PROTALKER PT-1078 - Walkie-talkie TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROTALKER PT-1078 TOPCOM

Dzukejemy zak za kadup ratak Protalker PT-1078. jest to Konukamicyjne uzadzenia icode rasa zilasane niskn napieci o zasegu kamsymalnie 10km .Jego koszy eksploatacynogrzanicz sie do dolawandian bateri. Radio Protalker PT-1078 oblsugue 8 kanaolw. Konstruktura radia jest zgodna ze standardem IPX7. Oznacza to, ze uzadzenia moza anzuranzae. Bedzie unosilo sie na wodzie, a trzymane metr pod poworzchnia wavy przy 30 minut ne ulgnej uszskodnieniu.

2 Przeznaczenia

Urzadzenia möglich użwac w celach rekreacynych. Przykladowe zastosowania: urzzymywanie iącznosci podiczas jazdy kilkoma samochodami, podczas przyjadźek rowerych, jazdy na nartach itd. Mość sąȩ przyȩć do kontaktnomania są złącie mięg brawia są zewsznatr i w podobnych sztuajach.

3 Oznaczenia CE

Symbol CE na urzadzeniu, w instruktcji uzytkownika i na opakowani oznacza, ze urzadzenie spelnia istone wymagania drektwy R&TTE 1995/5/WE.

4 Instrukcja bezpieczneistwa

4.1 Informacja ogólne

Nalezy uważnie przyczętać polniźse informacja dotyczne bezpieczȩstwa oraz prawidowej uzytkowania, Konieciezn jest są zapoznanie ze wszystkimi funckcjymi urędźzenia. Niewiejsza instrukcje naleź przechowywoć w.bepezćznym miemsc do wądrud w przyszłość.

4.2 Obrażeniawynikajcezpoparzen

• Jezei oslona anteny is uzskodzona, nie nalezy jej dotykać, poniewaź kontakt anteny ze skóra są spożodowej niedręgoż oparzenia podczas transmisji.
  Baterie moga spowodawac uzskodzania menia (przypalenie), jezbi obiekty wykonane z materialow przwodzachy, takie jak bizuteria lub lukczyki, berry dokty naieizolwanystychkow. Materialy takie moga zamknac obwd i znaczie sie nagracz wyniku zwarec. Nalezy zachawoc ostroznosc podczas obchodzenia sie z naladowamy biateriami, szezejniche gdy szechow an dokeszeni, torebki wiu有不同的 mica, gdzeznajduj sie malaewne premodtziy.

4.3 Obrażenia

• Nie nały umyczeczarcz urędzenia den poduszka powrțznw w samochodzie lub w strefy wybuchu poduszki powietrzne. Poduszki powiatrzne wybuchajna z dźua sili. Jezeli prdm PMR uzcieznych uzcieczne w strefie wybuchu poduszki powietrzne, z a to za三点ian kalytwniona, urędzenie maye我不想stac wyrzuzone z wielkia sila, powodujac powazne obrażenia u pasażerów pojadzu.
  Radio PMR nalezy trzyma c w odleglosci co najmiej 15 centymetrow od Rozrusznika serca.
  Radio PMR nalezy natychmiast wyłaczyc, jestli zakloca prace sprzetu medycznégo.

4.4 Zagrozenie wybuchem

• Nie现代农业 wymieian bacteri w srodowisku zaagrazajacywbychem. Podczas instalacji lub wymiany bateri moze wystapić iskrzelnie na stykach, co zaagraz ywbychem.
• Radio PMR nalezwy lzywaczy w srodowisku zagrazajcymy wbuchm. W taklich是我国jaskrenie moe spowodawc ywbuch lub pozar, ko grobi abrezienmi, a nawel smiercia.
• Nie wolno wrzucac baterii do ognia, poniewa z moga wybuchnac.

Miejsca, gdzie wystupej zagrozenia wybuchem, sz zawowczyj (chocNie zawzsche) ozaczone. Obejmujone strefy napeliania palwern, takie jol dolne pokady statkow, obiekty, gdzie są przechowychywar upe przemelane paliwa i chemikalia, strefy, gdzie w pouwetryz obcene są chemikalia lub czasteczki materialów, takich jak ziarno, pyl i opilki metali,atak zo的战略iśćlittle mycka, gdzie zalecane jest ylolczycze silnilka.

4.5 Rzyko zatrucia

Baterie nalezy przechowywać poza zasięgiem malych daneci.

4.6 Nota prawna

Wietkortyck krajach kombzstanze z urzadzen PMR jest zabronione w trakcie kierowania pojakzem. W takim wypadku w celu uzycka urzadzenia konieczne jest zichanje z droqi i zatrzymanie.
- Jezei整个人 samolotu nakaze wylzecenie radma PMR, naely sie do tego dostosowac. Korzstanizya z radma PMR musobywac sie zgodna z prepsijem dolyczacymi ruchu lotniczego i poleceniami zaologi samolotu.
- Radio PMR nalezwy wyliczyc w miejscak, w ktohry wywczeszone s tabiczki zakuzajiye不同程度 h. Szpitalach i ośrodkach zdrwía要去byc stosowany sprztek, ktoyr jest wrażliwa na fale radiowe.
Wymiana lub modyfikacja antomy sącie wychy na parametry radi PMR i byc niedzgodna z przyepsami CE. Anteny pochodzace z nozieznego zrodría-Maya growrżieuszczod radio.

4.7 Uwagi

• Nie nalezy dotykać anteny podczas transmisji, gdyź要去 ograniczyc zasięg urzadzenia.
  Jezeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy wyjac z siego baterie.

5 Czyszczenie i konserwacja

• Urzadzenie nalehny czyszcie minkajka smzatka lekko zwilzona woda. Nagy niche stolosow odsków czyszczacych anrrozpuszczalnikow. Moga one naruszy owobud je pradoszbat学习成绩 do skroda, twrale uszkadzajc urozdrzejne.
  Styki bateri mozna czyscic sucha szmatka, ktra nie pozostawia wlokien.

Po zanurizenia radiu w diazdwie ziewe moze siecnielszalcy. Przyzyna jest goj wa dwa pozostajca w glosniki i mikofolei oraz w ich wodpili. Abu przywocrica normalna jakość dwizka, wystarczy potrzansć radiem w celu unsiucića nadmiaru wody. Jezil si radosztane wystawione na dlazianie slonej wody, przy wczelenium nalezy wyczyscic od jejdkltriangle slodka wod i wyusyszć.

6 Utylizacja urzadzenia (ochronaŚrodowiska)

Gdy skończy są okres eksploatacji produktu, nowie zȩgo go wyrzuać razem ze zwykliymi odpadami domowyymi, lecz trzeba go zanieśc do punkturo zbiarój zȩmujacość go recyclijemgiżsprętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuju na to symboluszczony na produktu, na instructuzji obslugi /ilub opakowiwni.

Niektoře materiały zastosowej w tradukcie moqa zaostć ponownik ykrozystane, jejželi zostana dostarczone do punktu recycligung. Ponownik ykrzostwyanja niedrkówych czȩci lub surowcowé ze uzyżchu produktów przyczynsia są wistomy sposob do ochrynówodowska. Aby uzyszkaść inclamacja na temat punktów zbiorki w okolichy, nalegy zworćc są do ekolnych wyładze.

7 Korzystanie z urzadzenia PMR

Aby umožliw okumakijie miedzy radiami PMR, naely ustawni na obu urzadzeniich ten sam kanai i (CTCS/DCS) oraz umielskie w z casiegu odobiuri (do 10 km na owtejt prszestrzeni). Urazdzenia konzortstja z wolnym paschestostilowcia (kanalow). Wszystiek dziala jazurecz urzadzenia wspolsdzie t keanaly (lacznce 8 kanali zgodnie z załacznikiem A). Zrego wzgldek u nozza nagwarotanow prywnatwo smocni. Kazda osoba z radim PMR u stawioniynym tym samyn kanalem maybe ulsyzne szrozmebowy. Aby naiwiazkač komukajiec (rozpoczac transmisje snyauho gloswego), naely nasciacznopryszik PTT ⑤. Poc nacijskić togo prazciku urozdatzenia prechodzhi w tryb transmisii m ocna zacac mówde do mikrofoun. Wszystiek inne urzadzenia PMR w zasiegu syngun, u uzastawniytm symam kanalem i budace w trybie gotownosi (nie w czasi transmisii), wyemitujna nadana widomodsc. Zanim bedzie mayno opodiewiedzec, trzeba pocoskae, azinaanagan zocharzycnisme. Jésil wączo sgonny potwerdzenia (patrz rozdizal*13.12 Wzaczenia/wyaczenia snyauho potwerdzenia"), na koniecz kędje transmisji jest emittowany snyauign dwęzkowy. Ab y owadopiedzec, wystarczy nasciacznopryszik PTT ⑤ i moźwo di mikrofoun.

Jezeli przyczik PTT ⑤ naciśmie w danej chwiliacjejisnej einzęda osoba, do odiptycory dorze tylko najmocniejsy sygnat, a pozostale sygnata zostana stluminya. Z togo wzgldek nalezy transmitowac sygnat (naciśka zprzyczik PTT ⑤) tylko wtedy, gdy kanal jest wolny.

Zasiegf fali radiojychest sinilne agrizocnianze przyszdekstak, takie jak budynki, konstrukcne betonowe/metallowe, niernowno ci terenu, laszy cz fabrki. Oznacza to, ze wiekórkyc ekstremalnych sytuachaj zasiegf pomiedzhy dwoema radii PMR zoube'y ocrganizcno do kilkudzieciejiu temrow. Radio PMR dla naiepieje przy minalmnej ilosci prszskod pomiedzyy uzytkownikami.

8 Zawartosc opakowania

2x Protalker PT-1078
1xpodwojna tadowarka
1xzasilacz
2xpakietbateri NiMH
2x zaczepdo paska
Instrukcja obslugi
Karta z adresem serwisu i numerami goracej linii

9 Rozpoczecie pracy

9.1 Zakladanie/zdejmowaniezaczepu do paska

1. Aby dzjć zaczec p dośpaka z urzadzenia, wychnij go (B) w kierunku anteny, pociajęc rówczoczenia sie wąst (E).
2. Przy ponownym zlokadaniu slychać cichy trzask informatyw o zablokowaniu zacepu.

9.2 Wkladanie baterii

1. Otworz komore baterii. Obrc wkret w lewo za pomocag rubokretu lub money.
2. Włód zaterie. Etykieta na pakiecie bateri informuje o prawidowej poźycji baterii.
3. Pržed zamkničićem Pokryw bateri sprawód zoŁenie gumowej uzszczeli woków komyburi. Upewij są, ze uzszelka jest w dobrym stanie i na map pod nijźadnych zanieczyszczęn.
4. Zamknij komore baterii dokre wkre (obracajc w prawo).

10 Ladowanie baterii

Urzadzenie maya umiesci wladowarce biurkowj w celu naładowania.

1. Umiescić ladowarke na plaskiej powierzchni.
   Podlacz jeder koniec kabla zaslacza do latwo dostepnégo gniażda elektrycznégo, a drugi koniec do gniaźdka w tymnej;cȩstówadarkowy.
2. Upewnij sie, ze radio jest wylaczone.
3. Umieść radio wadowscarce.
4. Gdy urzadzenie jest prawidlowo umieszczone w ladowarce i ladowane, swieci dioda ladowania LED.

Calkowite naładowanie baterii NiMH zajmuje okolo 16 godzin.

Nie nałyew powodoczarcia bateri ani wrzucac ich do ignorantya. Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane przy dluszysz czas, nałyew wyjć z noiego baterie.

Nie nały sądowacz wyrkłych bateri, ktorne są przyznazona do sądowania, takich jak baterie alkaliczn. Moze to spowowadu szuktodzzenia ur.§zdrzejna PIM zur odśwarki.

11 Opis

Patrz skladana strona okladki - rysunek 1

1. Antena
2. Wyswietlacz LCD
3. Przycisk wiclczania/wylaczania
4. Glosniej
5. Ciszej
6. Przycisk OK/blokada przycisków
7. Przycisk menu
8. Mikrofon
9. Glosnik
10. Przycisk wyolania
11. Przycisk podkanalu/przycisk grupy SUB/GRP
12. Poprzedni kanai
13. Nastepny kanai
14. Przycisk monitorowania MON
15. Przycisk PTT

12 Informacja na wyświetlaczu LCD

Patrz skladana strona okladki - rysunek 2

1. Wskaznik kanalu
2. Ikona polaczenia/nieodebranego polaczenia
3. Ikona RX
4. Ikona grupy
5. Wskazanie podkanalu, pozycji menu, numeru grupy itd.
6. Wskazanie stanu baterii

13 Uzywanie radia PT-1078

Jesli w tej instrukcj obshgl obszary i kony wyswietlaczy sąPokazane w kolorze szarym, oznacza to ich miganie.

13.1 Włączanie/wyłączanie ur.§źdenia

Wlaczanie:

• Nacišnji prčycjí (3) ① przyprážm je proz 2 sekundy. Uržadžena wygenerije szglav dzwěkowy, a na wyswietlacu pojawì sie眨ćcy kanal

Wylaczanie:

Nacićnjí przyścik ① 1 przyrzymaj go przech z 2 sekundy. Urzadyżenie wygenerowej sygnaal dwękowyka, a wysiewlacz yewvjczy są.

Jesli jest zaporogramowa nazwa urzadzenia, jest ona wysswietlana przy dewe sekundy podzacus uruchamiania (roddzial 13.15.3).

13.2 Wskaznik poziomu naładowania/niskiego poziomu naładowania baterii

O poziomie naładowania baterii informuje ikona baterii na wyświetlaczu LCD.

Baterie naładowane

Niski poziom naśadowania baterii

Baterie bliskie rożadowania

Gdy baterie są bliskie rozladowania, na wyswietlaczu pojawia są ikona BATT, a po 30 sekundach urzadzenia wylączsa są automatycznie.

13.3 Regulacja gośnosci

Dostepnych jest 8 poziomów glosnosci (od 0 do 7).

• Aby zwieczysc zo gliosnosc, w trybiegotowo scaci nijn przyczisk Zostania wysiewioton pozim goirosnosc.

• Abyzmniejszyc poziom glosnosci, nacinij przycisk

• Aby potwierdzić poziom glosnosci, naciśnij przycisk OK ⑥

13.4 Odbior sygnalu

Gdy wączone urzadzenia nie nadaje, jest w trybie odbioru.

Aby innie osoby mogly odberiac transmisje, muszamieustawiony ten sam kanai podkanai (patrz ozdrzialy 13.6 i 13.7).

13.5 Transmisja sygnalu

• Nacišnji przytrzymaj przyczisk PTT ⑤, aby nawacă. Zostanie wysswieltony symbol TX.
  Trzymaj urzadzenia pionowo z mikrofonem w odlegosci okolo 10 cm od ust i mow do mikrofonu (8).
  Zwolnj przycisk PTT 15,aby przerwać nadawanie.

13.6 Zmienianie kanalów

Przycinski CH 13 i CH 2 pozwalaja wybrac odowiednio wyzsi y i nisznykanial.
- Po wybrani wlasciwogo kanalu nacijsnji przycisc OK (6) w celu potwierdzenia wybor.

13.7 Podkanaya: CTCSS (kodowany tonowo system ciaglego wyciszania szumów)/ DCS (kodowany cyfrowo system wyciszania szumów)

Radia PMR dzialajace w nielencjonowanym pasmie czestofliwosci 446 MHz oferju 8 kanaiw radiowych. Jezei w otozeniu znajduje sie wiu uzytkownik uradze n PRM, istnieje prawdopodobierstwo, ze czeci z nich bedzie korzysta zkiego kanalu radiowo.

W celu zabezpieczenia przyd odiorem sygnaw od innych uzytkownikow zostaly dodane podkanaly.

Dwa radi PMR moga komunikacja są tylko wtedy, gdy oba pracja na tym samym kanale radiowym i maja wybrany dokladniem ten sam podkanai.

Sà dwa rodzaje podkanałów:

Kodowany tonowo system ciaglego wyciszania szumow (CTCSS)
Kodowany cyfrowo system wyciszania szumow (DCS)

W przypuku uzywnia systemu CTCCS wraz z sygnalem glosowym jest wysylyan ton niskiej czestotiwiść (pciemiedz 67 a 250 Hz).
Jest dostepnych 38 roźnych tönów mybrać dowolny z nich. Dzieki filtrawaniu tony te zazwyczaj ni są slyszalne, a tym samymi zȩkoczą komunikacja.

System DCS jest podobny do systemu CTCSS, ale zamiast wyssiaty piaglieog syngnau tonowego o wrybranej czostotiwiwocki do syngnau radiowego jest dodawana transmisja danych cwyfrow. Kod cwyfrow jest transmitwany z HARDO mala szybkoscia, okolo 134 bitow na sekunde (kod jest 23 bitowy). Tyko urzadzenia PMR najnowszej generacioni obstuguiya technologie DCS. Sa dostepene 83 kody DCS. Starste modele obstuguiya tlyko technologie CTCSS, diatego zalecane jest uzywanie technologii DCS, aby nie slyszeciny nichy uzytkownik w czasie Rozmow przy pesno DRC.

13.7.1 Zmienianie podkanów

• Naciśnik przyczysk SUB ① — zacznie migac wybrany podkanial (lub symbol OFF w przypadku braku podkanaial).
  Wybierz odpwiedni podkanal za pomocą przysziku 12.

1..38: kod CTCSS (od 1 do 38)

39..121: cod DCS (od 1 do 83)

Nacijsij przycisk OK 6,aby potwierdzic wybor.

Załacznik B zawiera szczegółowe informacja o kodach podkanów CTCSS i DCS.

13.8 Nawiązywanie połaczenia

Naciśniece przyczisku powoduje transmisje dzȩwiku wywołania do innych odob uzywajciego tego sargo kanalu/ podkanalu. Informuje to o checi Rozpoczcie zrozmy.

Nacisnj

Jest dostepnych10roznychdzwiekowwyolania.Dzwiekwyolania moza wybracw menu:

Nacijsij przycisk ⑦ trzy razy (czytery razy w trybie grupy).
Nacijsnj przycisk OK 6
Wybierz dzwiek wywoiania za pomocz przyciskow
Nacijsij przycisk OK ⑥,aby potwierdzic.

13.9 Monitorowanie

Funkcja monitorowania sluzy do wyszukiwania slabszych sygnaw ryamach biezacego kanalu

• Aby Rozpoczac monitorowie, nacinij przycisk MON (14)
• Jesli ten przycisk zostanie przytrzymany przyz ponad 3 sekundy, radio przyzejdie w tryb ciaglego monitoromania.
• Aby wytęczyc fungcję monitorowania, ponownie nacisnj ten przycisk.

13.10 Skanowanie kanalów

Funkcja skanowania kanalów umo zliwia wyszukwanie aktywnych sygnaw na kanalach od 1 do 8 w nieskońzonej pétli.

Skanowanie zostanie przerwane po odnalezieniu aktywnego kanalu, tak aby bo loromatic rozmowy.

Jesli znaleziony kanal przestanie byc aktywny, skanowanie zostanie wznowione po 2 sekundach.

Naciśnieszcie przyczysku PTT ⑤ po znażezienniu kanalu spowoduj wymićzenia fungcjki skanOWANIA. Radio pozostanie ustawione na danykanai.

Nacijsnij przycisk

⑦. Na ekranie pajawi sie symbol SCAN

Nacisnij przycisk

⑥ w celu Rozpoczecia skanowania.

Nacisnij przycisk

(15) w celu zatrzymania skanowania.

13.11 Tryb cichy

W trybie cichym podczas odbierania sygnalu nie sa odtwarzane zdne dzwiek.

W przypadku odebrania sygnalu (polaczenia) w trybie cichym:

Podswietlenie wyswietlacza, symbol SLNT i numer kanalu migaja przyez 15 sekund.
- Na wyświetlaczu miga ikonaNieodebranego polączenia.
Funkcja wibraci jest wlaczana na 3 sekundy.
Wciagu nastepnych 3 minut fungcja wibraci jest ponownie uruchamiana co minute.

P nociatricni przycsik lub wykonaniu transmisji przyznaticie przycsik PTT 15 lub przycisc 13 tryb cichy zostanie tymczasow wylczyzon, taki aby radio PMR umozilwia odberianie sygnatow. Jesli wciagu 15 sekund时不 zostanie wykonana zdzna cynosno, uzdrzejność wro do trybu cichego.

Włacznie/wyłacznie trybu cichego:

.

Nacisnj dwa razy przycisk

Na ekranie zestanie wyświetlony symbol

→SLNT.

Nacijsij przycisk OK ⑥
Tryb cichy przyna wączyc (ON) lub wȩczyc (OF) za pomocamy klawiszata

13.12 Włacznie/wyłacznie sygnalu potwierdenia

Po zwolnieniu przycisku PTT 15 urzadzenia wyemituhe sygnal potwierdzenia, potwierdzajac zakońcenie Rozmowy.

Sygnal potwierdzenia mozna wlaczyc lub wylaczyc.

Nacisnj piec razy przycisk

pojawi sie symbol RGR.

szesc razy w trybie grupy). Na wyswietlacz.

Nacijsnij przycisk OK ⑥.
- Sygnal potwierdenia można wączyc (ON) lub wączyc (OF) za pomocę klawiszata

Nacisnij przycisk OK ⑥, al

13.13 Włączanie/wyłączanie dźwiȩku przycisków

Naciskanie przycisków要去 powodowej odztwarziebie dzwiekow.

Dzwiek przycisków要去czy lub wylczyc.

Nacijsijszescrazyprzycisk

(siedem razy w trybie grupy). Na

wyswietlaczu pojawi sie symbol TONE.

Nacijsnij przycisk OK 6
Dzwiek przyciskow moza wlaczyc (ON) lub wylaczyc (OFF) za pomocaj klawisza

Nacijsnij przycisk OK ⑥, a

13.14 Blokada przycisków

Aby wączyc lub wączyc blokade przycisków, naciśnij przycisk OK (6) i przytrzymaj go przyze 3 sekundy.

• Po walkskiu blokady na 2 sekundy zostanie wyswietlony symbol LOCK.
• Po wyłaczeniu blocady na 2 sekundy zostanie wyświetlony symbol UNLK.

Gdy jest wzwocznbla prakczysków, nad zdalajny przyprzeci PTT, zmiany glosnosci, monitorowaria (MON), polaczenia 已 i zasilania 1. Wszystecz pozostale przyprczski sa zablokowa.

W przypadku uakywniemia blokady przycisków w trybie garp (patrz nastepny rozdiazial) zostanie sązek zablokowamy przycisk polaczenia.

13.15 Tryb grupy

Radia PT-1078romaticity and groupy. Urzadzenie pozwala utworzyc 122 groupy (od 0 do 121).

W obrebie jedernej grupy uzwyac maksymalnie 16 urzadzen PT-1078.

Na kaźdym urzadzeniu PT-1078 można zaprogramować kod identyifikacyjny (od 1 do 16) oraz nazwe uzytkownika.

Mozna wajnacpoclenienz o kreslson yinm uzytkownikiem lub ze wysztkimi uzytkownikami grupny naraz. Uzytkownik, k tkrym jest nawiazwyane polaczenia, mole sprawcye, od kogo on pochodzil.

W przypakdu nawagizania polaczenia z pojedynczmy uzytkwnikiewi możrała jest prywatna —— nie wplywa na komunikacja innych uzytkowników w tej samej grupiec.

13.15.1 Włączanie/wylączanie trybu grupy

Wlaczanie

Nacišnji przytrzmyaj przycisk SUB/GRP (1) przycz 2 sekundy. Na wystawieczu poljakovi sie symbol GRP.
Wylaczanie:
Nacosnj prjzyzmrjamyprzcskSUB/GRP1)rezpez2 sekundcy. Symbol GRP znikie z wyslietlacza.

13.15.2 Zmienianie kodu grupy

Jest dostepnych 122 kodow grup (od 0 do 121).

Nacisnj przycisk SUB/GRP ①. Zacznie migac obecnie wybrany kod grupy.
Wybierz odpwiedni kod za pomocz przyciskow CH ⑬ i CH ⑫.
Nacijsnij przycisk OK 6,aby potwierdzic.

13.15.3 Wprowadzanie identyfikatora/nazwy urzadzenia

W obrebie grupy moza okreslic 16 uzytkownikow. Kaźdy uzytkownik ma identifikator (od 1 do 16) i nazwe.

Nacijsij przycisk ⑦ cztery razy (piec razy w trybie grupy).
Nacijsnj przycisk OK 6
Wybierz identifikator urzadzenia (od 1 do 16) za pomoczą przycisków CH

13 i CH 12.

Nacijsnij przycisk OK ⑥,aby potwierdzic.

Wybierzznak nazwy za pomocaprzyciskow CH 13 i CH 12
- Aby przy.§ć do następnego znaku, naciśnij przycisk OK ⑥.
- Po zakonczeni u naciśnij przycisk ⑦.

Upewnij sie, ze kaźde urzadzenia ma inny identifikator i inna nazwe. Jęsli dwa urzadzenia są miątry tem sam identifikator, nawiazanine polaczenia ze wzystkimi uzytkownikami spowoduje wyswißietenie symbole "FAIL".

13.15.4 Transmitowanie identyfikatoria i nazwy urzadzenia do innych uzytkownikow

Po wpradoweniu identifikatora i nazwy urzadzenia myna nadać te informacja do wsztiskich uzytkowników w grupie.

Nalezy pamietac o ustawieniu tego samego kanalu/kodu grupy na wszystkich radiach PMR.

Nacijsnij przycisk 10.
- Ponownie naciśnij przycisk 10, aby nadać informacja do wzystkich

uzytkownikow.

Wyszcyz uzytkownicy w zasięg, 2 tym samy kanalem oraz sąama grupa odżiora identifikator i nazwa radi PMR.

Powtorz e procedure dl wszystick urzadzn, tak aby zapisać identifikatory i nazwy wszystick uzytkowink ow zwysztick radiach PMR.

13.15.5 Nawiawyanie polaczenia

Nawiazywanie polaczenia z wszystkimi uzytkownikami

Nawiazianie polaczenia ze wszyskimi uzytkownikami w trybie grupy obejmuje wyszystkie urzadzenia w zasiegu. Na ekranach urzadzeninnych uzytkownikow pojaw sie nazwa uzytkownika nawiazujucego polaczenia. Urzadzenia beda tez wydawac dzwiek (lub wibrowacwtrybie cichym).

Nacijsnj przycisk 10.
- Ponownie nacijsnj przycisk

uzytkownikow.

Polaczenie prywatne

Wybierajć identifikator/nazwe uzykownikka, można nawiaguć polaczenia z konkretna osoba, Inni uzykownikicy nie uśysza tego polaczenia. Gdy polaczenia jestanje odebrane, sądzie można przypegowadzić prywatny Rozmowe, podczas której inni uzykownikicy w grupie niębat dyszelsi rozmówcow.

Nacijsij przycisk 10
Uzwyajak przyszka CH ③i CH ②, wybierz identifikator/nazwetyuktowa do nawagania poloczenia.
- Ponownie nacijsnij przycisk ⑩,aby nadawać.

Na urzadzeni odibierajcym zostanie wysiwnica nażwa uzykownikia inciujiagce polaczenia i zostanie odztworzyc dziewe alarmu. Dziewe alarma przyzmierwc, nacsikajczyprzosc. Jeski odobiorna polaczenia nacsieznicy prszyct PTT (5) wciagu 15 sekund, rozmowa między uzykownikami佈dzie przywnata. Na ekranch obu urzadzeni佈dzie wysiwniana nazwa tugriej osoby. Wypapradyku braku transmisii między uzykownikamierez 16 sekund kanai prywatny zostanie wylcyzoon.

13.15.6 Zmienianie kanalu grupy dla wszystkich uzytkowników

Kazdy uzytkownik w grupie mozezmienickanai grupy dla wszystkich urzadzen PMR naraz.

Ta funkacja jest dostepna tylko wtedy, gdy radio PMR działa w trybie grupy.

Nacijsnij przycisk ⑦ (nacijsnij trzy razy w trybie grupy).
Nacijsij przycisk OK ⑥

Wybierz nowy kanal za pomocz przyciskow CH ⑬ i CH
Nacijsnij przycisk OK 6

Wszyscy uzytkownicy w grupie bestehtwy w zasięgu odbiora polecenie i kanal zostanie zmieionny automatycznie.

Ta funkcja jest dostepna tylko w trybie grupy.

14 Gwarancja Topcom

14.1 Okres gwarancji

Urzadzenia Topcom s⩾ objekt 24-mieszecznym okresem gwarancj. Okres gwarancj ozpoczyna sie w dniu zakupu nowego urzadzenia. Firma Topcom nd uzdiela zadnej gwarancj na batera standardow lub akumulotkari.

Czeci eksploatacynj lub wady nieznacznie wplywajace na dzialanie lub wartosc sprzetu sie objete gwarancja.

Gwarancje nalezy odowodnic, prcedstawajac rachunek zakupu oryginal lub kopia, na ktozym widnieje data zakupu oraz model urzadzenia.

14.2 Wyjatki od gwarancji

Usszkodzenia lub wyp sowodowane niewiprawdowym obchodzemenie sie lub praz urozdenieni oraz uzskodzenia powstawe wyniku zaslosowania nieroyinalnych czeciui lub akosierowiec na sie objekte guaraniac.

Gwaranja tie obejmujte szkod wyolanych przy czynniki zewmtrzne, takich jak pioruny, woda i ogien, ani uszkodzen powstych w czase transporte.

Gwarancja nie ma zastosowania, jezeli numer seryjny urzadzenia zostalzmieniony, usuniety lub nie moze zostac odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostanq uzname za niewazone, jesti urzadzenie bylo naprawiane,zmieniane lub modyfikowane przy uzytkownika.

Ten produit spelnia podstawowe wymogi i innate majace zastosowanie postanowienia dyrektywy R & TTE 1999/5/WE.

Deklaracja zgodnosci myza znaleźć na stronie:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

1 Üvod

Dakujeme Vam za zakupenije zariadenia Protalker 10-1798. Oe i radiokomunikačne zariadenia s diyh domasho dom maximalenej vzdajlenosti 10 km s nizkou spottingreb, ktorok okrem dobijania bateri nemà zdáne náklady na povzadnku. Zariadenia Protalker PT-1078 funguje na 8 kanalicch. Rádio je skonstruvoaned podfa standardu IPX7. To zanamé, Že je pnopodnu. Pláva na vode a je mozhé ho drža! 1meter pod vodnau hladinou poças 30 minut bez pozkodniki.

2 Ucel pouzitia

Zariadenie je mozne yuva' na rozne reknae cuciely. Napriklad: pri cestovani na urdziavanie kontaku medzi 2 lebi avicerymi autobomilimi, pri bicyklovani alebo lyzovani. Moze satie zou'au nurudziavanie kontaku de mi hrajuciemi sa vonka u pod.

3 Znacka CE

Ibepezite sa, ci ma każda jednoky itna identifikacja kǎdno acko Maju dve jednoky taty isty identifikacja kǎdno, pri volani věsétrkych pouzivatefov sa n displéji zobrazni „FAL”, (“neuspech”).