GSB 18 VE2LI - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSB 18 VE2LI BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 83

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

για ηλεκτρικά εργαλεία

υποδείξεις ασφαλείας

και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των

υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί

να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις

και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμο-

ποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις ανα-

φέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδο-

τούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό

καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

f Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε

καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή μη

φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

f Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο

σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος

έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα

υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία

δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να

αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

f Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

κρατάτε μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι άλλα

τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση

απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να

χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

f Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να

ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με

κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη

χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε

συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργα-

λεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες

πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με

γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες,

θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες

ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο

αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

f Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή

την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα

ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο

f Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο

για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις

από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό

καλώδιο μακριά από υπερβολικές

θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από

κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή

περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο

στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια

επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι

κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο.

Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων

για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο

f Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε

υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε

χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό

διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI). Ηχρήση

ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική,

να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε

και να χειρίζεστε το μηχάνημα με

περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε ένα

ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασ-

μένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό

την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή

φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το

χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να

οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

OBJ_BUCH-1237-001.book Page 83 Tuesday, July 27, 2010 4:18 PM84 | Eλληνικά

2 609 140 752 | (27.7.10) Bosch Power Tools

f Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-

τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-

τευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο

προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα

προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά

υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος

ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε

εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο

κίνδυνος τραυματισμών.

f Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση.

Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει

αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το

ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς

και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε.

Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο

έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν

συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος

όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε

δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

f Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν

συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή

κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο

σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί

συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο

τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει

f Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φρον-

τίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός

σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία

σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το

μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων

f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε

φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα

μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας

μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή

ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά

μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα

f Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό-

γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής

σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι

συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι

χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας

αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει

τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση

ηλεκτρικών εργαλείων

f Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησι-

μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το

ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι’

αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο

εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην

αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

f Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα

που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκ-

τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το

θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας

είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

f Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή

αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο

μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθ-

μισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν

πρόκειται να διαφυλάξετε/να απο-

θηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά

μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από

τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού

f Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε

χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην

επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε

άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή

δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν

χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

f Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό

εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα

εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να

μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή

φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επ-

ηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του

ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα

χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα

ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση

των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία

f Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και

καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά

εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και

οδηγούνται ευκολότερα.

OBJ_BUCH-1237-001.book Page 84 Tuesday, July 27, 2010 4:18 PMEλληνικά | 85

Bosch Power Tools 2 609 140 752 | (27.7.10)

f Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία,

εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ.

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμ-

βάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε

συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η

χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για

εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά

μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση

f Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές

που προτείνονται από τον κατασκευαστή.

Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο

για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών

δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν

χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

f Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία

μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι’ αυτά.

Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημι-

ουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

f Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμο-

ποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών,

νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα

μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν

να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της

μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών

της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμούς ή φωτιά.

f Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να

οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την

μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά.

Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε

καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα

έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να

ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια.

Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε

f Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για

επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσ-

ωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι

εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας

Υποδείξεις ασφαλείας για

δράπανα και κατσαβίδια

GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI

f Να φοράτε ωτασπίδες όταν τρυπάτε με

κρούση. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να

προκαλέσει απώλεια της ακοής.

GSR 18 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI

f Να χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες λαβές που

συνοδεύουν το μηχάνημα. Η απώλεια του

ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε

f Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό

εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και

να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του

σώματός σας. Το ηλεκτρικό εργαλείο

οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και

με τα δυο σας χέρια.

GSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/

GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI

f Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από

τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης

όταν υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο ή η βίδα

να έρθει σε επαφή με μη ορατούς

ηλεκτροφόρους αγωγούς. H επαφή με έναν

ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα

μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου

επίσης υπό τάση και προκαλέσει έτσι

f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές

συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα-

τές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτεί-

τε τη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας.

Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να

οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία.

Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού)

μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Το τρύπημα

ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές.

OBJ_BUCH-1237-001.book Page 85 Tuesday, July 27, 2010 4:18 PM86 | Eλληνικά

2 609 140 752 | (27.7.10) Bosch Power Tools

f Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του

ηλεκτρικού εργαλείου όταν μπλοκάρει το

εργαλείο. Να υπολογίζετε πάντοτε με

υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να

προκαλέσουν κλότσημα. Το εργαλείο

– το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί

– το εργαλείο λοξεύσει μέσα στο υπό

– κατεργασία τεμάχιο.

f Κρατάτε καλά το ηλεκτρικό εργαλείο. Όταν

βιδώνετε ή λύνετε βίδες μπορεί να εμφανιστούν

πρόσκαιρα αντιδραστικές ροπές (κλοτσήματα).

f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα

υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα-

λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια

μέγγενη παρά με το χέρι σας.

f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που

εργάζεσθε. Μίγματα από διάφορα υλικά είναι

ιδιαιτέρως επικίνδυνα. Σκόνη από ελαφρά

μέταλλα μπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί.

f Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυ-

νος βραχυκυκλώματος.

Να προστατεύετε την μπαταρία από

υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ.

ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία,

φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει

f Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής

χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν

αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να

μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα

γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ανα-

θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευ-

f Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε

συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας

από την Bosch. Μόνο έτσι προστατεύεται η

μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη

f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες

της Bosch με την τάση που αναφέρεται στην

πινακίδα κατασκευαστή. Σε περίπτωση που

χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, π. χ.

απομιμήσεις, ανακαινισμένες μπαταρίες ή

μπαταρίες άλλων κατασκευαστών υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμών καθώς και υλικών

ζημιών από εκρηγνυόμενες μπαταρίες.

Συμπληρωματικές υποδείξεις

ασφαλείας και εργασίας

f Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από

μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη

ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα

μπορεί να είναι ανθυγιεινή και να

προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις,

ασθένειες των αναπνευστικών οδών και/ή

καρκίνο. Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών

επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα

– Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του

– Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες

αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα

σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο

ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π. χ.

συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς

και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε

το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής

στη μεσαία θέση. Σε περίπτωση αθέλητης

ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF

υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

f Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς

φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη

απόδοση της μπαταρίας πρέπει να την

φορτίσετε τελείως πριν την

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

f Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια

διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας με

αισθητήρα NTC, η οποία περιορίζει την

φόρτιση της μπαταρίας εντός μιας περιοχής

θερμοκρασίας από 0 °C και 45 °C. Μ’ αυτόν

τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της

διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

f Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του

f Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη

βίδα μόνο όταν αυτό βρίσκεται εκτός

λειτουργίας. Περιστρεφόμενα εργαλεία

μπορεί να γλιστρήσουν.

OBJ_BUCH-1237-001.book Page 86 Tuesday, July 27, 2010 4:18 PMEλληνικά | 87

Bosch Power Tools 2 609 140 752 | (27.7.10)

f Ο χειρισμός του διακόπτη επιλογής

ταχυτήτων επιτρέπεται μόνο όταν το

ηλεκτρικό εργαλείο δεν κινείται.

f Να ωθείτε το διακόπτη αλλαγής ταχύτητας

ή, ανάλογα, να γυρίζετε το διακόπτη

επιλογής τρόπων λειτουργίας πάντα τέρμα.

Διαφορετικά μπορεί να υποστεί βλάβη το

f Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο

υπερφορτωθεί, π. χ. όταν μπλοκάρει το

τοποθετημένο εργαλείο, η ηλεκτρονική

θέτει το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός

λειτουργίας. Μετά από μια νέα εκκίνηση το

ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να

χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον προορισμό

του. Όταν η υπερφόρτιση συνεχίζεται το

ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει πάλι τη

λειτουργία του για να προστατέψει έτσι τον

κινητήρα από ενδεχόμενες βλάβες.

Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόηση των οδηγιών

χειρισμού. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή

ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας

Σύμβολο Σημασία Σύμβολο Σημασία

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας/

Κρουστικό δράπανο μπαταρίας

περιοχή με γκρι σκίαση:

(χειρολαβή με μόνωση)

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις

ασφαλείας και τις οδηγίες

Να βγάζετε πάντοτε την

μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια

Κατεύθυνση κίνησης Κατεύθυνση αντίδρασης

Τρύπημα και βίδωμα Τρύπημα με κρούση

Μικρός αριθμός στροφών Μεγάλος αριθμός στροφών

Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας

Δεξιόστροφη/Αριστερόστροφη

Απαγορευμένη ενέργεια

Χωρητικότητα μπαταρίας

OBJ_BUCH-1237-001.book Page 87 Tuesday, July 27, 2010 4:18 PM88 | Eλληνικά

2 609 140 752 | (27.7.10) Bosch Power Tools

Περιεχόμενο συσκευασίας

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας/Κρουστικό

Η μπαταρία, τα εργαλεία και διάφορα άλλα

εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται

δεν περιέχονται στην στάνταρ συσκευασία.

Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων βλέπε το

πρόγραμμα των εξαρτημάτων μας.

Χρήση σύμφωνα με τον

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα

και τη λύση βιδών καθώς και για το τρύπημα σε

ξύλα, μέταλλα και σε κεραμικά και πλαστικά υλικά.

Το GSB προορίζεται επίσης και για τρύπημα με

κρούση σε τούβλα, τοίχους και πετρώματα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τα Τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος

αναφέρονται στον πίνακα της σελίδας 216–217.

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό

ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του

ηλεκτρικού εργαλείου σας. Οι εμπορικοί

χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων

μπορεί να διαφέρουν.

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-

γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπλη-

ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές

συστάσεις: EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις

των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 2006/42/EΚ.

Τεχνικός φάκελος από:

Πληροφορίες για θόρυβο και

Οι τιμές μέτρησης του προϊόντος αναφέρονται

στον πίνακα της σελίδας 216–217.

Οι συνολικές τιμές θορύβου και κραδασμών

(άθροισμα ανυσμάτων τριών διευθύνσεων)

εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή

1 Αρ. στροφών χωρίς φορτίο

2 Αρ. στροφών χωρίς φορτίο

M μέγ. ροπή στρέψης κατά

Ø Μέγιστη διάμετρος τρύπας Ø μέγιστη διάμετρος βίδας

Περιοχή σύσφιγξης τσοκ Βάρος σύμφωνα με

EPTA-Procedure 01/2003

Στάθμη ακουστικής ισχύος L

Στάθμη ακουστικής πίεσης

Τιμή εκπομπής κραδασμών

Σύμβολο Σημασία Σύμβολο Σημασία

Dr. Egbert Schneider

Bosch Power Tools 2 609 140 752 | (27.7.10)

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ’ αυτές

τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι-

κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του

προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη-

θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων.

Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο-

λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο-

σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού

εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρι-

κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με

μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή-

ρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι

κι αυτή διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει

σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς

κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι-

κού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από

τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται

επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των

οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας

ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να

χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν-

τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά

τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα-

Γι’ αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, να

καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την

προστασία του χειριστή όπως: συντήρηση του

ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που

χρησιμοποιείτε, ζέσταμα των χεριών, οργάνωση

της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Συντήρηση και καθαρισμός

f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις

σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε

να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Όταν τελειώνετε την εκάστοτε εργασία σας να

καθαρίζετε το τοποθετημένο εξάρτημα, την

υποδοχή εργαλείου και τις σχισμές αερισμού του

ηλεκτρικού εργαλείου και της μπαταρίας.

Service και σύμβουλος

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με

την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος

σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά.

Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

Αφαίρεση μπαταρίας 1 218

Τοποθέτηση της μπαταρίας 2 218

Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας 3 218

Μετακίνηση της πρόσθετης λαβής 4 219

Συναρμολόγηση του εργαλείου 5 219

Ρύθμιση φοράς περιστροφής 6 220

Προεπιλογή ροπής στρέψης 7 220

Επιλογή της θέσης για τρύπημα 8 221

Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας 9 221

Μηχανική επιλογή ταχυτήτων 10 221

Θέση σε λειτουργία/εκτός λειτουργίας 11 222

Επιλογή εξαρτημάτων/παρελκομένων – 223

OBJ_BUCH-1237-001.book Page 89 Tuesday, July 27, 2010 4:18 PM90 | Eλληνικά

2 609 140 752 | (27.7.10) Bosch Power Tools

Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει

ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την

αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς

και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να

αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό

ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα

19400 Κορωπί – Αθήνα

Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το

περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις ανοιχτές

επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε

την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να

μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Δεν αποκλείεται, πριν αποστείλετε τις μπαταρίες

ιόντων λιθίου να χρειαστεί να τις εφοδιάσετε με

μια ευδιάκριτη υπόδειξη. Παρακαλούμε να

λαμβάνετε υπόψη σας τις αντίστοιχες εθνικές

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα

εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να

ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις

μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και τη μεταφορά της

οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο

δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα

άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται

ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασ-

μένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι επαναφορτι-

ζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

OBJ_BUCH-1237-001.book Page 90 Tuesday, July 27, 2010 4:18 PMTürkçe | 91 Bosch Power Tools 2 609 140 752 | (27.7.10) tr