BXPW1300PE - Vysokotlakový čistič BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - BXPW1300PE BLACK & DECKER

NÁVOD NA OBSLUHU BXPW1300PE BLACK & DECKER

Garantovaná hladina akustického vykonu

Symbol zobrazeny v obr. 1 prestdavujepredpokladaného uživatele (odborníka nebo laika).

5.3 Hlavni componenty

1,1 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je technologicky vyspelý produkt skonšruovaný jegnám z popredných europskych vyrobcov vysokotlakovych Čisticov. Ak chcete, aby zariadenie dosiahlo co:no nojlepsí vykon, pozorne si prećitajte tento námod a postupujte podla pokynov zakaždým, ked ho používate. Počas priplajania, používania a servisu spotrebica urobte vsetky moźne opatrenia na ochranu svojej vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti ludí v bezprostrednej blízkosti. Pozorne si prećitajte bezpečnostné predpisy a dodržiavajte ich pri každej Činnosti. V opačnom pripademozete ohrozit zdravie a bezpečnostá spósobit škody spojené s vysokymi nákladmi.

2 BEZPEÇNOSTNÉ ZNACKY

2,1 Dodržujte pokyny uvedené pomocou bezpečnostnych značiek a symbolov na zariadení a v tomto námode.

Na zariadeni a v návode su uvedené len symboly tykajúce sa zakúpeného modelu. Skontrolujte, Či su symboly a znáčky umiestné na zariadení vždy pritomné a Čitatěné; v opacnom pripadem namontujte nahradné diely do pôvodnej polohy.

Upozornenie - Varovanie - Nebezpečenstvo

Symbol E2 (ak sa symbol vyskytuje v návode) - signalizuje, ze zariadenie je určene na professionálne použitie, t.j. pre skúsené osoby, oboznámene s prislušnými technickými, regulačnými a právnymi faktormi a schopné vykonávat Činnosti spojené s používaním a Údržbou zariadenia. Toto zariadenie nie je určene na použitie detmi, osobami so zniženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez potrebnéch skúsenosti a znalostí.

Symbol E3 (ak sa symbol vyskytuju v návode) - signalizuje, ze zariadenie je určene pre neprofessionálne (domace) použitie. Toto zariadené moze byt použité osobami so zhorsenymi telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez potrebnéch skúseností a znalostílen vtedy, ak su pod dozorom alebo boli poučené o bezpeč-nom použivaní zariadenia a porozumeli rizikám.

Značka nebezpečenstva varuje používatě, aby nemieril prudom vody na osoby, zvierata, elektrické zariadenia alebo samotné vyrobok.

Tento produkt je zaradený do triedy izolácie I. To znamné,Že je vybavený ochranu uzemnovacím vodičom (íba ak je symbol uvedeny na zariadení).

Tento produkt je v sulade s prislušnými europskymi smernicami.

Symbol E1 - znamená, ze zariadenie nesmie byt likvidované aka komunálny nad; moze byt odovzdanié predajcovi pri kupe nového zariadenia. Elektrické a elektrické diely zariadenia sa nesmú opatovne používat na nesprávné učely, pretožěnahuju latky, ktoré su zdraviu nebezpečné.

Používajte chránicsluchu.

Používajte ochrannú masku.

3.1.1 UPOZORNENIE. NEDOVOLTE detom použivat zariadenie; dohliadnite na to, aby sa deti so zariadenim nehrali.
3.1.2 UPOZORNENIE. Vysokotlakové trysky možu byt pri nasprávnom použití nebezpečné.
3.1.3 UPOZORNENIE. NEPOUŽÍVAJTE zariadenies hörlavými alebo toxickými kvapalinami alebo s akýmikol'vek produktmi, ktoréNie su kompatibilné s jeho správnou prevadzkou. Použitie zariadenia v prostredi s nebezpečenstvom horlavej alebo vybusnej atmosfériy je zakázané.
3.1.4 UPOZORNENIE. NEBEZPECENSTVO VYBUCHU. NEPOUZIVAJTE na Rozstrekovanie horlavych kvapalin.
3.1.5 UPOZORNENIE. NEMIERTE prudom vody na l'di alebo zvierata.
3.1.6 UPOZORNENIE. NEMIERTE prudom vody na samotné zariadenie, na elektrické sučasti alebo iné elektrické zariadenia.
3.1.7 UPOZORNENIE. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ked' su v jeho prevádkovom dosahu l'dia bez ochranného odevu.
3.1.8 UPOZORNENIE. NEMIERTE prudom vody na seba ani na inych, aby ste očistili odev alebo obuv.
3.1.9 UPOZORNENIE. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie vonku, ked'prši.
3.1.10 UPOZORNENIE. NEDOVOLTE používat zariadenie detom, nespôsobilým osobám alebo osobám, ktoré si neprecítili nám od na použitie a neporozumeli mu.
3.1.11 UPOZORNENIE. NEDOTYKAJTE sa zastrocky a/alebo zasuvky mokrymi rukami.
3.1.12 UPOZORNENIE. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ak je poskodený elektrický kábel. Ak je elektrický kábel poskodený, musí byt vymeneny vyrobcom v jedernom z autorizovanych servisních stredisk alebo podobne kvalifikovanými pracovnikmi, aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti.
3.1.13 UPOZORNENIE. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ak je poskodený napájací kabel alebo dôležité Časti zariadenia, napráklad bezpečnostné zariadenia, vysokotlakové hadice alebo pistol'.
3.1.14 UPOZORNENIE. NEBLOKUJTE spust' v prevadzkovej polohe.
3.1.15 UPOZORNENIE. Skontrolujte, Č je typový štitok pripevný k zariadeniu; ak nie, informujte predajcu. Zariadenia bez štitkov sa NESMÁ používat, pretoze su neidentifikovatelné a potenciáne nebezpečné.

3.1.16 UPOZORNENIE. NEMENTE ani neupravujte nastavenie bezpećnostného ventilu alebo bezpećnostnych zariadení.
3.1.17 UPOZORNENIE. NEUPRAVUJTE pôvodné priemer hlavy trysky.
3.1.18 UPOZORNENIE. NEPREMIESTNUJTE zariadenie tahanim za ELEKTRICKY KABEL.
3.1.19 UPOZORNENIE. Nedovolte, aby po vysokotlakej hadici jazdili vozidla.
3.1.20 UPOZORNENIE. NEPREMIESTNUJTE zariadenie tahanim za vysokotlakovu hadicu.
3.1.21 UPOZORNENIE. Ked'savysokotlakovy prud namierina pneumatiky, ventily pneumatik alebo iné natlakovane sučasti, je potenciánlne nebezpečné. Nepoužívajte supravu rotačnej trysky a počas Čistenia vždy držte hubicu vo vzdialenosti najmenej 30 cm.
3.1.22 UPOZORNENIE. Použivanie neoriginalneho príslušenstva a inych nahradnych die-lov, ktoré nie su špecificky určene pre príslušny model, je zakázané. Vsetky upravy zariadenia su zakázané; akékol'vek zmeny spösobia neplatnost Vyhlásenia o zhode a podla občianskeho a trestného prava zbavia vyrobcu alejkol'vek zodpovednosti.

3.2 BEZPECNOSTNÉ PRÍKAZY

3.2.1 UPOZORNENIE. Vsetky elektrické vodiče MUSIA BYT CHRÁNENE proti prúdu vody.
3.2.2 UPOZORNENIE. Pripojenie na privod elektricnej energia musi vykonat' kvalifikovany elektrikár v sulade s IEC 60364-1. Musi byt nainstalovaný prudový chranic, ktorý preruší privod, ak zvodový prud do zeme presiahne 30 mA v priebehu 30 ms, alebo zariadenie, ktoré zabezpečí prerušenie napajania pri poruche uzemmenia.
3.2.3 UPOZORNENIE. Zariadenie moze POCAS spustania sposobit ru Senie siete.
3.2.4 UPOZORNENIE. Použitie prudového chránica (RCB) zabezpeci dodatočné ochranu obsluhujúcej osoby (30 mA).
3.2.5 UPOZORNENIE. Modely dodávané bez zástrčky musí instalovat kvalifikovaný pracovník.
3.2.6 UPOZORNENIE. Používajte len schvalené elektrické predlžovacie káble s vchodným priemerom vodičov.
3.2.7 UPOZORNENIE. Ked'nechavate zariadenie bez dozoru, vždy vypnite vypinač.
3.2.8

UPOZORNENIE. Vysoký tlak moze spösobit odskakovanie dielov: používajte kompletný ochranny odev (OOP) a prostriedky potrebné na zaistenie bezpečnosti obsluhy.

3.2.10 UPOZORNENIE. Pred stlačením spúste pistol pevne UCHOPTE, aby ste udržali spátné náraz.
3.2.11 UPOZORNENIE. DODRŽUJTE predpisy miestnych uradov o dodávaní vody. Podla normy IEC 60335-2-79möze byt zariadenie pripojené k privodu pitnej vody len vtedy,ked je privodná hadica vybavená spätnou klapkou s vypustaním podla normy EN 12729 typu BA. Spätnú klapku možno objednat u vyrobcu.
3.2.12 UPOZORNENIE. Voda, ktorá prešla cez spātnú klapku, sa nepovažuje za pitné.
3.2.13 UPOZORNENIE. Üdržba a/alebo oprava elektrickych sučasti musi byt vykonávaná kvalifikovaným pracovnikom.
3.2.14 UPOZORNENIE. Pred odpojením hadice od zariadenia VYPUSTITE zvyškový tlak.
3.2.15 UPOZORNENIE. Pred každým použitím a v pravidelnych intervaloch SKONTROLUJTE, Či sú skrutky pevnuté a Či nie súžiadné dielyzlomené alebo opotrebované.
3.2.16 UPOZORNENIE. POUZÍVAJTE LEN také Čistiace prostriedky, ktoré nebudú spôsobovat koróziu povrchovych materialov na vysokotlakovej hadici/elektrickom kábli.
3.2.17 UPOZORNENIE. ZABEZPECTE, aby sa vsetky osoby alebo zvierata zdrziavali vo vzdialenosti minimale 15 metrov.
3.2.18 UPOZORNENIE. Toto zariadenie je urcené na použitie s cistiacim prostriedkom dodávanym alebo odporucanym vyrobcom. Použitie inych cistiacich prostriedkov alebo chemikalií molez nepriaznivo ovplyvniţ bezpečnost zariadenia.
3.2.19 UPOZORNENIE. Nedovol'te, aby sa Čistiaci prostriedok dostal do styku s pokožkou a najma do oč! Ak pride do kontaktu s očami, ihned' ich vypláchnite vodou a vyhladajte lekársku pomoc!
3.2.20 UPOZORNENIE. Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky su dôležité pre bezpečnost zariadenia. Používajte len hadice, armatúry a spojky odporúcané vyrobcom.
3.2.21 UPOZORNENIE. V záujme zaistenia bezpečnosti spotrebica používajte len originálne diely od vyrobcu alebo iné diely schvalné vyrobcom.
3.2.22 UPOZORNENIE. Nevhodné predlžovacie kable mozu byt'nebezpečné. Ak použivate predlžovaci kabel, musi byt vchodný na vonkajsie použitie a spoj sa musí uchovávat v suchu a nad zemou. Odporúča sa používat kabel na cievke, ktorá má zásuvku aspon 60 mm nad zemou.
3.2.23 UPOZORNENIE. Pred montážou, Čistením, nastavením, udržbou, skladovaním a prepravou zariadenie vypnite a odpoje od zdroja napájania.
3.2.24 UPOZORNENIE. Pred zapnutim zariadeniazasunte prudovu rurku až po Červenú značku.

4 VSEOBECNE INFORMACIE (OBR.1)/STRANA 3

Zariadenie sa dodava ciastocne zmontované v kartonovej skatuli. Dodané balenie je znazornene na obr. 1.

Obalové materially nie su latky znečistujuce zivotné prostredie, ale musia byt recyklované alebo zlikvidované v sulade s prislusnymi pravnymi predpismi v krajine použitia.

5 TECHNICKÉ INFORMÁCIE (OBR. 1)/STRANA 3

5.1 Predpokladané pouzitie

Toto zariadenie je urcene pre individuelle pouzitie na cistenie vozidiel, strojov, lodi, konstrukci, atd., na odstranenie odolnych necistot cistou vodou a biologicky odburatelnych chemickych cristiacich prostriedkov.

Vstrupá teplota vody: pozrite si typový stitok na zariadení.

-Vstupny tlk vody: min. 0,1 MPa-max. 1 MPa
- Prevadzková teploa prostredia: nad 0°C.

Zariadenie je v sulade s normami IEC 60335-1 a IEC 60335-2-79.

5.2 Obluluha

Symbol znázorneny na obr. 1 predstavuje, kto moze zariadenie obslu-hovaf (ci uz ide o profesiónalnu alebo neprofessionalnu oblsluhu).

5.3 Hlavné componenty

B2 Nastavec
B3Pistol'sbepeznochoustnoupoistkou
B4 Elektricky kabel so zastrckou (v modeloch toutofunkciou)
B5 Vysokotlaková hadica
B6 Nádrz na Čiastiaci prostriedok (v modeloch toutofunkciou)
B7 Uzáver oleja (v modeloch toutofunkciou)

E Trysa

F Regulator cistiaceho prostriedku (v modeloch toutofunkciou)

G Regulator tlaku (v modeloch s toutofunkciou)

L Vodny filter

5.3.1 Prisluşenstvo (ak je sučastou dodaného balenia - požrte si obr. 1)

C2 Suprava rotačnej trysky

C11 Drziaky

C3 Rukovat

C12 Páka

C4 Kefa

C13 Suprava na cistaci prostriedok

C5 Navijak na hadicu

C14 Kolesá

C6 Suprava na nasavanie vody

C15 Tuba s vazelino

C7 Supravasprudovourkou

C16 Tlakomeri

C8 Supravakefy na cistinenie veikych ploch

C17 Adapter

C9 Adapter

5.4 Bezpečnostné zariadenia

• Startovacie zariadenie (H)

Šartovace zariadenie zabrańje nahodnému použitiu zariadenia.

Upozornenie -nebezpečenstvo!

Nemeente ani neupravujte nastavenia poistného ventilu.

• Poistny ventil a/alebo ventil obmedzujuci tlak.

Poistny ventil je zaroven aj ventil obmedzujuci tlak. Ked'su olin spust pistole,ventil sa otvoria voda cirkuluje cz privod cerpadla alebo sa vypuste na zem.

• Termostatický ventil (D1, ak je nainstalovany)
  Ak teplota vody prekroci teplu nastavenu vyrobcom, termosta - ticky ventil yvpustha horucu vodu a napustma mnozstvo studenej vody rovnajuce sa mnozstvu vypustenej vody, kym nedosiahne spravnu teplu.
• Bezpečnostné poistka (D): zabraṇije náhodnému vystreknuti u vody.
  Vypnutie pri pretazeni: zastaviziariadenie v priade pretazenia.

Vsetky instalačné a montážne práce sa musia vykonávat triadení, ktoré je odpojené od elektricnej siete.

Aby nedoslo k uniku oleja, zariadenie je dodavané s otvormi na olej uzavretymi pomocou cervenych uzaverov, ktoré musia byt nahradené dodanymi uzavermi na uvolnenie tlaku.

6.3 Montáž rotačnej trysky

Suprava rotačnej trysky má vyssǐ cistaciý výkon.

Pouzitrie rotačnej trysky moze spósobit zniženie tlaku o 25% v porovnani s tlakom dosahovaným s nastavitelnou tryskou. Rotačna tryska má však vyší Čiustaci vykon v dősledku rotácie prúdu vody.

Skontrolujte, ān napātie a frekvencia elektrického napájania (V-Hz) zodpovedajú udajom uvedeným na typovom šitiku (obr. 2).

6.4.1 Pouzitie predlizovacich kablov

Umiestnite zariadenie tak blizko k vodovodnej sieti, ako je moźne.

6.5.1 Pripojne body

Vydov vody (OUTLET)
Privod vody s filtrom (INLET)

6.5.2 Pripojenie k hlavnému prívodu vody

Zariadenie moze by tripojenene piamo k privodu pitnej vody len vtedy, ked je privodna hadica vybavena spatnou klapkou podla aktualne platnych predpisov. Uistite sa, cimá hadica priemer najmenej 13 mm, cje zosilnená a cienie je dlhsia ako 25 m.

6.5.3 Nasávanie vody z otvorenych námob

1) Naskrutkujte privodnú hadicu s filtrrom k privodu vody a vlozte je na dno nádoby.
2) Odvzdu'snite zariadenie:
a) Odrskrutkujte nastavec.
b) Spustite zariadenie a drzte pistol otvorenu, az kym voVytekajucej vode nebudu ziadne vzduchove bubliny.
3) Vypnite zariadenie a naskrutkujte nastavec naspat.
Poznamka: Maximána vyska nasávania je 0,5 m. Sacia hadica musi byt pred použitim naplnená.

7 NASTAVENIA (OBR. 3)/STRANA 6

7.1 Nastavenie trysky (v modeloch toutofunkciou)

Prietok vody sa nastavujé reguláciou trysky (E).

7.2 Nastavenie Čistaceho prostriedku

Ak chcete,aby bol cistiaci prostriedok privadzany pod spravnym tlakom,nastavte trysku (E) (ak je instalovaná) na , alebo naintalujte supravu na cistiaci prostriedok (C13) (ak je k dispozicii) tak,ako je to znazornene.

Nastavte nastavitelnú trysku (E) na „ tak, aby bol cistaci prostreiodok privadzany pod správnym tlakom (v modeloch toutofunkciou).

Množstvo privádzaného Čistaceho prostriedku sa nastavuje pomocou regulatóra (F).

7.3 Nastavenie pracovného tlaku (v modeloch toutofunkciou)

Na nastavenie pracovného tlaku slúzi regulator (G). Tlak sa ukazuje na tlakomeri (ak je nainstalovaný).

8 INFORMÁCIE O POUZÍVANI ZARIADENIA (OBR. 4)/STRANA 6

8.1 Ovladanie

• Startovace zariadenie (H).
  Nastavte startovaci spina do polohy (ON/1), cim:
  a) sa spustí motor (v modeloch bez zariadenia TSS);
  b) sa motor pripravi na spustenie (v modeloch so zariadenim TSS).
  Ak je na startovacom zariadeni kontrolka, mala by sa rozsvietit.
  Nastavte prepinač šartovacieho zariadenia na (OFF/0), Čim zastavite zariadenie.
  Ak je na STARTOVACOM ZARIENI kontrolka, mala by zhasnúT.
• Páka na reguláciu prúdu vody (I).

Upozornenie -nebezpečenstvo!

7! Pocas prevadzky musi byt zariadenie umiestnene na pevnom a stabilnom povrchu tak, ako je to znazornene na obr.4.

8.2 Spustenie zariadenia (pozrite si obr. 4)

1) Upline otvorte vodovodny kohutik.
2) Uvolfite bezpečnostnu poistku (D).
3) Stlacte spust pistole na niedko sekund a spustite zariadenie pomocu startovacieho zariadenia (ON/l).

Upozornenie - nebezpečenstvo!

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky skontrolujte, ci je do neho spravne privadzana voda. Zariadenie sa použivanim bez vody poskodi. Nezakryvajte vetracie mriežky, ked je zariadenie v prevadzke.

8.4 Opatovné spustenie

1) Uvolnite bezpečnostné poistku (D).
2) Stlache spust pistole a vypustite zvyskovy vduch vo vnutri potrubia.
3) Nastavte startovacie zariadenie na (ON/1).

8.5 Skladovanie

1) Vypnite vodovodny kohutik privodu vody.
2) Vypustite zvyskov' tlak z piistole, kym zo zariadenia nevytecie vsetka voda.

Pouzitie dlhsej vysokotlakovej hadice dodanej so zariadenim alebo predlzovacej hadice moze obmedzit' alebo uplne zastavit nasavanie cristiaceho prostriedku.

Naplnte nadrz (B6) biologicky Rozloztelnym Ciistiacm prostriedkom.

8.7 Odporučany postup Čistenia

NaSuchy povrch naneste vodu zmiesanu s cistiacim prostriedkom, abysa necistoty Rozpustili.
Pri Čistení zvislych ploch postupujte zdola nahor. Nechajte Čistiaci prostriedok posobit 1-2 minúty, ale nenechajte povrch oschnút. Začnite zdola s pouzitim ysvokotlakovo prudu v minimálnej vdiazlenosti 30 cm. Nenechávajte oplachový vodu tićt po neumy tych povrchoch.
V niedtorych pripadoch je na odstranenie necistot potrebne pouzit kefu.
Vysoky tlak nie je vzdy optimalmnym riesenim, kedze moze poskodit niektoré povrchy. Najemnejsi nastavitelný prud trysky a rotačna tryska by sa nemali používat na jemné alebo lakované povrchy ani na natlakovane componenty (napr. pneumatíky, ventily pneumatik atd.).
Ucinne cistenie zavisiv rovnakej miere od tlaku a objemu pouzitej vody.

UDRZBA (OBR.5)/STRANA 279

Vsetky cinnosti suvisiace sudrzbo, ktore nie su zahrnute v tejto kapitole, musy vykonat autorizované predajne a servisné centrum.

Upozornenie -nebezpečenstvo!

Pred vykonanim alejkolvek prace na zariadieni vzydy vytiahnite zastrku z elektrickej zasuvky.

9.1 Cistenie trysky

1) Odpoje nastavec od trysky.
2) Odstrante usadené necistoty z otvoru trysky pomocou nastroja (C1).

9.2 Cistenie filtra

Zariadenie pred zimným uskladnením spustite s nekorozívnym a netoxickým nemrznúcim prostriedkom, ktorým zariadenie preplachnete.
Umiestnite zariadenie naSuche miesto chranene pred mrazom.

SKLADOVANIE A DOPRAVA (OBR.5)/STRANA 279

Skladujte prisluensstvo tak, ako je to znazornene na obr. 5.

Zariadenie prepravujte tak, ako je to znazornene na obr. 5.

11 RIESENIE PROBLEM

Problém Możné pričiny Riešenie
Čerpadlo nedosiahne préváź-kový tlak	Opotrebovaná tryska Vymeñe trysku
	Zněcistény vodný filter Vyčistète filter (L) (obr. 5)
	Nedostatoćný privod vody Üplne otvorte vodovodný kohutik
	Nasatie vzduchu do systénu Skontrolujte tesnost' hadić
	Vzduch v Čerpadle	Vypnite zariadenie a stláčajte a uvořujte spúžt piștole,ăz kám voda nebude vytekat'ustáleným prúdom. Zariadenie opăt zapnite.
	Nastavitělná tryska nie je nestavená do správnéj polohy	Nastavte trysku (E) na nestavenie (+) (obr. 3)
	Termostatický ventil sa vypol Počkajte na obnovenie spráťnej teploty vody
	Voda je nasavaná z otvorenej nádoby z výšky viac ako 0,5 m.	Znižte výšku nasávania.
Tlak Čerpadla požas préváźky náhle klesne	Voda je nasavaná z externej nádrze Pripojte zariadenie k privodu vody
	Vstrupné voda je priliš horúca Znižte teplotu
	Tryska je upchatá Vyčistète trysku (obr. 5)
	Vstrupý filter (L) je znečistený	Vyčistète filter (L) (obr. 5)
Motor „bzuć”, ale nezapne sa	Napájacie napátie je priliš nizke	Skontrolujte, Či je napátie v elektrickom vedení rovnáké ako na štítku (obr. 2)
	Pokles napáția v dôslédku použivania predlžovacieho kábla	Skontrolujte charakteristiky predlžovacieho kábla (I)
	Zariadenie sa dlhsiu dobu nepouživa	Obratóte sa na njblžsí autorizovaný servis
	Problémy so zariadením TSS	Obratóte sa na njblžsí autorizovaný servis
Motor sa nespustí	Žiadna elektrická energia	Skontrolujte, Či je zástrčka pvnezasunúva v zásuvke a āj je prítomné napájacie napátie (*)
	Problémy so zariadením TSS	Obratóte sa na njblžsí autorizovaný servis
	Zariadenie sa dlhsiu dobu nepouživa	Pomocou nastroja (M) odklokJte motor cez otvor na zadnej strane zariadenia (v modeloch s touto funkciou) (obr. 5)
Unik vody	Opotrebované tesnenie	Nechajte vymenit tesnenia v njblžsom autorizovanom servise
	Poistný ventil sa vypol a prepústá	Obratóte sa na autorizovaný servis
Zariadenie je hlučné	Voda je priliš horúca	Znižte teplotu (pozrite si technické Údaje)
Unik oleja	Opotrebované tesnenie	Obratóte sa na njblžsí autorizovaný servis
Len verzie TSS: zariadenie sa spustí aj s uvořenou spúžtou piștole	Vysoký tlak v système alebo Čerpadlový okruh nie je vodotesný	Obratóte sa na njblžsí autorizovaný servis
Len verzie TSS:voda nie je priváda-na pri stăcenej spúžti piștole (s pripojenou privodnou hadicou)	Tryska je upchatá Vyčistète trysku (obr. 5)
Čistiaci prostriedok nie je nasávaný	Nastavitělná tryska je nestavená na vysoký tlak	Nastavte trysku (E) na nestavenie „ (obr. 3)
	Čistiaci prostriedok je priliš hustý	Zriedenie vodou
	Použiva sa predlžovacia vysoklotaková hadica	Nasadte originálnu hadicu
	Usadeniny alebo upchatív okruhu Čiastaceho prostried-ku	Vypláchnite Čiastou vodou a odstránte akékolevk prekážky. Ak problem pretrväva, obratóte sa na autorizovaný servis
Z termostatického ventilu uniká voda	Teplota vody vo vnútri trysky prekročila maximálne menovité hodnoty uvedené na továrenskom štítku	Ked' je zariadenie v preváźkce, nezastavujte prúd vody na dlhsie než 5 minút naraz

(*) V tripade, ze sa motor pozas prevadzky zastvi a znova nespusti, pockajte 2-3 minuty a potom zopakujte postup spustenia (Vypnutie pri pretazeni). Ak sa problem zopakuje viackrat, obratte sa na najblizsige autorizovanene servisne stredisko.

SK

12 AKO SA VYHNU T POSKODENI U POVRCHOV

UPOZORNENIE

Vyhlásenie ES o zhode

My, spolocnost' Anovri Reverberi S.p.A., vyhlasujeme, ze nasledujuci stoj/nasledujuce stroje Black+Decker:

Oznacenie stroja Vysokotlakovcistic

a je vyrobeny/su vyrobené v sulade s nasledujucimi normami alebo nformativnymi dokumentmi:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581

Meno a adresa osoby zodpovednej na vydavanie technickej dokumentacia. Stefano Reverberi/generaly riaditel AR

Via ML King, 3 - 41122 Modena, Taliansko

Postup posudzovania zhody podla poziadaviek smernice 2000/14/ES bol vykonany v sulade s prilohou V

Záruka sa vztahujé na materiály, konstrukciu a chyby zhody v priebehu záručnej doby, poças ktoraj vyrobca vymeni chybné diely a opravi vyrobok, ak nie je prilis opotrebovaný, alebo ho vymién.

Zaruka sa nevztahuje na komponenty, ktoré podliehajú beznému opotrebeniu (ventil, piest, vodné tesnenie, olejové tesnenie, pruziny, O-kržky, prislušenstvo, akou su hadice, pistól, kefy, kolesá, atd.);

Záruka sa nevztahujé na chyby spósobene nasledujucimi alebo vyplyvajuce z nasledujucich:

• nesprávné použitie, zneuzitie, nedbanlivost,
• prenajom alebo profesionáne pouzitie, ak bol vyrobok predaný na domace pouzitie,
• nedodrzanie poukynov pre udzbu uvedenych v tomto návode,
• oprava neopravnenym pracovnikom alebo neautorizovanym servisnym strediskom,
• pouzitie neoriginalnych dielov alebo prisluenstva,
• skody spôsobé dopravou, nečistotami alebo cudžími telesami, nehodami,
• problemy so skladovanim alebo uchovavanim.

Na uplatnenie záruky musi byt predlozeny doklad o nakupe.

Pre pomoc, Strana: 276.

Technické udaje

Technické udaje	Jednotka	BXPW1300E BXPW1300PE	BXPW1400E BXPW1400PE	BXPW1500E BXPW1500PE	BXPW1600E BXPW1600PE	BXPW1700E BXPW1700PE
Prietok	l/min	5 5 5 5,38	5,33
Maximálny prietok	l/min	6,5 6,5 6,5	7.7
Tlak	MPa	6,7 7,4 8,8	5.9
Maximálny tlak	MPa	10 11 12	2,5 13
Výkon	kW	1,3 1,4 1,5	1,6 1,7
Maximálny vystupné teplota	°C	50 50	50 50	50
Maximálny vystupné tlak	MPa	1 1 1 1 1
Odpudíva sila pištole pri maximálnom tlaku	N	9,6	10,1	10,5 11,6 1	1,9
Druh Čerpadlového oleja	kg	-	-	-	-	-
Trieda ochrany	-	II/III/IV	I/II	I/II	I/II	I/II
Izolácia motora	-	Class F	Class F	Class F	Class F	Class F
Ochrana motora	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Napätie	V/Hz	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60
Maximálna povolená impedancia elektrickej sústavy	Ω -	-	-	-	-	-
Hladina akustického tlaku LPA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	75	75 75	76 76
Hladina akustického výkonu LWA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	89	90 90	92 93
Vibrária zariadenia (K = 1 m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Hmotnost	kg	4,6 4,9 4,9	5,5 6,7