HD 515 C - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 515 C Kärcher

overflade og lad det virke (ikke tørre).

3. Drej apparatkontakten hen på "I/ON", og lad appa-

/l) Jern: < 0,5 mg/l Mangan: < 0,05 mg/l Kobber: < 2 mg/l Aktivt klor: < 0,3 mg/l Fritt for fæle lukter Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø- re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak- ker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren. Sikkerhetsinstrukser Les sikkerhetsinstruksene 5.951-949.0 før appara- tet tas i bruk første gang. Følg nasjonale forskrifter for væskestrålere. Følg nasjonale forskrifter om forebyggelse av ulyk- ker. Væskestrålere må testes regelmessig. Testre- sultatet må dokumenteres skriftlig. Ikke foreta noen forandringer på apparatet og tilbe- høret. Symboler på apparatet Apparatet må ikke umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet. Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve appa- ratet. Beskytt apparatet mot frost. Sikkerhetsinnretninger 몇 FORSIKTIG Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger. Sikkerhetsinnretningene er stilt inn og plombert på fa- brikken. De må kun stilles inn av kundeservice. Trykkbryter Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstrålen stopper. Hvis avtrekkeren betjenes, kobles pumpen inn igjen. Beskrivelse av apparatet Oversikt over apparatet Se grafikkside 1 Hjulkapsel 2 Dyseholder 3 Glidemeier 4 Typeskilt 5 Dyseholder for tretrinnsdyse 6 Transportholder for flaterenser 7 Sperremekanisme skyvehåndtak 8 Skyvehåndtak, nede (skjøvet inn) 9 Skyvehåndtak, oppe (trukket ut) 10 Høytrykksdyse 11 Merke på høytrykksdysen 12 Strålerør EASY!Lock 13 Høytrykkspistol EASY!Force 14 Sikkerhetslås 15 Avtrekker 16 Sikringshendel 17 Høytrykksslange EASY!Lock 18 Slangevogn 19 Kabelholder 20 Strålerørholder uten klemme 21 Gummibånd (ikke for apparater med slangetrom- mel) 22 Dyseholder for rotordyse (rotordyse i leveringsom- fanget kun for varianten “Plus”) 23 Strålerørholder med klemme for transport 24 Apparatbryter 25 Håndtak 26 Høytrykkstilkobling EASY!Lock 27 Holdegrep 28 Vanntilkobling 29 Sugeslange for rengjøringsmiddel med filter og do- seing av rengjøringsmiddel 30 Sil 31 Slangestøtte 32 Overfalsmutter 33 Sveiv 34 Slangetrommel Fargemerking Betjeningselementene for rengjøringsprosessen er gule. Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.Norsk 71 Montering Feste hjulkapsler Fest hjulkapslene. Montere tilbehør Merknad EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun én omdreining med hurtiggjenger.

1. Plasser høytrykksdysen på strålerøret, med merket

2. Trekk til høytrykksdysen for hånd (EASY!Lock).

3. Koble strålerøret til høytrykkspistolen og trekk det til

5. Trekk skyvehåndtaket ut til endeposisjonen.

For apparater uten slangetrommel:

6. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og ap-

paratets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock). For apparater med slangetrommel:

7. Legg høytrykksslangen ut på bakken.

8. Stikk sveiven inn i slangetrommelvalsen til den går i lås.

9. Drei sveiven med urviseren, slik vikler du høytrykks-

slangen jevnt opp på slangetrommelen.

10. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og

trekk til for hånd (EASY!Lock). Elektrisk tilkobling FARE Manglende frakobling fra strømnettet Elektrisk støt utgjør fare for personskader Koble apparatet til strømnettet med støpselet. En forbin- delse til strømnettet som ikke kan brytes, er forbudt. Støpselet er ment for frakobling fra nettet.

1. Vikle ut strømledningen og legg den ut på gulvet.

2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Vanntilkobling Tilkobling til en vannledning 몇 ADVARSEL Tilbakestrømning av forurenset vann i drikkevann- snettet Helsefare Ta hensyn til forskriftene fra vannverket. I henhold til gyldige forskrifter må apparatet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskille. Bruk en sys- temskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskil- ler i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskilleren til vannfor- syningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling.

1. Kontroller vannforsyningen for tilførselstrykk, tilfør-

selstemperatur og tilførselsmengde (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

3. Åpne vanntilførselen.

Suge vann fra beholder

1. Skru fast sugeslangen med filteret på vanntilkoblin-

gen (bestillingsnummer, se kapittel Tekniske spesi- fikasjoner).

1. Skru høytrykksdysen av strålerøret.

2. La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler.

3. Ved lufteproblemer må apparatet kjøres i 10

sekunder, deretter slås av. Gjenta prosessen flere ganger.

4. Slå av apparatet.

5. Skru høytrykksdysen på strålerøret.

Betjening FARE Høytrykks-vannstråle Fare for personskader Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon. Ikke bruk høytrykkspistolen hvis sikkerhetsspaken er skadet. Skyv sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen fremover før alt arbeid på apparatet. Hold høytrykkspistolen og strålerøret med begge hendene. 몇 ADVARSEL Defekt apparat og tilbehør, defekte tilførsler og til- koblinger Fare for personskader Apparatet skal kun brukes i feilfri tilstand. Åpne/stenge høytrykkspistolen

1. Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

Høytrykkspistolen åpnes.

2. Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

Høytrykkspistolen lukkes. Drift med høytrykk Apparatet kan brukes stående eller liggende. Merknad Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun hvis høytrykkspistolen er åpnet.

1. For apparater med slangetrommel: Rull høytrykks-

slangen helt ut fra slangetrommelen.

2. Sett apparatbryteren på “I/ON”.

3. Skyv sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen bakover.

Høytrykkspistolens sikring er opphevet.

4. Åpne høytrykkspistolen.

1. Steng høytrykkspistolen.

Høytrykks-rundstråle (0°) for ekstra vans- kelige flekker Lavtrykks-flatstråle (CHEM) for bruk med rengjøringsmiddel eller rengjøring med lavt trykk72 Norsk Drift med rengjøringsmiddel FARE Gjenværende høytrykk i apparatet Fare for personskader Slå av apparatet før du skifter dyse. Betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst. 몇 ADVARSEL Feil omgang med rengjøringsmidler Helsefare Følg sikkerhetsanvisningene for rengjøringsmiddelet. OBS Uegnede rengjøringsmidler Skade på apparatet og objektene som skal rengjøres Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄR- CHER. Følg doseringsanbefalingene og anvisningene som føl- ger med rengjøringsmiddelet. Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet. Merknad KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om å få til- sendt vår katalog eller våre informasjonsblader om ren- gjøringsmidlene.

1. Dra ut sugeslangen for rengjøringsmiddel.

2. Still inn sugemengden for rengjøringsmiddeloppløs-

ningen på rengjøringsmiddelfilteret.

3. Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel i en behol-

der med rengjøringsmiddel.

4. Still dysen i stillingen “CHEM”.

5. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den

tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Still sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret på

1. Steng høytrykkspistolen.

2. Skyv sikkerhetslåsen framover.

Høytrykkspistolen er sikret. Fortsette driften

1. Skyv sikkerhetslåsen bakover.

Høytrykkspistolens sikring er opphevet.

2. Åpne høytrykkspistolen.

2. Åpne høytrykkspistolen.

4. Steng høytrykkspistolen.

5. Sett apparatbryteren på “0/OFF”.

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.

7. Fjern vanntilførselen.

8. Åpne høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

9. Skyv sikkerhetslåsen framover.

Høytrykkspistolen er sikret. Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring. OBS Ikke korrekt transport Fare for materielle skader Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader. Transportere apparatet i kjøretøy: Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. gjeldende ret- ningslinjer. Transportere apparatet over lengre avstander: Dra apparatet etter deg ved å holde i skyvehåndtaket. Transportere apparatet i trapp: Trekk apparatet opp trinn for trinn. Glideskinnene beskytter apparathuset mot skader. Bære apparatet: Bær apparatet i håndtakene. Transportholder for flaterenser

1. Sett tilkoblingsstussen til flaterenseren på høy-

Transport med kran FARE Ikke korrekt transport med kran Fare for personskader forårsaket av at apparatet eller gjenstander faller ned Følg lokale sikkerhetsanvisninger og forskrifter om fore- bygging av ulykker. Apparatet skal kun transporteres med kran av personer som er opplært i betjening av kranen. Kontroller om løfteverktøyet er skadet før hver transport med kranen. Kontroller om håndtaket er skadet før hver transport med kranen. Apparatet må kun løftes i håndtaket. Ikke surr løftekjettinger rundt apparatet. Sikre løfteinnretningen slik at lasten ikke blir hengende utilsiktet utenfor. Før krantransporten fjerner du strålerøret med høy- trykkspistolen, dysene, flaterenseren og andre løse gjenstander. Ikke transporter andre gjenstander på apparatet under løftingen. Ikke stå under lasten. Pass på at det ikke befinner seg noen personer i kra- nens fareområde. La aldri apparatet være ubevoktet så lenge det henger i kranen.

1. Fest løfteinnretningen på håndtaket til apparatet.

Høytrykks-flatstråle (25°) for store flekkerNorsk 73 Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring. Oppbevar apparatet kun innendørs. Oppbevare apparatet

1. Plasser strålerøret med høytrykkspistolen i dysehol-

4. Vikle høytrykksslangen opp på slangetrommelen og

fold håndtaket rundt sveiven. For apparater uten slangetrommel:

5. Oppbevare høytrykksslangen:

a Vikle opp høytrykksslangen. b Heng høytrykksslangen over slangevognen. c Sikre høytrykksslangen med gummibåndet.

6. Skyv inn sperremekanismen på skyvehåndtaket og

2. Pump vanlig frostbeskyttelsesmiddel gjennom ap-

paratet. Merknad Bruk vanlig frostbeskyttelsesmiddel for biler, basert på glykol. Ta hensyn til håndteringsforskriftene fra produ- senten av frostbeskyttelsesmiddelet.

3. Kjør apparatet i maks. 1 minutt til pumpen og lednin-

gene er tomme. Stell og vedlikehold FARE Utilsiktet start av apparatet Fare for personskader, elektrisk støt Slå apparatet av før alt arbeid og trekk ut støpselet. Merknad Gammel olje skal bare kastes på steder som er ment for dette. Lever den gamle oljen på dette stedet. Det er straffbart å forurense miljøet med gammel olje. Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd. Vedlikeholdsintervaller Før hver bruk Kontroller om strømledningen er skadet. En ledning som er skadet må skiftes av autorisert kundeservice eller et elektrofirma. Kontroller om høytrykksslangen er skadet. En høytrykksslange som er skadet må skiftes ut. Kontroller om apparatet er tett. 3 dråper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, må du kontakte kundeservice. Ukentlig Rengjør silen i vanntilkoblingen (se kapittel Rengjø- re silen i vanntilkoblingen). Rengjør filteret på sugeslangen for rengjørings- middel. Hver 500. driftstime, minst årlig La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet. Vedlikeholdsarbeid Rengjøre silen i vanntilkoblingen

4. Rengjør silen på utsiden og skyll den.

overfalsmutteren. Utbedring av feil FARE Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømføren- de deler Fare for personskader, elektrisk støt Slå av apparatet før det arbeides på det. Trekk ut støpselet. La alle kontroller av og alt arbeid på elektriske deler ut- føres av en fagperson. Oppsøk autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapitlet. Apparatet kan ikke startes

4. Oppsøk kundeservice ved elektrisk feil.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Still dysen på høytrykk.

2. Luft ut apparatet (se kapittel Lufte ut apparatet).

3. Rengjør silen i vanntilkoblingen (se kapittel Rengjø-

re silen i vanntilkoblingen).

4. Kontroller vanntilførselsmengden (for nødvendig

mengde, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

5. Rengjør dysen og skift den om nødvendig.

6. Oppsøk kundeservice ved behov.

2. Kontroller at sugeledningen for rengjøringsmiddel er tett.

3. Still sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret på

5. Oppsøk kundeservice ved behov.

For lav innblanding av rengjøringsmiddel

1. Still dysen på “CHEM”.

2. Øk sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret.

3. Kontroller/rengjør sugeslangen for rengjørings-

4. Oppsøk kundeservice ved behov.

Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)74 Norsk Tekniske spesifikasjoner HD 5/11

Effektspesifikasjoner apparat Dysestørrelse på standarddysen 042 043 Driftstrykk MPa 13 12,5 Driftsovertrykk (maks.) MPa 18 18 Transportmengde, vann l/min 10,0 10,0 Transportmengde, rengjøringsmiddel l/h 0-25 0-25 Rekylkraften til høytrykkspistolen N 26,6 26,6 Mål og vekt Gjennomsnittlig driftsvekt (CX) kg 25,2 (-) 25,2 (-) Lengde mm 380 380 Bredde (CX) mm 360 (-) 360 (-) Høyde mm 930 930 Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s