PROTALKER PT-1078 - Walkie-talkiet TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PROTALKER PT-1078 TOPCOM

Kitos, etta ostit Protalker PT-1078 laiteen. Se on pikalala aleuha tomiva, vahin vthra kullutava roqvistintailea, jona kanantara on enitanla 10 km. Sen kyatlosa ie aiheudu muita kulua kuin akkjen lataamisesta syvntay peinet kulut. Protalker PT-1078 toimii 8kanavalla. Rosten atkennu IPX7-standardmukaseisi. Tama tarkoitta, etta laite voidaan upottaa: Se kelluu vedessaa ja sita voidaan pitaa 1 metrin syyvddes veden alla 30 minuten ajan, laiteen vaotiuittumatta.

2 Kayttotarkoitus

Siti voi kayttä ernilaisin virkystaarkoitukis. Esimerikyi: yhtedenpion markutetaessa kahdeia tai useammalla autolita, pyorëllasës, hihtorektaki. Sen avulla voit pääu yhtëttä lapisian heidan leikkiessän ulonka nje.

3 CE-merkinta

CE-merkintä laitteess, käytöoppaassa ja lahjapakkaukssaa limaee, etta laite täytära radio- ja tepealaetiedrektivin 1999/5/EY olennäa vaatmuksed.

4 Turvaohjeet

4.1 Yleistä

Lue huoellisi seerauat varturvissuuta ja asiannmuakaista käytöa koskevat ojeht. Tutusu kaikii laitteen toimtoihin. Sälytä tāmä käytöhoyle varmasa paikkasa tulea käytöa varten.

4.2 Palovammat

• Jos antennin suojus on vioittunut, alä koske sihen, sillä kun antenni koskettaa ihoa, lahetyksen aikana voi syntyä pieni palovamma.
• Akut voiat haiteunata osuimadelle vahinkoa, kuten palovauroitaos, sos hskoja jhatva materialiai, kuten kurot, avaimetai helminauhat, koskeetta pajtai litiiimi. Materialiai voi mucodostaa sakhopörin (iokosuklu) ja kuumentua huomattavastvi. Ole varovainen ladatun ak kaskittelysə etenkin,Jos se on taskssa, kukkassra ta muussa metallinesinietta sislattavassä paikkassa.

4.3 Tapaturmat

• Aïa aseta latetta turvatynyn ylapuolelle tai alueelle, jolla sitä käytäetän. Turvatynyn tāytyu surella voimalla. Jos PMR-laite asetataan tynyn yktäoalueelle ja imatyyn tāytyt, viestintäläite voi skoutua likkelle surella voimalla ja aiheuttaa ajoneuossa oleville vakavia vammoja.
  Pida PMR-laite ainakin 15 senttimetrin paaa sydimentahdistajasta.
  Katkaise PMR-laitteesta virta heti, jos se aiheuttaa hairiöta laaketieteellisiin laitteisin.

4.4 Rajahdysvaara

Aai vada hka uakma madollesi rjahdysaltiissa ymparistosa. Koskeltim voivat kipinoida akka uasennetaessa tai poistetaaia ja aiheuttaa rajahdycksen.
- Katkaise PMR-laiteesta virta oleskelleassai laoula, jollypastiro voia olajrahysaltis. Sellaisila aleuille kipinat voivasat aiuehautra ahydkysen tai tulipanol, josti voia oserauksena fysyinen vamma tai japo jucoela.
Ala koskaan heita paristoja tuleen, sill ne voivat rajhtaa.

Alueot, joila ymprästi voi olla rājadhysaltis, on usein merkitty selväst, muttiet aina. Sellaisia oat var tankkaualseute, kuto veneden takakansi, polittaoinen tai kimekali kuljetu-tai- var starentiialute; alueot, joilla ilma issätäemikäaleja tai huikkasau, kuten vila-, poly-tai metallijauheita; samoin kaiki alueot, joilla normalaistéhoketataisin sammuttamaa ajonevun moorttier.

4.5 Myrkytysvaara

Pida paristot poissa pienten lasten ulottuvila.

4.6 Lakiasiaa

Joisakin maisa hénékóhaisten kannettavien radioden kayttö on kiellettä ajoneuvon ajamisen aikana. Poistu sinā tapeaksess teltä ennn laitteen kayttö.
- Katkaise laitteesta virta lentokoneessa ollessaia, sosina kehetaatan tekemaaan niin. PMR-laitetta saa kayttaa
inaostaa lentohtyän saantjöten tai miehiston ojeihden mukaan.
Kaitake PMR-laiteesta vira kaikissa tilossa, joiissa on kytejla, joisa kehoteatan teekaan niin. Sairaolissa ta teryevdenhuolaitokaisa kaytelaan kentaen laiteltaa, jotka ovat herkka uokiisra radioataujusie generallia.
- Antennin vahtaminen tai uuattominen voi kuttaaen henkikohtaan Kannettavan radion ominaisuaksin ja olla CE-maarhens vastala. Luvatom antenni voitat myo viotta radiata.

4.7 Huomautukset

Ala koske antennin lahetyksen aikana, se voi vaikuttaa Kantama-alueeseen.
- Poista paristot, jos laitetta ei kayteta pitkaa n aikaan.

5 Puhdistus ja kunnossapito

Puhdista laite pyhkimallā pheheellā, vedella kostutella iinillā. āi kāyā laittee seen puhdistusainetaite tai liutinaineta; ne voivat vouriaittaa kuota ja vuotla laitinen sisea aniheutaa pysvya vahinko.
- Paristojen kontaktit voidaan pyyhkiä kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.

Laitteen äni saatta kaulostaa vääristyneeita veten upottamisen jäkken. Tämä johtuu kaittinen ja mikrofönin ympärläre jäneestea vedesta. Ravista ylimääräinen vesi posi laitteesta ja änen pitääi kulua jälleen normalaiki. Jos radio on altistunut soluveladene, puhdata se huolellisesti makealla vedellä ja kuivaa se ennen laitten kytemistä paällä.

6 Laitteen hävittäminen (ympäristö)

Jotaitin tuotteen materiaeista voidaan kierrattaa, jos viet tuotteen kierraptisieeseen. Kun kylat uudelleen jeitakin kaytetyten tuotteiden raaka-aneita, osallistur tarkaella tavalla ymparston sujoelmiseen. Ota hyeytta paakkilisiin viranomaisin, jos tvartiset alietioeta alueellasi sjaisevatista keryspisteista.

7 PMR-laitteen kaytto

Jotta PMR-laiteinen valinen viestinta olisi mahdolissa, ne on kaiki virtiittava samsale kan alavanalate (CTCS/DC), ja niden on oltva vasaanstoalaen sisii (entauinan 10 km avmoessa maastossa). Koska namai laiteet kaytavat va paita tajuuskaistoja (kanvia), kaki kal'tssova olevat laiteet jakov na mavri (tyneems 8 ana kona, ilteä) Siki siykitysityta e i voida Kukaukau kui omasi, voi kullu kaskustelun. Jus halal communikoida (lhatthaa puhsignaelin, sin on pattenait PTN-nappant 已

Kun olet panaitan tata nappanti, liae siirty lathetytlaania ja voit puha mikofoinri. Viestisi kuulu kailista muistla eulella, samalla kanavalla va miustilissa (ie hattamattla) oleva MPR laitteistle. Sinun on odotetta. Sinunne tosien oto apuoli loptea tahlettamisen, enn kui voit vostata viestin. Kunkin lakhetykson lpussa liae lathta pijaapanen, jos vahvistuspippiass on aktivisna (ks tluke."13.12 Vahvistuspipaus paale/pois). Voit vastata pannamaTT Pnppnati 13 ja puhamala mikofoinri.

Jos 2 tai useampi kyytta jia paina PTT-nappinta 13 samaalikaiseisi, vastaanottaja saa vain voimakkaimman signaia n ju mut siignaill valmennetaan. Siksi signaill tulei lhattta (paina TPT-nappintaa 15) vain silfon, kun kanava on vapaa.

Radioaaltojen kantamaan vaikuttavat voivmackaasti erilaseet steete kuten rakennukset, betoniset/ metalliset raketeneet, pinnanmuotojen epatasaisuus, metsa, kasvillisus, ... Tamä tarkoittaa sitä, etta kantama kahden tai useamman PMR-laitte vallii voi aeriolosuhteissa olia van mutumaia kymemie metrejä. Huomaat pian, etta PMR-laite toimii parhaiten silsoin, kun käytäjen vallila on mahdollismman vahän estitàe.

8 Pakkaukeen sisältyvä

2x Protalker PT-1078
1x2-paikkainen laturi
1x muontaja
2x NiMH-akkupakkaus
2xvyokiinnitin
Kayttoopas
Kortti, johon on painettu huoltolikkeen osoite ja palvelulinjan numero

9 Kayton aloittaminen

9.1 Vyokiinnikkeen irrottaminen / asentaminen

1. Voit irrottaa yvkiinnkeen laitteesta pannamalla yvkiinnkitä (B) kohl antenna ja vetamalleama annala kinnkien liuskaa (A).
2. Vyökinnikettä asennetteaessa napshadus tarkoittaa, etta vyökinnike on kluittuttun paalkalleen.

9.2 Akkujen asentaminen

1. Avaa akulokero. Kaannr ruuvia vastapaiaan ruviavaimella tai kolikolla.
2. Aseta aku paikalleen. Akkupakkauksen merkinta osoittaa akun oikean asennon.
3. Tarkista akkulokeron ympanilla oleva kumitiviste ennen kannen sulkemista. Varmista, etta tiviste on hyvakuntoinen ja ettei tivisteen alla ole mitaan ylimaaarista.
4. Sulje akkulokeron kansi ja kiristi ruvi (myotapivaan).

10 Akkujen lataaminen

Poytalaturi tekee latauksesta nopeaa.

1. Aseta poytäluri tasaiselle pinnalle.
2. Kytke mukana toimitetun muuntajan toinen pää laheisen pistorasian ja toinen pää pöytälaturin taksassaa olevaan liittimene.
3. Varmista, etta radio on kytketty pois pälätä.
4. Aseta radio laturin
5. Latauksen merkkivalo sytty, sos on asetettu oikein paikalleen ja lataus on kaynnissä.

Ni-MH-akun lataaminen tayteen kestaa noin 16 tuntia.

Alia aheuta oikosukua taiheitakaukuteuleen. Poista akut,Jos laite on kayttamattida piddemman alkaa. Aia lataa paristoja, joita el voi ladata uudelleen, kuten alkaliparistoja. Tama voi vahingoittaa PMR-laitetta tai lataysykikoia.

11 Kuvaus

Katso taiteltu kansilehti, kuva 1

1. Antenni
2. Nestekidenaytlo
3. Virtanappain
4. Kaiuttimen aenenovoimakkuuden lisäminen
5. Kaiuttem aenenvoimakkuuden vahentamine
6. OK / Nappainlukko-napp
7. Menunappain
8. Mikrofoni
9. Kaiutin
10. Puhelunappain
11. Alakanava-/ Ryhmanappain SUB/GRP
12. Kanava alas
13. Kanava ylos CH
14. Seurantanappain MON
15. PTT-nappain

12 Nestekidenayton tiedot

Katso taiteltu kansilehti, kuva 2

1. Kanavan osoitin
2. Puhelun / Vastaamattoman puhelun kuvake
3. RX-kuvake
4. Ryhmakuvake
5. Alakanavan / Valikkokohteen / Ryhmanumeron,... ilmaisin
6. Varaustason merkki

13 PT-1078-laitteen kayttäminen

Jos näytöjden segmentit ja kuvakkeet näkyvät vaaleanharmaina tassä käytöoppaassa, se tarkoittaa, etàne vilkuvkat.

13.1 Laitteen kytkeminen pälle/pois

Laitteen kytkeminen paalle:

Paina -nappainta ja pida sata pohjassa ② 2 sekuntia. Laite "ilippaa" ja nestekidenaytolla naky nykinen kanava.

Kytkeminen pois pälta:

Paina năpappiţă ja pida sita pojhassa 3 2 sekuntia. Laite "pilippaa" ja nestekidennäytó thyjenene.

Jos laitteelle on ohjelmoitu nimi, tamä nimi nikyy kahden sekunnin ajan käynnistymisen aikana.

(Kappale 13.15.3).

13.2 Akun lataustason / heikon latauksen näytö

Akun varaustaso ilmaistaan nestekidenyton akkukuvakkeella.

Akku taymnä

Akun virta vahissä

Akku lahes tyhja

Kun akku on lahes tyhja, BATT nakyyy naytolla ja laite sommuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

13.3 Kaiuttimen aenenvoimakkuudensaataminen

Laitteessa on 8 aanenvoimakkuustasa (0-7)

Voit latai kauitimien aenavoimakkuuta painamalla nappainia 4 valmiistullata. Naytä näkyy aenavoimakkuutado taso.
Voit piententa kaiuttimen aanenvoimakkuutta painamalla -nappinta ⑤
Vahvista painamalla OK-nappainta 6

13.4 Signaalin vastaanottaminen

Laite on aina Vastaanotto-tilassa, kun se on kaynnissä eikä laheta mitään.

Jotta muit voisvat vaa stantannottä lähetykseisi, heidän on olta viritetytina samalle kanavalle ja kyyettävama aalakanavaa (kappaalee 13.6 ja 13.7).

13.5 Signaalin lahettäminen

Lähétā painamalla PTT-näppainta ji pitamallà sita pohjassa 15. Näytölle tulee TX-sybformi.
- Pida laitetta pystyaesnossa mikrofoni 10 cm:n paasssa suusa ja puhu mikrofinonin. ⑧
PaastPTN-nappain 15, kun haluat lopettaa lahettamisen.

13.6 Kanavien vaihtaminen

• Siriyy kanavissya ylos-tai alapavian painamalla CH▲-13 tai CH▼-nappainta ②
  Vahvista halutun kanavan valinta painamalla OK-nappainta 6

Lisenssittomissa PMR-radioissa, jotka toimvat 446 MHz:n tajuuskaistalla, on 8 mahdolista radiokanavaa. Jos lahistolln on useita

PMR-laitteen kayttajia, on mahdollista, etta jotkut naistä kayttajista ovat samalla radiokanavalla.

Alakanavia on integroitu estamaan muiden kayttajien signaalien vastaanottaminen.

Kaki PMR-radiola voi kommunikoida keskenaan ainoastaan silsoin, kun ne toimvat samalla radiokanavalla ja ovat valinneet tasmalleen san alakanavan.

Alakanavia on kahdenlaisia:

Kun kāyītāa ān CTCSS:äa, puhesignaɪn mukana lāhetetān ántà matalalla taajudella (67 - 250 Hz). Valittava n on 38 éri ántà. Voit vajoasti valita naiden 38 ánn joukosta. Aänen suodatuksen vuoksi ánet eivat yleiseite ole kuutilvissa, joten ne eivat härirtse kommuniointia.

DCS on CTCS: n kaltain, mutu sian jaan, etta se lhatseii valitun taaujuden jakvujaen aanl, radiosignaillin istaan detaiitan densoirili. Tata digalata iokaoodia hletetan hyvin ahaiaseila nopeudla, noin 134 bittai seknessna (koodi at 23 in pituinen). Vain

uuden sukupolven PMR-laiteit teukvat DCs:aaa. Saatavana on 83 DCS-koodia, joita voida kättäk. Kosa aiemmat mailit teukvat vian CTCSS: aa, on paremi kättä DAcs:aaa, kosa tali estaetän et, sed mutt kättäj at kuvelat PMR-keskustelisu.

13.7.1 Alakanavien vaihtaminen

Paina SUB-nappinta ① valittu alakanava (tai OFF,Jos alakanavaa eie olvalittuna)vikkuu.
- Valitse haluamasi alakana vainamalla nappanta (2):

1..38: CTCSS-koodi (1...38)

39..121: DCS-koodi (1..83)

Vahvista painamalla OK-nappaint 6

Littiessä B on lisatietoja CTCSS- ja DCS-alakanavakoodeista.

13.8 Soittaminen

Kun painat -nappainta ① lahetat soittoaan muille samanal kananvala ja alakanavala oleville kaytajilie.

Täm osoittaa, etta haluat aloittaa keskustelun.

Paina -nappainta 10

Käytettävissä on 10 erilaista soittoäntä. Voit valita soittoänen valikosta:

Paina -nappainta ⑦ kolme kertaa (nelja kertaa Ryhma-tilassa)
Paina OK-nappintä ⑥
Valitse soitoaani CH▲- ⑬ tai CH▼- nappaimilla
Vahvista painamalla OK-nappainta 6

13.9 Tarkkailu

Voit kayttta tarkkailutoiminta oarkistaaksesi, onko nykyisellkanavalla heikompia signaaleja.

Aloita tarkailu painamalla MON-nappainta 14
Jos pidat tata nappainta painettuna yli 3 sekunnin ajan, radio menee jatuvaan tarkkailutilan.
- Ota tarkkailutila pois kaytostä painamalla nappaintuudelleen.

13.10 Kanayahaku

Kanavahaku etsii aktiivisia signaaleja kiertäen loputtomasti kanavia 1-8.

Kun aktiivinen kanava loytyy, haku loppuu ja voit kuunnella keskustelua.

Jos lvydtylla kanavalla ei tapahdu enaa mitaan, etsintä alkaa uudelleen kahden sekunnin kuluttua.

Jos painat PTT-nappaintä 15 lodydetyllkanavalla, hakutoiminto pysahtyy ja radio jaa kyseiselle kanavalle.

Paina -nappainta ⑦ SCAN nakyy naytolla
Aloita haku painamalla OK-nappaintä 6
Lopeta haku painamalla PTT-nappainta 15

13.11 Aanetton tila

Aanettomassa tilassa aantä ei kuulu, kun signaali vastaanotetaan.

Kun laite vastaanottaa signaalin (tai puhelun) aenettomassilassatapahttu seuraavaa:

Nayton taustavalo, SLNT ja kanavan numero vilkkuvat 15 sekunnin ajan

Vastaamattoman puhelun' 17 kuvake vilkkuu naytolla
Tarinatoimto toimii 3 sekunnin ajan
Seuraavien 3 minuutin aikana tärinatoiminto toimii kerran minutussa.

Kun nappäntä paitaetai tai suoritetaan lähetyss painamalla PTT-15tai -nappäntä 10, aæneton tilä kytketaän väläiaikseisti pois käytösta, Jotta PMR-radio voi vastaanottaa signaileja. Jos mitäan el tehdä 15 skennin alkana, liaute palautu ¬äenmötnātian tlaan.

Aanettoman tilan kytkeminen paalle/pois:

Paina -nappainta ⑦ kahdesti SLNTnkyny naytolla
Paina OK-nappintä 6
Voit ottaa aanettomän tilan kaytöön (ON) tai poistaa sen kaytosta (OF) painamalla

13.12 Vahvistuspiippaus pälle/pois

Kun olet päästänyt PTT-nappämen 15, laite lahettä vahvistuspiippauksen merkiksi siitä, etta olet lopettanut puhumisen.

Nämā vahvistuspiippaukset voidaan ottaa käytöön tai pois käytösta:

Paina -nappanita (viisi kertaa (kuusi kertaan Ryhma-biassa) RGR nakyyn yantollla
Paina OK-nappaint 6
Voit otaa vahvistupslipaukset kaytöön (ON) tai poitaan ne kaytösta (OF) painamalla CH▲-nappäntä ③13Tai CH▼nappäntä ②.
Vahvista painamalla OK-nappainta 6

13.13 Nappainäni pälle/pois

Kun nappainta painetaan, kuulu aani.

Nämä nappainänet voidaan ottaa kaytöön tai pois kaytosta:

Paina 7-napäpinta kusi rktaa (seitsemän kertaa Ryhma-tilassā) TONE nakyny tānyölä
Paina OK-nappintä 6
Voit ottaa nappainänet käytöän (ON) ta positaa ne käytösta (OF) pannaimalla CH▲nappiata ③ tai CH▼-nappiata 12.
Vahvista painamalla OK-nappainta 6

13.14 Nappainlukko

Kytke nappainlukko palle/pois painamalla OK-nappainta (6) kolmen sekunnin ajan

• LOCK nakyy naytollä 2 sekunnin ajan, kun nappainlukko kytketaän paalle
• UNLK naky nytolla 2 sekunnin ajan, kun nappainlukko kytketaan pois

Kun napänilukko on käytössä, PTT-napään, äänovolmakuusnpäämät, seurantanappän (MON), puhelunnpään ja virtanppään ovat kutenkä nköytössä. Kaikki mutn napäämät ovat likittuja. Ryhma-tilassa (seuraava kappa) myös solitonnpäämät luktaita, kun napänilukko on käytössä.

13.15 Ryhma-tila

PT-1078-laitetta voidaan kayttta ryhmatalassa. Voit luoda 122 eri ryhmaa (0-121).

Voit kayttäkorkeintaan 16 PT-1078-laitetta samassa ryhmaassä.

Kukin PT-1078-voidaan ohjelmoida tunnistekoodilla (1-16) ja kukin kayttaj voi ohjelmoida nimensa laitteseen.

Käytäjä voi soitta oiselle käytäjälle yksittäin tai soitta kaikille ryhman käytäjille samanaikaisesti. Vastaanottaja näkee, kuka alotti puhelun.

Kun soitetaan yksittaiselle kayttajalle, voidaan kadyyksityista keskustelua hairitsematta muita saman ryhman kaytajia.

13.15.1 Ryhmätilan kytkeminen pälle/pois

Paalle:

Paina SUB/GRP-nappäntä (1) kahden sekunnin ajan GRP näky näytölä

Pois:

Paina SUB/GRP-näppäntä (1) kahden sekunnin ajan GRP katoo näytöla

13.15.2 Myhakoodin vahtainen Voit vahta 222 eri myhakoodista (0-121

Paina SUB/GRP-nappainta 11 valittu ryhmakoodi vikkuu
Valitse haluttu koodi CH▲- ⑬ tai CH▼ - nappaimilla
Vahvista painamalla OK-nappainta 6

13.15.3 Laitteen tunnisteen ja nimen syottaminen

Voit luoda yhteen ryhmaan 16 kayttajaa. Jokaisella kayttajall on omataunniste (1-16) ja nimi.

Paina -nappainte 7 neljkaertaa (5 kertaa Ryhma-tilassa)
Paina OK-nappainta ⑥
Valitse tunniste (1-16) CH▲ - ⑬ tai CH▼ - nappaimilla ⑫
Vahvista painamalla OK-nappainta 6

Valitse nimen merkki CH▲- ⑬ tai CH▼- nappaimilla ⑫
Siirry seuraavaan merkkin painamalla OK-nappainta 6
Kun olet valmis, paina -nappainta ⑦

Varmista, etta kaikila laitteilia on er untunne ja nimi. Jos kahdella laitteella ona sanna tunjne, na'yöllä nakyk' "FAIL", kun kaikille käytäjjälte soitetaan.

13.15.4 Oman tunnisteen ja nimen lahettäminen muille käytäjille

Kun olet onnistuneesti syottanyt omat tunnisteesi ja nimesi, voit lahettaa tunnisteen ja nimen kaikille muille ryhmasi kayttajille.

Varmista,ettaikki PMR-laitteet on asetetu samalle kanavalle ja ryhmakoodille!

Paina -nappainta 10
Lahetapuhelu kaikille kayttajille painamalla -nappaintu uudelleen

Kaiki kantoaueella samalla kavalla ja samassa ryrmassa oleva kaytajt vastaanottav PMR-radian tunnisteen ja nimen.

Toisita tama toinipende kaikille laitelle, jotta kaiki tunnisteet ja nimet on talennetu kaikkin PMR-laiteisin.

13.15.5 Soittaminen

Kaikille kayttajille soittaminen

Kun soit kalikai kajttäilj hyrmlatalla, kaki Ka taoaileua olev a laiteet vaaanottav puhelun. Nimesi naky kaikien muiden kajttäen naotillä ja laaitee piippaaat (tai tärisevat aannetomassā tilassa).

Paina -nappainta 10
Lahetapuhelu kaikille kayttajille painamalla -nappainta 10 udelleen

Yksityinen puhelu

Voit soittaa yhdele ykstaiselle kajtajalle valitsmalle hann tunnistensa tai kajttjainmenss. Muut kajttaj etiv kute tata puheia. Lusaki voit puheun la vastaismen jaliken kayda kysytistak eskestuleu, jota ryhm un mäjet an eiv kute.

Paina -nappainta 10
- Valitse turnniste tai nimi, jolé halau soittaa, nappaimilica ⑫
Lahetpuhelupainamalla -nappainta

CH▲- ① tai CHV

udelleen

Vastaanotta nakee soittavan kāytäjän näm jiu kueleh häyltsäänen Håyltsääni lloppu, kun napäintä pateaṇa. Jos puhelun vastaanotta paaana PTT-nappäntä 15 skennin kulessa, kāytäjänen valien keskustelu onykstinien. Molemmat kāytäjät nakevat toistensama ninetnyöll. Jos kāytäjänen vaillä ole lahetykssä 15 skennin kulessa, kyysinenkanava otoeaans kyösästa.

13.15.6 Ryhmakanavan vaihtaminen kaikille käytäjille

Ryhman jokainen kayttaja voi vaihtaa ryhmakanavaa kaikille PMR-laitteille samanaikaisesti.

Tämä ominaisuus on käytettävissä vain, kun PMR on ryhmälilassa!

Paina -nappainta (kolme kertaa Ryhma-tilassa)
Paina OK-nappäntä ⑥

Valitse uusi kanava CH▲ - 13 tai CH▼ - nappaimilla 12
Paina OK-nappainta 6

Kaiki kantoalaeeia olevan yrhman kayttajtavstaanottav komennon ja kanava vahtuu automaatissesti.

Täm toiminto kaytettavissain vhmtilassa.

14 Topcom-takuu

14.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopavastä. Takuu ei kata tavallisia paristoja eikä laddattavia akuja.

Jos tavikkeet tai viat aiehuttavat laitelle vahiai toimtahiriotai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tallaisia menetykss.

Takuu myonnetaan alkuperäistä kuitta tai sen jäljennostā vastaan,Jos kuitissa on mainittu ostpävamärä ja laitteen typpi.

14.2 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Taku e i kovra ulkopoulisten tekijöden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vauroitja eikä kuljetuksen aikana aiheutuneta vauroita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on mutettu, poistetu tai tehty lukukelvottomaksi.

Takuu raukeaa,Jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

Tama tuote tayttä radio- ja telepætaleitsta enannet direktivin 1999/5/EY olenaisnet vaatimukset ja muut asiaankuuluv märälykset.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on osoitteessa:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

1 Introduzione

13.8 Ppaatoptoinon knaons

OATy mTaeTe TAAKTo p - 10 EKNTETeTAE VACs NcXoC KAnIg cAALLous Xpntes cTO iIOA KAVALUTOKAVAEY.

Autou tOtoaIawveI otIeAeTe va EekivnoTe pia ouvoulaia.

Pntto T PnKtpo 10

Ytapxouv 10 diaopepetikoi hoxi klanos. Mtopeite va emiaeEv avxho klanos oTo mevo:

PiTneTo TAnKtpo -7 Tpeic oepc (Teaoepic otn Aeitoupyia Omaaac)
- Pntto TnKtpo OK - ⑥
XpniouoTTOATE TO TAIKTOPO CH▲-13 1 CH▼-12 yia va ETIIAEETOTOV Xpo kAON
PiTnote TnAHTPO OK - 6 ia va eTIeBaaOeTe Tnv EITIoYn OaC

13.9 Iapakolouθηση

Mtopeite va xnoiouoiae Tn aeitoupyia napakolouohanc ia va eaeyegte yia TIO aOeVn oHata OTO pExov kavai

• PntnoTe to nAiktoPO MON 14 yia va xekivnae i npapakoouoan.
  Eav knteae tarnuveo aut to Tnktpo ia nepaotepeo at 3 deetepoentia, o ntokecntheta aetoei eaiouyocx npakaoalohn.
• Pntnoe gava to nAiktpo yia va atevepytoinoe tne aeoupyia npakaoAoBnog.

13.10 Zapomega kavaiwv

H apwon kavaiw eKTEe i avzntn oia evepy a uata kuklaia a to kavai 1 e8.

Apou Evtoniae eva evpyo kavai, n apwn 0a otapnoei wte va aouoe t ouvuiia.

Eav dev utapexi alnn dpaoptnpnta oTo kavai Tou exete Evtonei, n apwn th ouvexipte i e tto duo deutepolettta.

EaTATKtAETo TAnkTOPTT- 15 OTO KAVAI TOU EETe EOTMIoei, I eAIOUPyia oApuwns BO tAtaupriNcai O ToTPOBekNTs BO TAPaeIeIOTO rTOAPVKAIVAI.

PntnoTe to TAnktpo ⑦ 2nV oOov ng eUqavioTei n EvdiEi→ SCAN
- PntnoTe To TnKtpo OK 6 yia va Ekviroe i npapwn
PntnoTe TnAnktpo PTT 15 ia va oTaatnae i npawon