BXPW1300PE - Høytrykkspyler BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - BXPW1300PE BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BXPW1300PE BLACK & DECKER

Hoytryksvasker
Oversettelse av den originale bruksanvisingen

A1 Betjenings- og vedligeholdeselsesevjedning
A2 Sikkerhedsregler
A3 konformitetserklaering
A4 Garanti

6.5 Tilslutting til vandforsyning

Advarsel - fare!

Indsug kun filtreret eller rent vand. Vandhanen skal,
t svare til pumpens kapacitet.

De former for vedligeholdelse, som ikke er beskrevet i dette kapitel, skal udfores ved et autoriseret servicecenter.

Advarsel - fare!

Opbevar tilbehoret som vist i fig. 5.

Transporter maskinen som vist i fig. 5.

11 FEJLFINDING

Tekniske specificationer

Tekniske data	Måleenhed	BXPW1300E BXPW1300PE	BXPW1400E BXPW1400PE	BXPW1500E BXPW1500PE	BXPW1600E BXPW1600PE	BXPW1700E BXPW1700PE
Kapacitet	l/min	5 5 5 5,38	5,33
Maks. kapacitet	l/min	6,5 6,5 6,5	77
Tryk	MPa	6,7 7,4 8 8	59
Maks. tryk	MPa	10 11 12	2,5 13
Effekt	kW	1,3 1,4 1,5	1,6	1,7
Maks. Forsyningstemperatur	°C	50 50	50 50	50
Maks. Forsyningstryk	MPa	1 1 1 1 1
Pistolens repulsionskraft ved maks. tryk	N	9,6	10,1	10,5 11,6	1,9
Olietype til pumpe	kg	-	-	-	-	-
Beskytteskesklasse	-	II/III/IV	I/II	I/II	II	II
Motorisolering	-	Class F	Class F	Class F	Class F	Class F
Motorbeskyttese	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Spænding	V/Hz	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60
Maks. tilladt netmodstand	Ω	-	-	-	-	-
LydtryksniveauuL FR(EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	75	75 75	76 76
LydeffektniveauuL INA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	89	90 90	92 93
Maskinens vibrationer (K = 1 m/s):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Vægt	kg	4,6	4,9 4,9	5,5	6,7

Med forbeshold for tekniske aendringer.

1.1 Maskinen du har kjøpt er et høyteknologisk produit fremstillet av en av Europas ledende produsenter av høytrykksvasker. For best mulig ytelse har vi harammenfattetppe linjene du bør lese nøye og ffolge ved bruk. Ta alle forholdsregler ved tilkobling, bruk og vedlikehold av maskinen for a beskytte deg selv og andre iærheten mot skader. Les nøye og ffolg sikkerhetsforskriftene. Manglende overhold kan sette personers helse og sikkerhet i fare eller forårsake økonomiske skader.

2 INFORMASJONSANVISNINGER

2.1 Følg anvisingene på skiltene og symbolene festet på maskinen, og i�� bruksanvisning.

På maskinen og i bruksanvisingen finnes kun de symbolene som gjelder maskinen som er kjøpt. Kontroller at symbolene og skiltene festet på maskinen alltid er hele og leselige. Hvis ikke, på de skiftes ut og henges opp på samme plass.

Advarsel-fare

Les disse instruksjonene noye for bruk.

Ikon E2 (hvis symbolet finnes på fig. 1) - Viser at maskinen er til profesjonelt bruk, dvs. for personer med erfaring, tekisk kjennskap, kjennskap til standarder og lover, og som er i stand til Å bruke maskinen og utføre det nødvendige vedlikeholdet. Maskinen skal ikkeBrukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, uller av personer uten erfaring uller kjennskap til maskinen.

Ikon E3 (hvis symbolet finnes på fig. 1) - Viser at maskinen ikke er til profesjonelt bruk (hjemmebruk). Maskinen skal ikke brukes av barn eller personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller psykiske evner, eller av personer uten erfaringller kjennskap til maskinen medindre de fär tilsyn eller opplæring i en sikker bruk av maskinen og risikoene knyttet tilBruken.

Deler i bevegelse. Ikke beror.
0 Posisjon for bryter slätt av
Posisjon for bryter slatt pa

Garantert lydeffektniva

Forbud: Varsler brukeren om at landets gjeldende regelverk kan forby tilkoblingen maskinen til drikkevannsforsyningen.

Fare: Varsler brukeren om at vannstrålen/DDke skal rettes mot barn, dyr, elektrisk utstyr eller delve maskinen.

Maskinen er i isolasjonsklasse II. Det betyr at den har en forsterket isolasjon eller er nobeltisolert (kun hvis symbolet finnes på maskinen).

Maskinen er i isolasjonsklasse I. Det betyr at den har en jordleder (kun hvis symbofinnes på maskinen).

Maskinen er i samsvar med anvendbare europeiske direktiver.

Ikon E1 - Viser pâbudet om ilke Å avhende høytrykksvaskeren som vanlig husdningsavfall. Den kan leveres inn til forhandleren ved kjøp av en ny. Maskinens ktriske og elektroniske deler må ikke brukes om igjen til feil bruk, fordi de kan vare seskadelige.

Brukhorselsvern.

Bruk vernemaske.

Bruk Åndedrettsvern.

Bruk vernehansker.

Bruk vernesko.

Bruk verneklær.

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER/RESTERENDE RISIKOER

3.1 ADVARSLER: SIKKERHETSMESSION "FORBUD"

3.1.1 ADVARSEL. IKKE la barn bruke maskinen, og pass på at de ikke leker med maskinen.
3.1.2 ADVARSEL. Trykkstrålene kan vare farlige ved feilBruk.
3.1.3 ADVAREL. IKKE bruk maskinen med brannfarlige eller giftige væsker, aller andreprodukter som ikke er egnet for en korrekt bruk av maskinen. Det er forbudt Å bruke maskinen i brannfarlige eller eksplosjonsfarlige omgivelser.
3.1.4 ADVARSEL. FARE FOR EKSPLOSJON IKKE sprøyt brannfarlige væsker.
3.1.5 ADVARSEL. IKKE rett vannstralen mot personer eller dyr.
3.1.6 ADVAREL. IKKE rett vannstralen mot maskinen, elektriske deler aller annet elektrisk utstyr.
3.1.7 ADVAREL. IKKE bruk maskinen innenfor et arbeidsområde hvor det oppholder seg personer uten verneklaer.
3.1.8 ADVARSEL. IKKE rett stralen mot deg selv aller andre for a rengjore klær ellerskotoy.
3.1.9 ADVAREL. IKKE bruk maskinen utendørs när det regner.
3.1.10 ADVARSEL. Maskinen må IKKE brukes av barn, ukyndige personer eller personer som ikke har lest og forstättBruksanvisningen.
3.1.11 ADVARSEL. IKKE ta på støpslet og/eller stikkontakten med våte hender.
3.1.12 ADVAREL. IKKE bruk maskinen hvis strømledningen er ødelagt. Hvis strømledningen er ødelagt, på den enten skiftes ut av produsenten, et autorisert服务水平enter eller kvalifisert personale forå unngå sikkerhetsfarer.
3.1.13 ADVARSEL. IKKE bruk maskinen hvis en stromkabel eller viktige deler som bl.a. sikkerhetsanordninger, høytrykksslanger eller sprøytepistolen er skadet.
3.1.14 ADVARSEL. IKKE lås pistolhandtaket i driftsposisjon.
3.1.15 ADVAREL. Kontroller at maskinen har typeskilt. Kontakt leverandoren hvis det ikke er tilfelle. Maskiner uten typeskilt på IKKE brukes, fordi de kan ikke identifiseres og kan=vare farlige.
3.1.16 ADVARSEL. IKKE forsök Å endre sikkerhetsventilens og sikkerhetsanordningen kalibrering på noen måte.
3.1.17 ADVAREL. IKKE endre originaldiameteren til den justerbare sprytedysen.
3.1.18 ADVARSEL. IKKE flytt maskinen ved Å dra i STRØMLEDNINGEN.
3.1.19 ADVARSEL. Unngå at kjøretøy kjoer over høytrykksslangen.
3.1.20 ADVARSEL. IKKE flytt maskinen ved Å dra i høytrykksslangen.

3.1.21 ADVARSEL. Hvis høytrykksstrålen rettes mot dekk, dekkventiler og andre trykksatte deler, utgør den en potensiell fare. Unnga bruk av rotordysen, og hold alltid strålen på minst 30 cm avstand under vaskingen.

3.1.22 ADVARSEL. Det er forbudt Å bruke ikke original tilbehør eller tilbehør som ikke er spesifikt for modellen. Det er forbudt Å utføre endringer på maskinen. Utføring av endringer fær til bortfall av samsvarserklæringen og fritar produsenten fra sivil- og strafferettslig ansvar.

3.2 ADVASLER: SIKKERHETSMESSIGE "PABUD"

3.2.1 ADVARSEL. Alle strømførende deler MÅ BESKYTTES mot vannstrålen.
3.2.2 ADVARSEL. Den elektriske tilkoblingen ma utfores av en fagkyndig elektriker i samsvar med standard IEC 60364-1. Det anbefales Å installere en jordfeilbryter som avbryter strømforsyningen til maskinen hvis lekkasjestrommen til jord overstiger 30mA for 30~ms , eller en kontrollanordning for jordkretsen.
3.2.3 ADVSEL. UNDER start kan maskinen forarsake nettforstyrelser.
3.2.4 ADVSEL. Bruk av jordfeilbryter betyr økt sikkerhet forBrukeren (30mA)
3.2.5 ADVARSEL. For modellene uten stopsel ma installasjonen utfores av kvalifisert personale.
3.2.6 ADVSEL. Bruk kun godkjente skjoteledninger med et egnet tverrnitt.
3.2.7 ADVARSEL. Koble alltid fra hovedbryteren nár maskinen forlates uten tilsyn.
3.2.8

ADVARSEL. Det hove trykket kan fore til at deler slynges ut. Bruk personlig verneutstyr.

3.2.9 ADVARSEL. TREKK UT stopslet for det utfores arbeid pa maskinen.
3.2.10 ADVARSEL. För du trykker inn pistolhändtaket mä du holde GODT FAST i sprøytepistolen for Å fange opp rekylen.
3.2.11 ADVSEL. FøLG vannverkets forskritter. I henhold til IEC 60335-2-79 kan maskinen kun kobles til drikkevannsforsyningen hvis vanntilførselen til maskinen er utstyrt med tilbakerstromningsbeskyttelse av typen BA i samsvar med standard EN 12729. Tilbakerstromningsbeskyttelsen kan bestilles hos produsenten.
3.2.12 ADVSEL. Vann som renner inn i tilbakestrømningsbeskyttelsene klassifiseres/DDke som drikkevann.
3.2.13 ADVARSEL. Vedlikehold og/eller reparasjoner av elektriske componenter MÅ utføres av kvalifisert personale.
3.2.14 ADVSEL. SLIPP UT resttrykke for slangen kobles fra maskinen.

3.2.15 ADVARSEL. KONTROLLER før haver bruk og jevnlig at skruene er strammet skikkelig og at ingen av delene er slitte eller defekte.
3.2.16 ADVARSEL. BRUK utelukkende vaskemidler som/DDke kan forarsake korrosjon pa dekklaget til hoytrykksslangen/stromledningen.
3.2.17 ADVARSEL. HOLD personer oq dyr på minst 15 meters avstand.
3.2.18 ADVARSEL. Denne maskinen skal brukes med vaskemidler som leveres aller anbefales av produsenten. Hvis du bruker andre vaskemidler aller kjemiskeprodukter, kan det virke negativt inn på maskinens sikkerhet.
3.2.19 ADVARSEL. Unngå at vaskemidletkommen i kontakt med huden, og spesielt øynene! Ved kontakt med øynene, skyll med rent vann og kontakt lege umiddelbart!
3.2.20 ADVAREL. Høytrykksslangene, slangekoblingene og leddene er viktige elementer for sikker drift av maskinen. Bruk kun høytrykksslanger, slangekoblinger og ledd som anbefales av produsenten.
3.2.21 ADVARSEL. For Å kunne garantere sikker drift av maskinen mä du kun bruke originale resvedeler fra produsenten eller godkjente av produsenten.
3.2.22 ADVAREL. Uegnede skjoteledninger kan vare farlige. Ved bruk av skjoteledning, velg en som er egnet til utendørsbruk, og pass pa at tilkoblingen holdes tarr og over bakkenivå. Det anbefales Å bruke en kabeltrommel, som blir ligende minst 60 mm over bakknivå.
3.2.23 ADVAREL. Slå av maskinen og koble den fra strømmen før montering, rengjøring, justering, vedlikehold, oppbevaring og transport.
3.2.24 ADVSEL. Sett rengjöringssettet for rørledninger inn til det rode merket for maskinen slås på.

4 GENERELL INFORMASJON (FIG. 1)/SIDE 3

4.1 Hvordan bruke bruksanvisningen

Bruksanvisningen er en viktig del av maskinen. Ta vare pa den for senere bruk. Les bruksanvisningen grundig ffor installasjon og bruk. Hvis du selger hoytrykksvaskeren, ma bruksanvisningen overlates til den nye eieren.

4.2 Levering

Maskinen leveres delvis demontert inni en kartongemballasje. Sammensetningen av levering er vist pa fig. 1.

4.2.1 Vedlapt dokumentasjon

A1 Bruks- og vedlikeholdsanvisning
A2 Sikkerhetsregler
A3 Samsvarserklaering
A4 Garantiregler

4.3 Kassering av emballasjen

Emballasjen er fremstillet i miljovennlige materialer. Uansett ma de resirkuleres aller avhendes i samsvar med gjeldende regelverk.

5 TEKNISK INFORMASJON (FIG. 1)/SIDE 3

5.1 Beregnet bruk

Maskinen er beregnet til hjemmebruk for rengjorring av kjoretoy, maskiner, bater, bygninger osv. Hardnakket skitt fjernes ved bruk av rent vann og biologisk nedbrytbare kjemiske vaskemidler. Rengjorring av motorer i kjoretoy er kun tillatt dersom det skitne vannet kasseres i overensstemmelse med gjeldende lover.

-Vannetsmatetemperatur:Se maskinens typeskilt.
-Vannetsmatetrykk.min.0,1 MPa-maks 1 MPa.
- Omgivelsestemperatur ved drift: Over 0^ .

Ikonet på fig. 1 viser hvilken bruker som kan bruke maskinen (profesjonell eller ikke profesjonell).

5.3 Hoveddeler

B2 Lanse
B3 Sprytepsiol med sikring
B4 Strømledning med stopsel (avhengig av modell)
B5 Hoytrykksslange
B6 Vaskemiddeltank (avhengig av modell)
B7 Oljelokk (avhengig av modell)
E Sprytedyse
F Vaskemiddelregulator (avhengig av modell)
G Trykkregulator (avhengig av modell)
L Vannfilter

C10 Skruer og bolter

C2 Rotordyse

C11 Veggkonsoll

C3 Handtak

C12 Spak

C4 Børste

C13 Vaskemiddelsett

C5 Slangetrommel

C14 Hjul

C6 Vannsugesett

C15 Tube med smorefett

C7 Rengjvaringssett for rroledninger

C16 Manometeret

C8 Børtesett for store overflater

C17 Adapter

5.4 Sikkerhetsanordninger

• Sikkerhets- og/eller trykkbegrenningsventil.

Sikkerhetsventilen fungerger ogsa som trykkbegrenningsventil. När pistolhandtaket slipspe, apnes sikkerhetsventilen og vannet resirkulerer enten gjennom pumpeinnlopet erller renner ut pa bakken.

• Termostatventil (D1 hvis finnes)
  Hvis vantemperaturen overstiger produsentens fastsatte temperatur, tommmer termostatventilen ut det varme vannet og suer inn tilsvarende mengde kaldt vann for a gjenopprette riktig temperatur.
• Sikring (D): Unngar tilfeldig vannsträle.
• Varmevern: Stopper maskinen ved overbelastning.

6 INSTALLASJON (FIG.2)/SIDE 4-5

6.1 Montering

Advarsel - fare! Maskinen ma vare koblet fra strommen ved installasjon og montering.

For monteringssekvensen se fig. 2.

6.2 Montering av luftelokkene (avhengig av modell)

For a unnga oljelekkasjer leveres maskinen med oljepafyllingsap-ningene lukket med rode lokk. Disse ma skiftes ut med luftelokkene som folger med.

6.3 Montering av rotordysen

(for modellene som er utstyrt med dette) Med rotordysen oppnas en enda mer effektiv vasking. Bruk av rotordysen kan fore til et trykkfall pa 25% i forhold til trykket som oppnas med den justerbare spraytedysen. Bruk av rotordysen gir allikevel en storre vaskekraft pga. vannstralens roterende effekt.

6.4 Elektrisk tinkobling

Advarsel -fare! Kontroller at nettspenningen og -frekvensen (V/Hz) stemmer overens med det som er oppgitt pa typeskitet (fig. 2).

Tversnittet til skjoteledninger som brukes ma vare proporsjonalt med lengden, det vil si at jo longer skjoteledninger er, jo storre ma tversnittet vare. Se tabell I.

6.5 Vanntilkobling

Advarsel-fare! Ta inn kun filtrert eller rent vann. Vanntilforselen ma som et minimum vare tilsvarende pumpens avgitte vannmengde.

Plasser maskinen sa nær vanntilforselen som mulig.

6.5.1 Tilkoblingsapninger

Vannutlop (OUTLET)
Vanninnlop med filter (INLET)

6.5.2 Tilkobling til det lokale vannverket

Maskinen kan bare kobles til drikvevansforsyningen hvis vanntilforselen til maskinen er utstyrt med tilbakerstromningsbeskyttelse med tomningsmulighet i samsvar med gjeldende bestemmelier. Pass pa at slangen har en diameter pa minst 13mm er forsterket og er maks 25m lang.

6.5.3 Innsuging av vann fra apne beholder

1) Fest sugeslangen med filteret til vanninnlopet (INLET) og senk den helt ned pa bunnen av beholderen.
2) Slipp ut luften i maskinen:

a)Losnelansen.

b) Start maskinen og apne pistolhandtaket welt det ren ner ut vann uten luftbober.
3) Sla av maskinen og stram til lansen igjen.

Merk: Maks suhehoyde er 0,5 m. Det anbefales Å fylle sugeslangen for bruk.

7 JUSTERINGER (FIG. 3)/SIDE 6

7.1 Justering av sprøytedysen (avhengig av modell)

Drei pa sprytedysen (E) for a justere vannstralen.

7.2 Justering av vaskemiddeltilforselen

For tilföring av vaskemiddelet med riktig trykk mä sprøytedysen (E) (avhengig av modell) dreies til pos. " , aller vaskemiddelsettet (C13) (avhengig av modell) monteres som vist pa figuren.

Drei på regulatoren (F) for dosering av vaskemiddelmengden som skal tilfores (avhengig av modell).

7.3 Justering av driftstrykket (avhengig av modell)

Drei pa regulatoren (G) for a endre driftstrykket. Trykket vises pa manometeret (hvis finnes).

8 INFORMASJON OM BRUK (FIG. 4)/SIDE 6

8.1 Kontroller

b) klargjore motoren for start (for modeller med TSS-utstyr).

Hvis oppstartsancordningen har en kontrollampe, maijke tennes.

Drei oppstartsanordningen til pos. (0 OFF) for a stanse maskinen.

1) Apne vannkranen welt.
2) Frigjør sikringen (D).
3) Trykk inn pistolhandtaket noen sekunder og start maskinen med oppstartsanordningen (1 ON).

Adversel - fare!

Kontroller for start at maskinen forsynes med vannig tigt maje. Torrgang skader maskinen. Ikke dekk til asjonsrillene under bruk.

TSS-modeller - For TSS-modeller med automatisk avbrytelse av forsyningen:
- När pistolhandtaket slippes, vil det dynamiske trykket automatisk stoppe den elektriske motoren.
När pistolhändtaket trykkes inn, synker trykket automatisk, den elektriske motoren startes og trykket gjenopprettes med en ubetydelig forsinkelse.
- For en korrekt bruk av违法犯罪 pistolhandtaket slippers og trykkes inn på mindre enn 4-5 sekunder.

Ikke bruk maskinen på torrgang, fordi den kan skades. Kontroll at maskinen alltid er riktig forsynt med vann.

For a unnga a pafore maskinen skader som skyldes temperaturokninger, ma不信 kannstralen avbrytes i mer enn 5 minutter (for modeller uten TSS-utstyr).

8.3 Stopp

1) Drei oppstartsanzordningen til pos. (0 OFF).
2) Trykk inn pistolhandtaket for a slippe ut luften i rorledningene.
3) Sett pa sikringen (D).

8.4 Oppstart igjen

1) Frigjør sikringen (D).
2) Trykk inn pistolhandtaket for a slippe ut luften i rorledningene.
3) Drei opposstartsanordningen til pos. (ON/I).

8.5 Oppbevaring

1) Lukkvannkranen.
2) Slipp ut resttrykket ved a trykke inn pistolhandtaket helt til det\ ikke renner vann ut av maskinen.
3) Slä av maskinen (0 OFF).
4) Trekk stopslet ut av stikkontakten.
5) Tøm og vask vaskemiddeltanken etter bruk. Vask tanken med rent vann uten bruk av vaskemiddel.

6) Sett på sikringen (D) for sprøytepistolen.

8.6 Fylling og bruk av vaskemiddel

Vaskemidlet ma tilfores med tilbehoret og som forklart i punkt 7.3. Bruk av en longer hoytryksslange enn den som folger med maskinen, aller en ekstra forlengerslange, kan fore til at innsugingen av vaskemiddelet fra tanken (avhengig av modell) reduseres aller avbrytes welt.

Fyll opp tanken (B6) med hoyt biologisk nedbrybart vaskemiddel.

8.7 Råd for korrekt vasking

Løs opp skitt ved øpore vaskemiddelet pa den torre overflaten. Pa vertikale flater begyinner du nederst og jobber deg oppover. La vaskemidlet virke i 1-2 minutter, men overflaten ma违法犯罪e. Bruk hoytryksstralen minst 30~cm fra overflaten og arbeid nedenfra og opp. Unnga at skyllevannet renner pa flater som enna ikke er vasket. I noen tilfeller kan det vaere ndvendig a bruke vaskebørster for a fjerne skitten.

Bruk av hóyt trykk er ici alltid den beste lösningen for et godt vaskeresultat ettersom noen flater kan bli odelagt. Unngå brauke den justerbare spraytedysens rette stråle og rotordysen pa skansomme og lakkerte deler samt trykksatte deler (f.eks. dekk, dekkventiler, osv.).

En god vaskeeffekt avhenger i like stor grad av vanntrykket som vannmengden.

9 JUSTERINGER (FIG.5)/SIDE 279

Alle vedlikeholdsinngrep som/DDke beskrives i dette kapittelet skal utfores ved et autorisert servicesenter.

Advarsel-fare!

Trekk stopslet ut av stikkontakten for vedlikehold skinen.

9.1 Rengjoring av sprytedysen

1) Ta lansen av sprøytepistolen.
2) Fjern skitt fra apningen i sprzytedysen med verktoyet (C1).

9.2 Rengjoring av filteret

Kontroller sugefilteret (L) og vaskemiddelfilteret (avhengig av modell) for haver bruk, og rengjør som beskrevet ved behov.

9.3 Frigjoring av motoren (avhengig av modell)
Hvis hótyrksvaskeren违法犯罪. Drei motorakselen med et verktoy (M) for a frigjore motoren.
9.4 Fylling av olje (avhengig av modell)
Fyll pa olje gjennom pafyllingshullet for a gjenopprette riktig niva.

Se oljens egenskaper i tabellen Oljeegerskaper.

9.5 Oppbevaring

Problem Mulige Årsaker	Lösninger
Pumpen virker ikke ved foreskre- vet trykk.	Slitt dyse. Skift ut dysen.
	Vannfilteret er tilsmusset. Rengjør filteret (L) (fig. 5).
	For lavt vantrykk. Åpne vannkranen welt.
	Luft suges inn i systemet. Kontroler koblingene.
	Luft i pumpen.	Slå av maskinen og bruk sprøytepistol hemt til vann-strømmen er jevn. Slå på maskinen igjen.
	Sprøtyde sye ifeil stilling. Innstill sprøytedsyn (E) i pos. (+) (fig. 3).
	Termostatventilen er utløst.	Vent til riktig vanntemperatur er gjenopprettet.
	Sugehøyde på over 0,5 m fra øpen beholder.	Reduser sugehøyden.
Plutselig forandring i pumpetrykk.	Vanninntak fra ekstern tank. Koble maskinen til vannettet.
	For hoy matematematertur til vannet. Senk temperaturen.
	Tilstoppet dyse. Rengjør dysen (fig. 5).
	Sugefilteret (L) er skittent. Rengjør filteret (L) (fig. 5).
Motoren summer, men vil ikke starte.	For lav matespenning. Sjekk spenneni n strømnettet (fig. 2).
	Spennningstab ved bruk av skjoteledning.	Kontroller skjoteledingens karakteristikker (I).
	Maskinen har ikke vært i bruk på lenge. Kontakt et autorisert servicesenter.
	Problem med TSS-utstyret. Kontakt et autorisert servicesenter.
Den elektriske motoren starter ikke.	Ingen stromforsyning.	Sjekk at støpselet sitter riktig i stikkontakten og at strom-men ikke er gätt (*).
	Problem med TSS-utstyret. Kontakt et autorisert servicesenter.
	Maskinen har ikke vært i bruk på lenge.	Frigjør motoren med verktøyet (M) gjennom hullet på baksiden (på noen modeller) (fig. 5).
Vannlekkasje.	Slitte tetninger.	La et autorisert servicesenter skfte ut tettingene.
	Sikkerhetsventilen med fri tømming er utløst.	Kontakt et autorisert servicesenter.
Unnormalt mye støy.	For hoy vanntemperatur.	Senk temperaten (se tekniske data).
Oljelekkasje.	Slitte tetninger.	Kontakt et autorisert servicesenter.
Kun for TSS-modeler: Maskinen starter selv om pistolhändtaket er sluppetic.	Høytrykkssystemet eller pumpens hydraulikksystemer ikke tett.	Kontakt et autorisert servicesenter.
Kun for TSS: Ilkke noe vann+när pistolhändtaket trykkkes inn (med tilkoblet vannslange).	Tilstoppet dyse. Rengjør dysen (fig. 5).
Det suges ikke inn vaskemiddel.	Den justerbare sprøytedsyn er innsilt på hoyt trykk.	Innstill sprøytedsyn (E) i pos. "■" (fig. 3).
	Vaskemiddelet er for tyktflyende.	Bland ut med vann.
	Det brukes forlengerslanger for hoytrykksslangen.	Monter den originale slangen igjen.
	Vaskemiddelkretsen er full av beegg aller innsnev- ringer.	Skyll med rent vann og fjern ev. innsnevringer. Kontakt et autorisert servicesenter hisis problemet vedvarer.
Vannlekkasje fra termostatven- tilen.	Vanntemperaturen i sprøytedsyn har oversteget makes verdi angitt på typeskiltet.	Ikke avbryt vannstrålen i mer enn 5 minutter mens maskinen er i drift.

(*) Hvis motoren stopper under drift og ikke starter igjen, vent 2-3 minutter for du prøver igjen (varmevernet er utløst). Kontakt kundeservice hvis feilen oppstår mer enn en gang.

MODELL SERIENUMMER

12 HVORDAN UNNGA Å SKADE FLATENE

ADVARSEL

12.1 Bruk av maskinen til vasking av dekk kan skade dekkene og vere farlig.
12.2 Ikke rett hoytryksvannstrålen direkte mot dekker.
12.3 Bruk alltid maskinen med laveste trykk ved vasking i nærheten av hjul og dekk.
12.4 Bruk aldri turbolansen til vasking av kjoretoy.
12.5 For mer informasjon les avsnittet: "8.7 Rad for correkt vasking".

EF-samsvarserklaring

Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italia, erklær at følgende Black+Decker maskin/er:

Maskinbenevnele

Hoytrykksvasker

Modellnr.

I henhold til direktiv 2000/14/EF har prosedyren for somsvarsdunderingen blitt utfort i somsvar med Vedlegg V

Modellnr. BXPW1300E/BXPW1300PE BXPW1400E/BXPW1400PE BXPW1500E/BXPW1500PE BXPW1600E/BXPW1600PE BXPW1700E/BXPW1700PE

Mäl'tydeffektniva: 86,5 dB (A) 87,5 dB (A) 87,5 dB (A) 89,5 dB (A) 90,5 dB (A)

Garantert lydeffektiniv: 89 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A) 92 dB (A) 93 dB (A)

Dato: 11.03.2016

MODENA (I)

Stefano

Reverberi

Daglig Ieder

Garanti

Garantiens gyldighet folger gjeldende lover i landet hvor produkt selges (hvis ilke annet er oppgitt av produsenten).

Dersom produkt er mangelfullt pa grunn av material- ell konstrujsjonsfeil ell manglende overensstemmelse med kravene, vil produsenten, i garantiperioden, skifte ut defekte deler ell reparere/skifte ut rimelig slitte deler.

Garantien dekker icke slitasjeutsatte deler (ventil, stempel, vanntetning, oljetetning, færer, O-ringer, tilbehor som slange, sprytpistol, borster,hjul, osv.).

• feil bruk, ilke tillatt bruk, skjodesloshet,
• utliee aller profesjonell bruk'narprodukter er solgt til hjemmebruk
• manglende overhold av vedlikeholdsforskriftene i braksanvisingen,
• reparasjoner utfort av uauthorisert personale aller uauthoriserte servicesenter,
• bruk av/DDKE originale reservedeler erer tilbehor,
  skader forarsaket av transportsen, av fremmedlegemer erler ukjente stoffer, ulykker,
• problemer vedrørende lagring eller oppbevaring.

For en gyldig garanti ma det fremvises kvittering.

7.2 Reglage for fordeling av rengöringsmedel

9.2 Rengöring av filter

Gulhaugveien 11,0484Oslo

PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo

Tlf. 22 90 99 10

Fax [phone]

www.blackanddecker.no

[e-mail]

Österreich

Stanley Black & Decker Austria GmbH