GSB 18 VE2LI - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSB 18 VE2LI BOSCH

det til strømtilførslen og/eller akkuen, løf-

sugning kan reducere støvmængden og der-

stoppes, er farlig og skal repareres.

delsesområde, kan føre til farlige situationer.

ikke benyttes med andre batterier – brandfa-

pene kan irritere luftvejene.

f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig ma-

før første ibrugtagning.

Symbol Betydning Symbol Betydning

Boring og skruning Slagboring

ler beskrevet tilbehør hører ikke til standardle-

Symbol Betydning Symbol Betydning

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og kunderåd-

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re-

paration og vedligeholdelse af dit produkt samt

reservedele. Reservedelstegninger og informati-

oner om reservedele findes også under:

Les gjennom alle advarslene

og anvisningene. Feil ved over-

holdelsen av advarslene og nedenstående anvis-

ninger kan medføre elektriske støt, brann og/el-

ler alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjo-

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro-

verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy

Sikkerhet på arbeidsplassen

f Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg

for bra belysning. Rotete arbeidsområder el-

ler arbeidsområder uten lys kan føre til ulyk-

f Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplo-

sjonsutsatte omgivelser – der det befinner

seg brennbare væsker, gass eller støv. Elek-

troverktøy lager gnister som kan antenne

f Hold barn og andre personer unna når elek-

troverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret

under arbeidet, kan du miste kontrollen over

f Støpselet til elektroverktøyet må passe inn

i stikkontakten. Støpselet må ikke foran-

dres på noen som helst måte. Ikke bruk

adapterstøpsler sammen med jordede elek-

troverktøy. Bruk av støpsler som ikke er for-

andret på og passende stikkontakter reduse-

rer risikoen for elektriske støt.

f Unngå kroppskontakt med jordede overfla-

ter slik som rør, ovner, komfyrer og kjøle-

skap. Det er større fare ved elektriske støt

hvis kroppen din er jordet.

f Hold elektroverktøyet unna regn eller fuk-

tighet. Dersom det kommer vann i et elektro-

verktøy, øker risikoen for elektriske støt.

f Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks.

til å bære elektroverktøyet, henge det opp

eller trekke det ut av stikkontakten. Hold

ledningen unna varme, olje, skarpe kanter

eller verktøydeler som beveger seg. Med

skadede eller opphopede ledninger øker risi-

koen for elektriske støt.

f Når du arbeider utendørs med et elektro-

verktøy, må du kun bruke en skjøteledning

som er egnet til utendørs bruk. Når du bru-

ker en skjøteledning som er egnet for uten-

dørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro-

verktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke

en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter

reduserer risikoen for elektriske støt.

f Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå

fornuftig frem når du arbeider med et elek-

troverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du

er trett eller er påvirket av narkotika, alko-

hol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet

kan føre til alvorlige skader.

f Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å

bruke vernebriller. Bruk av personlig sikker-

hetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeids-

sko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type

og bruk av elektroverktøyet – reduserer risi-

f Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse.

Forviss deg om at elektroverktøyet er slått

av før du kobler det til strømmen og/eller

batteriet, løfter det opp eller bærer det.

Hvis du holder fingeren på bryteren når du

bærer elektroverktøyet eller kobler elektro-

verktøyet til strømmen i innkoblet tilstand,

kan dette føre til uhell.

f Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler

å stå stødig og i balanse. Dermed kan du

f Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær

eller smykker. Hold hår, tøy og hansker un-

na deler som beveger seg. Løstsittende tøy,

smykker eller langt hår kan komme inn i deler

f Hvis det kan monteres støvavsug- og opp-

samlingsinnretninger, må du forvisse deg

om at disse er tilkoblet og brukes på kor-

rekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer fa-

rer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av

tøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte

f Ikke bruk elektroverktøy med defekt

på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke

lenger kan slås av eller på, er farlig og må re-

f Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller

fjern batteriet før du utfører innstillinger på

elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler el-

ler legger maskinen bort. Disse tiltakene for-

hindrer en utilsiktet starting av elektroverk-

f Elektroverktøy som ikke er i bruk må opp-

bevares utilgjengelig for barn. Ikke la mas-

kinen brukes av personer som ikke er for-

trolig med dette eller ikke har lest disse

anvisningene. Elektroverktøy er farlige når

de brukes av uerfarne personer.

f Vær nøye med vedlikeholdet av elektro-

verktøyet. Kontroller om bevegelige verk-

tøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes

fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets

funksjon. La disse skadede delene repare-

res før elektroverktøyet brukes. Dårlig ved-

likeholdte elektroverktøy er årsaken til man-

f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær

setter seg ikke så ofte fast og er lettere å fø-

f Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i

henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal ut-

føres. Bruk av elektroverktøy til andre formål

enn det som er angitt kan føre til farlige situ-

Omhyggelig bruk og håndtering av

batteridrevne verktøy

f Lad batteriet kun opp i ladeapparater som

er anbefalt av produsenten. Det oppstår

brannfare hvis et ladeapparat som er egnet

til en bestemt type batterier, brukes med an-

f Bruk derfor kun riktig type batterier for

elektroverktøyene. Bruk av andre batterier

kan medføre skader og brannfare.

f Hold batteriet som ikke er i bruk unna bin-

ders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller an-

dre mindre metallgjenstander, som kan lage

en forbindelse mellom kontaktene. En kort-

slutning mellom batterikontaktene kan føre

til forbrenninger eller brann.

f Ved gal bruk kan det lekke væske ut av bat-

teriet. Unngå kontakt med denne væsken.

Ved tilfeldig kontakt må det skylles med

vann. Hvis det kommer væske i øynene, må

du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske

som renner ut kan føre til irritasjoner på hu-

den eller forbrenninger.

originale reservedeler. Slik opprettholdes

verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for

boremaskiner og skrutrekkere

GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI

f Bruk hørselvern ved slagboring. Innvirkning

sammen med elektroverktøyet. Hvis du mis-

ter kontrollen, kan dette føre til skader.

f Hold elektroverktøyet fast med begge hen-

der under arbeidet og sørg for å stå stødig.

Elektroverktøyet føres sikrere med to hen-

GSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/

GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI

f Hold elektroverktøyet på de isolerte gripefla-

tene, hvis du utfører arbeid der verktøyet el-

ler skruen kan treffe på skjulte strømlednin-

ger. Kontakt med en spenningsførende ledning

kan også sette elektroverktøyets metalldeler

under spenning og føre til elektriske støt.

f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte

strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos

det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt

forårsaker materielle skader.

f Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsats-

verktøyet blokkerer. Vær forberedt på høye

reaksjonsmomenter som forårsaker et til-

bakeslag. Innsatsverktøyet blokkerer hvis:

— elektroverktøyet overbelastes eller

— det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal

f Hold elektroverktøyet godt fast. Ved tiltrek-

king eller løsning av skruer kan det ett øye-

blikk oppstå høye reaksjonsmomenter.

f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som

holdes fast med spenninnretninger eller en

skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.

f Hold arbeidsplassen ren. Materialblandinger

er spesielt farlige. Lettmetallstøv kan brenne

f Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kort-

Beskytt batteriet mot varme, f. eks.

også mot permanent solinnvirkning,

ild, vann og fuktighet. Det er fare for

f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet

kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og

gå til lege hvis det oppstår helseproblemer.

Dampene kan irritere åndedrettsorganene.

f Bruk batteriet kun i kombinasjon med

Bosch el-verktøyet. Kun slik beskyttes batte-

riet mot farlig overbelastning.

f Bruk kun originale Bosch batterier med en

spenning som er angitt på typeskiltet til

elektroverktøyet ditt. Ved bruk av andre bat-

terier, f. eks. etterligninger, resirkulerte bat-

terier eller batterier fra andre produsenter,

er det fare for fysiske og materialle skader

hvis batteriene eksploderer.

Ytterligere sikkerhets- og

f Støv fra materialer som blyholdig maling,

noen tretyper, mineraler og metall kan være

helsefarlig og føre til allergiske reaksjoner,

åndedrettssykdommer og/eller kreft. As-

bestholdig materiale må kun bearbeides av

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas-

– Det anbefales å bruke en støvmaske med

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate-

rialene som skal bearbeides.

f Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling

før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-

res (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.)

og når den transporteres eller lagres. Det

er ellers fare for skader hvis du trykker på

f Batteriet er utstyrt med en NTC-temperatur-

overvåking som muliggjør en opplading kun i

temperaturområdet mellom 0 °C og 45 °C.

Slik oppnås en lang levetid for batteriet.

Bosch Power Tools 2 609 140 752 | (27.7.10)

f Sett elektroverktøyet bare på skruen når

det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg

f Ved for sterk belastning, f. eks. blokkering

av innsatsverktøyet i lengre tid, kopler elek-

tronikken ut elektroverktøyet. Etter ny inn-

kopling kan elektroverktøyet igjen brukes

på vanlig måte. Ved overbelastning over

lengre tid koples elektroverktøyet ut igjen,

for å unngå motorskader.

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbo-

lene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elektroverktøyet på en

bedre og sikrere måte.

Symbol Betydning Symbol Betydning

Grått markert område:

Håndtak (isolert grepflate)

Les all sikkerhetsinformasjonen

Ta ut batteriet før det utføres

arbeid på el-verktøyet

Bevegelsesretning Reaksjonsretning

Boring og skruing Slagboring

Lite turtall Stort turtall

Høyre-/venstregang Dette er forbudt

Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert

Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og

løsning av skruer pluss til boring i tre, metall, ke-

ramikk og kunststoff. GSB er i tillegg beregnet til

for de enkelte elektroverktøyene kan variere.

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som

beskrives under «Tekniske data» stemmer over-

ens med følgende normer eller normative doku-

menter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktive-

ne 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske underlag hos:

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdiene til produktet er angitt i tabellen på

Støy- og totale svingningsverdier (vektorsum fra

tre retninger) beregnet jf. EN 60745.

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin-

gene er målt iht. en målemetode som er standar-

disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig-

ning av elektroverktøy med hverandre. Den

egner seg til en foreløbig vurdering av sving-

Det angitte svingningsnivået representerer de

hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy-

et. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre

anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller

utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået

avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av

svingningsbelastningen over hele arbeidstids-

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin-

gen skal det også tas hensyn til de tidene maski-

nen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes.

Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin-

gen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av

brukeren mot svingningenes virkning, som for

eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og inn-

satsverktøy, holde hendene varme, organisere

Svingningsemisjonsverdi

Symbol Betydning Symbol Betydning

Dr. Egbert Schneider

Vedlikehold og rengjøring

f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal-

tene alltid rene, for å kunne arbeide bra og

Etter hver bruk må du rengjøre innsatsverktøyet,

verktøyfestet og ventilasjonsspaltene på elektro-

verktøyet og ventilasjonsspaltene til batteriet.

Kundeservice og kunderåd-

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-

parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re-

servedelene. Deltegninger og informasjoner om

reservedeler finner du også under:

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs-

mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger

må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret

som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet.

Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet

slik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ved forsendelse av li-ion-batterier kan det hen-

de det kreves en merking, sjekk de nasjonale for-

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje

må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i van-

2002/96/EF vedr. gamle elektris-

ke og elektroniske apparater og

tilpassingen til nasjonale lover må

gammelt elektroverktøy som ikke

lenger kan brukes samles inn og

leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Defekte eller oppbrukte batterier må resirkule-

Rett til endringer forbeholdes.

Mål for aktiviteten Bilde Side

Fjerning av batteriet 1 218

Innsetting av batteriet 2 218

Kontroll av batteri-ladetilstand 3 218

Svinging av ekstrahåndtaket 4 219

Montering av innsatsverktøy 5 219

Innstilling av rotasjonsretningen 6 220

Forvalg av dreiemoment 7 220

Valg av borestilling 8 221

Valg av tilbehør – 223