TWINTALKER 6800 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TWINTALKER 6800 TOPCOM

4.3 Personlig sakerhet

13.16 Anslutning av headset

5 Rengoring og vedligeholdelse

For at andre folk kan modtage din udsendelse, skal de vare pa samme kanal og CTCSS

KANALSØGNING udfærer søgning after aktive signaler i en endeløs sljfe fra kanal 1 til 8.

15 Tekniske specificationer

Twintalker opererer på private mobile radiofrekvenser, og kan benyttes i alle land hvortjenesten er godkjent. Hvor dette er finner du på emballasjen og i dette händboken.

2 Tiltenkt bruk

Den kan benyttes til forskjellige profesjonelle formål og rekreasjonsformål. For eksempel: for á holde kontakten mellom 2 eller flere biler, sykler uller ski under reise. Enheten kan benyttes til á holde kontakten med barna nár de leker utendørs uller lignende...

Begrensninger:

Sjekk de lokale regelverkene f#r du benytter encheten utenfor det landet den ble kjopt i. Standarden kan vare forbudt i dette landet.

3 CE-merking og begrensninger

CE-merket på encheten, i bruksanvisingen og på gaveesken viser at encheten oppfyller de viktige kravene i R&TTE-direktiv 1995/5/EC.

Symbolet (!) ved widen av CE-merket indikerer at PMR-standarden ikke er tillatt i alle europeiske land.

PMR er tillatt i falgende land:

Belgia, Holland, Tyskland, Sverige, Danmark, Norge, Finland, Spania, Italia, Portugal, Hellas, Tsjekkia, Luxembourg, Ungarn, Slovakia, Sveits, Frankrike, Storbritannia, Irland, Østerrike, Polen.

4 Sikkerhetsinstruktjoner

4.1 Generelt

Vennligst les nuye gjennom følgende informasjon om sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle enhetens funksjoner. Oppbevarijke handboken på et sikkert sted for fremtidigREFERanse.

4.2 Brannskader

• Hvis dekselet over antennen er skadet, på du ikke berøre antennen. Dette fordi antennen kan före til mindre brannskader hijs denkommen i direkte kontakt med huden under sending og mottak av signaler.
• Batteriene kan fore til skade på utstyr i form av brannskader, hvis batteriterimalenekommen i kontakt med ledende materialer som smykker, nokler erler perler. Materialet kan lukke en elektrisk krets (kortslutte) og blv svert varmt. Vær forsiktig nár du händtereroppladete batterier, spesielt nár du legger batteriet i lommen, händvesken erler annen beholder sammen med metallgjenstander.

4.3 Personlig sikkerhet

• Ikke skift batterier i eksplosiv atmospere. Det kan oppsta gnister när man setter inn ellertar ut batteriene. Dette kan føre til eksplosjon.
• Slå av kommunikatoren nár du er i områder med en potensiell eksplosiv atmosfäre. Gnister kan forårsake eksplosjön eller brann og före til livsfarlige skader.
  Kast aldri batteriene pa en apen flamme da de kan eksplodere.
• Bruk i biler: Legg ikke encheten over kollisjonsputter eller i områdetuten kan blåse seg opp. Kollisjonsputter utløses med stor kraft. Hvis en kommunikasjonsenhet befindner seg der kollisjonsputen blåses opp, kan kommunikasjonsenheten forårsake persönskadeningar den treffer de som sitter i kjøretøyet.
• Hold radioen minst 15 cm unna en pacemaker.
• Slå av radioeheten med en gang du oppdager at forstyrelser på medisinsk utstyr inntreffer.

Områder med potensiell eksplosiv atmossøre er ofte, men/DD, tydelig merket. Slike områder kan vare steder det fylles drivstoff, som for eksempel under dekk på bæter, steder der drivstoff eller kjemikalier overføres eller lagres; områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, som f.eks. korn, støv eller metallstøv; og andre områder der du normalt ville bl bedt om á slå av motoren på bilen.

4.5 Juridisk informasjon

I noen land er det forbudt à benyitte din PMR mens du kjörer. Hvis dette er tilfellet mä du forlate veien før du benyttter encheten.
- Slå AV encheten der du via skriftlig informasjön eller på annen måte blir bedt om Å gjøre det. All bruk av encheten må foregå i samsvar med regelverk som gjelder for lufttrafikk og instruksjoner personalet ombord på fly gir deg.
- Slå AV encheten der du via skriftlig informasjon eller på annen måte blir bedt om Å gjøre det. Sykehus og helseinstitusjoner kan ha utstyr som er fölsomt for slike forstyrrelser.
- Bytte eller modifikasjon av antennen kan pärve PMR-radio spesifikasjonene, og bryte CE-godkjenningene. U autoriserte antenner kan ögså skade radioen.

4.6 Commentarer

• Ikke berör antennen under sending, da det kan påvirkerekveidden.
• Ta ut batteriet hvis encheten ikke skal benyttes over en lengreperiode.

5 Rengjøring og vedlikehold

• Tørk av encheten med en myk klut fuktet i vann. Bruk ikke rengjøringsmidler eller oppløsninger; de kanlekke inn i encheten og forårsake permanente skader.
• Batterikontaktene tørkes av med en lofri klut.
• Hvis encheten blir våt, slår du den av og tar ut batteriene øyeblikkelig. Tørk BATTERIROMMET med en tørr klut for Å redusere faren for at vannet ødelegger encheten. La dekslet over BATTERIROMMET ære æpent over natten til encheten er helt tørr. Ikke bruk encheten for den er helt tørr.

6 Kassering av encheten (miljømessig)

Noen av Produkts materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet på et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved Å resirkulere noen av delene eller rámaterialer fra brakteprodukter kan du gi et viktig bidrag til Å verne miljøet.

Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkt i ditt område.

7 Bruke en PMR-enhet

For a kunne kommunisere mellom PMR-enheter mä de väre satt opp på samme kanal, og väre innenfor mottakerradius (opptil maks. 3 km i apent terreng). Siden disse enchetene benytter frie frekvensbänd (kanaler), deler alle enchetene som er i drift disse kanalene (totalt 8 kanaler). Derfor kan vi/DDke garantere at en samtale er privat. Enhver med et PMR-enhet satt til din kanal kan overhore smtalen.

Hvis du ønsker Å kommunisere (overføre et talesignal) må du trykke PTT - knappen (Trykk for Å snakke). Når这部分 knappen trykke ned vil encheten gå over i sendemodus, og du kan snakke i mikrofonen. Alle andre PMR-enheter innenfor rekkevidden, på samme frekvens og i ventestilling (sender ikke) vil hore meldingen. DU må vents til den andre enden stopper sendingen før du kan svare på meldingen. Etter hvver sending vil enchetenicine ut et lydsignal. For Å svare trykker du bare på PTT - knappen og snakker inn i mikrofonen.

1. For Å fjeme klipsen fra encheten, trykk belteklipsen (B) opp mot antennen opp mens du trekker i haken på klipsen (A).
2. Nár du setter på plass belteklipsen igjen, indikerer et klikk at belteklipsen er LAST på plass.

8.2 Batteriinstallasjon

1. Fjern belteklipsen (§8.1).
2. Skru Iøs skruen ved á vri mot klokken ved hjelp av en mynt, og lukk opp batterilommen. (C)
3. Sett inn 4 'AAA' alkaliske eller oppladbare batterier med vist polaritet.
4. Sett på plass batteridekslet og belteklipsen (§8.1).

9 Funksjoner

1. ANTENNE
2. LCD-display
3. HODETELEFON-kontakt
4. LADE-kontakt

5. DOWN-knapp

6. Reduser høytalervolumet

7. Velg forrige punkti menyen.

8. CALL-knapp

9. Sende en ringetone
10. HÖYTTALER
11. Feste for REM
12. MIKROFON
13. ON/OFF-knapp ⑥

14. MENU-knapp

15. Legg inn meny.

16. UP-knapp

17. Øk høytalervolumet

18. Velgestopecpunktimenyen

19. PUSH TO TALK-knapp

Trykk for a snakee ellslipp for lytte
Bekreft en innstilling iimenyen

10 LCD-informasjonsskjerm

a. CTCSS
b. Klokkeslett
c. Kanalnummer

TX-TX-ikon - Vises naret signal sendes
RX RX-ikon - Vises nár et signal mottas
Hoyttalervolumindikator
Laseikon - Vises nár tastaturet er lást.
Batterinivá-indikator
VOX VOX-ikon - Vises i talestyr tilstand (Vox)
SC Scan-ikon - Vises nár skannemodus er aktiv
DCM Dobbelt scan-ikon - Vises när dobbel skannemodus er aktiv
Anropsikon - Vises nár du sender ut en anropstone

11 Batteriladenivå/Dárlig batteri-indikasjon

BATTERILADENIVÄET indikeres med hvor mange firkanter det vises i BATTERI-ikonet på LCD-skjermen.

Batteri fullt
Batteriet er 2/3 ladet
Batteriet er 1/3 ladet
Batteri tomt

Når BATTERILADENIVÅET er lavt, blinker BATTERI-ikonet for Å indikere at batteriene må byttes eller lades opp.

PMR kan brukes med 4 alkaliske eller oppladbare NiMh AAA-batterier (inkludert).

Ikke ladonneenhetennadrdeterinstallervanlige“AAA”alkaliske batterier.

Bruk kun den inkluderte AC/DC-adapteren sammen med de oppladbare batteriene av typen "AAA" (inkludert). Bruk av en annen adapter vil frole til at du bryter sikkerhetsinstruktjone, og dermed ugyldiggjør alle godkjenninger / garantier for dette produitet.

Nár du bruker oppladbare batterier, kan du benytte den inkluderte adaptereren (7,5V DC/200mA) til opplading.

• Legg i 4 AAA oppladbare batterier.
• Plugg det lille stopslet inn i LADE-kontakten (4) og den andere enden inn i stikkontakten (230V AC, 50 Hz).
• Forsikre deg om at encheten er slätt av forå lade batteriene skikkelig.

MERK: Det tar mellom 7 og 10 timer à lade opp batteriene welt

13 Bruke Twintalker 6800

13.1 Klokkefunksjoner

När batteriet er montert, og enheten er slätt av, vises klokken.

13.1.1 Stille inn tiden

Trykk og hold nede i 3 sekunder for a legge inn stoppeklokkemodus
Trykk for a starte malingen
Trykk for a stoppe malingen
Trykk for a tilbakestille tidsuret
Trykk og hold nede i 3 sekunder for avslutte stoppeklokkemodus

13.2 Slå enheten AV/PA

• For Å aktivere; Trykk og hold ⑥ . Enheten vil "pipe" mens skjermen vil vise gjeldende kanal, CTCSS-kode og klokkeslettet.
• For á slá av; trykk og hold ⑥ igjen. Enheten vil "pipe", og kun klokkeslettet vil bl vist.

13.3 Justere høytalervolumet

Høytalervolumet kan justeres med og . Nivaet på høytalervolumet vises på LCD-skjermen.

13.4 Motta et signal

For at andre skal kinne motta sendingen din, ma de stilles inn pa den samme kanalen og CTCSS-koding.

• Trykk én gang, det aktuelle kanalnummeret blinker på LCD-skjermen.
• Trykk eller for a skiftekanal.
  Trykk PTI for a bekrefte valget og gà tilbake til NORMAL.
• For a bekrefte og bytte til;neste valg,trykk

MERK: En PMR innstilt på samme kanal kan motta og lytte til samtalen, øgså nár den andre bruker en CTCSS-kode.

Den tosifrede CTCSS-koden tilsvarer en spesifikk tonefrekvens radioen gir. To brukere med samme kanal og CTCSS-sett kan hore haverandre. De vil ikke kunne hore andre på kanalen medindre andre radioer har nøyaktig samme CTCSS-kode innstilt.

• Trykk to ganger, og CTCSS-koden blinker
• Trykk eller for a velge en annen kode.
  Trykk PTI for a bekrefte valget og gà tilbake til NORMAL.
• For a bekrefte og bytte til;neste valg,trykk

MERK: En PMR innstilt på samme kanal kan motta og lytte til samtalen, øgsåningar den andre bruker en CTCSS-kode.

13.8 Monitor

Du kan bruke MONITOR-funksjonden for a sjekke om det er svake signaler på den aktuelle kanalen.

Trykk og samtidig for a aktivere kanaloverhoring. Hold disse knappene ned i 3 sekunder for fortløpende overvåking.
Trykk PTt for a stoppe overvaking.

13.9 VOX-valg

PMR er i stand til stemmeaktivert (VOX) overføring. I VOX-modus vil radioen overføre et signal nær den aktiveres av din stemme eller andre lyder rundt deg. VOX-drift anbefales ikke hvis du planlegger Å bruke radioen i støyende ull vindutsatte omgivelser.

Trykk 3 ganger.
Trykk 品 for a sla PAA VOX-funksjonen, og trykk 品 pa nytt for a velge folsomhetsniva for VOX, slik det indikeres i horyre hjørne av displayet. Trykk 品 til OFF vises i displayet, for a sla AV VOX.
- I VOX-modus vises VX-ikonet.
For a bekrefte valget og gå tilbake til NORMAL, trykker du

13.10 Skanne kanal

KANALSKANN soker fetter aktive signaler i en endelos slyfe fra kanal 1 til 8.

Trykk og hold . Trykk left for a starte skanningen.
- Slipp knappene.
- Nár et aktivt signal (én av 8 kanaler) er funnet, stanser KANALSKANNING, og du hører det aktive signalet.
Trykk PT for a snake via den aktive kanalen. Trykk * for a deaktivere kanalskanning.

Når et aktivt signal (én av 8 kanaler) detekteres, trykk ▲ aller ▼ for Å gå forbi aktuell kanal og fortsette Å søke etter en annen aktiv kanal.

13.11 Anropstoner

En anropstone varsler andre om at du onsker a snake.

a. Stille inn anroppstonen

Du kan velge mellom 5 unlike anropstoner.

Trykk 4 ganger. CA vises i displayet.
Trykk 念 aller 念 for a velge en annen anropstone eller velg OFF for a aktivere anropstoner.
Trykk PTi for a bekrefte valget og gtilbake til klarstilling.

b. Sende en anropstone

Innstilling av Roger pip.

• Trykk 5 ganger. 'ro' vises i displayet.
• Trykk for a aktivere (ON) aller deaktiverer Roger pip (OFF).
  Trykk for a bekrefte valget og gatilbake til klarstilling.

13.13 Tastetone På/Av

Nár en knapp er trykket, piper encheten kort.

Innstilling av tastetone.

• Trykk 6 ganger. 'to' vises i displayet.
• Trykk for a aktivere (ON) aller deaktiverer Roger pip (OF).
  Trykk PTI for a bekrefte valget og g'a tilbake til klarstilling.

13.14 To-kanals overvåkingsfunksjon

Trykk 7 ganger sik at DCM OFF vises på skjermen.
Trykk 品 ellerr for a skifte kanal.
Trykk for a bekrefte kanalvalget og gà til VALG AV CTCSS UNDERKANAL.
Trykk eller for a skifte CTCSS.
Trykk for a bekrefte.

For à deaktivere dette funksjonen kan du velge "OFF" nár du angir kanalen.

När to-kanals overvåking er aktivert, vil PMR automatisk skifte vekselvis mellom standbykanalen + CTCSS og underkanalen + CTCSS.

13.15 Tastelås

• Trykk og hold 📧inne i 2 sekunder for Å aktivere eller deaktivere TASTELÅSEN. Ikonet for TASTELÅS vises på LCD-skjermen.
  Trykk og hold innate igjen for a deaktivere TASTELASEN.

13.16 Tilkobling av hodesett

Twintalker 6800 kan brukes med ekstern mikrofon og høytaler, som følger med.

Kontakten befindner seg under beskyttesesdekslet i gummi på toppen av encheten. For a feste de eksterne høytaler/mikrofon hodesettene eller orepropp, lfter du gummiklaffen på toppen av encheten for a få fram kontakten.

Sett riktig plugg inn i kontakten.

14 Hurtiglader

14.1 Forsiktig

• Laderen er beregnet for innendørs bruk. Ikke utsett den for regn, snø eller ekstreme forhold.
• Denne laderen er ikke en leke,/DDK le mindreårige ell pleietrendende ??? bruke enheten uten overoppsyn.
• For à redusere faren for skader, mà du kun lade oppladbare batterier av typen Ni-Mh eller Ni-Cd. Ikke lad opp en blanding av Ni-Mh og Ni-Cd batterier samtidig.
• Ikke forsøk på oppladning av standardbatterier (ikke oppladbare).
• Ikke demonter laderen aller batteriene.
• Ikke kortslutt batteriene.
• Ikke lad batteriene i direkte sollys.
• Ikke bruk laderen hvis den er skadet.

14.2 Brukerveiledning

Plugg det lille stopslet inn i LADE-kontakten og den andre enden inn i stikkontakten.

Den gronne lysdioden (4) vil tennes.

Sett inn 2 aller 4 batterier i størrelsene AA aller AAA inn i gruppe A (2) og/eller B (1). Følg polariteten som er vist i batterirommet.

Lysdiode A og/eller B (3) vil bli tent for á indikere lading.

Batteriene ma alltid bli ladet i identiske par.

Nár batteriene er fulladet, vil den korresponderende lysdioden blinke. Nár alle batteriene er fulladet, vil drypladning forsette til batteriene blir fjernet.

15 Tekniske spesifikasjoner

PMR
Kanaler	8
CTCSS	38
Frekvens	446.00625MHz - 446.09375 MHz
Rekkevidde	Opp til 3 km (åpent landskap)
Batterier	3 x AAA Alkaline ellr NiMH oppladbare
Sendestyrke	=< 500mW ERP
Moduleringstype	FM - F3E
Kanal avstand	12,5 Khz
Hurtiglader
Inngangsstrøm/spenning	DC 12V / 2000 mA
Ladespenning	2,8V / 1200mA x 2 maks.
Drypladning	Lades i 1 sekund hvert 10 sekund
Maksimal ladetid	2 timer

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

16 Garanti

16.1 Garantiperiode

Alle Topcomprodukter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden starter den dag produitet blir kjopt.

Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke.

Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og enhetens modell framgår.

16.2 Garantihändtering

Defekteprodukter mä returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må vare vedlagt.

Hvisproduktet utvikler en feil i lopet av garantiperioden, vil Topcom aller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- uller produksjonsfeit.

Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved Å reparere erller skifte ut defekteprodukter eller deler på de defekteproduktnete. Ved bytte kan farge og modell vare forskjellig fra det opprinnelige Produktet som ble kjøpt.

Den opprinnelige kjopsdatoen vil fortssatt gjelde som start pa garantiperioden.

Garantiperioden utvides不解 selv om produit er byttet aller reparent av Topcom aller deres servicesentre.

16.3 Ikke inkludert i garantien

Feil eller mangler som skyldes feil händtering ell er bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler ullbehør som/DDke er anbefalt av Topcom - dekkes/DDke av garantien.

Garantien dekker不解 skade forarsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann. Transportskader dekkes heller不解.

Ethvert garantikrav vil vare ugyldig hvis encheten er reparert, forandret aller modifisert av kjoperen eller ukvalifiserte - ikkeAutoriserte Topcom servicesentre.

CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktiv telekommunikasjonsutstyr.

1 Johdanto