TWINTALKER 9500 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TWINTALKER 9500 TOPCOM

9.2 Installation av batteri

Anslutningsuttaget ar placer at ovensidan av apparaten ②

Satt i hörlurskontakten i uttaget (2,5 mm-kontakt).

5 Rengoring og vedligeholdelse

10.2 Ved at slutte strømadapteren direkte til PMR

Vælg kode "00" for CTCSS eller for DCS i menuen for at deaktivere CTCSS eller DCS. Når den indtastede information er bekraftet, vises "OF".

13.8 Overvågning

14 Øretelefon-bøsning

16 Tekniske specificationer

Kanaler	8
Underkode	CTCSS 38/DCS 83
Frekvens	446,00625MHz - 446,09375 MHz
Rækkevidde	Op til 10 km (âbent område)
Batteri	Li-ion 3,7V genopladelig
Transmissionseffekt	=< 500 mW ERP
Modulationtype	FM - F3E
Kanalseparering	12,5 kHz
Duo-opladeradapter	Indgang: 230V AC/50Hz - Udgang: 7,5 V DC/750mA

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	546
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	346	67	606
5	32	26	162	47	351	68	612
6	43	27	165	48	364	69	624
7	47	28	172	49	365	70	627
8	51	29	174	50	371	71	631
9	54	30	205	51	411	72	632
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	464	79	731
17	116	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

17 Topcom reklamationsret

17.1 Reklamationsret

Takk for at du kjøpte Twintalker 7100 Sports Pack. Den er en radiokommunikasjonsenhet medrekkevidde på maksimalt 10km . Den har ingen andre driftskostnader enn den minimalekostnaden ved opplading av batteriene.TwinTalker-enheten opererer på 8 kanaler.

2 Beregnet bruk

Den kan brukes til fritidsformål. For eksempel: Å holde kontakten nár man kjører sammen i to eller flere biler, sykler eller går på ski. Den kan brukes til Å holde kontakten med barna nár de leker utenfor huset osv.

3 CE-merking

CE-symbolet på utstyret, brukerhandboken og innpakningen indikerer at utstyret overholder alle essenielle krav i henhold til R&TTE-direktivet 1995/5/EU.

4 Sikkerhetsinstruksjoner

4.1 Generelt

Les nôve gjennom følgende informasjon vedrørende sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til utstyret. Oppbevar dette händboken på et trygt sted for senere oppsslag.

4.2 Varmeskader

• Hvis antennekledningen blir skadet, må antenna ikke berøres, daindre brannskader kan oppsta dersom antennakommen i kontakt medHUDEN under sending.
• Batterier kan forårsake skade på gjenstander dersom materialer som fører strøm, som smykker, nøkler eller kjeder,kommen i kontakt med Åpne batteriterterminaler. Materialet vil da kunne slutte en elektrisk krets (kortslutting), og blsvært varmt. Utvis stor forsiktigkeit ved händtering av alle ladde batterier, især hvis du skal bære det i en lommen eller veske sammen med metallgjenstander.

4.3 Personskader

• Plasser aldri utstyret i området over en kollisjonspute, eller innenfor kollisjonsputens virkeområde. Kollisjonsputer blæses opp med stor kraft. Hvis en PM-radio plasseres i området innenfor kollisjonsputens virkeområde, og kollisjonsputen utløses, kan PM-radioen slynges med stor kraft og forårsake alvorlige persorskader hvis den treffer personer.
• Hold PM-radioen på minst 15 centimeters avstand fra pacemakere.
• Slå PM-radioen AV med det samme du ser tegn til at den pávirker medisinsk utstyr.

4.4 Eksplosjonsfare

• Ikke bytt batterier i miljør med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister kan dannes nár batterier fjernes eller installereres, og gi støt til en eksplosjon.
• Slå PM-radioen av nár du oppholder deg i miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister på slike områder kan forårsake eksplosjon eller brann, og före til alvorlig personskade eller død.
  Kast aldri batterier i ilden, da de kan eksplodere.

Miljør med potensielt eksplosive gasser tilstede er ofte klart merket, men\ ikke alltid. Slike områder inkluderer drivstoffpafyllingssteder som under\ dekket på bæter; steder hvor drivstoff oppbevares eller overfylles; områder\ hvor luften ineholder kjemikalier eller partikler, som støv, korn eller\ metallstøv; samt ethvert område der du normalt ville bli bedt om Å slå av\ bilmotoren.

• Hold batterier utenfor små barns rekkevidde

4.6 Juridisk

I noen land er det forbudt Å bruke PM-radio mens du fører et motorkjorety. I slike tilfeller kjoer du ut av veien og stanser for du bruker utstyret.
- Slå PM-radioen AV om bord i fly nár du blir bedt om dette. All bruk av PM-radioen på foregå i overensstemmelse med flyselskapets regler eller besetingens anvisninger.
- Slå PM-radioen AV på alle steder hvor plakater eller oppslåtte notiser ber deg om dette. Sykehus og helseinstitusjoner kan bruke utstyr som er folsomt overfor ekstern RF-stråling.
- Utskifting eller modifisering av antenna kan pavarke PM-radioens spesifikasjoner, og medføre brudd på CE-reglene. U autoriserte antenner kan dessuten före til skade på radioen.

4.7 Merknader

Unngå Å berøre antenna under sending, da dette kan pävirkerekkevidden.
- Ta ut batteriene hvis encheten ikke skal brukes på en god stund.

5 Rengjoring og vedlikehold

• Hvis utstyret trenger rengjöring, törker du av det med en myk klutlett fuktet med vann. Ikke bruk rengjörings- eller lsemidler på utstyret, da disse kan skade huset og lekkeinn, og forårsake permanent skade.
• Batterikontakter kan avtørkes med en torr og lofri klut.
• Hvis encheten blir vát, má du straks slå den av og fjerne batteriene. Tørk ut batterirommet med en myk og tørr klut for Å minimalisere faren for vannskade. La dekselet over batterirommet ∀ere av over natten, eller til utstyret er fullstendig tørt. InneBruk encheten ∀rden er fullstendig tørket.

Noen av produits materialer kan brukes om igjen hvis du tar produit med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved a sorge for at deler eller rámateriale fra brukefte produitkan brukes om igjen, bidrar du til a ta vare pa miljøet. Ta kontakt med de lokale myndighetenehvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunktter i ditt område.

For at PM-radioer skal kinne kommunisere, mä de vare innstilt på samme kanal og CTCSS/ DCS-kode, (se kapittel "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch") oginnenrekkevidde av haverandre (opptil 10 km i apent lende). Ettersom disse enhetene bruker ledige frekvensband (kanaler), mä alle enhetene som brukes dele på disse kanalene (total 8 kanaler). Derfor kan ingen avlyttingsgaranti gis. Alle med en PM-radio innstilt på den samme kanalen, kan overhore konversasjonen. När du önsker ä kommunisere (sende et talesignal), mä du trykke på PTT- knappen ⑫ .

När knappen er trykket inn, vil encheten gå i sendemodus, og du kan avsi meldingen din gjennom mikrofonen. Alle andre PM-radioer innenfor rekkevidde, innstilt på den samme kanalen og i beredskapsmodus (sender ikke), vil høre meldingen din. Du<ma vents til den andre parten slutter Å sende før du kan svare på meldingen. Ved slutten av hvver sending vil encheten setzen en pipetone hvis Roger-tone er aktivert (se kapittel "13.12 Bekreftelsestone På/Av"). For Åsvare trykker du bare på PTT-knappen ⑫ og snakker inn i mikrofonen.

Hvis to eller flere brukere trykker på PTT -knappen ⑫ på samme tid, vil mottakeren bare oppfatte det sterkeste signaledlet, og de andre signalene vil bli undertrykt. Dumö derfor bare送来 et signal. (trykk på PTT -knappen ⑫)när kanalen er ledig.)

Rekkevidden på radiobølgene blir sterkt påvirket av hindringer, som f.ecs. bygninger, belong-/metallkonstruktjer, kupert landskap, skog, plater osv. Dette medforer at rekkevidden mellom to eller flere PM-radioer i enkelte tilfeller kan bli begrenset til maksimaltoen titalls meter. Du vil snart merke at PMR fungerer best när det er minimalt med hindringer mellom brukerne.

8 Inkludertipakken

2xTwintalker9500
2x bordlader
- 2xstrømadapter
- 8 x AAA NiMh-batterier
Brukerhandbok
Kort med serviceadresser og brukerstøttetelefon

9 Komme i gang

9.1 Montere/fjerne belteklipset

1. For Å fjerne belteklipset fra encheten trykker du belteklipset (B) mot antennen mens du løfter på klipsfliken (A).
2. Nár du setter belteklipset på igjen, vil et klikk signalisere at klipset er LAST i riktig stilling.

9.2 Sette inn batterier

1. Fjern belteklipset (se kapittel "9.1 Montere/fjerne belteklipset")
2. Løft batteridekselet ved á skyve klipset på dekselet (C) forsiktig med fingerneglen.
3. Installere NiMh-batteriene. Sorg for at polariteten på NiMh-batteriene er riktig.
4. Lukk batteridekeselet.
5. Monter belteklipset igjen

10 Lade opp batterier

Du kan lade batteriene til PMR-ene pa to mater:

10.1 Bruk av bordlader

Bordladeren gir komforten med enkelt á kunne sette enhancesilading.

1. Sett bordladeren på et flatt underlag.
2. Plugg den ene enden av strømadapteren som følger med inn i stikkontakten, og den andre enden i kontakten på baksiden av bordladeren (Seinnbrettet forside - illustrasjon 3)
3. Sett PM-radioen i bordladeren som vist.
4. Ladelampen (29) vil lyse opp for Å indikere at radioen er riktig satt inn og under opplading. (Se innbrettet forside - illustrjasjon 3)

10.2 Koble strömadapteren direkte til PMR

1. Koble kontakten på strømadapteren direkte til ladekontakten ③ på PMR.

Det tar mellom 8 og 10 timer á lade batteriene helt opp.

12 Informasjon på LCD-displayet

Se første omslagsside, figur 2

1. CTCSS-indikasjon
2. DCS-indikasjon
3. CTCSS/DCS-verdi
4. Frekvensindikasjon i MHz
5. MHz-indikasjon
6. Tastelåsikon
7. Send/motta-type indikasjon
8. Batteriniváindikasjon
9. Kanalnummer
10. RX-ikon
11. Vises under mottak
12. TX-ikon
13. Vises under sending
14. VOX-indikasjon
15. Skanneindikasjon
16. Dual Channel-modusindikasjon (DCM)

13 Bruk av Twintalker 9500

Display-illustrasjonene på de;neste sidene viser bare ikonene ellerdisplayinformasjonen til funksjonene som er forklart i teksten.

13.1 Slà PM-radioen pá/av

• Drei "Av/På/Volum-knappen" ① med urviseren. En klikkelyd indikerer at PMR-radioen er slätt på.
• Drei "Av/På/Volum-knappen" (1) helt rundt mot urviseren. En klikkelyd indikerer at PMR-radioen er slätt av.

13.2 Batteriladenivå/indikator for lavt batteri

13.3 Justere høytalervolumet

• Drei "Av/På/Volum-knappen" ① med urviseren for Å öke høytalervolumet.
  Drei mot urviseren for a dempe volumet.

13.4 Motta et signal

For at andre brukere skal hare sendingen din, ma de vare innstilt pa
samme kanal og ha satt den samme CTCSS- eller DCS-koden. (Se kapittel
"13.6 Skifte kanaler" og "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch
System) / DCS (Digital Coded Squelch)).
Enten CTCSS aller DCS kan brukes, men aldri begge samtidig.

Hvis du vil sjekke aktiviteten på kanalen, kan du bruke monitorfunksjonen. (se kapittel "13.8 Overåking").

13.6 Skifte kanaler

Trykk pa -knappen 7 en gang, og gjeldende kanalnummer blinker pa displayet.
Trykk på ▲-knappen ①1 aller▼-knappen ⑩ for Å skifte kanal.
Trykk på PTT-knappen ⑫ forå bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

Hvis du ikke har trykket på noen knapper på 5 sekunder, går,enheten tilbake til beredskapsmodus.

Lisensfrie PMR-radioer som opererer på 46 MHz-frekvensbandet, som Twintalker 9500 PMR, har 8 tilgiengelige radiokanaler. Hvis det er mange PMR-brukere iærheten, er det sannsynlig at noen av disse brukerne bruker samme kanal.

For àhindre at du mottar radiosignaler fra andre brukere, er det integrett underkanaler.

To PMR-radioer vil bare kinne kommunisere med hverandre his de bruker samme radiokanal og i tillegg samme unterkanal.

Det finnes to type underkanaler:

Ved bruk av CTCSS vil det ble sendt en lavfrekvent tone (mellom 67 og 250Hz ) sammen med talesignalet. Du kan velge mellom 38 forskjellige toner. Du står fritt til Å velge en av disse 38 tilgengelige tonene. På grunn av filtrering er disse tonene vanligvis ikke hørbare, og vil derfor ikke forstyrre kommunikasjonen.

DCS ligner på CTCSS, men istedenfor Å sende en kontinuierlig tone på en valgt frekvens, legges det til en digital dataoverføring til radiosignalet. Denne digitale koden blir sendt i en meget langsom hastighet, rundt 134 bits per sekund (koden er 23 bits lang). Bare PMR-er av siste generasjon vil stotte DCS. Det finnes 83 ulike DCS-koder som kan benyttes. Fordi tidiligere modeller bare stotter CTCSS, vil det vaere bedre Å bruke DCS for Å unngå at andreBrukere vil hores under PMR-samtalene dine.

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

Trykk to ganger på -knappen ⑦ : "CTCSS" og den aktuelle CTCSS-koden blinker på displayet.
Trykk på ▲-knappen (11)ller▼-knappen (10) for Å skifte til enANNEN kode.
Trykk på PTT-knappen ⑫ forå bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

Trykk 3 ganger på ¬-knappen ⑦: "DCS" og den aktuelle DCS-koden blinker på displayet.
Trykk på ▲-knappen (11)ller▼-knappen (10) for Å skifte til enANNEN kode.
Trykk på PTT-knappen (12) for Å bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

For Å deaktivere CTCSS aller DCS, velg kode "00" for CTCSS aller for DCS iimenyen. Nár inntastingen er bekreftet, vil "AV" vises.

13.8 Overvåking

Du kan bruke overvåkingsfunksjonen til á söke etter svakere signaler på den aktuelle kanalen.

Trykk pa -knappen ⑦ og -knappen ⑩ samtidig for a aktivere kanalovervåking.
Trykkpà-knappen 7 nár du vil avslutte kanalovervåkingen.

Under kanalovervåking vil mottakerkretsen i PMR/DDC TCTCSS-eller DCS-koder.

13.9 VOX-aktivering

PM-radioen er i stand til Å foreta stemmeaktivert (VOX) sending. I VOX-modus vil radioen sende et signal nár den aktiveres av stemmen din eller av annen lyd omkring deg. Stemnestyring anbefales/DDke dersom du planlegger Å bruke PM-radioen i stoyende eller vindfulle omgivelser.

Trykk på -knappen ⑦ fire ganger, og gjeldende innstlinger for stemmestyring blinker på displayet samtidig som VOX-ikonet vises.
Trykk på ▲-knappen (11) for Å sette stemmefølsomheten mellom 1 og 3 (niva 3 er det mest følsomme nivaet).
Trykk på▼-knappen(10) inntil "OFF" vises på displayet for à slå av VOX.
Trykk på PTT-knappen ⑫ for Å bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

13.10 Kanalskanning

Kanalskanning soker erter aktive signaler i en endelos lokke fra kanal 1 til 8.
Nar en aktiv kanal er funnet har du mulighet til a soke etter CTCSS-ller DCS-koden som er stilt inn avBrukeren som sender pa kanalen.

13.10.1 Skanning etter en aktiv radiokanal.

Trykk 5 ganger på «-knappen ⑦: "SCAN" og den aktuelle kanalen blinker på displayet.
Trykk på ▲-knappen ⑪ aller▼-knappen ⑩ for a starte kanalskanningen.

Nár en aktiv kanal er funnet, vil skanningen stoppe og du kan lytte til sendingen.
Nár sendingen på kanalen som er funnet stopper, vil skanningen automatisk starte igjen.

Hvis du trykker på PTT -knappen ⑫ mens du lytter til en kanal som er funnet, vil PMR på tilbake til standby-modus på kanalen som er funnet.

13.10.2 Skanning etter en CTCSS-kode

Nå du har funnet en aktiv kanal, trykk på PTT-knappen ⑫ for Å velge den aktive kanalen som er funnet. Nå har du mulighet til Å søke etter CTCSS-/DCS-koden som brukes avBruken du har funnet.

Trykk 6 ganger på -knappen ⑦ : "SCAN" og "CTCSS 00" blinker på displayet for valgt radiokanal.
Trykk på ▲-knappen ⑪ aller▼-knappen ⑩ for Å starte CTCSS-skanningen.

Nár det er en sending på kanalen, vil CTCSS-koden (hvis den brukes) bli oppdaget og vist.

Hvis du trykker på PTT-knappen ⑫ mens du lytter til en CTCSS-kode som er funnet, vil PMR gå tilbake til standby-modus på kanalen med CTCSS-koden.
Hvis det ikke finnes noen CTCSS-kode, kan det=vare at DCS er valgt avBrukeren. I dette tilfellet kan du skanne etter DCS-koden. (avsnitt 13.10.3)

13.10.3 Skanning etter en DCS-kode

Trykk 7 ganger på -knappen ⑦ : "SCAN" og "DCS 00" blinker på displayet for valgt radiokanal.
Trykk på ▲-knappen (11) eller▼-knappen (10) for Å starte DCS-skanningen.

Nár det er en sending på kanalen, vil DCS-koden (hvis den brukes) bli oppdaget og vist.

Trykk 9 ganger pa -knappen
Trykk på ▲-knappen ⑪ller▼-knappen⑩ for Å skifte til en annen anropstone for mottak.

1. Bare tone
2. Tone + vibrasjon
3. Bare vibrasjon

Trykk pA PTT-knappen ② for a bekrefte og g'a tilbake til hvilemodus.

13.12 Bekreftelsestone På/Av

Stille inn bekreftelsestone

• Trykk ti ganger pà -knappen ⑦ . "rO" vises pà displayet.
• Trykk på ▲ knappen⑪ for Å aktivere (PÅ) eller▼ knappen⑩ for Å deaktivere (AV) bekreftelsestonen.
• Trykk på PTT-knappen ⑫ forå bekrefte valget og gå tilbake til beredskapsstilling.

13.13 Tastetone på/av

For haver tast som trykkkes hores et kort pip.

Slik stiller du inn tastetoner.

• Trykk 11 ganger på -knappen (7). "tO" vises på displayet.
• Trykk på knappen(1) for Å aktivere (PA) eller -knappen(10) for Å deaktivere tastaturtoner (AV).
• Trykk på PTT-knappen (12) for Å bekrefte valget og gå tilbake til standby-modus.

13.14 Dobbel kanallytting

I standby-modus er PMR innstilt på en bestemt kanal med CTCSS-/DCS-kode. PMR vil bare motta signaler som sendes på dettekanalen med den samme CTCSS-/DCS-koden.

Med Dual Channel Monitor (DCM) kan du overvåke en ekstra kanal med CTCSS-/DCS-kode.

Trykk på -knappen ⑦ 12 ganger, og "DCM OFF" blinker på displayet.
Trykk på ▲-knappen ⑪ller▼-knappen ⑩ for Å skifte kanal.
Trykk på -knappen ⑦ for Å bekrefte kanalvalget og gå til valg av CTCSS-kanal. (Trykk på -knappen ⑦ på nytt for Å bekrefte DCS-valget)
Trykk på ▲-knappen ⑩ller▼-knappen ⑩ for Å skifte CTCSS- eller DCS-kode.
Trykk på PTT-knappen ⑫ forå bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.
- Hvis du vil deaktivere funksjonen, velger du "OFF" nár du stiller inn DCM-kanalen.

Nár dobbel kanallytting er aktivert, vil PMR skiffe vekselvis mellom beredskapskanalen og CTCSS-/DCS-koden og den doble kanalen og CTCSS-/DCS-koden.

13.15 Tastelås

Trykk inn -knappen ⑦ og hold den innate i 3 sekunder for a aktivere tastelås-modusen. Tastelås-ikonet vises på LCD-displayet.
Trykk og holdinne -knappen ⑦ igjen i 3 sekunder for a deaktivere tastelåsen

PTT-knappen ⑫, -knappen ⑥ og -knappen ① vil fortsett varei funksjon nár tastelåsen er aktivert.

13.16 Vise bakgrunsbelysning

For Å aktivere bakgrunnsbelysningen av LCD-displayet trykker du en vilkårlig tast utenom PTT- knappen ⑫ eller -knappen ⑥

LCD-belysningen vil lyse opp i 6 sekunder.

14 Øretelefonkontakt

Kontakten er plassert på toppen av encheten②.

Plugg Øretelefonpluggen inn i kontakten (2,5 mm audioplugg).

Den lille knappen på Øretelefonen har den samme funksjonen som PTT -knappen 12 paenheten.

Når du bruker PTT -knappen (12) fra Øretelefonen, på du ögså snakke gjennom mikrofonen i Øretelefonen..

Unngå á kople til andre Øretelefoner. Disse kan före til skader på apparatet.

15 Feilsøking

Ingen strøm	Rengjør batterikkontaktene med en myk, tørr klut. Shift ut batteriene.
Ingen sending	Forsikre deg om at PTT -knappen ⑫ er trykkekt helt inn før du snakker. Kontroller aktiviteten på kanalen, og skift til en annen kanal hvis den aktuelle er iBruk av andre.
Mottar ikke	Kontroller høytalervolumet. Forsikre deg om at du er innenfor rekkevidde av senderen, og reguler posisjonen din om nødvendig.
Begrenset rekkevidde og støy under sending	Rekkevidden er avhengig av terrengen. Ståkonstruksjoner, murbygninger ogBrukinne i kjøretøyer virker negativt inn på rekkevidden. Forsøk Å unngå sä mangehindringer som mulig, og prøv Å ha fri siktlinje mellom PM-radioene. Juster de innbyrdes posisjonene.
Interferens	Sender og mottaker er for næme héverandre. Minsteavstanden mellom toenheter er 1,5 meter.

16 Tekniske spesifikasjoner

Kanaler	8
Underkode	CTCSS 38 / DCS 83
Frekvens	446.00625 MHz - 446.09375 MHz
Rekkevidde	Opptil 10 km (äpent lende)
Batteri	Li-ion 3.7 V oppladbare
Sendeeffekt	=< 500 mW ERP
Modulasjonstype	FM - F3E
Kanalavstand	12,5 kHz
Dobbeltlader-adapter	Strøminntak: 230 V AC / 50Hz - effekt: 7,5 V DC / 750 mA

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	546
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	346	67	606
5	32	26	162	47	351	68	612
6	43	27	165	48	364	69	624
7	47	28	172	49	365	70	627
8	51	29	174	50	371	71	631
9	54	30	205	51	411	72	632
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	464	79	731
17	116	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

17 Topcom-garanti

17.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden gelder fra den dagen det nye produitet blir kjopt. Det gis ingen garanti for standard ellor oppladbare batterier (type AA/ AAA).

Forbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på apparatets funksjon eller verdi dekkerå.

Defekteproduktermä returneres til et Topcom-servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering og utfylt servicekort.

Hvis det oppstår feil ved produktet i lopet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter kostnadsfritt reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- allerproduksjonsfeit, enten ved Å reparere eller ved Å erstatte den defekte encheten eller deler av den. Ved erstatning kan farge eller modell avvike fra det opprinnelig innkjøpte produitet.

Den opprinnelige kjøpsdatoen fastsetter garantperiodens start. Garantperioden utvides ikke selv omprodukter er skiftet ut uller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

17.3 Unntak fra garantien

Feil eller mangler som skyldes feil handtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler ullbehør, dekker akne av garantien.

Garantien dekker不解 skade forarsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann ell erild, eller skade som har oppstatt under transport.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret aller modifisert av kjøperen.

1 Johdanto