TWIN TALKER 3500 - Walkie-talkiet TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TWIN TALKER 3500 TOPCOM

1. Mikrofoni
2. LCD naytto
3. Monitorinappain
   10.Ylös/Alas-nappain
4. Puhenäppän
   11 MENU/Lukkonappain
5. Puhelunappain
6. Päällä/ Poisnappän
7. Kuuloke/mikrofoni/lataaja
   13.Skannerinappain
8. Antenni
   14.Kaiutin

2. ASENNUS

2.1.Vyosoljen Poisto/Asennus

1. Poita yvosolki yksikostă painamalla sită ylospain (2) samalla kun vedat soljen nipukasta (1).
2. Asettaessasi solkea uudelleen osoittaa napsaus, että vyösolki on lukkiutunut paikalleen.

2.2. Patterin asennus

1. Poista vyosolki (2).
2. Vedā patterrikotelon kannen nipukka (4) ja poista patterikotelon kansi (3).
3. Aseta sisān āneljā ‘AA’ alkalīni tai uudelleen ladattavaa patteria napojen mukaan, kuten kuvassa náky.
4. Aseta patterikotelon kansi (3) ja vyosolki (2) takaisin paikalleen.

3. LCD NÄYTTO

a. RX ikoni. Nakyy, kun signaali saapuu.
b. TX ikoni. Nakyy signaalia lahetttaessa.
c. Nayttä nykyisen AÄNENVOIMAKKUUDEN.
d. CTCSS koodi. Muutokset 1-38 käytäjan valitessna ne.
e. NaKy channel SCAN (KANAVIEN SKANNERI)-toimessa.
f. Nakyy VOX toimen aikana.
g. Nappaimiston lukitussymboli
h. Nykyisen patterin virtataso.
i. Kanavanumero. Mutokset 1-8 käytäjan valitessa ne.

4.ALOITUS

4.1. Virran kytkeminen pääle/pois

Aktivoimana; paina ja pida painenuttana POWER (VIRTA) (b) nappainta. Laite "piippaa" ja LCD Näytössä nakyny nykineran kanava.

Kytekmaan virta pois; paina ja pidä painettuna POWER (ð) nappaintä uudelseen. Laite "piippaa" ja LCD naytö sommuu.

4.2. Kaiuttimen äenvoimakkuus.

Kaiuttimen aänenovimakkuutta voidaan saatäa käytäen ylös (▲) /alas (▼) nappätä.
Aänenovimakkuus nakyd LCD näytöss (ks. §3)

4.3. Signaalin saapuessa

Laite on jatkuvasti RECEIVE (VASTAANOTTO)-muodossa, kun laite on paàllä ja se ei lāhetā. Kun vastaanot signaalin nykysiellekanavalla, RK ióni nákyy (ks. 33)

4.4. Signaalin lahettäminen

1. Paina ja pidä painettuna PTT (PUHE) -nappäntä VIESTITTTÄMÄÄN.
2. Pidà laitetta pystysuorassa asennossa MIKROFONIN ollessa 5 cm suustasi ja puhu mikrofinonin.
3. Vapauta PTT -nappain, kun olet lopettanut viestittamisen.

HUOM.: Kanavatoiminon tarkistaminen; paina ja pidä painettuna MONITOR (MONITORI)
nappainta. Kuulet staattista melua, jos kanava on vapaa. Älä VIESTITA, jos joku puhuu kanavalla.
TÄRKEÄ: Jotta muut ihmiset voivat vastaanotta viestisi, tulee heidän olla samalla kanavalla ja he ovat asentaneet käytämä CTCSS koodin. Katso 'Kanavien vahtaminen'

5.KAYTTO

5.1. Kanavien vaittaminen

PMRS:ssa on saatavilla 8 kanavaa.

CHAN, No.	FREQ.(MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

Kanavien vaihto:

1. Paina MENU (VALIKKO) ( ) nappäintä kerran, LCD ruudussa naky nykyisen kanavan numero.
2. Paina YLOS (▲) tai Alas-nappainta vaihtamaan kanava.
3. Paina MENU ( 念 ) näppäntä vahvistamaan kanavan valinta ja mene CTCSS SUBCHANNEL SELECTION (ALAKANAVA VALANTA)-toiminton, tai paina TALK-näppäntä valitsemaan haluttu kanava ja palaa NORMAILI muotoon.

2-numeroinen CTCSS-koodi vastaa erityisi radion lahettamia aanitaajuksia. Kaksi kayttajaa samalla kanavalla ja CTCSS setill voivat kuilla toinen toisensa. He eivat voi kuulla muita ihmisii samalla kavalla elle niille o paallä tasmalleen sama CTCSS-koodi. Twintaker 3500:ssa on saatavilla 38 CTCSS-koodit.

1. Paina MENU (◇) nappainta kahdesti, ja CTCSS-koodi vilkkuu
2. Paina YLOS (▲) tai ALAS (▼) nappainta siirtymaan toiseen koodin.
3. Paina PUHE- nappainta vahvistamaan valintasi ja palaamaan NORMAALI muotoon.
4. Vahvistamaan ja siirtymaan seuraavaan valinnaiseen, paina MENU ( ) nappainta.

Huom.: Mikā tāhansa PMR, joka on asennettu samalle kanavalle voi saada ja kuunnella puhetta, vaika toen kajytätsikin CTCSS koodia.

5.3.Monitori

Voit käytäa MONITOR omniaisuutta tarkistamaan heikot signaalit nykyisella kanavalla.

• Paina MONITOR (ä) nappäintä normaaliin seurantaan.
  Paina ja pida painettuna MONITOR (a) nappainta kunnes se "piippaa" jakuvaan surantaan.

5.4. Nappaimiston lukitus

Paina ja pidä painettuna MENU ( ) nappäintä 5 sekuntia aktivoimaan tai passivoimaan BUTTON LOCK (NAPPAIMISTON LUKITUS) muoto. BUTTON LOCK ikoni nakyy LCD ruudussa. Paina ja pidä painettuna MENU ( ) nappäintä uudelleen passivoimaan BUTTON LOCK

5.5.VOX Valinta

PMRS voi lahttä aaniaktivodun (VOX) viestinnan. VOX muodossa, radio lahttä saignaal kin se aktivoitu joo janoa nestesti tai muusta ymparillisi olevasta aenesta. VOX toimtaa ei susitella Jos aiot kaytta radioti meluisassa tai tuulissasa ymparistessa.

1. Paina MENU ( ) nappäintä 3 kertaa, VX ikoni vilkkuu LCD ruudussa.
2. Paina Ylós (▲) nappättä kytkemään VOX toiminta PÄÄLLE, tai paina ALAS (▼) nappättä kytkemään VOX toiminta POIS.
3. VOX muodossa, VX ikoni nakyy ruudussa.
4. Paina TALK-näppäintä vahvistamaan valintasi ja palaamaan NORMAALI muotoon.
5. Vahvistamaan ja siirtymaan seuraavaan valintaan, paina MENU nappainta.

HUOM.: Virran sāastāmiseksi laite ei kytke LCD ruutua paallee kun se on VOX muodossa.

5.6. Kanavien skannaaminen

CHANNEL SCAN surittaa aktivisten kanavien etsinnan loputtomassa silmukassa kanavilla 1-8.

1. Paina SCAN S nappäintä aktivoimaan CHANNEL SCAN.
2. Kun aktiviinen kanava (yksi kahdeksta) on lóytynyt, CHANNEL SCAN pysähtyy ja kuuleet aktiviimerkin.
3. Paine TALK -nappinta viestittamaan aktiivisen signaalin kanavalla ja CHANNEL SCAN passivoituu.
4. Kun aktivi signaali (yksi kahdeksasta) lóyty, paina YLOS (A) tai ALAS (▼) nappiänta ohittamaan nykyinen kanava je jatka toisen aktivisen kanavan etisättä
5. Paina SCAN -nappainta passivoimaan CHANNEL SCAN muoto.

5.7. Patterin virtataso/Alhainen patterin virtatason osoitin

BATTERY CHARGE LEVEL (PATTERIN VIRTATASO) ilmotetaan ruutjen mārānā PATTERI-ikonin sisāla LCD ruudassa.
- Kun BATTERY CHARGE LEVEL on alhainen, PATTERI -koni vilkkuu ilmoittamaan, etta patterit tätyv vaihtaa uusin tiladatau uduleelen.

5.8. Käytettaessä uudelleen ladattavia pattereita.

Tärkëë: Alë lataa tãtã laitetta käytäen vaihtovirtalaturia, kun laitteessa on tavalliset "AAA" alkaliini patterit. Käytä vain valinnaista vaihtovirtalatura "AAA" uudelteen ladattavien patteni kanssa (ei sisally).

Tee seuraava käytäen PMRS yhdessa vaihtovirtalaturilla ja uudelleen ladattavilla patterilla:

1. Työnnä sisään neljä (4) "AAA" uudelseen ladattavaa patteria (ei sisäly).
2. Litta 7,5 V DC / 200 mA laturi (ei sisally) EAR/MIC/CHARGER JACK (KUULOKE/ MIKROFONI/LATURI) pistukkaan laiteen ylaoassasa ja kytke se paalle painamalla POWER npapainta.

HUOM.: Laitetta e i voia käytäää viestiykseen kun patterit ovat latauksessa. Patterit ovat latautnete tāysin noin 8-10 tunnin kulultta.

Kuulokkeiden Kaytto

Voit käyttaa PMR käyttaan kuolokkeita (ei sisiyy). Liitä kuolokkeet EAR/MIC (KUULOKE/MIKROFONI) pistukkaan (5).

5.9. Puheluäänien lahettäminen

Voit kayttäa Puheluiaanä hyllätämä toisen kayttäjan tunnistamaan. Voit kayttäa Puheluiaanä viestittämä lähettamisen alun ja lopun.

1. Paina ja vapauta CALL (PUHELU) -nappainta. PUHELUÄÄNI jatkuu kolmen sekunnin ajan.
2. PUHELUAA.NET lahettavat viestin lahettyvillə oleviin vastaanottamini, jotka ovat samalla kanavalla.

6. ERITTELYT

Kanavat

CTCSS Alakanava

Teho (TX)

Kuuluvuusalue

8 kanavaa

38 jokaiselle kanavalle

Teho:0.5W (enintaan)

Jopa 3 Km (avoimella alueella)

7. TURVATOIMET

7.1.Voittunut antenni.

Aila kāytä viestiialaitia, Jonka antenni on voittitun. Jos viottitun antoni kosketta ihoa, voi tuloksena olla lieva palovamma.

7.2. Patterit.

Patterit voivat aiheuttaa omaisuuden vahingoittumista ja/tai ruiminvammoja kuten palovammoja, jos sahkoä johtavat materiailut kuron kutar, avaimet tai ketjut sukkettavat avoimia napoja. Materialiaali yoi yhistadä sähkövirran (oikosulku) ja tulla erittaan kuermaksi. Käsittele huolella ladattuja pattereita, etenkin laittaessasi ne taskuun, laukkuun tai muihin metallisesineita sisäläviin salioihin. Äla vailda tai lataa pattereita mahdollissessa rajādhysvaarassa. Kontaktikiipinä voi tapahtua pattereita asetettaessa tai poistettaessa ja se aiheuttaa rajāhdyksen.

7.3. Ilmatyynlla varustetut ajoneuvot.

Ala aseta viestintalaitettasi ilmatyyyn ylapuoleelle tai sen akuisualueelle. Ilmatyynt tatyvat suurrela paineine. Jos viestintalaite asetetaan ilmatyynt akuisualueelle ja se tatty, viestintalaite voi lentaa suurrela nopeudella ja aiheuttaavakavan vamman ajoneuvassa olevitehkenilloile.

7.4. Mahdollinen rajahdysvaara.

Kytke virta pois viestintälaitteestasi saapuessasi alueelle, jossa on mahdollinen rajāhdysvaarla, ellei kyseessä ole malli, joka on sihen erityisesti tarkoitettu. Kipinat sellaisilla alueillaa voivat johtaa rajāhdykseen tai tulipaloon tuloksena ollen ruomiinnvammat ja jopa kuolema.

7.5. Rajahdysnallit ja -alueet

Rajahdystoirmen mahdollen hairiövältilamiseksi, kytke viestialaitteesi pois päättä lähellā sänkösiä rajahdsunlalej ta i räjahdsalueella' tai alueilla jotka on merkitty kylttä: 'Kytke kaksisuuntainen radiopuhelin pois pääll. Noudat kakkka kylttje ja oheija. Huom.: Mahdollen rajahdsvaaran omaav atleet on usein, vaikkakin e aiina, merkitty selvin kyltein. Näihin kuulvat tankkausalueet laivojen kannan alla, poltoainen tai kemiallisten aineiden kuljetus- tai sailytslaitieistol; alueet, joilla on kemiallisia aineita tai niiden partkeleja, kuten jyvat, poly tai metalliauheet; ja kaikki muut alueet joissa normalaisti sammuttaisit ajoneuvon moottorin.

7.6. SähkömagneettinenHairio/yhteensopivuus:

Lahes kaiki sāhokālaieet ovet herkki sāhkomagneettiselle hairölle (EMI), jos niita é ole suojattu, suunniteltu ta muten mututte sāhkomagneittusuiteyhteysopivuuteen. Kyktä laite pois pälä tā kaiissa laitokssisa, joissa kyltein niin ilmoitetaan. Sairaalat ja terveyskesukket voivat kāytäa laititea, jotka ovet herkki ulkoisesle RF energiäle. Kyktä virta pois laitteesta, kun astut lentokoneeseen ja siita niin ilmoitetaan. Laitteen käytto tulee aina olla lentolinjan ja -miehistön ohejden mukainen.

8. HOITO JA HUOLTO

Puhdista laite pehmeallä kostealla liianna. Alä käytä puhistusaineita li tuiottimia laitetta puhdistaessasi; ne voivat viöittaa laitteen ulkokuorta ja valua sianan, aiheuttaen pysvän vahongen. Patterin navat voidaan ypykhä nukasta vapaallä siinna. Jos laite kustu, kyte virta pois ja posta patterit välittomasti. Kuiavaa patterikotelo pehmeallä liialla vähentamään mahdollista vesivahinkoa. Jata patterikotelon kansi pois yön ajaksi tai kunne laite on tāysin kuiva. Alä käytä laittaenen knuin se on tāysin kuiva.

9.TAKUU

Tassā laiteessa for 2 vuoden takuu. Takuu on voiissa estiitëssa ökuperäinen ostokūti lāt lasku, tai niden kopoí, kunhan ostopāvīa la iaitetyppi ni nákyvīsā.

Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaiki materiaali- ja valmistusvirheet. Topcom kayttaa omaa harkintaansa tayttaessaan takuun velvoitteet joko korjaamalla tai vaihamalla voitüteenen laitteen uuteen.

Kaikki takuuvaatimukset ovat mitattomiäJos ostaja tai kolmas osapuoli yritta sita korjata.

Takuu ei kasa asiatuntematonta käsiteltyä tākūytöba, j va kika joka iaheutu o i alukperästen osien ti lāislaïteiden kāytösta, joita Topcom el ole solusitell.

Takuu ei kata kiolosista tekijostä aiehutuvia kivoja, kuten salama, vesi-tulipalovaholdingot, eikä sos jaitteen sanjarumonto on mutetutti, poistettu tai tehty lukemattomaki.

Huom.: Alä unohda liittä mukaan ostokuittia laitetta palauttaessasi.

Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mika on vahvistettu CE-merkillä.

Saatavana seuraavissa maissa:

Hollanti, Irlanti, Portugali, Belgia, Ranska, Iso-Britannia, Suomi, Kreikka,

Saksa, Itavalta, Espanja, Tsekin tasavalta, Tanska, Ruotsi, Italia, Norja,

Sveitsi, Luxembourg

1. INEPIRPAΦH

(δειτ εξωμλο)