TWIN TALKER 3500 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TWIN TALKER 3500 TOPCOM

(se etuiets framsida)

1. Mikrofon
2. LCD-display
3. Kontrollnapp
   10.Upp/Ner knapp
4. Talknapp
   11.Meny/Lasknapp
5. Anropsknapp
   12.Pa/Av knapp
6. Or/mik/laddare
   13.Avsokarknapp
7. Antenn
   14.Hogtalare

2. INSTALLATION

2.1. Borttagande/Fastsattande av bältesclipset.

1. For atta t bort clipset fran apparaten trycker man baltesclipset (2) uppàt samidigt som man drar i clipsfliken (1).
2. När man sätter tillbaka bältesclipset hör's ett klick dä bältesclipset sitter på plats.

2.2. Hur batterierna sats p a plats

1. Ta bort baltesclipset (2).
2. Dra ut batterilockets flik (4) och ta bort batterilocket (3).
3. Satt I fyra "AAA" alkaliska eller uppladdbara batterier. Respektera visad polaritet.
4. Satt tillbaka batterilocket (3) och baltesclipset (2).

3.LCD-SKARM

a. RX-ikon. Syns när en signal mottages.
b. TX-ikon. Syns nar en signal sands
c. Visar VOLYMNIVAN.
d. CTCSS-kod Vaxlar fran 1 till 38 enigt anvandarens val.
e. Visasi KANALAVSOKARE-modus.
f. Visas under VOX (rost) modus.
g. Knapplässymbol
h. Batteriernas laddningsniva.
i. Kanainummer.Vaxlar fran 1 till 8 enligt anvandarens val.

4. START

4.1. Koppla PÁ/AV apparaten

For att stare; tryck in och hall AV/PA-knappen intryckt. Apparaten piper och LCDskarmen visar gangbar canal.

Stang av;trycka in AV/PA-knappen och hal den intryckt Apparaten piper och LCDskaarmen bil svart.

4.2. Justera högtalarvolymen.

Högtalarvolumen kan justeras genom att använda upp- och nertangenten

Högtalarvolum visas på LDC-skärmen (se § 3)

4.3. Mottager en signal

Apparaten Å ständigt i MOTTAGAR-läge nar den Å pákoplpl od ch intealand När ni mottager en signatpen dagbara kananil visas RX-ikanen (se 3)

4.4. Senda en signal

1. Tryck och häll fast PTT-knappen for att SÄNDA
2. Häll apparaten vertikalt med MIKROFONEN på 5 cm avstand frän munnen och tala i mikrofonen
3. Slapp PTT-knappen när ni slutat sända.

OBS: För att kontrollera kanalaktiviteten; tryck in ochhall KONTROLL-knappen intrtyckt Ni kommt att hora en störning om kanalen ar upptagen SAND inte om;nçon talar pa kanalen

VIKTIFT: För alla personer skull kunna ta emot er söndning måste de vara på sama kanah och installda pen den CTSS-kod som ni användener Se "Växling av kanaler"

5. TILLVAGAGANGSSATT

5.1. Växling av kanaler

1. Tryck in MENY-knappen en gäng, numret på den gangbara kanalen blinkkar på LCD-skärmen.
2. Tryck in UPP aller NER-knappen for att andra kanal
3. Tryck in MENY-knappen for att bekräfta kanalvalet och gā till CTCSS VAL AV DELKANAL-modus, aller tryck in TAL-knappen for att välja önskad kanal och gā tillbaka till NORMAL-modus.

5.2. CTCSS (Kontinuerrigt Ijudkodat brussparrsystem)

Den tvasiftriga CTCSS-koden korresponder med en särskild ludfrekvens som radion sänder. Tv användare, med sama kanal och CTCSS-inställing kan hörva varandra. De kan inte hörà nágon annan på kanalen savida den andra sändaren inte har aktiverat exaktamma CTCSS-kod.

Twintalker 3500 har 38 möjliga CTCSS-koder.

1. Tryck in MENY- knappen två gänger, CTCSS-koden blinkar.
2. Tryck in UPP eller NER knappen for att overgå till en annan kod.
3. Tryck in TAL-knappen for att bekräfta ert val och gà tillbaka till NORMAL-modus.
4. För att bekräfta och gå till{nasta valmöljighet,tryck in MENY-knappen

Obs.: Viken PMR installing som helst pa somma kan kan ta emot och lyssna till konversationen, aven när den andra anvander en CTCSS kod.

5.3. Skärn

Ni kan anvanda KONTROLL- Funktionen for att kolla upp svagare signaler på den gangbara kanalen.

• Tryck in KONTROLL- knappen for normal kontroll.
  Tryck in KONTROLL- knappen och häll den intryckt tills ett pip hör s for kontinuierlig avlysning.

5.4. Knaplas

Tryck in MENY- knappen ochhall den intryckt i 5 sekunder for att aktivera ell satta KNAPPL AS-modus ur fonction. KNAPPLaS-ikonen visas pa LDC-skarmen. Tryck in MENY-knappen igen for at sattla KNAPPLASET ur fonction.

5.5.VOX (rost)Val

PMRS kan anvandas for rostaktiverad (VOX) sändning. I VOX-modus, sänder radion en signal nar den ar aktiverad av er rost aller annat ljd i er narhet. Manavrader VOX-modus om ni har for avsikt att anvands er radio pa en blasig plats med storande ljd.

1. Tryck in MENY- knappen 3 gänger, VX-ikonen blinkar på LCD-skärmen.
2. Tryck in UPP- knappen for att satta P' VOX-funktenen,ller tryck in NER- knappen for att stanga AV VOX-funktenen.
3. I VOX-modus,kommen VX-ikonen upp.
4. För att bekräfta ert val och gå tillbaka till NORMAL-modus, tryck in TAL-knappen.
5. För att bekräfta och gå over till:nasta valmöljighet,tryck in MENY-knappen.

OBS: For att spara ström tänds inte LCD-skärmen vid VOX-modus.

5.6. Kanalavsokare

KANALAVSÖKAREN söker aktiva signaler på en öändlig slinga frän kanal 1 till 8.

1. Tryck in AVSÖKAR S-knappen für att aktivera KANALAVSÖKAREN.
2. När en aktiv signal (en av 8 kanaler) har upptäcks, stannar KANALAVSÖKAREN och ni hör den aktiva signalen.
3. Tryck in TAL-knappen affommunicer genen aktiva signalkanaalen och KANALAVSOKAREN arsutt ur fonction.
4. När en aktiv signal (en av 8 kanaler) har upptäcks, tryck in UPP aller NER-kappen for att kringgå den gängbara kanalen och fortssätta sökandet after en annan aktiv kanal.
5. Tryck in AVSÖKAR-knappen für att satta AVSÖKAR-modus ur Funktion.

5.7. Batteriernas laddningsniva/Lag niva

BATTERIERNAS LADDINNSNIVA angenes genom det antal fyrkanter som finns i BATERI-ikonen pa LCD-särmen.
- När BATTERIERNAS LADDNINGSNIVA År låg blinkar BATTERI-ikonen som att tecken på att batterierna bör utbytas eller laddas.

5.8. Användning av laddbara batterier.

Viktigt: Denna apparat fär inte laddas med AC/DC ADAPTER på "AAA" alkaliska batterierår insatta. Använd endast den valfria AC/DC ADAPTERN für "AAA" laddbara batterier (medfolj er).

Man anvander PMRS med en AC/DC ADAPTER och laddbara batterier på foljande satt:

1. Satt I fyra (4) "AAA" laddbara batterier (medfoljer ej).
2. Koppla 7,5 V DC / 200 mA ADAPTERN (medfoljer eij) till JACKET for ÖR/MI/K/LAD-DARE pa apparentens oversida och satt Pä den genat att trycka in AV/P-Knappen.

OBS: Apparaten kan inte sända under tiden batterierna laddas. Det tar ungefär 8 till 10 timmar for att batterierna skall laddas fullständigt.

Användning av hörlar.

5.9. Ni kan betjana PMR med hörlarun (medfoljer ej). Koppla hörlaruna till Ör/MIK-jacket (5).

Använd foljande typ av hörllar:

5.10. Sändning av anropsignaler

Ni kan sända anropsignaler for att upmana andra användare att identifierera er. Ni kan ochsà använda anropsignaler for att ange böjan och slutet av en sandning.

1. Tryck in och släpp ANROPS-knappen. ANROP-signalen fortssätter i 3 sekunder.
2. Era ANROP-signaler sänds till näriggande mottagare som ar installda på sama kanal..

6. SPECIFICATIONER

Kanaler CTCSS Delkanal Uteffekt (TX) Räckvidd

8 Kanaler 38 für varje kanal Uteffekt:0.5W (Maximum) Upp till 3 km (öppet fällt)

7. SÄKERHETSFORESKRIFTER

7.1.Antennskada.

Anvand aldrig en sandare med skadat antenn. Om en skadat antennkommen ikontakt med huden kan man fa eittlattare bransnare

7.2. Batterier.

Eftens somberi kän försorska skador på föremå och/eller kroppskada som brännsröm odelande föremå sõssmckyn, nycklar或者pärhalsband fremmer kontakted mel prønna.

Föremälén kan bilda en stromkrets (kortslutting) och bli mycket varma. Var föriskit nar ni handskas med ett laddat batteri, framfor allt om nlager det i en ficka, portmonna erller aan annan plats tillsammans med metallfremál. Byt erller ladde inta batterier pa plaats där risk for explosion foreligrer. Kontaktgnistor kan forekomma nar man sätter i ellar terbort batterier och dessa kan försorsaka explosion.

Placera inte er sandare i utymmet ovenfar luftkudden aller darr luftkudden ueveklas. Luftkuddar blases upp med stor kraft. Om en sandare ar placerad dar luftkudden blases upp, kan sandaren kastas upp med stor kraft och fororsaksak allvarlga skador auf fordonets passagerare.

7.4. Platser med risk for explosion.

Stäng av er sändare nari ni befinner er pa platser där risk for explosion foreligger, om inte sändaren ar speziali vsetedd for sādán använding. Gnistor kan pa sādana platser fororsaka explosion ell ed med som föld kroppsskador eiler tch och mdōden.

7.5. Sprängningsområden och sprängkapslar

For att undvika möglicher störning vir sprängninger bör ni stäga av er sändare när ni befinner er i narheten av elektriska sprängkaplar, på ett sprängomräge øre på platser där det stär: "Stäng av tvåvögstrádor". Lyd alla tecken och instructuración.

Obs: Omränden där risk für explosion foreligger ar ötta, men inte alltid tydligt markerade. Dessa omfattar platser for drivmedel som t.ex. under dack pa en bát, upsslagsplatser erer transporter av bransle erer kemikalier; omränden darr luften innehäller partiklar, sāsom korn, damm och metallpulver; alla andra plaster darr man vanligtvis rader er at stänga av bilmottorn.

7.6. Elektromagnetisk störning/kompatibilitet:

Nastan alla elektronika apparatuser ar kansiga for elektron magnetik störning om de ar ottilrackigt skyddade, designe aller anorlunda konfigurerade for elektron magnetisk kompatibilitet.

Stang AV er apparat alla platar der ni upmanas det gora det. Sjukhus och vardcentraler kan anvanda utrusting sm ar kanslig for extern RF (radiofrekvens) energi

Stäng AV er apparat i ett flygland, nár ni upmanas athgora det. Anvandning av apparaten fā endast skentl eiglre skrifter for fytgrafé ell med instructioner frän bemanningen.

8. VARD OCH UNDERHALL

Apparaten rengörns med en mjk.dk dud dopad i vatten. Rengörings- ellösningsmedel fä ej anvandas pe apparaten; de kan skada etuiet och laska in i apparaten och fororsaka varaktig skada. Batteriernas kontaktpunkter kan torkas av med en luddtri ful. Om apparaten blir blot skalen den omedelbart stängas av, varefter batterierna skall ts ut. Torka BATTERIFACET med en mjk.dk for att minska risiken for vattenskada. Lat BATTERIFACKETS locka av tills packet ar fullstandigt torrt. Apparaten fä ej anvandas forran den ar fullstandigt dor.

9. GARANTI

Denna utrusting har garanti under 24 manader. Garantin galler vid uppvising de det urspringlga inkopskvittet er en kopia av detta, forutsatt at datumet fer inkopet och typ av apparat ar angivna. Under garantitiden reparerar Topcom alla defekter til foljd av material- ell fabrikationsel. Topcom skall enigt eget omdome fullofola sina garantorforplikteler genomm att ingen reparera byta ut den felakgtur utrinstingen .

Garantin ār ēj giltigöm ökparen sjävEller en ej kvalificerad person forsjkt reparera apparaten. Skada Förorsakad av oeffarenhet eller felanvändng,amt skada genom användng av ej av Topcom rekommenderade reservdeler er accessoarer tacks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador Förorskade av utomushfasker, sāsöm blixtr, vatten och eld. Garantin gäller e j heller on apparatessen nummer har forandrats, tagsitt bert o jej girts öslägira.

Obs: Var vänlig glom ej bort att innesluta inköpskvittot om ni returnerar utrustningen..

CE-market bekräftar att apparaten uppyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.

Till oss i: Holland, Irland, Portugal, Belgien, Frankrike, Storbritannien, Finland, Grekland, Tyskland, Osterrike, Spanien, Tjeckien, Danmark, Sverige, Italien, Norge, Schweiz, Luxembourg

1. BESKRIVELSE

(se forside)

1. Mikrofon
   10.LCD-display
2. Overvågningstast
   11.Op/Nedtast
3. Taletast
   12.Menu/Lasetast
4. Opkaldetast
5. Taend/Sluktast
6. Transmissions-LED
   14.Scantast
7. Øretelefon/mikrofon/oplader
   15.Hojtaler
8. Antenne

2. INSTALLATION

7.5. Sprängningsomräder