TWINTALKER 9500 - Walkie-talkiet TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TWINTALKER 9500 TOPCOM

Kiitos, etta ostit Twintalker 7100 Sports Packin. Se on laajan toimitasateen pienitehoinen radioviestintäläite, jonka maksimitoinmintasäde on 10km . Siitä ei aiheudu muita käytökustannuksia kuin akkujen lataamisesta johtuvat minimaaliset kulut. TwinTalker toimii 8 kanavalla.

2 Kayttötkoitus

Sitä voi käytta erilaisin virkistystarkoituksiin. Esimerkiki: yhteydenpitoon matkustettaessa kahdella tai useammalla autolla, pyöräillessä, hihtoretkillä. Sen avulla voit pitäa yhteyttä lapsiin heidän leikkiessään ulkona jne.

3 CE-merkinta

CE-merkintä laitteessa, käyttooppaassa ja lahjapakkauskessa ilmaisee, etta laite täyttaa radioja telepäatelaitedirektiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset.

4 Turvaohjeet

4.1 Yleiset

Lue huolellisesti seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttoa koskevat ohjeet. Tutustu kaikkin laitteen toimintoinhin. Säilytä tämä käyttoohje varmassa paikassa tulevaar vetta varten.

4.2 Palovammat

• Jos antennin suojus on vioittunut, alä koske siihen, sillä kun antenni koskettaa ihoa, lahetyksen aikana voi syntyä pieni palovamma.
• Akut voivat aiheuttaa omaisuudelle vahinkoa, kuten palovammoja, jos sahköä johtav materiaali, kuten korut, avaimet tai helminauhat, koskettaa paljaita liittimiä. Materiaali voi muodostaa sahköpiirin (oikosulku) ja kuumentua huomattavasti. Ole varovainen ladatun akun kasittelyssä, etenkin jos se on taskussa, kukkarossa tai muussa metalliesineitä sisältyvässä paikassa.

4.3 Tapaturmat

• Älä aseta laitetta turvatyyyn ylpäuolle tai alueelle, jolla sitä käytetään. Turvatyyny tāytty Suurella voimalla. Jos PMR-laite asetetaan tyynn käyttoaluele ja ilmatyyny tāytty, viestintäläite voi sinkoutua liikkeelle suurella voimalla ja aiheuttaa ajoneuvossa oleville yakavia vammoja.
• Pidä PMR-laite ainakin 15 senttimetrin päässä sydämentahdistajasta.
• Katkaise PMR-laitteesta virta heti, jos se aiheuttaa hairiöitä läketieteellisiin laitteisin.

4.4 Rajahdysvaara

• Älä vaihda akkuja mahdollisesti rajähdysalttiissa ympäristössa. Koskettimet voivat kipinoida akkuja asennettaessa tai pointettaessa ja aiheuttaa rajähdyksen.
• Katkaise PMR-laitteesta virta oleskellessasi alueella, jolla ymparistö voi olla rajahdysaltis. Sellaisilla alueilla kipinat voisivat aiheuttaa rajahdyksen tai tulipalon, josta voi olla seurauksena fyysinen vamma tai jopa kuolema.
• Älä koskaan heita akkuja tuleen, sillä ne voivat rajähtä.

Alueet, joilla ymparistö voi olla rajähdysaltis, on usein merkitty selvästi, muttei aina. Sellaisia ovat tankkausalueet, kuten veneiden takakansi, poltoaineen tai kemikaalin kuljetus- tai varastointialueet; alueet, joilla ilmasättaa kemikaaleja tai hiukkasia, kuten vilja-, poly- tai metallijauheita; samoin kaikki alueet, joilla normalalisti kehotettaisin sammuttamaan ajoneuvon moottori.

4.5 Myrkytysvaara

• Pidä akut poissa pienten lasten ulottuvilta.

4.6 Lakiasiaa

• Joissakin maissa henkilökohtaisten kannettavien radioiden käytto on kiellettyä ajoneuvon ajamisen aikana. Poistu siinä tapauksessa tielta ennen laitteen käyttoä.
• Katkaise laitteesta virta lentokoneessa ollessasi, jos sinua kehotetaan tekemään niin. PMR-laitetta saa kayttä ainoastaan lentoyhtion saantöjen tai miehistön ohjeiden mukaan.
• Katkaise PMR-laitteesta virta kaikissa tiloissa, joissa on kylttjeä, joissa kehotetaan tekemään niin. Sairaaloissa tai terveydenhuoltolaitoksissa käytetään kenties laitteita, jotka ovat herkkiä ulkoiselle radiotaajuiselle energiale.
  Antennin vaittaminen tai muuttaminen voi vaikuttaa henkilkohtaisen kannettavan radion ominaisuuksin ja olla CE-märäysten vastaista. Luvattomat antennit voivat myös vioittaa radiota.

4.7 Huomautukset

• Älä koske antennin lähetyksen aikana, se voi vaikuttaa Kantama-alueeseen.
• Poista akut, jos laite on käytämättä pidemman aikaa.

5 Puhdistaminen ja kunnossapito

• Puhdista laite pyyhkimällä se vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä laitteseen puhdistusaineita tai liuotinaineita; ne voivat vaurioittaa kuorta ja vuotaa laitteen sisään aiheuttaen pysyvää vahinkoa.
• Akkujen kosketuspinnat voidaan pyyhkiä kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.
• Jos laite kastuu, katkaise siṭa virta ja poista akut valittomasti. Kuivaa akkulokero pehmeallā liinalla veden aiheuttamien vahinkojen minimoiniseksi. Jätä akkulokeron kansi auki yön yli tai kunnes lokero on täysin kuiva. Älä käytä laitetta, ennen kuin se on kuivunut kokonaan.

6 Laitteen havittäminen(ympäristöystvällisetsti)

Kun et ena käytä laitetta, alä heita sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierratystä varten perustetuun keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttooppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on tastä kertova merkki.

Jos viet laitteen kierratyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käytta uudelleen.

Käytämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet arvokasta ympäristötyö. Ota hYTETTA paikallisin viranomaisin, jos tarvitet lisätietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteistä.

7 PMR-laitteen käytto

Jotta PMR-laitteiden välinen viestintä olisi mahdollista, ne on kaikki viritettävä samalle kanavalle, niillä on oltava sama CTCSS/DCS-koodi (katso luku "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)", ja niiden on oltava vastaanottovalueen sisällä (enintään 10 km avoimessa maastossa). Koska nämä laitteet käytävat vapaita taajuuskaistoja (kanavia), kaikki käytössä olevat laitteet jakavat nämä kanavat (yhteensä 8 kanavaa). Siksi yksityisyyttä ei voida taata. Kuka takansa, jonka PMR-laite on viritetty samalle kanavalle kuin omasi, voi kuulla keskustelun. Jos haluat kommunikoida (lähettäa puhesignaalin), sinun on painettava PTT-nappäintä ①2 .

Kun olet painanut tatä nappäintä, laite siirtyy lahetystilaan ja voit puhua mikrofonii. Viestisi kuuluu kaikista muista alueella, samalla kanavalla ja valmiustilassa (ei lahettamässä) olevista PMR-laitteista. Sinun on odotettava, kunnes toinen osapuoli lopettaa lahettämisen, ennen kuin voit vastata viestiin. Kunkin lahetyksen lopussa laite lahettä piip-äänen, jos vahvistuspiippaus on aktivisena (ks. luku "13.12 Vahvistuspiippaus pääle/pois"). Voit vastata painamalla PTT-nappäintä ⑫ ja puhumalla mikrofonii.

Jos 2 tai useampi käytäja painaa PTT-nappäintä ① samanaikaisesti, vastaanottaja saa vain voimakkaimman signaalin ja muut signaalit vaimennetaan. Siksi signaalia tulee lahettä (painaa PTT -nappäintä ① ) vain kun kanava on vapaa.

Radioaaltojen kantamaan vaikuttavat voimakkaasti erilaiset steet kuten rakennukset, betoniset/metalliset rakenteet, pinnanmuotojen epatasaisuus, metsä, kasvillisuus, ... Tämä tarkoittaa sitä, etta Kantama kahden tai useamman PMR-laitteen välillä voi äriolosuhteissa olla vain muutamia kymmeniä metrejä. Huomaat pian, etta PMR-laite toimii parhaiten silloin, kun kayttäjen välillä on mahdollisimman vähän esteitä.

8 Pakkaukseen sisältyvät

2xTwintalker9500
2xpoytalaturi
2xmuuntaja
8xAAA NiMh-akku
Käyttoopas
Kortti, johon on painettu huoltolikkee n osoite ja palvelulinjan numero

9 Kayton aloittaminen

9.1 Vyökiinnikkeen irrottaminen/asantaminen

1. Voit irrottaa vyokiinnikkeen laitteesta painamalla vyokiinnikettä (B) kohti antennia ja vetamallä samalla kiinnikkeen liuskaa (A).
2. Vyökiinnikettä asennettaessa napsahdus tarkoittaa, etta vyökiinnike on lukittunut paikalleen

9.2 Akkujen asettaminen

1. Irrota vyokiinnike (ks. luku "9.1 Vyokiinnikkeen irrottaminen/asantaminen")
2. Nosta akkulokeron kansi varovasti tyontamallä kannen kiinnikettä (C) kynnen avulla.
3. Aseta NiMh-akut paikoilleen. Varmista NiMh-akkujen oikea polaarisuus.
4. Sulje akkulokero.
5. Kiinnitä vyökiinnike uudelleen.

10 Akkujen lataaminen

PMR-laitteiden akun voi ladata kahdella eri tavalla:

10.1 Pöytälaturilla

Pöytälaturi tekee latauksesta nopeaa.

1. Aseta poytilaturi tasaiselle pinnalle.
2. Kytke mukana toimitetun muuntajan toinen pää läheisen pistorasiaan ja toinen pää pöytälaturin takapuolella olevaan liittimeen (Katso taiteltu kansilehti, kuva 3)
3. Aseta radio laturiin kuten kuvassa.
4. Latauksen LED-merkkivalo ②9 syttyy, jos puhelin on oikein asetetu ja latautuu. ( Katso taiteltu kansilehti, kuva 3)

10.2 Muuntajan kytkeminen suoraan PMR-laitteeseen

1. Kytke muontajan liitin suoraan PMR-laitteen laturiliiäntään ③

Akkujen lataaminen tayteen kestaa noin 8-10 tuntia.

Älä paina PMR-laitteiden PTT-painiketta ⑫ latauksen ollessa käynnissä!

Älä aiheuta oikosulkua taiheitä akkuja tuleen. Poista akut, jos laite on käytämätä pidemman aikaa.

Älä lataa paristoja, joita ei voi ladata uudelleen, kuten alkaliparistoja. Tämä voi vahingoittaa PMR-laitetta tai latausyksikköää.

11 Kuvaus

Katso taiteltu kansilehti, kuva 1

1. Virtakatkaisin ja äenenvoimakkuudensäadin
2. Nestekidenäytö
3. Laturilitäntä
4. Kuulokkeen liiäntä
5. TX LED (palaa lahetyksen aikana)
6. Soittonappain
7. Valikkopainike - Siirry valikon asetuksiin
8. Mikrofoni
9. Kaiutin

10. Alas-nappain

11. Valitse valikon edellinen arvo

12. Ylös-nappain

13. Valitse valikon seuraava arvo
14. PTT-nappain
15. Antenni

Katso taiteltu kansilehti, kuva 3

1. Laturilitäntä
2. Laturin LED (palaa latauksen aikana)

12 Nestekidenäytön tiedot

Katso taiteltu kansilehti, kuva 2

1. CTCSS-ilmaisin
2. DCS-ilmaisin
3. CTCSS/DCS-arvo
4. Tajuusarvo MHz
5. MHz-arvo
6. Nappaimiston lukituskuvake
7. Puhelun vastaanottotyypin ilmaisu
8. Varaustason merkki
9. Kanavanumero

10. RX-kuvake

11. Nakyy vastaanotettaessa

12. TX-kuvake

13. Nakyyy lahetettäessä
14. VOX-ilmaisin
15. Haun ilmaisin
16. 2-kanavaisen tilan (DCM) ilmaisin

13 Twintalker 9500:n käytto

Seuraavien sivujen kuvissa naytostä esitellän vain niiden toimintojen kuvakkeet tai nayttötedot, jotka on esitety tekstissä.

13.1 PMR-radion laittaminen pääle/pois päältä

Käannä päällä/pois/äenenvoimakkuus-nappäintä ① myötapäivään. Napsahdus osoittaa, etta PMR-radio on päällä.
Käannä päälä/pois/äenenvoimakkuus-nappain 1 loppun saakka vastapäivän. Napsahdus osoittaa, etta PMR-radio on pois päälä.

13.2 Akun lataustason / heikon latauksen näytö

Akun lataustaso käy ilmi nelöiden märästä nestsekidenäytön Akku-kuvakkeen sisällä.

Akku taynnä

Akussa latausta 2/3

Akussa latausta 1/3

Akkutyhja

Kun akun lataustaso on heikko, Akku-kuvake vilkkuu ja kuuluu merkkiaäni merkkinä siitä, etta akut on joko vaihdettava tai ladattava.

13.3 Kaiuttimen änenvoimakkuudens saatäminen

Käannä päällä/pois/äenvoimakkuus-nappäintä 1 myotävään kaiuttinen aäenvoimakkuuden lisämiseksi.
Kännà vastapäivän äenenvoimakkuuden pienentämiseksi.

13.4 Signaalin vastaanottaminen

Laite on aina Vastaanotto-tilassa, kun se on käynissä eikä lahetä mitään.

Jotta muut voisivat vastaanottaa lahetyksesi, heidän on oltava viritetyinä samalle kanavalle ja käytettvä samaa CTCSS- tai DCS-koodia. (Katso lukuja "13.6 Kanavien vaihtaminen" ja "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)"). Käytössä voi olla joko CTCSS tai DCS, mutta ei kumpikin samaan aikaan.

13.5 Signaalin lahettäminen

Lähetä painamalla PTT-nappäintä ⑫ ja pitämälla sitä pohjassa. Näytölle tulee TX-symboli.
- Pida laitetta pystyasennossa mikrofoni 10 cm:n päässä suusta ja puhu mikrofoniin.
- Päästä PTT-näppäin ⑫ , kun haluat lopettaa lahettämisen.

Voit tarkistaa kanavan toiminnan käytämällä tarkkailutoimintoa. (Katso lukua "13.8 Tarkkailu").

13.6 Kanavien vaihtaminen

• Paina -näppäintä ⑦ kerran, nykyisen kanavan numero vilkkuu naytöllä.
  Voit vaihtaa kanavaa painamalla ▲-nappäintä (1) tai▼-nappäintä (10).
  Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappaintä ⑫

Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekuntiin assetuster märittämisen aikana, laite palaa valmiustilaan.

Lisenssittömissä PMR-radioissa, jotka toimivat 446 MHz:n taajuuskaistalla, kuten Twintalker 9500 PMR, on 8 mahdollista radiokanavaa. Jos lahistollä on useita PMR-laitteen käytäjiä, on mahdollista, etta jotkut näistä käytäjistä ovat samalla radiokanavalla.

Alakanavia on integroitu estämään muiden käytäjen signaalien vastaanottaminen.

Kaksi PMR-radiota voi kommunikoida keskenaan ainoastaan silsoin, kun ne toimivat samalla radiokanavalla ja ovat valinneet tasmalleen saman alakanavan.

Alakanavia on kahdenlaisia:

Kun käytetään CTCSS:ää, puhesignaalin mukana lahetetään äntä matalalla tajuudella (67 - 250 Hz). Valittavana on 38 eri äntä. Voit vapaasti valita näden 38 änen joukosta. Äänen suodateuksen vuoksi änet eivät yleisesti ole kuultavissa, joten ne eivät hairitse kommunikointia. DCS on CTCSS:n kaltainen, mutta sen sijaan, etta se lahettäisi valitun taajuuden jatkuvaa äntä, radiosignaaliin lisätään digitaalinen tiedonsiirto. Tätä digitaalista koodia lahetetään hyvin alhaisella nopeudella, noin 134 bittiä sekunnissa (koodi on 23 bitin pituinen). Vain uuden sukupolven PMR-laitteet tukevat DCS:ää. Saatavana on 83 DCS-koodia, joita voidaan käyttä. Koska aiemmat mallit tukevat vain CTCSS:ää, on parempi käyttä DCS:ää, koska tällä estetään se, etta muut käyttajt kuulevat PMR-keskustelusi.

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

• Paina -painiketta ⑦ kahdesti: "CTCSS" ja nykyinen CTCSS-koodi vilkkuvat naytolla.
  Voit vaihtaa koodia painamalla -nappainta 11 tai -nappainta 10
  Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappaintä ⑫

• Paina kolme kertaa -näppäintä ⑦. "DCS" ja nykyinen DCS-koodi vilkkuvat naytöllä.
  Voit vaihtaa koodia painamalla ▲-näppäintä (1) tai▼-näppäintä ⑩.
  Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappaintä (12).

Kun haluat ottaa CTCSS:n tai DCS:n-pois käytösta, valitse koodi "00" CTCSS:Ile tai DCS:Ile valikosta. Kun toiminto on vahvistetty, näytöllä lukee "OF".

13.8 Tarkkailu

Voit kyyttta tarkkailutoimintoa tarkistaaksesi, onko nykyisellkanavalla heikompia signaaleja.

Voit aktivoida kanavien tarkkailun painamalla -nappainta ⑦ ja▼-nappainta ⑩ samanaikaisesti.
Lopeta kanavien tarkkailu painamalla -nappainta ⑦

Kanavatarkkailun aikana PMR-laitteen vastaanotin ei kuuntele CTCSS- tai DCS-koodeja.

13.9 VOX-valinta

PMR-laitteella voidaan tehdä ääniohjattuja (VOX) lahetyksiä. VOX-tilassa radio lahettä saignaalin, kun se aktivoidaan äenelläsi tai muulla lahelläsi olevalla äenellä. VOX-käyttoä ei suositella, jos aiot käyttaa radiota meluisassa tai tuulisessa ymparistössa.

VOX-tila poistetaan kaytosta, kun painat PTT-nappainta ⑫

⑫ ：

• Paina -nappäintä ⑦ neljä kertaa, nykyinen VOX-asetus vilkkuu naytöllä ja esiin tulee VOX-kuvake.
• Paina -painiketta (1) asettaaksesi VOX-herkkyystason valille 1 - 3 (taso 3 on kaikkein herkin taso).
• Kytke VOX-toiminto pois pälätä painamalla -näppäintä ⑩, kunnes näytölle tulee teksti 'OFF'.
  Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappaintä ⑫.

13.10 Kanavahaku

Kanavahaku etsii aktiivisia signaaleja kiertäen loputtomasti kanavia 1-8.
Kun aktiivinen kanava lóytyy, voit etsia CTCSS- tai DCS-koodia, jonka kanavaa käytävä käytäjä on asettanut.

13.10.1 Aktiivisen radiokanavan hakiminen

• Paina viisi kertaa -näppäintä ⑦. "SCAN" ja nykyinen kanava vilkkuvat näytölä.
  Voit aloittaa kanavahaun painamalla ▲-näppäintä (1) tai▼-näppäintä (10).

Kun aktiivinen kanava loytyy, haku loppuu ja voit kuunnella lahetystä.

Kun lähets lóydetylla kanavalla loppuu, haku käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Jos painat PTT -painiketta ⑫ samalla, kun kuuntelet lodydettyä kanavaa, PMR-laite palaa valmiustilaan lodydetyllä kanavalla.

13.10.2 CTCSS-koodin haku

Kun aktiivinen kanava on lóytynyt, paina PTT-painiketta ⑫ valitaksesi lóydetyn aktiisien kanavan. Nyt voit etsä CTCSS- tai DCS-koodia, jota lóytamasi káyttagä káyttaga.

Paina kuusi kertaa -nappaintä ⑦ . "SCAN" ja "CTCSS 00" vilkuu naytollā valitun radiokanavan kohdalla.
Voit aloittaa CTCSS-haun painamalla ▲-näppäintä 11 tai▼-nappäintä 10.

Kun kanavalla on lahetys, CTCSS-koodi (mikali käytössä) havaitaan ja se nakyyy näytössä.

• Jos painat PTT-painiketta ① samalla, kun kuuntelet loytynyttä CTCSS-koodia, PMR-laite palaa valmiustilaan kanavalla, jolla CTCSS-koodi on.
• Jos CTCSS-koodia ei havaita, on mahdollista, etta käytäjä on valinnut DCS:n. Siinä tapauksessa voit hakea DCS-koodia. (kohta 13.10.3)

13.10.3 DCS-koodin haku

Paina seitsemän kertaa -näppäintä ⑦ . "SCAN" ja "DCS 00" vikkuvat näytöllä valitun radiokanavan kohdalla.
Voit aloittaa DCS-haun painamalla ▲-näppäintä (1) tai▼-näppäintä (10).

Kun kanavalla on lähetys, DCS-koodi (mikäli käytössä) havaitaan ja se näkyy näytössä.

Jos painat PTT-painiketta ① samalla, kun kuuntelet loytynyttDCS-koodia, PMR-laite palaa valmiustilaan kanavalla, jolla DCS-koodi on.

13.11 Soittoänet

Soittoääni kertoo toisille, etta haluat puhua.

13.11.1 Soittoänen asettaminen

Twintalker 9500:ssä on 15 eri soittoäntä.

• Paina -painiketta ⑦ kahdeksan kertaa, naytolla lukee "C", ja nykyinen soittoaani vilkkuu.
  Voit vaihtaa soittoäntä painamalla ▲-nappäintä (1) tai▼-nappäintä (10).
  Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappaintä ⑫

13.11.2 Soittoäänen lahettäminen

Paina lyhyesti -»-nappäintä 6. Soittoäni lahetetaan asetetulla kanavalla.

13.11.3 Soittoänen vastaanottotyyppi

Paina yhdeksän kertaa -nappäintä ⑦
- Valitse soittoäänen vastaanottotyyppi painamalla ▲ -näppäintä(1) tai▼-näppäintä(10).

1. Vain äani
2. Aani + tärina
3. Vain tärinä

Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappainta ⑫

13.12 Vahvistuspiippaus pälle/pois

Kun olet päästänyt PTT-nappämen ⑫ , laite lahettä vahvistuspiippauksen merkiki siitä, etta olet lopettanut puhelun.

Vahvistuspiippauksen asettaminen

• Paina -näppäintä (7) kymmenen kertaa. Näytölle tulee teksti 'rO'.
• Paina ▲ -nappäintä(11) otaaksesi vahvistuspiippauksen käytöän (ON)
  tai ▼ -nappäintä(10) poistaaksesi sen käytösta (OFF).
  Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappainta 12

13.13 Nappainäni paallo/pois

Näppäntä painettaessa laitteesta kuuluu lyhyt piippaus.

Nappainäänen asettaminen.

• Paina yksitoista kertaa -nappaintä ⑦. Näytöle tulee teksti 'tO'.
• Paina ▲ -nappäintä(1) 0ttaaksesi nappäinänet käytöön (ON) tai▼ -nappäintä(10) poistaaksesi ne käytöstä (OFF).
  Vahvista valintasi painamalla PTT-näppäintä ⑫ ja palaa valmiustilaan.

13.14 Kahden kanavan tarkkailutoiminto

Valmiustilassa PMR-laite on asetettu yhdelle tietylle kanavalle, jolla on CTCSS/DCS-koodi.

PMR-laite vastaanottaa ainoastaan tällä kanavalla ja CTCSS/DCS-koodilla lähetetyjä signaaleja.

Kahden kanavan tarkkailulla (DCM) voit tarkkailla toista kanavaa, jolla on CTCSS/DCS-koodi.

• Paina -painiketta ⑦ kaksitoista kertaa,"DCM OFF" vilkkuu naytollä.
  Voit vaihtaa kanavaa painamalla ▲-näppäintä (1) tai▼-nappäintä (10).
  Vahvista kanavavalinta painamalla -nappäintä ⑦ ja siirry CTCSS-valintaan. (Paina -nappäintä ⑦ uudelleen mennäksesi DCS-valintaan)
  Voit vaihtaa CTCSS- tai DCS-koodia painamalla ▲ -näppäntä ⑪ tai▼-näppäntä ⑩.
  Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT-nappaintä 12
  Voit poistaa toiminnon käytöstä valitsemalla "OFF" valitessasi DCM-kanavaa.

Kun kahden kanavan tarkkailutoiminto on käytöss, PMR-laite vaihtaa ajoittain valmiuskanavan + CTCSS/DCS-koodin sekä kaksoiskananv + CTCSS/DCS-koodin vällä.

13.15 Nappainlukko

• Ota nappainlukitustila käytöön painamalla -nappäintä ⑦ ja pitämälla sitä pohjassa 3 sekunnin ajan. Nestekidenäytollä nikyy nappainlukituksen kuwake.
• Poista nappänlukko käytösta painamalla jälleen - nappäintä ⑦ kolmen sekunnin ajan.

PTT-nappain ⑫, -nappain ⑥ ja ① -nappain ① ovat toiminassa myos silloin, kun nappainlukko on aktivoitu.

13.16 Nayton taustavalo

Voit ottaa käyttoön nestekidenäytön taustavalon painamalla mitä tahansa nappäintä paitsi PTT-nappäintä (12) tai -nappäintä 6.

Nestekidenayton taustavalo palaa 6 sekunnin ajan.

14 Kuulokeliitäntä

Liitin on laitteen ylareunassa ②.

Aseta kuulokkeen pistoke liittimeen (2,5 mm jakkiliitin).

Kuulokkeen pienellä painikkeella on sama toiminto kuin laitteen PTT -nappaimelä ⑫

Kun käytät kuulokkeen PTT-näppäintä (12), sinun on käytettä myös kuulokkeen mikrofonia puhuaksesi.

Alä kytke laitteeseen muita kuulokkeita. Se voisi vahingoittaa laitetta.

15 Vianmäritys

Ei virtaa	Puhdista paristojen kosketuspinnat pehmeällä liinalla. Vaihda akut.
Ei lähetystä	Varmista, että PTT-näppäin ➀ on kokonaan pohjassa, ennen kuin alat puhua. Tarkkaile kanavan toimintaa, ja vaihda toiselle kanavalle, jos nykyinen on käytössä.
Ei vastaanottoa	Tarkista kaiuttimen äenenvoimakkuus. Varmista, että olet lähettimen vastaanottoalueella, ja vaihda tarvittaessa paikkaa.
Rajallinen kuuluvuusalue ja häiriöitä lähetyksen aikana	Kuuluvuusalue riippuu maaustosta. Teräsrakenteilla, betonirakennuksilla ja laitteen käytöllä ajoneuvossa on huono vaikutus kuuluvuusalueeseen. Yritä välttä esteitä mahdollisuuksien mukaan, ja pyri kommunikoimaan paikassa, jossa on hyvä näkyvyys. Vaihda paikkaa.
Häiriöt	Vastaanotin ja lähetin ovat liian lähellä toisiaan. Pienin 2 laitteen valinen etäisyys on 1,5 m.

16 Tekniset tiedot

Kanavat	8
Alakoodi	CTCSS 38 / DCS 83
Taajuus	446,00625MHz - 446,09375 MHz
Alue	Enintään 10 km (avoin maasto)
Paristo	Li-ioni 3,7 V ladattava
Lähetysteho	=< 500mW ERP
Modulointityppi	FM - F3E
Kanavaväli	12,5 Khz
Kaksoislaturin sovitin	Tulo: 230 V AC / 50Hz - lahtö: 7,5 V DC / 750mA

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	546
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	346	67	606
5	32	26	162	47	351	68	612
6	43	27	165	48	364	69	624
7	47	28	172	49	365	70	627
8	51	29	174	50	371	71	631
9	54	30	205	51	411	72	632
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	464	79	731
17	116	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

17 Topcom-takuu

17.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä. Takuu eikata tavallisia paristoja eikä ladattavia akkuja (AA/AAA-typpi).

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vahäisia toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia tai sen jäljennösta vastaan, jos kuitissa on mainittu OSTOPÄivämärä ja laitteen typpi.

17.2 Takuumenettely

Viallinen laite on palautettava Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin ja taytetyn huoltokortin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nineämä palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta, korjaamalla tai vaihtamalla vialiset laitteet tai vialisen laitteen osat. Jos laite vaihdetaan, vari ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa.

Alkuperäinen ostopävä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

17.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vaaränlaisesta käsittelystä tai kaytostä johtuvia vauroiota eikä vauroiota, jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälitteiden kaytostä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vauroiota eikä kuljetuksen aikana aiheituneita vauroiota.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutetu, poistetu tai tehty lukukelvottomaksi.

Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

1 Introduzione