GSR 14 4 VEC Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSR 14 4 VEC Professional BOSCH

jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

forbundet med brandfare.

jeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt 14 er dette ikke

LED-lampen 10 lyser, når start-stop-kontakten 14 trykkes

Beskyttelse mod dybdeafladning

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

 Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på

tegninger og informationer om reservedele findes også un-

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

13 Riktningsomkopplare

nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under

Borttagning av batteri

”Transport”, sida 65. Ändringar förbehålles. Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene og anvis-

ningene. Feil ved overholdelsen av ad-

varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris-

ke støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri-

Sikkerhet på arbeidsplassen

 Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

uten lys kan føre til ulykker.

 Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-

tenne støv eller damper.

 Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

 Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på

ADVARSEL OBJ_BUCH-2456-001.book Page 65 Wednesday, August 12, 2015 3:21 PM66 | Norsk

 Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

 Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

 Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-

dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-

 Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

 Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

 Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

 Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

 Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

 Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

inn i deler som beveger seg.

 Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

 Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

 Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

 Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,

skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort.

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy-

 Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

 Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

 Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an-

dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-

Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

 Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt

av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa-

rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med

 Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk-

tøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og

 Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter,

nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen-

stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte-

ne. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til

forbrenninger eller brann.

 Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn-

gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt

må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy-

nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som

renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin-

 Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

OBJ_BUCH-2456-001.book Page 66 Wednesday, August 12, 2015 3:21 PMNorsk | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 16Y | (12.8.15) Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner og

 Bruk hørselvern ved slagboring. Innvirkning av støy kan

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC/

 Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis

du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffe

på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsfø-

rende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler

under spenning og føre til elektriske støt.

 Bruk ekstrahåndtak hvis disse leveres sammen med

elektroverktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan dette fø-

 Bruk egnede detektorer til å finne skjulte

strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale

el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger

ker materielle skader.

 Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsatsverktøyet

blokkerer. Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter

som forårsaker et tilbakeslag. Innsatsverktøyet blokke-

— elektroverktøyet overbelastes eller

— det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bearbeides.

 Hold elektroverktøyet godt fast. Ved tiltrekking eller løs-

ning av skruer kan det ett øyeblikk oppstå høye reaksjons-

 Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast

med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere

 Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du

mister kontrollen over elektroverktøyet.

 Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot

permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig-

het. Det er fare for eksplosjoner.

 Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det

slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det

oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde-

 Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verk-

tøyet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelast-

 Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi-

ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra

ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det

kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr,

eksplodere eller bli overopphetet.

 Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt

fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeappa-

ratet før førstegangs bruk.

 Les gjennom driftsinstruksen for ladeapparatet.

 Bruk girvalgbryteren kun når elektroverktøyet står

 Skyv girvalgbryteren hhv. vri driftstypevalgbryteren

alltid til anslaget. Elektroverktøyet kan ellers ta skade.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisnin-

gene. Feil ved overholdelsen av advarslene

og nedenstående anvisninger kan medføre

elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska-

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si-

den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av skru-

er pluss til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff. GSB er

i tillegg beregnet til slagboring i murstein, murverk og stein.

Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar-

beidsområdet, og er ikke egnet som rombelysning i boliger.

Illustrerte komponenter

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

13 Høyre-/venstrebryter

15 Håndtak (isolert grepflate)

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-1,

*avhengig av benyttet batteri

** Redusert ytelse ved temperatur <0 °C OBJ_BUCH-2456-001.book Page 68 Wednesday, August 12, 2015 3:21 PMNorsk | 69

Bosch Power Tools 1 609 92A 16Y | (12.8.15)

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt

iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan

brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre.

Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe-

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige

anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet

brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller

utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette

kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over he-

le arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det

også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går,

men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibra-

sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot

vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av

elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or-

ganisere arbeidsforløpene.

Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet

under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle rele-

vante bestemmelser i direktivene 2009/125/EC

(forordning 1194/2012), 2011/65/EU, til 19. april 2016:

2006/42/EC inkludert endringer, og følgende standarder:

fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet

før førstegangs bruk.

Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti-

den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladin-

on (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles

elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverk-

tøyet beveger seg ikke lenger.

 Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet

ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.

Fjerning av batteriet

Batteriet 8 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller

ut ved utilsiktet trykking av batteri-opplåsingstasten 9. Så len-

ge batteriet er satt inn i el-verktøyet, holdes det i posisjon av

Til fjerning av batteriet 8 trykker du opplåsingstasten 9 og

trekker batteriet fremover ut av elektroverktøyet. Ikke bruk

Verktøyskifte (se bilde A)

 Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på

elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy-

skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring. Det er

fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en

Åpne den selvspennende chucken 2 ved å dreie den så langt i

dreieretning  at verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.

GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC Totale svingningsverdier a

tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf.

 Støv fra materialer som blyholdig maling, noen trety-

per, mineraler og metall kan være helsefarlig og føre til

allergiske reaksjoner, åndedrettssykdommer og/eller

kreft. Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fag-

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som

 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Innsetting av batteriet

Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for dette verktøyet

kan føre til feilfunksjoner eller til skader på elektroverktøyet.

Sett høyre-/venstrebryteren 13 i midten, for å unngå en ufri-

villig innkobling. Sett det oppladede batteriet 8 inn i håndta-

ket til det tydelig går i lås og ligger kant i kant med håndtaket.

Innstilling av rotasjonsretningen (se bilde B)

Med høyre-/venstrebryteren 13 kan du endre dreieretningen

til elektroverktøyet. Ved trykt på-/av-bryter 14 er dette ikke

Rotering mot høyre: Skyv dreieretningsbryteren 13 til

Still bryteren for valg av driftsmåte 4 på symbolet

Still bryteren for valg av driftsmåte 4 på symbolet

Slagboring(GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Still bryteren for valg av driftsmåte 4 på symbolet

Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryteren

14 og hold den trykt inne.

LED 10 lyser ved halvveis eller helt inntrykket på-/av-bryter

14 og muliggjør opplysing av skrustedet ved ugunstige lysfor-

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener-

Innstilling av turtallet

Du kan innstille turtallet på innkoplet elektroverktøy trinnløst,

avhengig av hvor langt du trykker på-/av-bryteren 14 inn.

Et svakt trykk på på-/av-bryteren 14 fører til et lavt turtall. Tur-

tallet økes med økende trykk.

Forvalg av dreiemoment

Med innstillingsringen for dreiemomentforvalg 3 kan du for-

elektroverktøyet går. Men dette bør ikke gjøres ved

Høyt turtallområde; til boring med liten bordiameter.

Temperaturavhengig overlastbeskyttelse

Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbe-

lastes. Ved for sterk belastning eller hvis batteriet overskrider

tillatt temperaturområde, blir turtallet redusert. Elektroverk-

tøyet går da ikke med fullt turtall igjen før det har kommet

innenfor tillatt batteritemperatur.

Det temperaturavhengige overbelastningsvernet indikeres av

at LED-lampen 11 på elektroverktøyet lyser rødt. Hvis LED-

lampen 11 slukker, har verktøyet igjen tillatt batteritempera-

Beskyttelse mot total utlading

Litium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protecti-

on (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles

elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverk-

tøyet beveger seg ikke lenger.

Hurtigutkoplingen gir bedre kontroll over elektroverktøyet.

Ved uforutsett rotasjon av elektroverktøyet rundt borakselen

Hurtigutkoplingen vises ved at LEDen på elektroverktøyet

For ny innkopling slipper du på-/av-bryteren og betjener den

 Hurtigutkoblingen kan bare utløses når elektroverk-

tøyet går med maksimalt arbeidsturtall og kan rotere

fritt rundt borakselen. Husk dette når du velger arbeids-

stilling. Ellers er ikke funksjonen til hurtigutkoblingen ga-

OBJ_BUCH-2456-001.book Page 70 Wednesday, August 12, 2015 3:21 PMSuomi | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 16Y | (12.8.15) Arbeidshenvisninger

 Sett elektroverktøyet bare på skruen når det er slått

av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Et hjelpeverktøy kan brukes når skrumaskinbits eller en uni-

versalbitsholder skal tas ut.

Med fargeklipset 6 kan du merke elektroverktøyet individuelt.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

 Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på

elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy-

skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring. Det er

fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en

 Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid

rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis batteriet ikke lenger er funksjonsdyktig, må du henvende

deg til en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-

gående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em-

ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig

gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp-

ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for-

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må

leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

om gamle elektriske apparater og iht. det

europeiske direktivet 2006/66/EC må de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

Batterier/oppladbare batterier:

Ta hensyn til informasjonene i avsnit-