Trio LOVEmotion Legend - Barnevogn CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Merke	Chicco
Modell	Trio LOVEmotion Legend
Anbefalt alder	Fra fødsel til 36 måneder
Maksimal støttevekt	15 kg
Fastholdelsessystem	5-punkts sele (skulderstropper, magebelte, skrittstykke)
Kompatibilitet med bag	Chicco Love
Kompatibilitet med bilstol	Chicco Oasys 0+
Bremsetype	Stop & Go (parkeringbrems på bakhjul)
Forhjul	Svingbare eller faste (låsbare)
Kalesje	Med uttrekkbart solskjermnett, avtakbart, kan vendes fremover eller mot foreldrene
Håndtak	Ergonomisk, justerbar i høyde og rotasjon (8 posisjoner), avtakbart enkelthåndtak
Ryggjustering	Hellbar (flere posisjoner)
Benstøttejustering	2 posisjoner
Oppbevaringskurv	Maks kapasitet 5 kg
Stellesekk	Maks kapasitet 2 kg, festes på siden eller på håndtakene
Regntrekk	Inkludert, kan brukes fremover eller mot foreldrene
Benbeskytter	Inkludert, 2 posisjoner
Komfortsett	Polstrede skulderstropper og skrittstykke
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig svamp og nøytral såpe; trekk kan håndvaskes i kaldt vann, ikke blekemiddel, ikke tørketrommel, ikke stryke, ikke renseri
Garanti	I henhold til nasjonale forskrifter i kjøpslandet
Bruk	Ikke egnet for jogging eller rulleskøyter

Ofte stilte spørsmål - Trio LOVEmotion Legend CHICCO

Hvordan brettes barnevognen Trio LOVEmotion Legend?

Før bretting, lukk kalesjen, fjern enkelthåndtaket hvis det er montert og tøm kurven. Trykk på 1-push knappen og 2-pull knappen, trekk deretter opp for å aktivere brettingen. Slå håndtakene fremover. Den brettede barnevognen låses og står oppreist.

Hvordan justeres ryggstøttens helning?

Trykk på knappen (A) på ryggstøtten for å justere helningen. Slipp knappen for å låse i nærmeste posisjon. For å heve ryggstøtten, skyv den opp.

Hvilke bilstoler og bagger er kompatible med denne barnevognen?

Kun bilstolen Chicco Oasys 0+ og baggen Chicco Love er kompatible. De bruker samme festesystem til understellet.

Hvordan rengjøre barnevognen?

Rengjør stoffdelene med en fuktig svamp og nøytral såpe. Trekket kan håndvaskes i kaldt vann (ikke blekemiddel, ikke tørketrommel, ikke stryke, ikke renseri). Rengjør plastdelene med en fuktig klut, uten løsemidler. Tørk av metalldelene for å unngå rust.

Kan jeg bruke denne barnevognen til jogging?

Nei, dette produktet er ikke egnet for jogging eller rulleskøyter. Det er designet for standard bruk.

Hva er maksimal vekt barnevognen kan bære?

Barnets maksimale vekt er 15 kg, tilsvarende opptil ca. 36 måneder.

Hvordan festes kalesjen?

Sett kalesjens festesystem inn i de to hullene på sidene av ryggstøtten. Fest baksiden av kalesjen til ryggen av barnevognen med knappene. Kalesjen kan vendes fremover eller mot foreldrene uten å snu den.

Hvordan brukes Stop & Go-bremsen?

For å bremse, trekk den høyre spaken ned: et rødt STOPP-merke vises. For å låse opp, trekk den venstre spaken ned: et grønt GO-merke vises. Kontroller at begge bakhjulene er låst.

Hvordan installeres sikkerhetsselen?

Sett de to tappene inn i spennen. Juster skulderstroppenes lengde ved å skyve dem i knapphullene. For å løsne, trykk på spennens to sidegafler. Skrittstykket skal alltid brukes sammen med beltene.

Hvordan festes stellesekken?

Stellesekken kan festes på to måter: Modus 1: bruk sideklemknappene. Modus 2: trekk skulderremmen gjennom spaltene på håndtakene. Ikke overstig 2 kg last.

BRUKSANVISNING Trio LOVEmotion Legend CHICCO

position under brug, som vist på figur 22 A.

SAMMENF∅JET HÅNDTAG

- FORSIKTIG: La aldri barnet ditt være alene uten tilsyn.

- FORSIKTIG: Før sportsvognen tas i bruk må du forsikre deg om at alle blokkeringsmekanismene er riktig innkoblet.

- FORSIKTIG: For å unngå skader må barnet holdes på sikker avstand när du åpner eller lukker produktet.

• FORSIKTIG: La aldri barnet leke med produktet.

• FORSIKTIG: Bruk alltid selene som holder barnet på plass.

- Skrittstroppene og sikkerhetsselene er helt nødvendig for å kunne garantere barnets sikkerhet. Bruk alltid sikkerhetsselene sammen med skrittstroppene.

- FORSIKTIG: Før bruk må du kon- trollere at mekanismen for feste av bærebaggen, setet og bilsetet er riktig tilkoblet.

- Fra fødselen av og helt til barnet er 6 måneder må ryggstøtten benyttes i helt tilbakevendt posisjon.

- Kun barnestolen CHICCO OASYS 0+ og / eller baggen CHICCO LOVE utstyrt med et kompatibelt feste, kan festes til sportsvognen CHICCO LOVE.

- Bremsene må alltid være tilkoblet når barnet plasseres eller flyttes.

- Fyll ikke opp kurven. Maksimal vekt 5 kg.

- Enhver vekt festet til håndtakene og/eller på ryggstøtten og/eller sportsvognens sider kan føre til at stabiliteten til sportsvognen reduseres.

- Fest ikke tilbehør, reservedeler eller komponenter som ikke leveres av produsenten eller har hans godkjennelse.

- Bruk ikke vognen dersom deler av den er ødelagt, revet opp eller mangler helt.

- Når Bilsetet er montert på sportsvognen erstatter ikke denne kombinasjonen en vogge eller barnesengen. Dersom barnet har behov for søvn, må det plasseres i en bag, vogge eller barneseng.

- Før montering må du kontrollere at produktet og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppstått under transporten, i dette

• Ved regulering må du forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikke kommer i kontakt med barnets kropp.
• Påse at de som bruker sportsvognen har god kunnskap om hvordan vognen fungerer.
  • Vognen må kun brukes av en voksen.
  • Vognen må kun monteres av en voksen.
• For å unngå faren for kveling, må en hverken gi barnet gjenstander med snører eller plassere barnet ved siden av gjenstander med snører.
• Ikke bruk sportsvognen i trapper eller i rulletrapper: en kan plutselig miste kontrollen.
  • Vær spesielt forsiktig når du går opp et trappetrinn eller en fortauskant.
• Dersom sportsvognen utsettes for sol over lenger tid, må du vente til den har kjølt seg ned før du plasserer barnet i den. Står sportsvognen i solen over lenger tid kan materialene og tekstilene skifte farge.
• Unngå at sportsvognen kommer i kontakt med saltvann, dette kan føre til rustdannelse.
• Bruk ikke sportsvognen på stranden.
• Når sportsvognen ikke er i bruk må den holdes utenfor barns rekkevidde.

Dette produktet trenger regelmessig vedlikehold. Renhold og vedlikehold må utføres av en voksen person.

RENHOLD

Bruk en fuktig svamp og nøytral såpe for å gjøre rene alle delene i stoff.

Trekket på sportsvognen kan tas av (se kapittelet "Hvordan ta av/på setetrekket"). Se merket som viser hvordan tekstilene skal gjøres rene. Nedenfor vises de forskjellige symbo-

lene for vask med tilhørende forklaring:

Ikke tilsett blekemiddel

Gjør rene delene i plast med jevne mellomrom med en fuktig klut, en må hverken benytte løsemidler eller slipemidler. Tørk delene i metall dersom de kommer kontakt med vann for å unngå rustdannelse.

VEDLIKEHOLD

Kontroller regelmessig tilstanden til hjulene for eventuell slitasje og hold de rene for støv og sand. Sørg for at alle delene i plast som beveger seg på metallstenger er fri for støv, skitt og sand slik at en unngår friksjon som kan ha negativ innvirkning på sportsvognens funksjoner. Oppbevar sportsvognen på et tørt sted. Smør de bevegelige delene, dersom det er nødvendig, med tørr silikonolje.

LISTE OVER DELER

Påse at du har alle komponentene til denne modellen før du monterer produktet. Ta kontakt med Customer Service Chicco dersom noen av delene mangler. Du trenger ikke verktøy for å montere produktet. For å sette sammen produktet må du har følgende deler tilgjengelig:

• Ramme
• Sete
• Stoffet til setet
  • Kalesje
• Polstret frontbøyle
  • Komfortsett (skulderseler og skrittsele)
  • Varekurv
  • Veske
• Beintrekk
  • Regntrekk
• Forent håndtak

ÅPNING AV RAMMEN TIL SPORTSVOGNEN

FORSIKTIG: når du utfører denne operasjonen må du forsikre deg om at barnet og eventuelle andre barn i nærheten befinner seg på sikker avstand. Du må forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikke kommer i kontakt med barnets kropp i denne fasen.

1. Med sportsvognen i vertikal posisjon (fig.1) løft begge håndtakene i posisjon for bruk ved å trykke på knappene på siden (fig. 1 A). Sørg for at håndtakene er blokkerte i posisjon for bruk.
2. For å åpne rammen må du trykke på tasten slik det er indikert i figur 2 (1-push). Ta deretter tak i håndtakene til sportsvognen og løft vognen oppover for at den skal bli enklere å åpne (fig. 2 A). Sportsvognen er fullstendig åpnet når stengene er perfekt innført i den fremre delen (fig. 2B). For å fullføre åpningen av sportsvognen må du trykke på de kryssende stengene bak (fig. 2C).

HVORDAN TA PÅ OG AV SETETREKKET

1. Setetrekket bør tas på og av når setet er fjernet fra sportsvognen; det er nødvendig å åpne spennen til midjeselen slik det vises i figur 3.
2. Stofftrekket må først tres på ryggstøtten (fig. 4), og passere spennen til midjebeltet igjennom åpningene som befinner seg på den nedre delen av ryggstøtten (fig. 4 A). Deretter må du innføre skrittselen i åpningen på setet (fig. 4B).
3. Innfør stofftrekket på armlene, vær oppmerksom på at det plasseres riktig i sine fester (fig. 5), og fest stofftrekket til setets base ved de to knappene som befinner seg på høyde med bøylene (fig. 5A).
4. Innfør benstøttene internt i den nedre delen til stofftrekket (fig. 6).
5. For å fullføre operasjonen er det nødvendig å feste de to knappene på siden (fig. 7), plasser strikken som er indikert i figur 7A i sitt feste og knappe igjen knappene plasserte på den nedre delen av ryggstøtten (fig. 7B).

For å ta av stofftrekket må operasjonene som er beskrevne ovenfor utføres i motsatt rekkefølge.

SIKKERHETSSELER

Sportsvognen er utstyrt med et system med feste i fem punkt bestående av to skulderseler, en midjesele og en skrittsele som skiller beina med tilhørende spenne.

1. FORSIKTIG: for nyfødte og babyer opp til 6 måneder kan det være nødvendig å redusere lengden til selene slik at de tilpasses barnets kropp; i dette tilfellet må du bruke skulderselene ved først å la de passere igjennom de to åpningene for regulering (fig. 8).
2. Kontroller at høyden til skulderselene er ideell for barnet deres: er det motsatte tilfelle, må høyden reguleres (fig. 9).
3. Etter å ha satt barnet på plass, skal de 2 innsatsene føres inn i spennen (fig. 10) og dersom det er nødvendig må bredden til midjeselen reguleres ved hjelp av spennen. For å åpne midjeselen, trykk samtidig på de to innsatse- ne på siden (fig. 10 A).

FORSIKTIG: skrittselen, midjeselen og sikkerhetsselene er helt nødvendig for å kunne garantere for barnets sikkerhet.

FORSIKTIG: etter at sikkerhetsselene er fjernet (f.eks. når de skal vaskes), må en sørge for at de monteres riktig til-bake på plass ved å benytte punktene for feste. Selene må reguleres på nytt.

POLSTRET FRONTB∅YLE

1. Setet er utstyrt med polstret frontbøyle. For å feste frontbøylen må en trykke på de to tastene plassert på den nedre delen på de to endene og føre de inn i knottene plassert ytterst på armlenene (fig. 11). For å ta av den polstrede frontbøylen må operasjonene som er beskrevet ovenfor utføres i motsatt rekkefølge. For å gjøre det lettere å sette barnet på plass, er det mulig å løsne frontbøylen på den ene siden. Frontbøylen kan benyttes både når setet er plassert i konfigurasjonen hvor barnet ser framover og når det er plassert slik at det ser mot mor.

FORSIKTIG: Barnet må alltid festes med sikkerhetsselene. Frontbøylen er IKKE et festeutstyr som holder barnet tilbake.

1. For å montere setet til sportsvognen på rammen, må

dette plasseres på de dertil egnede vertikale koblingstyk-kene, helt til du hører et klikk som bekreftelse på at det er festet (fig. 12). For å gjøre det enklere å feste setet til barnevognen, finnes det på sidene på stofftrekket mer- ker som indikerer riktig plassering av setet med kroker for innføring (fig. 12 B). Setet kan monteres både slik at barnet sitter vendt framover (fig. 12B) og vendt mot mor (fig. 12C).

FORSIKTIG: før bruk må en forsikre seg om at setet er godt festet ved å dra det oppover.

FORSIKTIG: Dersom det ikke er riktig tilkoplet, må du trykke på begge de hvite knappene på festeenheten til strukturen og gjenta prosedyren for feste og deretter kontrollerer at det er helt blokkert. I motsatt fall må du kontakte service-tjenesten til Chicco.

1. For å frigjøre setet må en samtidig trykke på de to taste- ne plassert under armlenene (fig. 13) og heve det.

FORSIKTIG: frigjøring/feste av setet må utføres uten barnet.

KALESJE

1. Setet er utstyrt med to koblingstykker plassert på siden av setets base, i disse skal kalesjen festes. For å feste kalesjen må du innføre systemet for feste i koblingene slik det er indikert i figur 14. Siden kalesjen er festet til setet, følger den setets konfigurasjon dersom det er vendt framover i kjøreretning og når det er vendt mot mor, uten at det er nødvendig å snu det hver gang en snur setet. For å fullføre monteringen av kalesjen til setet, må den bakre delen av kalesjen festes til baksiden av ryggstøtten til sportsvognen, med de dertil egnede knappene (fig 14 A).
2. For å åpne kalesjen, må du dytte den fremre buen framover (fig. 15).
3. Kalesjen er utstyrt med et nett som kan tas av og som beskytter barnet mot for sterkt lys (fig. 16)
4. For å fjerne den bakre klaffen og omforme kalesjen til solkalesje som skal brukes om sommeren, må glide-låsen bak åpnes (fig. 17) og knappene på baksiden av ryggstøtten til setet må kneppes opp.
5. For å fjerne kalesjen er det nok å dra den oppover i nærheten av koblingstykkene slik at krokene beveger seg oppover (fig. 18).

FORSIKTIG: Operasjonen for å feste kalesjen må utføres på begge sider av sportsvognen. Kontroller at den er riktig blokkert.

REGULERING AV SETERYGGEN

1. Trykk på tasten plassert på ryggstøtten til sportsvognen, det er mulig å regulere helningen helt til ønsket helning nås (fig. 19). Når tasten slippes opp blokkeres seteryggen i den nærmeste posisjonen. For å heve seteryggen er det tilstrekkelig å dytte den oppover.

FORSIKTIG: med barnets vekt kan det være vanskelig å utføre operasjonen.

REGULERING AV BENSTÖTTEN

1. Benstøtten kan reguleres i to posisjoner. Den reguleres ved å trykke på de to tastene som befinner seg under benstøtten (fig. 20).

ERGONOMISK HÄNDTAK REGULERBAR DOUBLE TWIST

1. Trykk på tasten plassert på håndtaket, det er mulig å rote-

re denne i ønsket posisjon, ved å tilpasse den høyden og posisjonen som er mest behagelig for brukeren (fig. 21). Håndtaket kan plasseres i 8 forskjellige posisjoner.

1. FORSIKTIG: ved bruk må håndtaket ikke være plassert i nedsenket posisjon (fig. 22). Håndtaket må være i høy posisjon, slik det er illustrert i figur 22 A, når sportsvognen er i bruk.

FORENT HÅNDTAK

1. For å forene håndtakene, må knottene A og B forenes med de tilhørende hullene (fig. 23), helt til du hører et klikk.

2. For å fjerne det forenede håndtaket, må du trykke de to sentrale spakene innover samtidig (fig. 24) og trekke ut håndtaket ved å dra det oppover (fig. 24 A).

FORSIKTIG: før produktet benyttes i konfigurasjonen "forent håndtak", må du alltid kontrollere at det er riktig montert.

FORSIKTIG: bruk aldri det forente håndtaket for å løfte sportsvognen när barnet sitter i den.

PARKERINGSBREMS

Parkeringsbremsen virker samtidig på begge de to hjulene bak på sportsvognen. For å gjøre det enklere å bruke sportsvognen, er det innført et system for bremsing STOP & GO, som er merket med egne fargede klistremerker plassert på de bakre bremsespakene.

1. For at sportsvognen skal bremse, må den høyre spaken trykkes nedover (fig. 25). Automatisk kommer en rød STOPP-etikett til syne og den motsatte spaken spretter opp.

2. Trykk den venstre spaken nedover (fig. 26) for å frigjøre sportsvognen. Automatisk kommer en grønn GO-etikett til syne og den motsatte spaken spretter opp.

Sportsvognen er utstyrt med framhjul som er bevegelige/ faste. Vi anbefaler at du benytter de faste hjulene når du triller i ulendt terreng. Hjulene i bevegelig modalitet derimot bør benyttes for å gjøre sportsvognen lettere å styre på vanlig vei.

1. Dytt spaken framme nedover med foten, slik det er indikert i figur 27, for å gjøre framhjulene bevegelige. Hev spaken ved hjelp av foten for å gjøre hjulene framme faste. uavhengig av hvilken posisjon hjulet befinner seg i, vil den blokkere seg i rett posisjon.

FORSIKTIG: når du utfører denne operasjonen må du forsikre deg om at barnet og eventuelle andre barn i nærheten befinner seg på sikker avstand. Du må forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikke kommer i kontakt med barnets kropp i denne fasen. Sportsvognen kan lukkes både i posisjonen for kjøreretning og når barnet er vendt mot mor. Instruksene som må følges er de samme for de 2 variantene.

FORSIKTIG: For å lukke sportsvognen er det alltid nødven-dig å fjerne det forenede håndtaket (dersom dette finnes).

FORSIKTIG: Det er nødvendig å fjerne innholdet i kurven før sportsvognen lukkes.

1. For å lukke sportsvognen må du trykk på knapp 1 – push (fig 28) og samtidig trykke ned tasten 2, plassert under skriften 2-pull (fig.28 A). Dra oppover for å aktivere lukningsmekanismen (fig. 28 B) mens du holder begge tastene nede. På dette punktet har du fullført lukningen av sportsvognen (fig. 28 C). Flytt ryggstøtten bakover for å redusere dimensjonen til den lukkede sportsvognen.

FORSIKTIG: Når lukningen er fullført vil tasten 1 gå tilbake i opprinnelig posisjon (utspringende), fig. 28D.

1. Vri dermed håndtakene framover (fig. 29). Når sportsvognen er lukket og blokkert vil den stå av seg selv.

BRUK AV STOL OG BÆREBAG

På denne sportsvognen kan kun bilsetet Oasys 0+ og baggen Love monteres, disse forutsetter at samme system for feste til strukturen benyttes. For feste og frigjøring av baggen eller setet, se de tilhørende instruksene. Før du fester bilsetet eller baggen, må du fjerne setet til sportsvognen.

FORSIKTIG: Før du benytter sportsvognen i kombinasjon med bag eller stol, må du alltid kontrollere at systemet for feste er riktig blokkert.

FORSIKTIG: Dersom det ikke er riktig tilkoplet, må du trykke på begge de hvite knappene på festeenheten til strukturen og gjenta prosedyren for feste og deretter kontrollerer at det er helt blokkert. I motsatt fall må du kontakte service-tjenesten til Chicco.

KOMFORTSETT

Komfortsettet består av 2 skulderstropper og en som festes mellom beina.

1. sett skulderstroppene inn i selene, slik det indikeres i figur 30 og la skrittselen passere igjennom den tilhørende åpning (fig. 30 A).

BEINTREKK

Beintrekket kan benyttes i to forskjellige modaliteter.

1. Beintrekket kan tilpasses over frontbøylen og festes ved hullene, slik det er illustrert i figur 31, eller det er mulig å passere den øvre delen av beintrekket under frontbøylen og feste det i en høyere posisjon, ved å innføre knappene i hullene som befinner seg ytterst på stofftrekket til kalesjen (fig. 31 A).

VESKE

1. Vesken kan benyttes i to forskjellige posisjoner. Modalitet 1: fest vesken ved hjelp av de to trykknappene plassert på sidene og indikert i figur 32. Modalitet 2: fest vesken til håndtakene på sportsvognen slik at skulderreimen passerer i åpningene slik det vises i figur 32 A.

FORSIKTIG: vesken må ikke veie mer enn 2 kg.

VAREKURV

1. For å montere kurven på sportsvognen må stoffbåndene passere igjennom festet i området framme og trykknappen må lukkes (fig. 33). Gjenta operasjonen også på den andre siden.

2. Fullfør feste av kurven på den bakre delen ved å la stoffbåndet passere på stangen slik det er vist i fig. 34 og lukke trykkknappen og innføre borrelåsen på sitt feste og lukke den på kurven (fig. 34 A).

REGNTREKK

Sportsvognen er utstyrt med et regntrekk.

1. Fest regntrekket på sportsvognen ved stoffåpningene over bøyningen til sidestengene ved hjelp av trykknappene plassert over hjulene framme (fig. 35). Ved avsluttet bruk, må regntrekket henges opp til tørk (dersom det blir vått), før du bretter det sammen og legger det vekk. Regntrekket kan benyttes både når barnet sitter vendt forover og i konfigurasjonen vendt mot mor.

FORSIKTIG: Regntrekket kan ikke benyttes på sportsvogenen dersom denne er uten kalesje, siden dette vil kunne føre til at barnet ikke får tilstrekkelig luft og dermed fare for kvelning. Dersom regntrekket er montert på sportsvogenen må denne aldri utsettes for direkte sollys mens barnet sitter i den pga. fare for overoppvarming.

Viktig bemerkning: bildene og instruksene i denne håndboken referer seg til en versjon av sportsvognen; noen komponenter og noen funksjoner som beskrives kan variere avhengig av versjonen som kjøpes.

GARANTI

Produktet garanteres mot enhver konformitetsfeil under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningene.

Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser.

Når det gjelder garantiens varighet ved konformitetsfeil vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjøpes.

تعليمات الاستعمال

AR

ملاحظة مهمة - احتفظ