TWINTALKER 9500 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TWINTALKER 9500 TOPCOM

Tack for att du har kocht Twintalker 7100 Sports Pack. Det ar en laggforbrukande apparat for radiokommunikation på langdistans med en räckvidd på maximalt 10 km. Den har inga andra driftskostnader an de minimala kostnaderna for att ladda batterierna.Twintalker anvander 8 kanaler.

2 Avsedd användning

Den kan användas i olya fritidssammanhang. Exempel: for att hälla kontakt under resa med två eller fler bilar, vid cykling och skidákning. Du kan använda den for att hälla kontakt med dina barn近视 de ar ute och leker osv.

3 CE-markning

Apparatens, bra克斯anvisingens och forpackningens CE-symbol anger att encheten uppyller de grundläggande kraven i R&TTE-direktivet 1995/5/EC.

4 Sakerhetsföreskrifter

4.1 Allmanna

Var vänlig läs noga igenom följande information beträffande sakerhet och riktig användning. Bekanta dig med apparatens alla Funktioner. Spara bruksanvisningen på ett sakerställe for framtida behov.

4.2 Brännskador

• Rör inte antennens höjle om det skadats, eftersom en antenn somkommen ikontakt med huden kan orsaka en mindfulness brännskada vid sändning.
• Batterier kan orsaka materiell skada som brännskador om ledande material som smycken, nycklar eller pärledjorkommen i kontakt med exponerade poler. Materialet kan fullborda en elektrisk krets (kortslutting) och bl mycket varm. Var försiktig vid hanteringen av alla laddade batterier, speciellt nar de placeras i en ficka, väska ell erann behällare med metallföremål.

4.3 Skador

• Placera inte din apparat i området over en air-bag aller i air-bagens utvecklingsområde. Air-bagar blåses upp med stor kraft. Om en PMR placeras i air-bagens utvecklingsområde ochenna utvecklas, kan kommunikationsradion slungas ivåg med stor kraft och orsaka allvarliga skador på fordonets passagerare.
• Häll PMR minst 15 centimeter borta ifrån en pacemaker.
  Stang AV din PMR sà snart en interferens med en medicinsk utrustning äger rum.

• Byt inte batterier i en potentiellt explosiv miljö. Kontaktgnistor kan forekomma när batterierna sätts i ell er tas ur och kan orsaka en explosion.
• Stäng av din PMR i områden med potentiellt explosiv miljö. Gnistor i södana områden kan orsaka en explosion eller brand som kan få kroppsskada eller dödsfall till földj.
• Släng aldrig batterier i öppen eld aftersom de kan explodera.

Områden med potentiellt explosiv miljö ar ofta, men inte alltid, tydligt markerade. Dessa inkluderar tankningsutrymmen under dack på bātar, overforings- eller forvaringsutrymmen für brönse eller kemikalier, utrymmen)där luften innehäller kemikalier erller partiklar som sad,damm erller metallpulver erller andra sādana utrymmen)där du normalt skulle uppmanas att stänga av din fordonsmotor.

4.5 Förgiftningsfara

• Förvara batterierna utom räckhäll für små barn

4.6 Lagstiftning

• I vissa ländere det forbjudet att använda din PMR vid bilkörning. Lämna i sö fall vägeninnan du använder apparaten.
• Stäng AV din PMR ombord på flygningar du upppmanas att góra det. All användning av PMR påste vara i enlighem med flygforeskrifter eller besättningen instruktioner.
• Stäng AV din PMR i alla utrymmen där instruktioner finns uppsatta att göra det. Sjukhus ell er värdinrättninger kan använda utrustning som År kändlig for extern RF-energi.
• Utbyte eller modifiering av antennen kan påverka PMR-radions specificationer och bryta mot CE-lagstiftningen. Otilåtna antenner kan också skada radion.

4.7 OBS

Ror inte antennen vid sändning eftersom det kan paverka räckvidden.
- Avlagsna batterierna om apparaten inte ska anvandas under en langre tid.

5 Rengöring och underhåll

• För att rengörä apparaten, torka av med att mjukt tyg fuktat med vatten. Använd inte rengörings- eller Lossningsmedel på apparaten. De kan skada höljet och låcka in och)därmed orsaka permanent skada.
• Batterikontakter kan torkas av med ett torrt, luddfritt tyg.
• Om apparaten blir vát, stäng av den och avlågsna genast batterierna. Torka batterifacet med ett mjukt tyg for att minimera eventuella vattenskador. Lämna locket till batterifacet av over natten eller tills det ar helt torrt. Använd inte apparaten forrän den ar helt torr.

6 Avyttring av apparaten (miljö)

Vid slut et av produits livslängd skä du inte kasta den bland vanligt hushållsavfallutan ta den till att insamlingsställe for Återvinning av elektrisk och elektroniskutrustning. Symbolen på produits,Bruksanvisningen och/eller Förpackningenanger detta.

Vissa av apparatens material kan Återanvändas om du tar den till attervinningsstalle. Genom att Återanvända vissa delar eller rámaterial frän användaprodukter, kan du góra en betydande insats for att skydda miljön. Var ∀nlig kontakta dina lokala myndigheter für mer information om insamlingsstallen i ditt område.

7 Användning av en PMR-apparat

Forattommunikationen mellan PMR-apparater skafungera maste alla vara installdpa samskanal och CTCSS/DCS-kod (se kapitel "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

/ DCS (Digital Coded Squelch)') och finnas inom sama mottagningsområde (upp till max. 10 km i öppen terräng). Eftersom dessa apparater använder fria frekvensband (kanaler), delar alla apparater i drift dessa kanaler (total 8 kanaler). Därfor garanteras ingen sekretess. Alla med en PMR installd på din kanal kan lyssna på konversationen. Om du vill kommunicera (sända en rostsignal) maste du trycka på PTT-knappen ⑫. När knappen tryckts in, gär apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofonen. Alla andra PMR-apparater i området, på samma kanal och i vänteläge (inte sändande) kan höra ditt meddelande. Du maste vanta tills den andere parten slutar sända innan du kan svara på meddelandet. Vid slutet av varje sändning skickar apparaten en ljudsignal om roger-pipet är aktivt (se kapitel "13.12 Roger-pip På/Av"). För att svara, tryck på PTT-knappen ⑫ och tala i mikrofonen.

Om 2 aller fler användare trycker på PTT-knappen (12) samtidigt tar mottagaren bara emot den starkaste signalen och övriga signaler (en eller flera) ignoreras. Duör dārfor endast sända en signal (tryck på PTT-knappen (12)) nar kanalen ar ledig.

Räckvdden für radiovågor paverkas kraftigt av hinder som byggnader, betong-/metallkonstruktioner, kuperat landskap, skogsområden, växtlighet osv. Detta innebär att räckvdden mellan två eller flera PMR-apparater i vissa extrema fall kan begrānsas till maximal nagra tiotal meter. Dukommen snart att upptäcka att PMR fungerar som böst;när det det finns sä få hinder som möjligt mellan användarna.

8 Förpackningens innehåll

2xTwintalker9500
2x Bordsladdare
2xStrömadapter
8 x AAA-batteri av NiMh-typ
Bruksanvisning
Kort med serviceadresser och kostnadsfritt hjalpnummer

9 Komma igang

9.1 Satt i/ta av bälteshällaren

1. För att ta bort bälteshällaren från encheten ska du trycka hällaren (B) mot antennen samtidigt som du drar i hällarens flik (A).
2. När bälteshällaren sats tillbaka visar att klick att den har sats korrekt på plats.

1. Ta bort bälteshällaren (se kapitel "9.1 Sätt i/ta av bälteshällaren").
2. Ta bort batteriluckan genom att forsiktigt trycka på luckspärren (C) med nageln.
3. Installera NiMh-batterierna. Kontrollera att NiMh-batterierna ar vanda at ratt hall.
4. Stang batteriluckan.
5. Satta tillbaka balteshallaren

10 Ladda batterierna

Det finns två satt att ladda PMR-apparaternas batterier:

10.1 Anvanda bordsladdaren

Bordsladdaren ar bekvam i och med att du bara behöver ställa apparaten i den für att starta laddningen.

1. Placera skrivbordsladdaren pa en plant underlag.
2. Satt in den enaänden av den medfoljande adaptern i ett lätt tillgängligt vagguttag, och den andraänden i kontakten på bordsladdarens baksida (se illustrationen på det utvikbara omsättsbladet - bild 3)
3. Placera radion i laddaren sasom anges.
4. Laddningslampan 29 tänds om apparaten sätts in rätt och laddas. (Se utvikbart omsättsblad - bild 3.)

10.2 Ansluta strömadaptern direkt till PMR-apparaten.

1. Anslut strömadapterns kontakt direkt i laddningsuttaget på ③ PMR-apparaten.

Det tar ca. 8 till 10 timmar att ladda batterierna helt

Tryck inte på PTT -knappen ⑫ på PMR-apparaterna medan de laddas!

Kortslut inte batterier och kasta dem inte i öppen eld. Ta ut batterierna om du inte ska använda encheten under en langre tid.

Ladda inte standardbatterier som inte ar avsedda for uppladdning, t.ex. alkaliska batterier, i laddaren. Detta kan skada PMR-apparaterna och laddaren.

11 Beskrivning

Se det utvikbara omsättsbladet - bild 1

1. PÁ/AV-volymknapp
2. LCD-display
3. Ingång for laddaren
4. Headset-anslutning
5. Sändningslampa (lyser vid sändning)
6. Uprbringningsknapp
7. Menyknapp - Oppnar menyinstallningarna
8. Mikrofon
9. Hogtalare

10. Ned-knapp

11. Väljer föregaende varde i menyn.

12. Upp-knapp

13. Valjer nasta varde i menyn.
14. PTT-knapp
15. Antenn

Se det utvikbara omsättsbladet - bild 3

1. Ingång for laddaren
2. Laddningslampa (lyser vid laddning)

12 Information på LCD-skärmen

Se det utvikbara omsättsbladet - bild 2

1. CTCSS-indikering
2. DCS-indikering
3. CTCSS/DCS-värde
4. Frekvensindikering i MHz
5. MHz-indikering
6. Ikon for knapplas
7. Indikering for typ av anropsmottagning
8. Batteriniväindikation
9. Kanalnummer
10. RX-ikon
11. Visas vid mottagning
12. TX-ikon -Visas vid sändning
13. VOX-indikering
14. Sökindikering
15. Indikering av tvåkanalslåge (Dual Channel Mode - DCM)

13 Användning av Twintalker 9500

De skärmbildner som förekommer på de nastkommande sidorna visar endast de ikoner eller uppgifter som berör de Funktioner som fökclaras i texten.

13.1 Slá pá/av PMR-radion

Vrid På-Av/volymknappen ① medurs. Ett klickljud anger att PMR-radion har slagits på.
Vrid På-Av/volymknappen ① moturs sö langt det gå. Klickljudet anger att PMR-radian har stängts av.

13.2 Indikering av batteriets laddningsnivå och batterivarning

Batteriets laddningsniva representeras av det antal rotor som visas inuti batteriikonen på LCDskärmen.

Batteri fullt

Batteriet laddat 2/3

Batteriet laddat 1/3

Batteriet tomt

När batteriets laddningsniva År låg, blinkar batteriikonen och en ljudsignal avges För att indikera att batterierna behöver bytas ut eller laddas.

13.3 Justera hegtalarvolymen

Vrid På-Av/volymknappen ① medurs für att höja högztalarvolymen.
Vrid den moturs for att sanka volymen.

13.4 Ta emot en signal

Enheten ar hela tiden i mottagarläge nar apparaten ar paslagen och inte sander.

For att andra personer ska kunna ta emot din sändning, maste de också vara på sama kanal och ha ställt in sama CTCSS- eller DCS-kod. (Se kapitel "13.6 Byta kanaler" och "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)").

Endera CTCSS aller DCS kan anvandas, men inte bada på samagang.

13.5 Sanda en signal

Tryck på och häll in PTT-knappen ⑫ För attalanda. TX-symbolen visas.
Häll apparaten i vertikalt läge med mikrofonen 10 cm frän munnen och tala in i mikrofonen.
Slapp PTT-knappen 12 när du vill sluta sända.

Använd übervakningsfunktionen für att kontrollera kanalaktiviteten (se kapitel "13.8 Kanalövervakning").

13.6 Byta kanaler

Tryck på -knappen ⑦ en gang och det nuvarande kanalnumret blinkar i teckenfonstreet.
Tryck på ▲-knappen ⑪ller▼-knappen ⑩ För att byta kanal.
Tryck på PTT-knappen ⑫ for att bekräfta och ätergå till vänTELäge.

Om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder under inställingen, Återgår apparaten till vänteläge.

Licensfria PMR-radioapparater som används på 446 MHz-frekvensbandet, som Twintalker 9500 PMR, har 8 radiokanaler tillgangliga. Om det finns Manga PMR-användare i narområdet finns det risk für att vissa av dessa användare utnyttjaramma radiokanal.

For att undvika att du tar emot signaler fran andra anvandare har underordnade kanaler introducerats.

Tva PMR-apparater kan endast kommunicera med varandra när de körs på samma radiokanal, och har valt exakt sama unterkanal.

Det finns två sorters underkanaler:

När CTCSS används sänds en lögfrékvent ton (på mellan 67 och 250 Hz) tillsammans med rostsignalen. Det finns 38 olica toner att valja mellan. Du kan valja vilken som helst av dessa 38 tillgangliga toner. På grund av filtreringkommen dessa toner i allmänhet inte att kunna höras, vilket innebär att de inte stör kommunikationen.

DCS liknar CTCSS, men i stället fort att kontinuierigt sända en ton med valid frekvens, adderas en digital dataöverföring till radiosignalen. Denna digitala kod sänds med en synnerligen låg hastighet, ungefär 134 bitar per sekund (koden ar 23 bitar lang). Endast PMR-apparater ur den senaste generationen har stöd for DCS. Det finns 83 tillgangliga DCS-koder att välja mellan.

Eftersom tidigare modeller endast stöder CTCSS ar det bättre att använda DCS om du vill forbhindra att andra användare hör s under din PMR-kommunikation.

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

Tryck på -knappen ⑦ två ganger: "CTCSS" och nuvarande CTCSS-kod blinkar på skärmen.
Tryck på -knappen (11) eller -knappen (10) for att byta till en annan kod.
Tryck på PTT-knappen ⑫ for att bekräfta och ätergå till vänTELäge.

Tryck på -knappen (7) 3 gängen: "DCS" och nuvarande DCS-kod blinkar på skärmen.
Tryck på -knappen ⑩ller -knappen ⑩ for att byta till en annan kod.
Tryck på PTT-knappen 12 for att bekräfta och ätergå till vänTELäge.

Du stänger av CTCSS aller DCS genom att välja koden "00" für CTCSS aller DCS iimenyn. När INSTALLEN bekräftas visas "OF".

13.8 Kanalövervakning

Du kan använda övervakningsfunktionen für att kontrollera svagare signaler på den aktuella kanalen.

Tryck på -knappen ⑦ och▼-knappen ⑩ samtidigt für att aktivera kanalövervakning.
Tryckpá -knappen 7 for att upphora med kanalövervakningen.

Under pagäende kanalövervakningkommen mottagaren i PMR-apparaten inte att lyssna after CTCSS-eller DCS-koder.

13.9 VOX-val

PMR har möjlighet till rostaktiverad überföring (VOX). I VOX-läge kan radion sända en signal när den aktiveras av din rost ell er annat ljud kring dig. VOX-funktionen rekommenderas inte om du planerar använda radion i bullrig ell bläsig miljö.

VOX-läget ásidosatsnár du trycker pá PTT -knappen ⑫

Tryck på -knappen ⑦ 4 gänger, den nuvarande VOXinställningen blinkar i teckenfonstret och VOX-ikonen visas.
Tryck på ▲-knappen (1) für att ställa in VOX-funktionens känsligehetsnivå på ett lage frän 1 till 3 (där niva 3 är den känsligaste).
Tryck på▼-knappen 10 tills "OFF" visas i teckenfönstret, for att stänga av VOX-funktionen.
Tryck på PTT-knappen 12 for att bekräfta och ätergå till vänteläge.

13.10 Kanalsökning

Med kanalsökning kan du utföra sökningar after aktiva signaler i en äändlos slinga是从kanal 1 till 8. Sā snart en aktiv kanal hittas har du möjlighet att söka after den CTCSS- eller DCS-kod som valts av användaren som sönder på kanalen.

13.10.1 Söka after en aktiv radiokanal

Tryck på -knappen ⑦ 5 gänger: "SCAN" och nuvarande kanal blinkar på skärmen.
Tryck på knappen ①11 aller▼ ⑩for att starta kanalsökningen.

Så snart en aktiv kanal hittas avbryts sökningen, och du kan lyssna på overforingen.

När sändningen på den hittade kanalen upphörkommen sökningen att fortssätta automatiskt.

Om du trycker på PTT-knappen ⑫ medan du lyssnar på en hittad kanalkommen PMR-apparaten att Återgå till väntelåget och stanna kvar pådenna kanal.

13.10.2 Söka after en CTCSS-kod

När en aktiv kanal hittas trycker du på PTT -kanalen 12 for att välja den hittade, aktiva kanalen. Du kan nu söka after den CTCSS/DCS-kod som den hittade användaren utnytjar.

Tryck på -knappen ⑦ 6 gänger: "SCAN" och "CTCSS 00" blinkkar på skärmen for valid radiokanal.
Tryck på knappen ▲ ⑪ller▼ ⑩for att starta CTCSS-sökningen.

Så snart en sändning upptäcks på kanalenkommen CTCSS-koden (om en sādan används) att identifieras och visas.

• Om du trycker på PTT-knappen ⑫ medan du lyssnar på en hittad CTCSS-kodkommen PMR-apparaten att ätergå till väntelåget och stanna kvar på aktuell CTCSS-kod.
• Om ingen CTCSS-kod identificeras kan det vara sá att användaren har valt DCS. Du kan i sá fall söka after DCS-koden. (Se avsnitt 13.10.3.)

13.10.3 Söka after en DCS-kod

Tryck på -knappen 7 gänger: "SCAN" och "DCS 00" blinkkar på skärmen for valid radiokanal.
Tryck på knappen ⑪ aller ⑩ für att starta DCS-sökningen.

Så snart en sändning upptäcks på kanalenkommen DCS-koden (om en södan används) att identifieras och visas.

Om du trycker på PTT-knappen ⑫ medan du lyssnar på en hittad DCS-kodkommen PMR-apparaten att ätergå till väntelåget och stanna kvar på aktuell DCS-kod.

13.11 Ringsignaler

En rington larmar andra att du vill pabörja samtal.

13.11.1 Stalla in ringsignalen

Twintalker 9500 har 15 ringtoner.

Tryck på -knappen ⑦ 8 gänger, "C" visas, och aktuell rington blinkar.
Tryck på ▲-knappen ⑩ eller▼-knappen ⑩ for att byta till en annan rington.
Tryck på PTT-knappen ⑫ für att bekräfta och ätergå till vänTELäge.

13.11.2 Senda en ringsignal

Tryck helt kort på -knappen ⑥. Ringtonenalandeninstalldanakalen.

13.11.3 Typ av ringsignalsmottagning

Tryckpà -knappen 9 ganger.
Tryck på -knappen ⑩ eller -knappen ⑩ für att byta till en annan typ av ringtonsmottagning.

1. Endast tonval
2. Tonval + vibration
3. Endast vibration

13.12 Roger-pip På/Av

After att PTT -knappen ⑫ släppts skickar apparaten ett roger-pip für att bekräfta att du slutat tala.

Inställning av roger-pip.

Tryck pà -knappen 10 gängen. "rO" visas.
- Tryck på -knappen (11) För att aktivera (PÅ) eller -knappen (10) För att avaktivera roger-pipet (AV).
TryckpaaPTT-knappen 12 forattbekrftaochatergtaillvantelage.

13.13 Knapplud på/av

När en knapp trycks in, avger encheten ett kort pip.

Stalla in knappljud.

Tryck på -knappen ⑦ elva gänger. "tO" visas.
- Tryck på -knappen (1) für att aktivera (PÅ) aller -knappen (10) für att avaktivera knappljuden (AV).
Tryck på PTT-knappen ⑫ for att bekräfta valet och ätergå till væntelåget.

13.14 Dubbel kanalbevakning

I vänteläge ar PMR-apparaten installd på en kanal med CTCSS/DCS-kod. PMR-apparaten tar bara emot signaler som sönds på den kanalen och med CTCSS/DCS-kod.

Med Funktionen für dubbel kanalbevakning (DCM) kan du bevaka en andra kanal med CTCSS/ DCS-kod.

Tryck på -knappen ⑦ tolv gänger, varpå "DCM OFF" blinkar på skärmen.
Tryck på ▲-knappen (11) eller▼-knappen (10) für att byta kanal.
Tryck på -knappen ⑦ for att bekräfta kanalvalet och,gà till val av CTCSS. (Tryck på -knappen ⑦ igen om du vill välja DCS.)
Tryck på -knappen ① aller▼-knappen ⑩ För att byta CTCSS-ller DCS-kod.
Tryck på PTT-knappen ⑫ För att bekräfta och ätergå till vänTELäge.
- För att avaktivera Funktionen väljer du "OFF")när du väljer DCM-kanal.

När den dubbla kanalsökningsfunktionen aktiveras,kommen PMR-apparaten att växla sekventielt mellan väntelägeskanalen + CTCSS/DCS-koden och den dubbla kanalen + CTCSS/ DCS-koden.

13.15 Knapplas

Tryck på och häll ner -knappen ⑦ i 3 sekunder für att aktivera knapplåslaget. Knapplasikonen visas på LCD-skärmen.
Häll ner ⇒-knappen ⑦igen i 3 sekunder für att avaktivera knapplåset.

PTT -knappen ⑫, -knappen ⑥ och -knappen ① fungerar fortfarande)när knapplaset ar aktiverat.

13.16 Visa bakgrundsbelysningen

Du aktiverar skärmbelysningen genom att trycka på valfri knapp, utom PTT-knappen ⑫ aller -knappen ⑥.

LCD-belysningen tänds i upp till 6 sekunder.

14 Anslutning for hörllar

Den lilla knappen på hörllurarna har somma Funktion som PTT -knappen 12 pa apparaten När du användener hörllurarnas PTT -knapp 12, mäste du också använda mikrofonen på hörllurssladden..

Anslut inga andra hörllurar. Det kan skada din apparat.

15 Felsökning

Ingen ström	Gör ren batteripolerna med en mjuk trasa. Byt ut batterierna.
Ingen sändning	Kontrollera att PTT-knappen ➀ År helt intryckt innan du pratar. Bevaka kanalaktiviteten och byt till en annan kanal om den aktuella År upptagen.
Ingen mottagning	Kontrollera högtalarvolymen. Kontrollera att du År inom räckhäll För den sändande parten, och flytta på dig om det behövs.
Begränsat omfång och brus under sändning	Räckvdden För tal beror på terrången. Ståkonstruktioner, betongbyggnader och användning innate forden påverkar räckvdden negativ. Försköt att undvika sä mxånga hinder som möjigt och se till att ni År inom synhällERING varandra. Förflytta dig.
Störningar	Mottagaren och sändaren År für{nära varandra. Minimumavständet mellan 2 apparater År 1,5 m.

16 Tekniska spekifikationer

Kanaler	8
Underkod	CTCSS 38/DCS 83
Frekvens	446,00625 MHz-446,09375 MHz
Räckvidd	Upp till 10 km (öppen terräng)
Batteri	Lithiumjon 3,7 V, uppladdningsbara
Sändningseffekt	=< 500 mW ERP
Moduleringstyp	FM - F3E
Kanaldelning	12,5 kHz
Dubbelladdare adapter	In: 230 V AC/50 Hz – Ut: 7,5 V DC/750 mA

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	546
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	346	67	606
5	32	26	162	47	351	68	612
6	43	27	165	48	364	69	624
7	47	28	172	49	365	70	627
8	51	29	174	50	371	71	631
9	54	30	205	51	411	72	632
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	464	79	731
17	116	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

17 Topcomsgaranti

17.1 Garantiperiod

Topcomsprodukter har en garantiteriod på 24 manader. Garantiterioden pabörjas den dag dā encheten köps. Det finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (AA/AAA-typ). Förbrukningsdelerller defekter som orsakar en forsumbar effekt på apparatens FunktionEller varde tacks inte av garantin.For att du skan kunna gora ett garantianspråk maste du visaupp det ursprungliga inköpskvittot,ller en kopia av detta,där inköpsdatum och produitmodell framgår.

17.2 Garantiātagande

En felaktig apparat mäste returneras till att av Topcoms servicecenter tillsammans med att giltigt inköpskvitto och ifylt servicekort. Om att fel uppSTAR à apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom aller dess officiellt ffordnade servicecenter alla defekter orsakade av material-ller tillverkningsfel utan kostnad.Detta sker antingen genom reparation ell utbyte av den felaktiga apparaten aller delar av den felaktiga apparaten. I handelse av utbyte, kan farg ell modell skilja sig fran den ursprungligen kopta encheten.

Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantiperioden förlängs inte omprodukten byts ut ihrer repareras av Topcom uller dess forordnade servicecenter.

17.3 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, tacksinte av garantin.

Garantin tacker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under transport. Ingen garanti kan kravas om serienumret på apparaten haralandrats, avlagsnats aller gjorts olasligt. Eventuella garantiansprak galler inte om enheten har reparerats, andrats aller modifierats av koparen.

1 Indledning

9 Sādankommen duigang

1. Opladerforbindelse
2. Opladnings-LED (lyser, när enheden lader)

12 Oplysninger i LCD-displayet

Se det foldede omslag - illustration 2

1. Indikering for CTCSS
2. Indikering for DCS
3. CTCSS/DCS-vaerdi
4. Frekvensangivelse i MHz
5. MHz-visning
6. Ikon for tastaturås
7. Indikering of opkaldstype
8. Indikering af batteriniveau
9. Kanalnummer
10. RX-ikon - Vises, nár der modtages
11. TX-ikon - Vises, nár der sendes
12. Indikering for VOX
13. Indikering for scanning
14. Indikering for dobbeltkanaltilstand (DCM)

13 Brug af Twintalker 9500

När der trykkes på en knap, bilper encheden kortvarigt.

Sādan indstilles knaptonen.

• Tryk på -knappen ⑦ elleve gange. "tO" vises.
• Tryk på -knappen(11) for at aktivere (ON) eller -knappen(10) for at deaktivere tastetoner (OFF).
• Tryk på PTT-knappen (12) for at bekråfte dit valg og vende tilbage til standby-tilstand.

13.14 Dobbeltkanaloversgning

Den lille knap på Øretelefonen har samme Funktion som PTT-knappen 12 pa enheden När du bruger PTT-knappen 12 på Øretelefonen, skal du och tale i mikrofonen på Øretelefonen..

6 Avhending av produitet (miljø)

7 Bruk av en personlig mobilradioenhet (PMR)

Ikke trykk på PTT-knappen ⑫ på PMR nár de lades!