Protalker PT1116 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Protalker PT1116 TOPCOM

Protalker 1116 1 Inledning Tack för att du har köpt Topcom Protalker PT-1116. Denna PMR-radio är en radiokommunikationsapparat med hög kvalitet, lång räckvidd och låg energiförbrukning som har en maximal räckvidd på 10 km vid optimala förhållanden. Den har inga driftskostnader utöver den minimala kostnaden för att ladda batterierna. Protalker PT-1116 används i det licensfria frekvensbandet PMR 446 MHz och kan användas på 8 ol ika radiofrekvenser. Den vridbara kanalväljaren har 16 lägen: - Kanal 1–8: de 8 PMR446-frekvenserna + en fördefin ierad DCS-underkanalskod. - Kanal 9–16: de 8 olika PMR446-frekvenserna utan någon DCS-underkanalskod. I enlighet med bestämmelserna för PMR446 är den utstrål ade effekten från denna radio 0,5 W och antennen kan inte avlägsnas från apparaten. PT-1116 överensstämmer med IP54- standarden vilket innebär att den kan användas i dammiga miljöer och är vattentät. Tack vare den höga kvaliteten på högtalaren kan du alltid ta emot en mycket stark och klar ljudsignal. 2 CE-märkning Apparatens, bruksanvisningens och förpackningens CE-symbol anger att enheten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE-direktivet 1995/5/EC. 3 Säkerhetsanvisningar

3.1 Allmän information

Läs noga igenom den följande informationen om säkerhet och korrekt användning. Bekanta dig med enhetens alla funktioner. Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida behov.

• Rör inte antennens hölje om det skadats, eftersom en antenn som kommer i kontakt med huden kan orsaka en mindre brännskada vid sändning.

• Batterier kan orsaka materiell skada som brännskador om ledande material som smycken, nycklar eller pärlkedjor kommer i kontakt med exponerade poler. Materialet kan fullborda en elektrisk krets (kortslutning) och bli mycket varm. Var försiktig när du hanterar laddade batterier, speciellt när du lägger dem i en ficka, väska eller någon annan behållare med metallföremål.

• Placera inte apparaten över en krockkudde eller i krockkuddens expansionsområde. Krockkud dar blåses upp med stor kraft. Om en PMR placeras i airbagens utvecklingsområde och denna utvecklas, kan kommunikationsradion slungas iväg med stor kraft och orsaka allvarliga skador på fordonets passagerare.

• Håll PMR minst 15 centimeter borta ifrån en pacemaker.

• Stäng AV din PMR så snart en interferens med en medicinsk utrustning äger rum.

3.4 Risk för explosion

• Byt inte batterier i en potentiellt explosionsfarlig miljö. Det kan bildas kontaktgnistor när du sätter i eller tar ut batterierna, vilket i sin tur kan orsaka en explosion.

• Stäng av din PMR i områden med potentiellt explosionsfarlig miljö. Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som kan orsaka kroppsskada eller dödsfall.

• Släng aldrig batterier i öppen eld eftersom de kan explodera. Områden med potentiellt explosionsfarlig miljö är ofta, men inte alltid, tydligt markerade. Dessa inkluderar tankningsutrymmen under däck på båtar, överförings- eller förvaringsutrymmen för bränsle eller kemikalier, utrymmen där luften innehåller kemikalier eller partiklar som grus-, damm- eller metallstoft, och andra sådana utrymmen där du normalt skulle uppmanas att stänga av din fordonsmotor.

3.5 Förgiftningsfara

• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn.

• I vissa länder är det förbjudet att använda PMR-app arater vid bilkörning. Lämna i så fall vägen innan du använder enheten.

• Stäng AV din PMR ombord på flyg när du uppmanas att göra det. All användning av PMR måste vara i enlighet med flygföreskrifter eller besättningens instruktioner.

• Stäng AV din PMR i alla utrymmen där instruktioner finns uppsatta att göra det. Sjukhus eller vårdinrättningar kan använda utrustning som är känslig för extern RF-energi.

• Utbyte eller modifiering av antennen kan påverka PMR-radions specifikationer och bryta mot CE-lagstiftningen. Otillåtna antenner kan också skada radion.

• Rör inte antennen vid sändning eftersom det kan påverka räckvidden.

• Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid. 4 Rengöring och underhåll

• Rengör enheten genom att torka av med en mjuk trasa fuktad med vatten. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel på enheten. De kan skada höljet och läcka in och därmed orsaka permanent skada.

• Batterikontakterna kan torkas av med en torr, luddfri trasa.

• Stäng av enheten om den blir våt och ta genast ut batterierna. Torka batterifacket med en mjuk trasa för att minimera eventuella vattenskador. Lämna luckan till batterifacket öppen under natten eller tills enheten är helt torr. Använd inte enheten förrän den är helt torr. 5 Kassera enheten (på ett miljövänligt sätt) När produkten är uttjänt bör du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan i stället lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisning och/eller förpackning markerar detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda produkter till återvinning kan du göra en betydande insats för att värna om miljön. Kontakta kommunen om du behöver mer information om närbelägna återvinningsstationer.33 Protalker 1116 6 Använda en PMR 446 MHz-radio För att kommunicera mellan PMR-apparater måste alla vara inställda på samma kanal och underkanalskod och inom samma mottagningsområde (upp till max. 10 km under optimala förutsättningar). Eftersom PT-1116 används på licensfria 446 MHz-frekvense r, delar den radiofrekvenser med alla andra licensfria 446 MHz PMR-apparater. Därför garanteras ingen sekretess. Alla med en PMR inställd på din radiofrekvens kan lyssna på konversationen. Om du vill kommunicera (sända en röstsignal) m åste du trycka på PTT-knappen. När knappen tryckts in, går apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofonen. Alla andra PMR-ap parater i området, på samma kanal och i vänteläge (inte sändande) kan höra ditt meddelande. Du måste vänta tills den andra parten slutar sända innan du kan svara på meddelandet. Du svarar genom att trycka på PTT-knappen och tala i mikrofonen. Om 2 eller flera användare trycker på PTT-knappen samtidigt tar mottagaren bara emot den starkaste signalen och övriga signaler undertrycks. Därför ska du bara sända en signal (trycka på PTT- knappen) när kanalen är ledig. Räckvidden för radiovågor påverkas kraftigt av hinder som byggnader, betong-/metallkonstruktioner, kuperat landskap, skogsområden, växtlighet, luftfuktighet osv. Detta innebär att räckvidden mellan två eller flera PMR- apparater i vissa extrema fall kan begränsas till maximalt några tiotal meter. Du kommer snart att upptäcka att PMR fungerar som bäst när det finns så få hinder som möjligt mellan användarna. 7 Förpackningens innehåll

Passa in batteripacket mot baksidan av PMR-apparaten. Tryck ihop batteripacket och PMR-apparaten ordentligt tills spä rrhaken låser batteriet.

Dra batteripacket utåt från PMR-apparaten samtidigt som du trycker på spärrhaken.

8.3 Installera bälteshållaren

Ta bort skruven på radions baksida, sätt på klämmans knapp och fäst den med en skruv. Passa in bältesklämmans skåror med knappen, tryck bältesklämman nedåt tills den låses.

8.4 Ta bort bältesklämman

Tryck in fjädern på bältesklämmans hållare nedåt och tryck sedan bältesklämman uppåt för att ta bort den från radion.SVENSKA

Trä den lilla öglan på handremmen genom remhålet upptill på PMR-apparatens baksida. Fäst handremmen genom att dra hela handremmen genom den lilla öglan.

1. Koppla in nätadapterns sladd på baksidan av bordsladdaren.

2. Koppla in nätadaptern i ett lättåtkomligt eluttag.

Placera PMR-apparaten (med ba tteriet installerat) eller det separata batteriet i laddaren. Lysdiodsfärgen anger batteriets laddningsstatus:

• Grön: Fulladdat När det är helt urladdat tar det ca 3,5 timmar att ladda batteriet. Använd inte PMR-apparaten medan batteriet laddas. Slå av strömmen för PMR-apparaten under laddningen. Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld. Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid. 9 PMR-radion

2. Kanalväljare (16 lägen)

3. På-Av, Vridbart volymreglage

4. Kabelanslutning för extern högtalare/mikrofon, PC

– Grön: Mottagning – Blinkar rött: Sökning – Röd: Sändning – Blinkar grönt: Batteristatusindikator

Protalker 1116 10 Använda PMR-radion

medurs. Ett klickljud anger att PMR-radion har slagits på. – Justera volymen genom att vrida på reglaget.– Vrid På-Av/volymreglaget moturs så långt det går. Klickljudet anger att PMR-radion har stängts av. Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld. Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid.

10.2 Välja kanalPT-1116 är förprogrammerad med 16 kanaler. Du rekommenderas att använda de första åtta

kan alerna (1–8) eftersom dessa kombinerar en radiofrekvens med en DCS-underkanalskod. På det här sättet blir det mindre störningar från andra PMR 446 MHz-användare i kanalen. De sista åtta kanalerna (9–16) utgörs av de åtta olika radiofrekvenserna och kan användas för att tala med/lyssna på andra användare som använder PMR 446 MHz-radioapparater utan underkanalskoder.– Vrid på kanalväljaren

för att välja önskad kanal. I tabellen i Bilaga A visas hur PT-1116-kanalerna är förprogrammerade. När du använder den valbara PC-programmeringskabeln och programvaran, som kan hämtas från Topcoms webbplats ”www.topcom.net”, kommer du att kunna omprogrammera kanalfrekvenserna, DCS/CTCSS-underkanalskod, funktionsknapparna samt andra funktioner.

10.3 BatteristatusNär PMR-radion har slagits på, visar lysdioden

status för batteriet.– Blinkar med grönt ljus 4 gånger: återstående batterinivå på 80~100 %.– Blinkar med grönt ljus 3 gånger: återstående batterinivå på 50~80 %. – Blinkar med grönt ljus 2 gånger: återstående batterinivå på 20~50 %.– Blinkar med grönt ljus 1 gång: återstående batterinivå på 5~20 %. Statuslysdioden blinkar långsamt rött och röstmeddelandet informerar dig om när du måste ladda upp batteriet.

10.4 Sända en signalTryck på PTT-knappen

och tala i mikrofonen. Det idealiska avståndet mellan PMR-radions mikrofon och din mun är 5 till 10 cm.Statuslysdioden

lyser rött vid sändning.10.5 Ta emot en signalNär PT-1116 är PÅ är den alltid i mottagningsläge på vald kanal.När du tar emot en signal kan du alltid justera volymen genom att vrida på reglaget

lyser grönt när en signal tas emot.10.6 FunktionsknapparPT-1116 har två funktionsknappar. Som standard är två funktioner förprogrammerade för vardera knapp.När du använder den valbara PC-programmeringskabeln och programvaran har du möjlighet att tilldela fuktionsknapparna andra funktioner.10.6.1 SökningNär du trycker kort på funktionsknappen 1 söker PMR-radion efter signaler på de första 8 kanalerna (1–8). Det innebär att PMR-radion söker efter signaler från andra PT-1116-användare eller från användare som använder samma radiofrekvens och samma DCS-underkanal. ( Bilaga A)Statuslysdioden blinkar rött under sökning. När en signal tas emot kan du svara genom att trycka på PPT-knappen . Sökningen återupptas automatiskt efter 4 sekunder.När du trycker kort på funktionsknappen 1 igen, avaktiveras sökningen10.6.2 RöstförvrängningNär du trycker på funktionsknappen 1

i minst 1,5 sekunder, aktiveras röstförvrängningen.På så sätt är det inte möjligt att via andra PMR-radioapparater som saknar denna funktion förstå dig när du sänder. När du trycker på funktionsknappen 1 igen i minst 1,5 sekunder, avaktiveras röstförvrängningen. Kontrollera att alla användare aktiverar röstförvrängningen samtidigt för att säkerställa att de förstår varandra. 10.6.3 Avaktivera funktionen meddelande om inställningarSom standard meddelar PMR kanalnummer och funktioner genom ett engelskt röstmeddelande.Du kan välja mellan ett röstmeddelande, en pipton, eller tystnad.Tryck kort på funktionsknappen 2 för att växla mellan tre alternativ.10.6.4 KanalövervakningNär du trycker på funktionsknappen 2 i minst 1,5 sekunder, aktiveras kanalövervakningen. Du kommer att kunna höra svagare signaler.Tryck på funktionsknappen 2 igen i minst 1,5 sekunder för att avaktivera kanalövervakningen.SVENSKA

När du använder den valbara PC-programmeringskabeln och den nedladdningsbara programvaran har du möjlighet att tilldela de båda funktionsknapparna andra funktioner:

• Alarm: skicka en varningston till andra PT-116-användare

• Kontroll av batterinivå: kontrollera batteristatus

• Viskningsläge: aktivera en extern mikrofonförstärkare så att du vid behov kan viska i mikrofonen. Den mottagande PMR-radion kommer att förstå dig bättre. Under

rmala förhållanden bör viskningsläget vara avaktiverat.

• VOX: aktivera/avaktivera VOX: endast vid användning av ett VOX-headset med VOX-knapp. Alla headset stöder inte VOX-läge!

• Kompander: aktivera/avaktivera röstkomprimerin g för extra tydlig modulering (ljudreducering). Det rekommenderas att alla användare aktiverar kompandern samtidigt för optimalt resultat. 11 Anslutning av extern högtalare/mikrofon Du kan ansluta en högtalare/mikrofon (axelmikrofon, öronsnäcka, PC-programmeringskabel eller annat tillval) via uttagen på sidopanelen.

Sätt i högtalar-/mikrofonkontakten i högtalar-/mikrofonuttaget på PT-1116. I diagrammet i Bilaga B visas hur högtalaren/mikrofonen kopplas in. 12 VOX När du använder den valbara PC-programmeringskabeln och den nedladdningsbara programvaran har du möjlighet att aktivera VOX i radion. När du använder ett VOX-headset, se till att följa stegen nedan: – Aktivera VOX med hjälp av PC-programvaran – Stäng av PT-1116 – Sätt headsetknappen på VOX – Sätt i headsethögtalar-/mikrofonkontakten i högtalar-/mikrofonuttagen på PT-1116. – Knapp på baksidan av PT-1116 13 Tekniska specifikationer De tekniska specifikationerna hittar du i Bilaga C. 14 Garanti

Enheternas garantiperiod omfattar 24 måna der. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Standardbatterier och uppladdningsbara batterier omfattas inte av garantin. Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av garantin. Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia, där inköpsdatumet och enhet/modell anges.

14.2 Undantag från garantin

Skador eller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller användning och skador som har uppkommit till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, omfattas inte av garantin. Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport. Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt. Alla garantikrav ogiltigförklaras om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.37 Protalker 1116PORTUGUÊS