TWIN TALKER 3500 - Walkietalkies TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Portofoon PMR446
Merk	TOPCOM
Model	TWIN TALKER 3500
Frequenties	8 PMR446-kanalen (446,00625 tot 446,09375 MHz)
CTCSS-codes	38 subkanalen
Uitgangsvermogen	0,5 W (maximaal)
Bereik	Tot 3 km in open terrein
Voeding	4 AAA-batterijen (alkaline of oplaadbaar) of netadapter 7,5 V DC / 200 mA (optioneel)
Opladen van oplaadbare batterijen	Ongeveer 8 tot 10 uur (adapter niet meegeleverd)
Belangrijkste functies	VOX, kanaalscan, toetsenvergrendeling, oproeptoon (3 s), batterijladingsindicator, monitorfunctie
LCD-scherm	Toont kanaal, CTCSS-code, volumeniveau, batterijlading, RX/TX-pictogrammen
Hoofdtelefoonaansluiting	Ear/mic/lader-aansluiting (3,5 mm jack)
Riemclip	Verwijderbaar, klikbevestiging
Garantie	24 maanden
Certificering	CE (conform R&TTE-richtlijn)
Toegestane gebruikslanden	Nederland, Ierland, Portugal, België, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Finland, Griekenland, Duitsland, Oostenrijk, Spanje, Tsjechië, Denemarken, Zweden, Italië, Noorwegen, Zwitserland, Luxemburg
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, vochtige doek (geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen). Bij vocht uitschakelen, batterijen verwijderen, compartiment drogen.
Veiligheid	Niet gebruiken met beschadigde antenne; kortsluiting van batterijen vermijden; uitschakelen in explosieve atmosferen; instructies in vliegtuigen en ziekenhuizen volgen.

Veelgestelde vragen - TWIN TALKER 3500 TOPCOM

Hoe verander ik van kanaal op de TWIN TALKER 3500?

Druk eenmaal op de MENU-knop, het kanaalnummer knippert. Gebruik de ▲ of ▼ knoppen om een kanaal (1 tot 8) te selecteren, druk vervolgens op MENU om te bevestigen of op TRANSMISSION om te valideren en terug te keren naar de normale modus.

Hoe stel ik de CTCSS-code in?

Druk tweemaal op de MENU-knop, de CTCSS-code knippert. Gebruik ▲ of ▼ om een code van 1 tot 38 te kiezen, druk vervolgens op TRANSMISSION om te bevestigen.

Hoe activeer ik de VOX-modus?

Druk driemaal op MENU, het VOX-pictogram knippert. Druk op ▲ om te activeren of op ▼ om te deactiveren. Bevestig met TRANSMISSION of ga naar de volgende optie met MENU.

Hoe vergrendel ik de knoppen?

Houd de MENU-knop 5 seconden ingedrukt om de vergrendeling in of uit te schakelen. Het vergrendelingspictogram verschijnt op het LCD-scherm.

Hoe gebruik ik de kanaalscan?

Druk op de SCAN-knop om de scan te starten. Wanneer een actief signaal wordt gedetecteerd, stopt de scan. Om op dit kanaal te communiceren, drukt u op TRANSMISSION. Om door te gaan, gebruik ▲ of ▼. Druk nogmaals op SCAN om te stoppen.

Welke batterijen kan ik gebruiken en hoe vervang ik ze?

Gebruik 4 AAA alkaline- of oplaadbare batterijen (Ni-MH). Verwijder de riemclip, open het deksel van het batterijcompartiment, plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit en sluit het deksel.

Kan ik de batterijen direct in het apparaat opladen?

Ja, alleen met oplaadbare AAA-batterijen en een netadapter 7,5 V DC / 200 mA (niet meegeleverd) aangesloten op de EAR/MIC/CHARGER-aansluiting. Laad nooit alkalinebatterijen op. Het opladen duurt ongeveer 8 tot 10 uur en het apparaat kan niet zenden tijdens het opladen.

Wat is het maximale bereik van de portofoons?

Het bereik kan tot 3 km bedragen in open terrein (zonder obstakels). In stedelijk of bebost gebied is het bereik kleiner.

Hoe verzend ik een oproeptoon?

Druk kort op de APPEL-knop. De oproeptoon wordt 3 seconden verzonden naar andere ontvangers die op hetzelfde kanaal zijn ingesteld.

Wat te doen als het apparaat nat is?

Zet het apparaat onmiddellijk uit en verwijder de batterijen. Droog het batterijcompartiment met een zachte doek. Laat het compartiment een nacht open tot het volledig droog is. Gebruik het apparaat niet voordat het droog is.

GEBRUIKSAANWIJZING TWIN TALKER 3500 TOPCOM

1. Microfoon
2. LCD display
3. Monitor toets
   10.Omhoog/Omlaag toets
4. Zend toets (PTT)
   11.Menu toets
5. Oproep toets
   12.Aan/Uit toets
6. Hoofdtelefoon/Lader aansluiting
   13.Scan toets
7. Antenne
   14.Luidspreker

2. INSTALLATIE

2.1. Verwijdersen en installereren van de riemclip

1. Schuif de riemklip (2) maar voor terwijl u de fixeerlip (1) maar U toe trekt.
2. Bij het terugplaatsen van de riemklip (1) hoog u een klik ter bevestiging.

2.2.Installatie van de batterijen

1. Verwijder de riemclip (2).
2. Trek aan de batterijdeksel clip (4) en verwijder het deksel (3).
3. Plaats 4 AAA alkaline of oplaadbare batterijen in de batterijhouser. Let op de polariteit van de batterijen!
4. Plaats het batterijdeksen en de riemclip terug op het toestel.

3. LCD DISPLAY

a. Ontvangst individatie
b. Zend indicatie
c. Volume
d. CTCSS code. Instelhaar van 1 tot 38.
e. Kanaal Scan indicatie
f. VOX indicatie
g. Klavier vergrendeling icoon
h. Batterij indicatie
i. Kanaal nummer. instelbaar van 1 to 8.

4. BEDIERING

4.1. Aan/Uit schakelen.

Druk op de Aan/Uit (ð) toets tot u een bieptoon hoor. De display zal het ingestelde kanaal weergveen.

Druk opniew op de Aan/Uit toets ( ) tot de display informatatie verdwijnt.

4.2. Luidspreker volume aanpassen.

Het luidspreker volume kan aangepast worden doormiddel van de Omhoog () /Omlaag () toets. Het geselecteerde volume wordt weergegeven in de display.(zie §LCD Display)

4.3. Een signaal ontvangen.

Aangeschakeld verwirt het toestel zich steeds in ontvangst toestand. Wanner een signaal wordontvangen verschijnt de ontvangst indicator op de display. (zie LCD Display)

4.4. Een signaal zenden.

1. Druk op de PTT-toets.
2. Hou het toestel vertikaal op 5 cm van de mond en spreek in de microfoon.
3. Laat de PTT toets los wanner men het zenden wilbeeindigen.

NOTA: Om de activités op het ingestelde kanaal te controlleren, drukt op de MONITOR toets. U zal een ruis horen wanneer het kanaal Niet worden gebruikt. Zend geen signalaal uit wanneer het kanaal reeds gebruikt worden.

BELANGRIJK: Wonneer andere gebruikers uw uit gezonden signal wensen te ontvangen dient hun toestel ingesteld te staan op hetzelde kanaal en CTCSS code. Zie 'Kanaal selecteren'.

5.WERKING

5.1. Kanaal selecteren

De PMR heeft 8 kanalen beschikbaar.

CHAN, No.	FREQ, (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

Om een kanaal te selecteren:

1. Druk een maal op de MENU () toets, het ingestelde kanaal knippert op de display.
2. Druk de OMHOOG () of OMLAAG () toets om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Druk opniewu op de MENU (一) toets om de installing te bevestigen en door te gaan waar de volgende installing 'CTCSS' of druk op de Zend-toets om de instellening te bevestigen en terug te keren maar het basissschemr.

Deze 2 digit Code kommt overeen met een specifieke toon welke de PMR uitzendtijdens een ooproep. Als de CTCSS code is ingesteld kuren geen ooproep ontvangen worden van andere PMR gebruikers, ingesteld op een ander kanaal of andere CTCSS code (oproep filter).

De Twintalker beschicht over 38 CTCSS codes:

1. Druk twee maal op de MENU () toets, de CTCSS code za knipperen.
2. Druk op de OMHOOG () of OMLAAG () toets om de gewenste CTCSS code te selectoren.
3. Druk opnieuw op de MENU () toets om de installing te bevestigen en door te gaan maar de volgende installing 'VOX controle' of druk op de Zend-toets om de installingen te bevestigen en terug te keren maar het basisschemr.

Note: Elke PMR gebruiker ingesteld op hetzelfde kanaal, maar waarvan de CTCSS code Niet is geaktvweerd, kan steeds een gesprek beluisteren, ook wanner de CTCSS van de zender geaktvweerd is.

5.3. Monitor

U kan met de MONITOR funcie nagaan of het ingestelde kanaal reeds in gebruik is. U hoort gewer血液循环 er geen aktiviteit is op het ingestelde kanaal.

• Druk op de MONITOR (--) voor kortstondige contrôle.
• Druk op de MONITOR (凹) toets tot U een bieptoon hoort om continue een kanaal te monitoren.

5.4. Klavier vergrendeling

Druk 5 seconden op de Menu ( ) toets om de toetsvergrendeling te activeren. Het 'klavier vergrendel' icon verwischt op de display. Druk opnieuw 5 seconden op de MENU ( ) toets om het klavier te ontrendelen.

5.5.VOX instelling

In VOX mode zal de PMR een signaal sturen van zostra deze spreak of een ander geluid detecteer. VOX mode is niet aangeraaden te gebruinen in een luidruchtige ruimte.

1. Druk drie maal op de MENU ( ) toets, de VOX indicator za knipperen in de display.
2. Druk de OMHOOG ( ) toets om de VOX mode te activeren de druk de OMLAAG ( ) toets om de VOX mode ui te schaken.
3. In VOX mode zal het VOX symbool zichtaar� op de display.
4. Duk op de Zend-toets of op de MENU () toets om de instelling te bevestigen en terug te keren maar het basisschemr.

NOTA: Om energia te sparen za de display Niet oplichten tijdens de VOX mode.

Met deze functie kan U alle beschikbare kanalen (1-8) scannen op gesprekken.

1. Druk op de SCAN S toets om het scannen te activeren.
2. De PMR pauzeert het scannen wanneer een signala worstd gedetecteerd. U hoor het uitgestuurd signala.
3. Druke pTT wanner U het signaal wenst te beantwoorden.
4. Wenst Uijdens de paueze door te gaan met scannen, drukt U op de OMHOOG- () of OMLAAG () toets.
5. Druk op de SCAN toets om het scannen te stoppen.

5.7. Batterij indicator.

• De lading van de batterij wordt weergeveen den het aantal streepjes in de batterij indicator (zie § LCD display).
• Wanner de lading van de batterijlaaag is, zal de indicator knippenen om te waarschuwen dat de batterijden dienen te worden verrangen of opgeladen.

5.8. Gebruik van oplaadbare batterijen.

Belangrijk: Laad geen standard AAA alkaline batterijen op door gebruik te makeken van een AC/DC adapter. Gebruik enkel de optionele AC/DC adapter met oplaadbare AAA NIMh batterijen (niet inbegrenp).

Om de PMR te gebruiken met een AC/DC adapter met oplaadbare batterijen:

1. Installee vier "AAA" oplaadbare batterijen (niet inbegrepen).
2. Plug de 7,5 V DC / 200 mA ADAPTER (optionel) in de Hoofttelefoon/Lader connector aan de bovenzijde van de PMR en aktieveer het toestel.

NOTA: Het toestel kan nicht zenden of ontvangenijdens het laden. De laadtijd van de batterijen bedraagt 8 tot 10 uur...

5.9..Gebruik van een hoofdtelefoon.

U kan de PMR gebruiken doormiddel van een hoofdtelefoo (Nlet inbegrepren). Plug de hoofdtelefoo in de Hoofdtelefoo/Lader connector aan de bozenzijde van de PMR.

5.10. Oproptoon

U kan een oproepsiigna sturen on andere gebruikers te verwittigen dat U een gespek wil voeren.

1. Druk kort op de Oproepsignaal toets. Er za een oproeptoon hoorbaar zijn gedurende 3 seconden.
2. De oproepton za uitgestuurd worden en alle naburige ontvangers zullen de oproepton horen.

6. SPECIFICATIONS

Kanalen CTCSS Sub-codes Ultgangsvermögen (TX) Bereik

8 38 per kanaal 0.5W (Maximum) Max tot 3 Km (open ruimte)

7. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

7.1. Beschadigde antenna.

Gebruik geen communicatiestoestellen met beschadige antennae. Als een beschadigde antennae in aanraking komt met de huid, kan dit leiden to lichte brandwonden.

7.2. Batterijen.

Batterijen kuren materielle schade en/of lichamelijk letsels (zoals brandwonden)veroorzaken als jewelen, sleutelets of kettingen in aanraking komen met blootligende aansluitpunten. Het materiaal in kwestie kan een elektrische kring sluiten (kortsluiting) en als gevolg hiervan redelijk warm worden. Wees steeds voorzichtig in de omgang met geladen batterijen, vooral wanner u batterijen in de zak van een kledingstuk, een beugel of op andereplaatsen bij metalen voorwerpen stopt. Waar maybekExplosiegevaar heerst, mogen geen batterijen worden verrangen of opgeladen. Bij het installereren of verwijderen van batterijen kuren immers vonden overspringen die dan een explosie zouden kurenveroorzaken.

7.3.Voertuigen met airbags.

Plaats uw toestel Niet in de zone boven een airbag of in de zone waar de airbag worden opgeblazen. Airbags worden metzer grote kracht opgeblazen. Als een toestel in de opblaaszone van een airbag worden geplaatst en de airbag worden geactiveerd, kan het toestel met grote kracht worden weggeselingerd en op deze manier ernstigeLetsels toebrengen aan deinzitenden van het voertuig.

7.4. Mogelijk explosieve omgevingen.

Schakel uw communicatiestoestel uit in alle zones waar explosiegevaar heerst, tenzij uw toestel specialia hiervoor wird ontwerpen. In dergelijk zones kannen vonden explosions of brand veroorzaken, met lichamelijk lesetel of zichs de dood tot vegol.

7.5. Ontstekers en ontploffingszones

Om eventuele interferentie met ontstekingsmechanismen te voorkomen, moet u uw toestel uitschaken in de buurt van elektrische ontstekers, ontloffingszones of zones gemarkeerd met borden die het gebruik van PMR verbieten. Respecteer alle waarschuwingsborden en instructies.

Opmerking: Gebieden want maybe leuk exploisegevaar heerst, zich vaak - maar nicht altijd -duidelijk gemarkeeed. Tot dergelijke vegaarlijke zones behoren onder meer brandstoffvulinstallaties (zoals bv. benedendesek Brandstofinstallaties op boten),

brandstoffpompen en -opslagruimten, chemische pomp- en opslaginstallaties, zones waarin de lucht chemische stoffen ofkle deeltjes (zoals granen, stof of metaalpoeder) bevat, en alle andere zones waar men normala de motor van zijn voertuig moet afzetten.

Bijna alle elektronische toestellen zijn gevoelig voor elektron magnetische interferentie (EMI) als ze onvoldoende zijn afgeschemrd, niel goed zich ontworpen of wannier bij het ontwerp geen rekening verw houden met de elektron magnetische bescherming.

Schakel uw toestel uit op plaaten waar borden of instructies u hierom verzoeken. In ziekenhuizen of andere gezondheidsinfrastruut发展格局 wordt soms apparatuur gebrukt die gevoelig is voor externe energie akomstig van radiofrequente bronnen.

Schakel uw toesteluit aan baud on vliegtuigen als u hierom worden verzocht. Elk gebruik van de PMR mag plaatsvinden met inachname van de regels van de luchtvaartmaatschappij en van de instructies van de bemanning.

8. REINIGING EN ONDERHOUD.

Voor het reinigen van het toestel gebruikt u een zachte, Lichtjes met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen om het toestel te reinigen. Deze producten kanne de behuizing beschaden en in het toestelterechtkomen, waar ze onherstelbare schade kunnen aanrichten. De batterijcontactenogen worden gereinigd met een droge en pluisvrije doek.

Als een toestel nat worden, schakel het dan uit en verwijder onmiddelijk de batterijen. Droog het batterijvak met een zachtde doek om eventeule waterschade tot een minimum te beperken. Laat het batterijvak 's nachts open staan en LAST het in elk geval open tot het volledig droog is. Het toestel Niet gebruiken tot het helemaal droog is

9. GARANTIE

De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie worden verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld.

Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zich aan materiaal- of productiefouten. Topcom kan, maar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel verrangen.

De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden.

Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van wisselstukken en accessoires die nicht origineel of door Topcom aanbevolen zich, valt nicht onder de garantie.

Niet gedekt door de garantie is schade ten gevolge van externe invloedfactoren: blinksem, water, brand e.d. of wanner het toestelnummer op het toestel verwigzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.

Opgelet: Als u uw toestel terugstuurt, vergeet uw aankoopbewijs Niet mee te sturen.

Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit worden bevestigd door de CE-markering.

Vrij gebruik in:
Nederland, Irland, Portugal, Belgie, Frankrijk, UK, Finland, Griekenland, Duitsland, Oostenrijk, Spanje, Tsjechië, Denemarken, Zweden, Italië, Noorwegen, Zwitserland, Luxemburg

1.DESCRIPTION