Noisemasking Sleepbuds - ワイヤレスイヤホン BOSE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Noisemasking Sleepbuds BOSE

STAY AWARE OF YOUR SURROUNDINGS

Set an appropriate volume. 11

SLEEPBUDS™ OPLADNINGSLAMPER

ONDERDEEL SCHOONMAKEN

ATUALIZAR OS SLEEPBUDS™

同款币D；FCCID：A94432893L

O長句币D;ICID:3232A-432893R

同种币制；ICID:3232A-432893L

KaiisMo 432893

OoRnckIeHerBtMoDell:432893R

원 cq 이어버드모일:432893L

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

示

① 2400\~2483.5MHz

鼎大原通

Sleepbuds™是惟一能有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的、有同音的。

習専一

禪者，如云。

请在脚本上用 SleepbudsTM 装入脚本。

1. Sleepbuds™が資駅に用法をはみ、対照の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態に、満足の状態；Sleepbuds™の通販表は同様に通販表。

SleepbudsTM to sleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM. SleepbudsTM.

充值券

SleepbudsTMが克莱斯に眠を通過は3日間の週間克莱斯が発端し満足,Thantidn. SleepbudsTMが克莱斯に眠を通過は3日間の週間克莱斯が発端し満足。

• 那裏用當前者，就這兩點，你將如何理解呢？
• 週末の日曜前に通勤・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・運動・

Sleepbuds™将被关机从而通知其在该地区

空前上T 1

SLEEPBUDS™

左耳机；ICID：3232A-432893L

充电盒型号：432893

右耳机型号：432893R

左耳机型号：432893L

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

欧洲：

设备名称: Bose SleepbudsTM II, 类型名称: 432893
	限用物质及其化学符号
装置	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴化联苯(PBB)	多溴联苯醚(PBDE)
印刷电路板	-○○	○○	○
金属零件	-○○	○○	○
塑料零件	○○	○○	○○
扬声器	-○○	○○	○
连接线	-○○	○○	○
注意1:“”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。注意2:“”表示限用物质属于豁免项目范围。

清洁 Sleepbuds™ 和充电盒 27

更换零件 28

有限质保 28

重置充电盒 28

更新 SleepbudsTM 28

故障排除

首先尝试这些解决方案 29

其他解决方案 29

内件

请确认包装箱中内含以下部件：

Bose Sleepbuds™ II 充电盒

USB-C至USB-A连接线

将Sleepbuds放入充电盒中即可关闭电源。

1. 将 Sleepbuds™ 放入充电盒直到吸附到位。

Sleepbuds的充电指示灯闪烁。

設備名稱: Bose Sleepbuds™ II, 型號: 432893
	限用物質及其化學符號
裝置	鉛(Pb)	汞(Hg)	鎘(Cd)	六價鉻(Cr+6)	多溴聯苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷電路板	-○	○	○
金屬零件	-○	○	○
塑膠零件	○	○	○	○
揚聲器	-○	○	○	○
連接線	-○	○	○	○
備註1: 5」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。備註2: 「」表示限用物質屬於豁免項目範圍。

清潔 Sleepbuds™ 和充電盒 27

更换零件 28

有限保固 28

重設充電盒 28

更新 SleepbudsTM 28

疑难排解

首先嘗試這些解決方案 29

其他解决方案 29

内件

請確認包裝箱內含以下組件：

Bose Sleepbuds™ II 充電盒

USB-C至USB-A連接線

○○○○○	0% - 20%
○○○○○	21% - 40%
○○○○○	41% - 60%
○○○○○	61% - 80%
○○○○○	81% - 100%
○○○○○	充電錯誤 (請參見第32頁上的「充電盒顯示充電錯誤」)
○○○○○	正在更新充電盒
○○○○○	注意：這些電池指示燈發出白色光，然後由左至右轉弱。此模式會重複執行，直至更新完成。

安全およんだセキチリテイ上の留意項目お願い使用方法をよく説み、そのに徃てくだいたします。

Bose Corporationは、その製品がEU指令2014/53/EUおよこ該当すの他すてのEU指令の必須要件お願いその其他該当条項に準拠てい。完全適合宣言書にしぃは、次のサイトを参照てくださ。www.Bose.com/compliance

安全上の留意項目

1. 誤て飲み込まないように、Sleepbuds™は子樣やcapeは触ない場所に置てくさい。Sleepbuds™には二つル水素(NiHM)バリ一が内藏さてるた、飲み込む事故につがる恐嵬はら。飲み込んだまた的场合は、すに医師の診断を受てくだき。Sleepbuds™を使用しぃいとは、充電ケスに入て蓋を閉も、子樣やcapeトの手の届かいとこに保管てくだき。
2. SleepbudsTMは子樣に使わせないくだい。
3. Sleepbuds™ 与充電ケスのお手入手は乾た布を使用て行てくだい。お手入手にしだは、27億一きをご参照くだい。
4. 必指定了一付属品、あたはアケせら一のみをご使用くだい。

警告/注意

·本製品をご使用の際は、以下の基本な注意事項を必務お守りくだせ。
- 充電ケスを使你能な前に、使用方法を上く請みくはい。
- 予子樣のい場所で充電ケスを使用する场合は、予子樣が直接手を触�能いように十分ご注意ください。
- 充電ケスが水、雨や雪、液体,No等用。
- 定格出力を超える機器の充電に使用くださいます。出力が定格を超えると、火災が発生くださり怪我を付けする恐いのはんだ。
- 破損した狀態で使用た、改造たはいてくださ。破損した状態のバツテ一改造た的を使用すると、火災や破裂的原因之称、怪我を用る恐れがりま。
- 充電ケスを分解くださいますようお願いいたします。サイバーは修い必要な場合は、Bose力スマーダサイバーにお題い合わせくださいます。癸火や怪我を説る恐いのはんだ。
- 充電ケーメスの力ローを外LI、物につはりしおてはくださ。ま、火気や高温にさらさるうな場所に放置しおてくださ。焼却しリ、100℃を超える高温にさらしリすると、破裂する恐いが見ま�。
- 修理が必須な際は、必すBose力スタマーパンにお間い合わせくだき。它にやり、製品の安全性が維持いたします。
·Sleepbuds™は、音をマスングするように設計いたします。自分やほかの人的安全のたてに必須な音が聞き取�能なくるうな方法でSleepbuds™を使用くださいます。
·乙の製品には、法令(UL、CSA、VDE、CCC等)に準拠た電源アダフローみをお使いくさい。
·熱を感じた场合、たは音声が聞こえ不孕た場合には、すにSleepbudsTMを外てくさい。
- Sleepbuds™を水に沈,Noいはくださ。Sleepbuds™に蛇口なかから出る流水をかたなてくださ。Sleepbuds™を装着んだままシャローを浴ひた、入浴たしおてくださ。ま、水泳や水上スキ一、サーフoons的各项のウフーダースローツでSleepbuds™を使用しおてくださ。

のと訳まりやすい小さな部品が含ていま�。お子樣は適ていせん。

它的製品は磁性材料が含まていま�。体内に埋むiationsる医療機器の影響にては、医師に相談くださ。

·水漏れやしだきがかるような場所でその製品を使用くださいます。た、花瓶之称的液体が入った物品を製品の上や近に置かないです。
·火気及熱源各種の近い使用くださいます。火の付たうその火気を、製品の上や近い置かないでegieき。
·許可なく製品を改造くださいますかはい。
- 水滴試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 - 漏液試驗 (1) 用電電壓表測試漏液試驗 (2) 用電電壓表測試漏液試驗 (3) 用電電壓表測試漏液試驗 (4) 用電電壓表測試漏液試驗 (5) 用電電壓表測試漏液試驗 (6) 用電電壓表測試漏液試驗 (7) 用電電壓表測試漏液試驗 (8) 用電電壓表測試漏液試驗 (9) 用電電壓表測試漏液試驗 (10) 用電電壓表測試漏液試驗
·巴士一加含着製品直射日光及炎等、過度不熱以至不等。

注：本機は、FCC規則の八一15に定しらたクラスBデジタル装置の規制要件に基しぃて所定の試験が実施いたします、它に準拋るこが確認くださいます。它的規制要件は、住宅に設置了際の有害な干涉対し、合理的な保護とるように策定くださいます。本機は無線周波数工電ルを発生、利用、毎日放射するこが原則の等、指示通りに設置お願い使用いたします。無線通信に有害な電波干涉を引き起こす可能性のはんだ。かし、特定の設置条件で干涉が発生くださいますとを保證するものはあたません。本機が、電源の才・才フにリラジ才・テレビ受信に有害な干涉を引き起こてし上和確認さた的场合、次の1つあたはいくつかの法で対处を試みることをお奨すむしります。

·受信アンテの向きや位置を変う。
·本機及受信機の距離を離す。
·受信機の接続いたします。」
·販売店もしくは經驗豐富なラジ才·テレビ技術者に相談する。

Bose Corporation 1.

のデバイスは、FCC規則のハーツ15およ効カダイノバーニン・科学經濟開発省のライSenS適用免除RSS規則に準拠ていま。動作は次の2の条件に徃う必要かりま：(1)本装置は有害な干涉を引き起こません。(2)本装置は、不適切な動作を招く可能性のは相干を含、いがなる相干も対応�能たけはらません。

乙のデバイスは、FCCおよ効カダイノPBーニン·科学經濟開発省が一般用途向けに定た電磁波放出制限に準拋てい。乙のトラスミツタ一は、他的アNTテナまはトラスミツタ一と一緒に配置た、動作させたしてくだき。

右イヤープラム、FCC ID: A94432893R

左イヤープラム、FCC ID: A94432893L

右ヤープラム、IC ID:3232A-432893R

左イヤープラム、IC ID:3232A-432893L

ケ一スの型番:432893

右イヤほんの型番:432893R

左イヤhonの型番:432893L

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

一□八向

運用周波数带: 2400 483.5 MHz

最大送信出力20 dBm EIRP未满

最大送信出力が規制值を下回てい用の、SARテスは不要か、適用た規制にと免除さは。

它的記号は、製品が家庭ご米とて廢棄いたします。適切な廢棄とサイクルによる、自然資源、人体の健康、環境を保護いたします。本製品の廢棄お願いいたします。店舗に問題合わせ+()。

低電力無線デバイスの管理規制

第12条

「低電力無線デバイスの管理規制」に好、会社、企業、たは一を一は、NCCの許可な、承認济みの低電力無線デバイスの周波数を変更しだ、送信出力を強化しだ、元の特性おは性能を変改变了ははてきせん。

第14条

低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ばた、正規の通信を妨害た誃言は上に禁止しおはりません。発見た場合、一者は干涉が発生しおるまてた使用を中止しおはりません。上述の正規の通信は、電気通信法に基て運用た無線通信を意味しります。

低電力無線デバイスは、正規の通信たはISM帶電波を放射するデバイスからの干涉に対応�能なけりはらません。

它的製品から二つル水素(NiHM)バリーツを取り外さないに��さ。取り外はサーニス担当者に任せくださ。

使用济の電池は、住まいの地域の条例に徃て正し处分てくだ。燒却不等てく達。

中国における有害物質の使用制限表

有毒/有害物質たは成分の名称お願い含有量
	有毒/有害物質お願い成分
バーリル名	鉛(Pb)	水銀(Hg)	効ドミウム(Cd)	六価ケロム(CR(VI))	ボリ臭化ビフ拟定ル(PBB)	ボリ臭化ジフ拟定ルエーミル(PBDE)
PCBX00000
金属バーリル	000	00
TPLSHTCKA BAER	00	000
スイカーフー	000	00
ケームル XO	000	0
その表はSJ/T 11364の規定に徃て作成いたします。0: 这のバーリル使用いたします。すばての均質物質に含ります当該有毒/有害物質が、GB/T2 6572の制限要件を下回った,thisを示您同意。						5
X: 这のバーリル使用いたします1種類以上的均質物質に含 ,(当該有毒/有害物質が、GB/T26572の制限要件を上回 ,(,thisを示 ,(,this。

台湾における有害物質の使用制限表

機器名: Bose Sleepbuds™ II、型式:432893
	制限いたしますの物質お願い化学記号
υニット名	鉛(Pb)	水銀(Hg)	力ドミウム(Cd)	六価ケロム(Cr+6)	ボリ臭化ビフロー(PBB)	ボリ臭化ジフローエーナル(PBDE)
PCB	-○	○○	○○
金属バーリス	-○	○○	○○
TPLASチツクバーリス	○	○○	○○○
スビロー	-○	○○	○○
ケープル	-○	○○	○○
注1:『』は、制限いたしますの物質のハーヒン含有量が、参照価のハーヒンを超え做不到いとを示ります。注2:『』は、制限いたしますの物質を免除に該当之為表示いたします。

製造日：シル番号の8桁目の数字は製造年を表いたします。「0」は2010年前は2020年です。

CMITIDは充電ケーの蓋の下にあらります。

Boseのフィルバシーニーリフは BoseのWebサイドをご覈(<ださ)。

製品情報の控元

シル番号とモデル番号は、充電ケスの蓋の下に記載いたします。

シルアル番号：

壬乃儿番号:432893

ご取訣説明書と共に、ご購入時の領収書を保管するごとお願いいたします。製品の登録を予願いたしま。登録は弊社Webサイトから簡單に行えま。

七恵リテ情報

AppleおよAppleのロゴはAppleInc.の商標のは、アメリ力合衆国お願い他的国て登録ています。AppStoreはAppleInc.のサイビスマーケです。

Bluetoothのフーダマーケとロコは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationは它らの商標を使用する許可を受ていす。

AndroidおよGoogle PlayはGoogle LLCの商標です。

Bose、Bose Sleep、およこSleepbudsは Bose Corporationの商標です。

©2020 Bose Corporation.本書のはんだ部分も、書面による事前所の許可のない複写、変更、配布、その其他使用は許可いたします。

内容物の確認

内容物 10

周圍の注意

適切な音量を設定する 11

周囤の音を聞こえるように設定するたのヒINT 11

BOSE SLEEPAPRIL

SleepbudsTMの充電状態を確認する 20

SleepbudsTMの使用中 20

SleepbudsTMの充電中 20

ケーを充電する 21

充電時間 21

22

Battel一保護機能に． 22

SLEEPBUDS™と充電ケスの状態

SleepbudsTM充電イングケーダー 23

充電ケースのバッチリーダンジケーダー 24

BLUETOOTH接統

王八尔機器接統 25

25

M811L機器を再接続． 25

高度左機能

着信通知機能 26

Phone-Free M一 26

補足事項

SleepbudsTM 27

SleepbudsTM 27

交换用八一 28

保证 28

充電ケスをリセットする 28

SleepbudsTM to a 28

トラルシャーテインダ

最初に試んだはくと 29

その他的対応方法 29

内容物

下円的内容物がて同根さてい的とを確認てくだき。

Bose Sleepbuds™ II 充電ケ一度

USB-C-USB-Aケープル ハヤ一チツフ(サイズ1おはこ3)
注：サイズ2のイヤ一チツフはSleepbuds™に取 リ付出らていま�。イヤ一チツフのサイ 斯を確認する方法は、「イヤ一チツフのサ IISを確認する」(17バーニ)をご覈く しぃい。

注：万が一、開梟時に内容物の損傷や欠品のはんだ場合は、使用sed、ただちに買い上ごにた販売店まて連絡くださ。

次のサイトをご参照(<) worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

Sleepbuds™は、睡眠中にノイズや眠りを妨 beyるよう音をマスングするように設計いたします。そのたて、アラーリ、警告システム、人的声、capeトの鳴き声等诸多、他的音が聞こえにくな可能性のはrial。

適切な音量を設定する

ノイズマスKENGDと聞き取りた音のレルのバラNSを取るには、二一に適した音量を設定いたします。眠りを妨).(うな)/スをマスKENGDするに十分で、かつ聞き取りた音が聞こごるうな音量にてくだせ。

Bose Sleepアプロで音量を最低レ部分内容に設定し、適切なレ部分内容達るまえ音量を徐々に上ごは。音量を小さくすば、そのだけ聞き取た音を聞くてが成長うにとりは。

周圍の音を聞こえるよう設定するたのヒntト

一ト一和一緒に休みの场合は、SleepbudsTMを装着てい間の周圍の音ご注意は一ト一に願いてくさ。お一人で休みの场合で、SleepbudsTMを装着ていとに周図の音が聞乙元るかうが不安なときは、以下の匕卜を試ててくさ：

• Sleepbuds™在片側だけ装着亻�。
  ·現在のマスKEN格音が一晚中再生さるのはなく、一定時間後に停止するように設定いたします。但它行うには、Bose Sleepアリで現在のマスKEN格音のスリーフターマーを設定いたします。

注：乙県のトは従と、イスをマスングる際のSleepbuds™の効果が低下しまむが、周围の音がさらに聞乙県やさくりまむ。

Bose Sleepアリを使用すると、モバイル機器かSleepbuds™のセットアフや操作を行うてが電子郵件。

BOSE SLEEPアフリをダウロードする

1. 使のモバイル機器、app.Bose.com/Sleepか Bose Sleepアリを入手か、機器のアリストアからダウロドしま。

1. トリの手順に従てくはい。

充電ケースを開く

ケース内側の緑にる、ケースとSleepbuds™の現在のバッチリーレルと充電状態を示すインジケーナーが点灯いたします(24億一�参照)。

電源才

充電ケースからSleepbuds™を取り出 sizと、電源が才になります。

注：Sleepbuds™を初て使用する前に、完全に充電するとをおすうしぎしま。Sleepbuds™の充電のはは、「Sleepbuds™を充電する」(19バーダ)をご覈くだき。

電源才

Sleepbuds™を充電ケスに収納すると、電源が才フにたります。

Sleepbuds™の充電インジーナーが点滅いたします(23ご一ジを参照)。

SLEEPBUDS™ 装着的

1. リヤ一チツフが耳にやさしく収るようにSleepbuds™を耳に差し込みます。

注：「ヤ一チツリにはそのと、L(左)またはR(右)のマ一クが付いてむ。

1. Sleepbuds™少し後ろに回て、ヤーッチツフを耳の入り口にフィットさせ、快適な状態で耳をふさます。

注：SleepbudsTMを後ろに回しすると、快適さや音質が損なわる场合のはこます。

鏡を使てSleepbuds™が後ろに正しく回転し、ヤーツルフのウイン格部分が耳の満にフィットし、左右の耳に最適なサイズのイヤーツフが使用いたします。

フツ状態 ヤエック方法

適切なフィット		イヤ一チットが適切にフィットくださいます場合: ·イヤ一チットは耳にやさしぎく収まり、耳がさがれてお願いいたします。自分の声と周圍のノイズが这也て聞こえる,isásです。 ·イヤ一チットのウインGb部分は耳の満にフィットくださいます。 ·イヤ一チットのウインGb部分は押しぃさたてお願いいたします。 ·イヤ一チットのウインGb部分は耳から突き出于itez憂ります。
大事ざる		イヤ一チットが大事[Zazる]场合: ·イヤ一チットが耳の入ロで押しぃさたていうに感じます。 ·イヤ一チットのウインGb部分が耳の満にフィットくださいます。 ·イヤ一チットのウインGb部分が耳から突き出于itez憂ます。
小さ[Zazる]		イヤ一チットが大小[Zazる]场合: ·イヤ一チットが耳の穴に深く入り[Zazる]ていうに感じます。 ·イヤ一チットのウインGb部分が耳の満に届て矣せん。 ·イヤ一チットが耳の中でゆるく感じ、頭を動かたとに拔けしぎ令ります。

調整する

SleepbudsTMを長時間装着てみます。耳に不快感や压迫感かるような場合は、少し調整てくだせ。

·SleepbudsTMをさらに後ろに回て、耳がつた和さがるようにしま。
·Bose口図外か見元、まっ�じになてい的とを確認しう。
·伊一丶的のウイン格部分を耳の満にフィットさせま。
·別のサイズのチツPBを試ててくだせ。

ヤーツフのサイズを確認する

1

2

3

ヤーツルフの側面には、サイズを示す1(Small)、2(Medium)、3(Large)のマーケが見ま�。

サイズ2 (Medium)のイヤ一チツフはSleepbuds™に取り付けますてお願いいたします。サイズ2がゆる satisfきと感謝者的场合は、サイズ3(Large)をお試しんださい。きつむきと感謝者的场合は、サイズ1(Small)をお試しんださい。

注：ヤーツフは、3つサイスをすて試すか、左右で異なサイスを使うとが必要にる场合お願いいたします。

ヤーツフを交换する

1. SleepbudsTMを持ち、イヤチツフの根元をやさして、剥がすようにして取り外いたします。

注意: ユインegal部分を引っ張て、イヤ一チットを破たなうにしてくだせ。

1. 新いイヤ一チツフのサイズを選択いたします(17ご一ジを参照)。

2. ハヤ一チツフ開口部をSleepbuds™のノズルに合わせて、ノズルをイヤ一チツフに插入いたします。

1. リヤーミットの亻ス部分がSleepbuds™を覆うように伸ばてかさます。

1. SleepbudsTMを耳に装着いたします(15ご一ジを参照)。

2. フツ状態をチクとます(16ご一見参照)。

SLEEPBUDS™を充電する

Sleepbuds™を初て使用する前に、完全に充電するとをおすうしります。

1. Sleepbuds™の接点をSleepbuds™ケーフ電用pinの位置に合わせます。

1. SleepbudsTMをケスに入ると、磁石の力定位置に収まります。

Sleepbuds™の充電インジーナーが点滅いたします。

注：Sleepbuds™をケスに入たとに充電インジケーダーが点滅しお場合は、ケスへの入む方が間違てるか、ケスのバッチリ一残量が無い可能性のはります。Sleepbuds™をケスに入む直てから、ケスを充電てくだき(21°一ジを参照)。問題が解決しお場合は、「Sleepbuds™を充電くださいます」(30°一)をご覈ください。

充電時間

Sleepbuds™を完全に充電するのは最長6時間かけます。

注：完全に充電た場合、Sleepbuds™を最大10時間使用くださいます。

SLEEPBUDS™の充電状態を確認する

Sleepbuds™の使用中

Bose Sleepアリのほ一ム画面の中央に、Sleepbuds™の現在のバッチリ一水準が表示いたします。

注：左右のSleepbuds™のバッチリ一残量が異な場合、は一画面には低い方の残量が表示いたします。

Sleepbuds™の充電中

SleepbudsTMを充電ケスに収納すると、対応する充電インジケーダーが残量に応て点滅いたします(23ご一の参照)。

ケースを充電する

充電ケーナスは、使用くださいますSleepbuds™を保管し、充電するたけのモestr。

注:

• Sleepbuds™をいても完全に充電くださいます、可能のはんだケーメスを電源に接続いたします。外出先のはんだケーメスのバッチリーダ Sleepbuds™を充電するとまえります。
  ·充電の前に、室温が 10^ 40^ 的範圍内くださいますとを確認てくだいたします。

• USBケームルの小さい方のTPLGをケ脓の裏側に有的USB-Cロトに接続しま�。

1. 毛う一方の端をUSB-A電源アダフローに接続いたします。
2. 電源アダフローを電源コンSELに差し込みます。

充電時間

Sleepbuds™がケスに収納いたします。ケスを完全に充電するのは最長3時間くださいます。Sleepbuds™がケスに収納いたします。充电時間がこりよう長くなります。

注：ケスが完全に充電いたします、電源に接続いたします。Sleepbuds™を3回充電する这句话いたします。1回の充電で、Sleepbuds™を最大10時間使用いたします。

ケーの充電状態を確認する

充電ケースのバットリーチングケータは蓋の下にあり、ケースの充電状態とバットリ一残量を示ります。

詳くは、「充電ケースのバットーダンジケ一夕」(24億)をご覈ください。

バッチリ一保護機能にて

Sleepbuds™を長期間保管する场合、バッチリ一保護機能に碍てバッチリ一が保護いたします。Sleepbuds™は、1週間ケ一事に入たままにしるとバッチリ一保護モーツに入り ,(

Sleepbuds™のスリーフ状態を解除するには、ケーを電源に接続て(21億一)。参照)、ケーからSleepbuds™を取り出来ます。

SLEEPBUDSTM充電インジロー

充電ケースの緑にる、Sleepbuds™の横のインデー一是、各Sleepbuds™の充電状態を示ります。

インジーナーの状態 充電状態

白の点滅 充電中
白の点灯 充電完了

注：ケスが電源に接続いたします。2分間使用くださいますようお願いいたします。

充電ケースのバッチリーダンジケーダ一

ケースの内側前面の緑にる5つのバツテリ一インジケーダは、充電ケースのバツテリ一残量と充電状態を示ります。

インジーナーの表示 ロルリ一残量

○○○○○	0%～ 20%
○○○○○	21%～ 40%
○○○○○	41%～ 60%
○○○○○	61%～ 80%
○○○○○	81%～ 100%
○○○○○	充電工haus (「充電ケアは充電エフローが表示いたします」(32ヶ仮)を参照)
○○○○○	ケスをアドデーツ理由います
○○○○○	注: バックテリーチングケフローは白く点灯し、左から右へ順に消灯いたします。そのバターニンは、アドデーツが完了くださいます
○○○○○	等式の解法は根拠ります。

Bluetooth Low Energyフィヤレステクノロジーによう、モバイル機器のBose SleepアTPLを使用てSleepbuds™をコトロ一ルお願いいたします。Sleepbuds™をコトロ一ルするのはは、その前にアTPLをダウロ一ドて、Sleepbuds™に機器を接続する必要くださいます。

王八尔機器接統者

Bose Sleepアリをダウローツて、アリに表示いたします。

王巴専ル機器の接統を解除する

Mô-cal機器の接続を解除するには、Bose Sleepアフリを使用いたします。

HINT: 機器のBluetooth機能を無効にし接続を解除するともお願いいたします。モバイル機器でBluetooth機能を無効にし、他的機器之称接続もすて解除いたします。

モバイル機器を再接続する

Sleepbuds™の電源が才になと、直近に接続た機器が自動にSleepbuds™に再接続いたします。

注：モバイル機器が通信範圍内(2m)にあ、電源が入てい必要かは限。

着信通知機能

Sleepbuds™の使用中に電話がかてくと、着信通知機能が着信を知らせます。Bose SleepアTPLで着信通知機能を有効にする这句话です。

Bose SleepアフリでPhone-Freeモードを有効にすると、アフリ的操作くださいます、Sleepbuds™一部の機能を使用いたします。

它的機能は次のう場合に便利です。

• 就寝中は電子機器を近に置たな場合。
  ·目覺ましアラムを設定た、通知を確認たる必要,Noい场合。

注：Phone-Free王一卜有効の场合、SleepbudsTMはモバイル機器か切断さるた、アラムや通知音は鳴りせん。

Phone-Freeモードが有効の场合、Sleepbuds™を充電ケスから取り出奨とすくに選択したマスKENダサウンドが再生いたします。設定に応じて、そのサウンドは指定くださいます時間、たけはケ一事に居まご再生 ,(

SLEEPBUDS™を収納する

Sleepbuds™を収納するには、充電ケスに入れます。

Sleepbuds™のステーナスイングケーダーが充電状態に応て点灯しります(23ご一ジを参照)。

SLEEPBUDS™と充電ケーのお手入手

Sleepbuds™と充電ケスは定期のにお手接入することをおすむしります。

一念神 0

イヤ一チット	イヤ一チットをSleepbuds™から外ります。外たチットは水で薄た中性洗剂で洗てくだいたします。 注:イヤ一チットをSleepbuds™に尻す前提ご、水でよくすむ、十分に乾燥いたします。
Sleepbuds™のノズル	乾た柔らかい布が緑棒各種を使てそのと污れを拭き取てくだいたします。ノズルの開口部に清掃道具を差し,GLまないでくだいたします。
ケスの充電端子とSleepbuds™の充電用接点	定期に、乾た柔らかい布が緑棒各種を使て、軫たけたようお願いいたします。 注意:充電端子が曲った、水分がケスの;$ant間に入り,GLんだりする场合のはんだ、お手出入の際は充電端子を Univうようお願いいたします。
充電ケス	乾た柔らかい布が緑棒各種を使てそのと污れを拭き取てくだいたします。

交换用八一

交換用八一ツは、ボーネ製品取扱店、弊社Webサイ卜、たはお電話によるご注文でご購入了一份は。

次のサイトをご参照(<だ): worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

保证

製品保証の詳細は弊社Webサイトをご覈くだき。

製品の登録を願いたてま�。登録は弊社Webサイトから簡單に行えま�。製品を登録いたします場合,No、保証的内容に変更は必は令せん。

充電ケスをリセットする

充電ケスをリセットすると、ケスの電源が才にてから再度才になります。亿載充電の問題が解決する场合のはろ。

充電ケースをリセットするには、ケース背面のUSB-Cロトの近くにる穴に細いケリツの先を差し込、力チツとむ音が間乙焉るまて押しぃ込みます。

SLEEPBUDS™をアフデートicular

Sleepbuds™と充電ケーナスは、Bose Sleepアフリに接続んだときにアフロートるてが成長。アフリの手順に従てくた。

最初に試しだてくと

Sleepbuds™問題が生た場合は、ます下記の点を確認くだい。

• Sleepbuds™を充電ケスに収納いたします、む一度取り出来)=(14ご一)を参照)。
  ·充電ケースを閉てから開き、充電ケースとSleepbuds™の充電状態を確認いたします(23ご一いを参照)。
  ·充電ケースを充電し(21ご一ジを参照)、SleepbudsTMを充電いたします(19ご一ジを参照)。
  ·毛巴尔機器を干涉源や障害物か離て、Sleepbuds™に近付けます(2m以内)。
  · 使の機器がBluetooth Low Energy (Bluetooth Smartと也呼はる）に対応てい。iOS10以降を使用するすての機器と、Android5.0以降を使用するほんご機器は、Bluetooth Low Energyに対応てい。
• Bose Sleepアリをチエックて、Sleepbuds™のソフウアが最新のはんだたとを確認いたします。
  ·別のアリははなくBose Sleepアリを使用てSleepbuds™をコトロールてい的と確認しま�(12ご一ジを参照)。Sleepbuds™は他的Boseアリは操作,No操作は必せん。
  ·別の機器を接続てみます(25°一ジを参照)。

その他的対応方法

問題が解決くださり場合は、次の表を参照て一般的問題の症状と対応方法を確認くだせ。そのま問題が解決,Noい场合は、Bose力スマーダービスまごお間い合わせくだせ。

次のサイトをご参照くださいます:Bose.com/contact

症状 对处方法

電源が入らない

Sleepbuds™がバ ottーニ保護モードになているか(22erveseい参照)、 バ ottーニ残量が無くねてい可能性のはんだ。充電ケスを電源に接続て(21erveseい参照)、Sleepbuds™を充電します。(19erveseい参照)。

症状 对处方法

充电ケーベスを充電:FAX:[phone]	USBケーベルの两端をしこかりと接続し直しおる。USBケーベルを別のUSB電源アダプたに接続しおる。別のUSBケーベルを使用しおる。別の電源CONSENTに接続しおる。充电ケーベスのバッチリーニングケーメーをチエックleted、充電エラ一が発生しおていき。Sleepbuds™が高温または低温の場所に置かていて、StaterasInjdeケーメーがすて点滅しぃる场合は、Sleepbuds™を室温に戸てか、む一度充電しおてけさ。充电ケーベスをリセットしおる(28°—ジを参照)。
Sleepbuds™とモーナイル機器を接続:FAX:[phone]	お使のモーナイル機器上の操作:Bluetooth機能を才フにしこてら、再度才不にしる。Sleepbuds™と機器の接続を解除しおる(25°—ジを参照)。む一度接統しおてみ satisfaction(25°—ジを参照)。充电ケーベスを電源に接続しお(21°—ジを参照)、Sleepbuds™をケーメか取り出しおる。Sleepbuds™を充電ケーベスに収納しお、Sleepbuds™の充電Injdeケーメーを確認しお(23°—ジを参照)。Sleepbuds™を充電しお。モーナイル機器を再起動しお。む一度接統しおみ satisfaction(25°—ジを参照)。別のモーナイル機器と接続しお試しおてみたくださ(25°—ジを参照)。worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2にアケcessし、解説ビデ才を参照しお。充电ケーベスをリセットしお(28°—ジを参照)。
Sleepbuds™を充電:FAX:[phone]	Sleepbuds™が充電ケーベスに正しお収納せてること確認しおる(27°—ジを参照)。充电ケーベスのバッチリーニングケーメーをチエックleted、ケ erosのバッチリーメー空になていき。左右のイヤーチフツの後ろの穴からSleepbuds™の充電用接点が見たること確認しお(19°—ジを参照)。Sleepbuds™の充電用接点やケ erosの充電端子はほこりやフックスのはが付着しおていき。充电ケーベスをリセットしお(28°—ジを参照)。

症状 对处方法

Sleepbuds™の装着感激が良/Internal	Sleepbuds™が耳に正しお装着いたします。Sleepbuds™を後の側に回ります、イヤ一チットのウインGE部分を耳の満にフィットさ automatizes(16バーニジを参照)。 左右の穴からSleepbuds™で適切なサイズのイヤ一チットを使用くださいます。とを確認いたします(17バーニジを参照)。左右の耳で異なサイズのものが最適場合MSGvoidはります。 Sleepbuds™を耳に装着いたします。やさしぃ取りはてckだき。イヤ一チットで適切に耳をふさじは、イヤ一チットを耳に深く入る必要お願いいたします。不快感覚的是ほ奥深く入るないckだき(16バーニジを参照)。 イヤ一チットの中的Sleepbuds™が正しお向きにeadるとを確認いたします。Sleepbuds™のBoseロゴ的优点は、ますぐにeadり、充電用接点がイヤ一チットの後の穴から完全に見るようにしてckだき。 耳がSleepbuds™に慣む通過かか场合)=(25バーニジを参照)。
音が出ない	Bose Sleepアリで、選択しぃい的マスanship音の音量を上ごMSGvoid。Sleepbuds™を充電ケスに収納ently、Sleepbuds™の充電インジケーメーを確認)/(23バーニジを参照)。Sleepbuds™を完全に充電MSGvoid。イヤ一チット或Sleepbuds™のツルにごみ哪が詰まてckるはり除きMSGvoid。(27バーニジを参照)。 Sleepbuds™が耳に正しお装着)=(25バーニジを参照)。 別のモバイル機器と接続上ご試してみたckだき(25バーニジを参照)。
音質が悪い	Sleepbuds™が耳にフィット理由に、イヤ省が聞こえ不孕とを確認MSGvoid。声を上ごMSGvoid。自分の声がももで聞こえは有さです。頭を振てみたckだき。Sleepbuds™はしいらに耳に収MSGvoid。 Bose Sleepアリを使用しこ音量を調節MSGvoid。Sleepbuds™が耳に正しお装着)=(25バーニジを参照)。 従前側に回MSGvoid、イヤ一チットのウインGE部分を耳の満にフィットさ automatizes(16バーニジを参照)。 左右の穴からSleepbuds™で適切なサイズのイヤ一チットを使用しこにckだき。右側の耳で異なサイズのものが最適場合MSGvoidはります。 イヤ一チットの中的Sleepbuds™が正しお向きにeadるとを確認MSGvoid。Sleepbuds™のBoseロゴ的优点は、ますぐにeadり、充電用接点がイヤ一チットの後の穴から完全に見るようにしてckだき。 イヤ一チット或Sleepbuds™のツルにごみ哪が詰まてckるはり除きMSGvoid。別のマスanship音を試してMSGvoid。一部のサウンドはイヤ省を優効果に)(27バーニジを参照)。 聞己方が違う場合)=(25バーニジを参照)。

症状 对处方法

Sleepbuds™が耳か外る	Sleepbuds™が耳にひたリとフィットてき。声を出てみたくさ。自分の声がこもて聞こえるはす。頭を振てみたくさ。Sleepbuds™はしだか上耳に収たては。Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分を耳の満にフィットさ。左右の穴からSleepbuds™で適切なサイズのイヤ一チツフ。使用理由。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分を耳の満にフィットさ。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分を耳の満にフィットさ。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分。
	Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回ta、イヤ一チツフのウイン格部分。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウイン格部分。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳に正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳与正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳与正し装着さ。此を確認申請。Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳与正し装着さ。此を確認申請。 Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳与正し装着さ。此を確認申請。 Sleepbuds™を後側に回た、イヤ一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳与正し装着さ。此を確認申請。 Sleepbuds™を後側に回た、イや一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳与正し装着さ。此を確認申請。 Sleepbuds™を後側に回た、イや一チツフのウINE部分内容。
	Sleepbuds™が耳与正し装着さ。此を確認申請。 Sleepbuds™を後側に回た、イや一チツフのウINE部分内容。

Kukayta SsHt i sRkA, SuRkA Eev iRtoMaL k Nlki Ka o Pde v R

Bose Corporation 153/EU kai mllnnt Aabvokkata 2014/53/EU kai mllnnt Aabvokkata 2014/53/EU kai mllnnt Aabvokkata 2014/53/EU kai mllnnt Aabvokkata 2014/53/EU kai mllnnt Aabvokkata 2014/53/EU kai mllnnt Aaonpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aaonnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aaaonnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt Aabnpapalnna k a 2014/53/EU kai mllnnt

Mehelvapu

1. 3 SleepbudsTM k o d r RrSleepbudsM e Aek nik k L-ghahtahiaodai (NiMH) befetri hohotie, Aor ngaln pR k aak H o mokt l 1 Agar ngalol liyay, t o tlcakl ciktsk k k Upuyogm me Nih i rhlne pR, Chagilgak s M SleepbudsTM k o ra k r chagilgag dckkkn k o bnd k r d, Aor ngchoy O ar Palaon T Janaeivareki pahuycse so drur rhy
2. 1. SleepbudsTM k a Uppyogg Kevn e K 3
3. SleepbudsTM Aoiar chaijingkne sa koe ke veI Keppekepse sre saapke Aotitirikeln SsFokai jntedshk
4. 4.

陀洛拉

BLUETOOTH-NOKAIOYEHNA

IopKluoyehne Mo6nAhoRo yCTpoiCtBa 25

OTKIAUeHHe Mo6NbHO yCTpoiCtBa 25

IobtopHoe noKluueHne Mo6nAbHoRo yCTpoiCTBa 25

DONOAHHTeAbHbIE KOMNOHEHTbl

OnobuenceHnO TeAefoHHbIX Bbl3OBax 26

PexkIM 6e3 TeIeΦoHa 26

OBCAUYKINBAHNE NYXOA

Xpahene 6epuwei SleepbudsTM 27

UncTka 6epuwe SleepbudsTM n 3apAHOro fytIAPA 27

3aPacHbIe DeTaAN 28

OrpaHnueHHa rapaHTna 28

C6poc 3apraHoro yTIApa. 28

OboBHeHne 6epuWei SleepbudsTM 28

NONCK N YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

IpeuehbpeweHnHa6oAeepacnpocTpaHeHHbIX npo6aem. 29

Apyrhe peuhenia 29

COAEPXAHNE

Y6eAnTEcB HaHnCn CaeDyUOxKOMNoHETOB:

BepuHn Bose SleepbudsTM II 3apAHyIyTAp

Ka6eAb USB-C Ha USB-A HacaKn (pa3Mepb1 1 n 3)

Ппмechанe: K 6ершam Sleepbuds™ пркpenAlehbl Hacadkn pa3Mepa 2. Иструкции no OпpeDeLEHIO pa3MepOB HacaOk CM.В pa3DeIe «ПоИСК оБОЗнayehne pa3Mepa HacaKn» Ha CTp.17.

ПРИМЕЧАН.В саурае поврждени Кakoro-лбо KMпонента Иддг He иноь3уte ero.Оратитесь к abTopиЗOBaHHOMу ДИлеру Bose ИAN ПОЗBOHITe B cayk6y no pa6Ote c KAneHTamn KMпанн Bose. Пocetinte caT: worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

BepuHn SleepbudsTM npedHa3HaueHbI AIA mACKnpoBaHnna WyMa n ApyHX NOMex BO BpeMcHa. BcAeCTBnE 3TOrO OHn MOrY BAInrTa Ha BaWy CnOCo6HOCTb CbIaTb ApyRnE 3ByKn, HapnMpE 6yAnAhNk, CNCTeMbI CnHaAN3aUN, AIODeN JKNBOTbIX.

HACTPOIKA IOAXOADJUSEO YPOBHA TPOMKOCTN

YTo6bI BbI6paTb ONTtMaAusbHoe COeTaHne MaCKnPOBaHnry ShyMOB N KOHTPOA
IpOncxOaJzEro BOKpyr, yCTaHOBNTe NOxOaJzN yPOBeHb rPOMKoCTn. rPOMKOCTb
doXkHa 6bITb DOCTaTOUHO 60AbWOn, YTo6bl MaCKnPOBaTb ShyMbI, MeShaIOJIe BaJeMy
CHy, HO pRi 3TOM He CnABHo 60AbWOn, YTo6bl Bbl CbIlaAN To, YTO XOTnte ycAbIaTaB.

B npnAoJKeHn Bose Sleep yCTaHOBtMe MNHMaIbHbI yPOBeHb rPOMKoCTn I PAABHO erO yBeAunBaIte Do Tex nOp, NOKa He 6yAdET AOCTnHyT COOTBeTCTBYUoiN yPOBeHb. Yem HnXe yPOBeHb rPOMKOCTn, TeM 60AusbE BepoTHOCb TOrO, YTO BBi CMOKeTe CAIbIaTb Te 3ByKn, KOTOpblc XOTNTe NAn DOAXHbI YCAblaTaB.

COBETBI NO COXPAHEHIO KOHTPOA

EcAn Bbl 3acbinaeTe c napTHePOM, To KOHTPOAb 3a OKpyKaIOUeN o6CTaHOBkoN, KOrDa Bbl BCTaBnTe 6epuShn SleepbudsTM, MoXHo DOBePnTB napTHepy. EcAn Bbl CnITe OTdEABHO N Bac 6ecnOKoNT cNoC06HocTb CaIshaTb 3ByKN BO BpeM HOWeHnA 6epuWe SleepbudsTM, BOCnoA3yInTeCb CKeDyIOUmM COBeTaMn.

• Icnoa3yntoAko Ondy 6epuy SleepbudsTM.
  HacptpoTe TekyuM MaKnpyUOuN uWM 3Byk TaKIM o6pa3OM, yTO6bI OH npekpaaAoc nIO nCTeueHn ONpeDeaEHHoro BpeMeHN n He BOCpON3BOAnCRA BCIO HOyb. AAN 3TOrO MOxHO yCTaHOBnTB TaMep cHa dAra TeKyUeero MaCKnpyUoJero 3Byka B pnpAoKeHn Bose Sleep.

ПРМЕЧАН. Саушие совысделадуберш SleepbudsMehee 3ФфektнБимСToчknЗрени мackиpoBaHЯшIMOB, Ho npn 3TomnomoryT AyuWe KOHTPOAnPoBaT OkpykaIoU O6ctaHOBky.

Ipnloxene Bose Sleep no3BOAerT hactpanBaTB 6epuyn SleepbudsTM u npabraTb IMN C MObHoro yctpoiCTBa.

C NOMOJIbIO IpNIAOJKeHnM OXHO BbIbpaTb MaCKnpyUoUne 3ByKn, HAcTPONTb 6yAnbHnKn, a TaKKe ynpaBAArTb HacTpoiKaMn 6epuWe SleepbudsTM.

3AΓPY3KA ΠΡΙΑΟχΕΗΝΑ BOSE SLEEP

1. Ha Mo6nAbHOM yCTpoiCTBe nOlyuHTe npIaOKeHne Bose Sleep Ha caTe app.Bose.com/Sleep nAn 3arpy3nte erO n3 mara3nHa npIaOKeHn Ha yCTpoiCTBe.

1. CædʒyɪTe yka3aHЯM B npnλOxkeHn.

OTKpbITNE 3APrHOrO ΦyTЯPA

IobepHnTe cyTAp AOrOTnOp Bose K ce6e N cABInbTe KpbIuKy OTo68, T06bl OTKpbITb cyTAp.

HdikatopbI BHytpn FyTApa 3arOpTcra, Noka3bIBaTeKyuIm ypoBeHb 3apAkn aKKymyAToPa n CoCToHne FyTApa n 6epuwe SleepbudsTM (cm. cTp. 24).

BKAIOUeyHNEIITAHNIA

BbHbTe 6epuSn Sleepbuds" n3 cyTlapa dA 3apAkn, TTO6blnx BKAHOHTb.