GBM 10 SRE Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GBM 10 SRE Professional BOSCH

det til strømtilførslen og/eller akkuen, løf-

støvopsugning kan reducere støvmængden og

stoppes, er farlig og skal repareres.

område, kan føre til farlige situationer.

størst mulig maskinsikkerhed.

borets spids og dybdeanslagets spids svarer til den

o Drej hurtigskifteadapteren 19 i drejeretning og tag

drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt 6 er

møtrikker trykkes retningsomskifteren 7 helt mod ven-

trykkes på låsetasten 4.

drev og borespindel.

Stil omskifteren 20 hen på symbolet „Bore“.

Denne indstilling er egnet til at bore og til enkelt skrue-

konstant iskruningsdybde i forbindelse med dybde-

el-værktøjet er lige ved hånden.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udfø-

Reservedelstegninger og informationer om reservedele

7 Riktningsomkopplare

Den vibrationsnivå som anges i dessa

Les gjennom alle advarslene og

anvisningene. Feil ved overholdel-

sen av advarslene og nedenstående anvisninger kan

medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjo-

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy»

gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning)

og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og

sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområ-

der eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulyk-

b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplo-

seg brennbare væsker, gass eller støv.

Elektroverktøy lager gnister som kan antenne

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyr-

ret under arbeidet, kan du miste kontrollen over

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn

i stikkontakten. Støpselet må ikke foran-

dres på noen som helst måte. Ikke bruk

adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduse-

rer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede over-

flater slik som rør, ovner, komfyrer og kjø-

leskap. Det er større fare ved elektriske støt

hvis kroppen din er jordet.

c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuk-

tighet. Dersom det kommer vann i et elektro-

verktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks.

til å bære elektroverktøyet, henge det opp

eller trekke det ut av stikkontakten. Hold

ledningen unna varme, olje, skarpe kanter

eller verktøydeler som beveger seg. Med

skadede eller opphopede ledninger øker risi-

koen for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektro-

verktøy, må du kun bruke en skjøteledning

som er egnet til utendørs bruk. Når du bru-

ker en skjøteledning som er egnet for utendørs

bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro-

verktøyet i fuktige omgivelser, må du

bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeil-

bryter reduserer risikoen for elektriske støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå

fornuftig frem når du arbeider med et elek-

troverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du

er trett eller er påvirket av narkotika, alko-

hol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan

føre til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å

bruke vernebriller. Bruk av personlig sikker-

hetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko,

hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk

av elektroverktøyet – reduserer risikoen for ska-

c) Unngå å starte verktøyet ved en feilta-

gelse. Forviss deg om at elektroverktøyet

er slått av før du kobler det til strømmen

og/eller batteriet, løfter det opp eller

bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren

når du bærer elektroverktøyet eller kobler elek-

troverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan

dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler

for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du

kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide

klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-

sker unna deler som beveger seg. Løstsit-

tende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn

i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og opp-

samlingsinnretninger, må du forvisse deg

om at disse er tilkoblet og brukes på kor-

rekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektro-

ger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.

ADVARSEL OBJ_BUCH-321-001.book Page 73 Thursday, January 25, 2007 8:36 AM74 | Norsk 1 609 929 K97 • 25.1.07

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten

og/eller fjern batteriet før du utfører inn-

stillinger på elektroverktøyet, skifter tilbe-

hørsdeler eller legger maskinen bort. Disse

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elek-

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må opp-

bevares utilgjengelig for barn. Ikke la mas-

kinen brukes av personer som ikke er

fortrolig med dette eller ikke har lest disse

anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de

brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektro-

verktøyet. Kontroller om bevegelige verk-

tøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes

fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets

funksjon. La disse skadede delene repare-

res før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedli-

keholdte elektroverktøy er årsaken til mange

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær set-

ter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i

henhold til disse anvisningene. Ta hensyn

til arbeidsforholdene og arbeidet som skal

utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål

enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-

originale reservedeler. Slik opprettholdes

verktøyets sikkerhet.

Maskinavhengig sikkerhets-

f Bruk ekstrahåndtakene som leveres sammen

med elektroverktøyet. Hvis du mister kontrollen

over elektroverktøyet, kan dette føre til skader.

f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte

strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos

det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med

f Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsats-

verktøyet blokkerer. Vær forberedt på høye

reaksjonsmomenter som forårsaker et tilba-

keslag. Innsatsverktøyet blokkerer hvis:

— elektroverktøyet overbelastes eller

— det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bear-

f Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte

gripeflatene, hvis du utfører arbeid der inn-

satsverktøyet kan treffe på skjulte strømled-

ninger eller den egne strømledningen. Kontakt

med en spenningsførende ledning setter også elek-

troverktøyets metalldeler under spenning og fører til

f Hold elektroverktøyet fast med begge hender

under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektro-

verktøyet føres sikrere med to hender.

f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som hol-

des fast med spenninnretninger eller en skrustikke,

holdes sikrere enn med hånden.

f Ikke bearbeid asbestholdig material. Asbest

kan fremkalle kreft.

f Utfør beskyttelsestiltak hvis det kan oppstå

f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du

legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast

og føre til at du mister kontrollen over elektroverk-

f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led-

ning. Ikke berør den skadede ledningen og

trekk støpselet ut hvis ledningen skades i

løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker risi-

koen for elektriske støt.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og

anvisningene. Feil ved overholdelsen av

advarslene og nedenstående anvisninger

kan medføre elektriske støt, brann

og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la

denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvis-

OBJ_BUCH-321-001.book Page 74 Thursday, January 25, 2007 8:36 AMNorsk | 751 609 929 K97 • 25.1.07

Maskinen er beregnet til boring i tre, metall, keramikk og

kunststoff. Maskiner med elektronisk regulering og

høyre-/venstregang er også egnet til skruing og gjenge-

Illustrerte komponenter

for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

4 Låsetast for på-/av-bryter

7 Høyre-/venstrebryter

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan-

**Fås kjøpt (inngår ikke i leveransen)

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger)

beregnet jf. EN 60745:

Boring i metall: Svingningsemisjonsverdi a

Vibrasjonssnivået som er angitt i

disse instruksene er målt jf. en stan-

dardisert målemetode i EN 60745 og kan brukes til

sammenligning av maskiner.

Vibrasjonsnivået endres i henhold til bruken av elektro-

verktøyet og kan i noen tilfeller ligge over verdien som

er angitt i disse instruksene. Vibrasjonsbelastningen

kan undervurderes hvis elektroverktøyet brukes regel-

messig på en slik måte.

Merk: Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastnin-

gen i løpet av en spesiell arbeidsperiode bør det også

tas hensyn til tidene når maskinen var utkoblet eller går,

men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjons-

Vi erklærer som eneansvarlig at dette produktet stem-

mer overens med følgende normer eller normative

dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktivene

Du kan svinge ekstrahåndtaket 11 hvor som helst, for å

oppnå en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon.

Skru vingeskruen til innstilling av ekstrahåndtaket 10

mot urviserne og sving ekstrahåndtaket 11 til ønsket

posisjon. Deretter skrur du vingeskruen 10 fast igjen

Innstilling av boredybden

Med dybdeanlegget 12 kan ønsket boredybde X

Løsne vingeskruen for dybdeanleggsinnstillingen 9 og

sett dybdeanlegget inn i ekstrahåndtaket 11.

Riflingen på dybdeanlegget 12 må peke oppover.

Trekk dybdeanlegget så langt ut at avstanden mellom

spissen på boret og spissen på dybdeanlegget tilsva-

rer ønsket boredybde X.

Trekk vingeskruen for dybdeanleggsinnstilling 9 fast igjen.

Høyre-/venstregang – zzz – z

EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,5 1,5 1,5 1,7 1,9 1,9

Beskyttelsesklasse /II /II /II /II /II /II Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230/240 V. Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse infor-

masjonene variere noe.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres

må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

f Bruk vernehansker ved verktøyskifte. Chucken

kan varmes sterkt opp ved lengre tids arbeid.

Hold den bakre hylsen 3 til den selvspennende chuc-

ken 1 fast og drei den fremre hylsen 2 i dreieretning n

til verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.

Hold den bakre hylsen 3 til den selvspennende chuc-

ken 1 fast og drei den fremre hylsen 2 kraftig med hen-

dene i dreieretning o til du hører et klikk. Chucken

låses da automatisk.

Låsen løser seg igjen når den fremre hylsen 2 dreies i

motsatt retning for å fjerne verktøyet.

Nøkkelchuck (se bilde C)

Åpne nøkkelchucken 14 ved å dreie den så langt at

verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.

Sett chucknøkkelen 13 inn i de tilsvarende boringene

på nøkkelchucken 14 og spenn verktøyet jevnt fast.

Skruverktøy (GBM 10 RE/GBM 10-2 RE/

GBM 13-2 RE) (se bilde D)

Borespindelen 16 er utstyrt med en innvendig sekskant

til festing av skrubits. Demonter chucken og sett skru-

uten ekstra verktøy:

n Hold chucken fast og skyv den røde låsetasten

o Drei hurtigbytteadapteren 19 i dreieretning og

trekk den av forover.

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres

må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Fjerning av sikringsskruen

Den selvspennende chucken 1 hhv. nøkkelchucken 14

er sikret mot uvilkårlig løsning fra borespindelen med en

sikringsskrue 17. Åpne den selvspennende chucken 1

hhv. nøkkelchucken 14 helt og drei sikringsskruen 17 ut

i urviserretning. Husk at sikringsskruen er venstre-

Hvis sikringsskruen 17 sitter fast, setter du en skrutrek-

ker på skruehodet og løsner sikringsskruen med et slag

på grepet til skrutrekkeren.

Demontering av nøkkelchucken

(GBM 10-2 RE/GBM 13-2/GBM 13-2 RE)

(sebildeE): Til demontering av nøkkelchucken 14

setter du en fastnøkkel 18 (nøkkelvidde17 mm) mot

nøkkelflaten på drivspindelen.

GBM 10 SRE (se bilde F): Til demontering av nøkkel-

arbeidsbenk. Sett chucknøkkelen 13 inn i en av de tre

boringene til nøkkelchucken 14 og løsne nøkkelchuc-

ken 14 med denne spaken ved å dreie mot urviserne.

En fastsittende nøkkelchuck løses med et svakt slag på

chucknøkkelen 13. Fjern chucknøkkelen 13 fra nøkkel-

chucken og skru nøkkelchucken helt av.

Demontering av den selvspennende chucken

Til demontering av den selvspennende chucken 1

spenner du en umbrakonøkkel inn i den selvspennende

len 18 fast og løsne den selvspennende chucken 1 ved

tende selvspennende chuck løses med et lett slag på

nøkkelen fra den selvspennende chucken og skru den

selvspennende chucken helt av.

Demontering av den selvspennende chucken

Til demontering av den selvspennende chucken 1

chucken 1. Legg elektroverktøyet på et stabilt underlag,

løsne den selvspennende chucken 1 ved å dreie hurtig-

bytteadapteren 19 mot urviserne. Fjern umbrakonøkke-

len fra den selvspennende chucken og skru den

selvspennende chucken helt av.

Montering av chucken

Monteringen av den selvspennende-/nøkkelchucken

utføres i omvendt rekkefølge.

Chucken må trekkes fast med et tiltrek-

f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen

til strømkilden må stemme overens med angi-

velsene på elektroverktøyets typeskilt. Elek-

troverktøy som er merket med 230 V kan også

Innstilling av rotasjonsretningen (GBM 10 RE/

GBM 10 SRE/GBM 10-2 RE/GBM 13-2 RE)

Med høyre-/venstrebryteren 7 kan du endre dreieretnin-

gen til elektroverktøyet. Ved trykt på-/av-bryter 6 er

Høyregang: Til boring og innskruing av skruer trykker

du høyre-/venstrebryteren 7 helt inn mot høyre.

Venstregang: Til løsning hhv. utskruing av skruer og

mutre trykker du høyre-/venstrebryteren 7 helt inn mot

Mekanisk girvalg (GBM 10-2 RE/

GBM 13-2/GBM 13-2 RE)

f Du kan trykke girvalgbryteren 8 i stillstand

eller mens elektroverktøyet går. Men dette

bør ikke gjøres ved full belastning eller mak-

Med girvalgbryteren 8 kan det forhåndsinnstilles to tur-

Høyt turtallområde; til arbeid med liten bordiameter.

Hvis girvelgeren 8 ikke kan dreies frem til anslaget, må

drivspindelen dreies litt med boret.

Forhåndsinnstilling av turtallet

(GBM 10-2 RE/GBM 13-2 RE)

Med stillhjul for turtallforvalg 5 kan nødvendig turtall for-

håndsinnstilles også under drift.

Det nødvendige turtallet er avhengig av materialet som

skal bearbeides og verktøyets diameter. Finn frem til

den optimale innstillingen med praktiske forsøk.

Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-

Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 6 trykker du på

Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bry-

du på-/av-bryteren 6 ett øyeblikk og slipper den deret-

Innstilling av turtallet (GBM 10 RE/

GBM 10 SRE/GBM 10-2 RE/GBM 13-2 RE)

Du kan innstille turtallet på innkoplet elektroverktøy

trinnløst, avhengig av hvor langt du trykker på-/av-bryte-

Et svakt trykk på på-/av-bryteren 6 fører til et lavt turtall.

Turtallet økes med økende trykk.

Innstilling av driftstypen (GBM 10 SRE)

Med omkopleren «Boring/skruing» 20 kan du velge mel-

lom kontinuerlig og presstrykkavhengig forbindelse

mellom drivverk og borespindel.

Sett bryteren 20 på symbolet for «Boring».

Borespindelen har permanent forbindelse med drivver-

ket. Denne innstillingen er egnet til boring og til enkelt-

skruinger uten skrudybdeanlegg 21.

Borespindelen kobles først inn ved trykk mot underla-

get. Denne innstillingen er egnet til serieskruing med

konstant innskruingsdybde i kombinasjon med dybde-

anlegget 12 og til enkeltskruinger uten dybdeanlegg

Skruingen starter ved tilstrekkelig sterkt trykk.

Hvis omkobleren 20 ikke kan dreies frem til anslaget,

må du dreie borespindelen litt med innsatsverktøyet.

Skruing med dybdeanlegg (GBM 10 SRE)

f Sett elektroverktøyet bare mot mutte-

ren/skruen når det er slått av. Innsatsverktøy

som dreier seg kan skli.

Bruk kun feilfrie, slipte HSS-bor (HSS=høyeffekt hur-

tigskjærende stål) til boring i metall. Tilsvarende kvalitet

Bruk et borestativ (tilbehør) til spesielt presise arbeid.

Maskinskrustikken som fås som tilbehør muliggjør en

sikker fastspenning av arbeidsstykket. Dette forhindrer

en dreining av arbeidsstykket og mulige uhell.

elektroverktøyet er alltid lett tilgjengelig.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres

må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal-

tene alltid rene, for å kunne arbeide bra og

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produk-

sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må

reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du

oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt

på elektroverktøyets typeskilt.

Service og kunderådgiver

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservede-

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til

miljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet

2002/96/EF vedr. gamle elektriske og

elektroniske-apparater og tilpassingen

til nasjonale lover må gammelt elektro-

verktøy som ikke lenger kan brukes

samles inn og leveres inn til en miljø-

vennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.