PROTALKER PT-1078 - Walkie-Talkies TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PROTALKER PT-1078 TOPCOM

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING

ANVANDARHANDBOK

KÄYTTOOHJE

MANUALE D'USO

MANUAL DO UTILIZADOR

UZIVATESKÁ PRÍRUČKA

Osyieo xpnno

INSTRUKCJA OBSLUGI

UZIVATEL'SKY MANUAL

V2.0 - 05/11

UTZZ01053ZZ(0)

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit worden bevestigd door de CE-markering.
F La conformité de l'appleil avec les exigencies fondamentales de la directive européen R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestehtigt.
ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con losrequireimentos basicos de la directiva R&TTE.
SE CE-market bekräftar att apparaten uppyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.
N CE-merkingen dokumenter at apparatert er i samsvar med de grunleggende kravene til EU-direktiv for aktiv tekgommunikasjonstutry.
SF Laite noudattaa R&TTE-direktivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.
IT Il symbolo CE indica che l'unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE.
PT O symbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R&TTE.
CZ Symbol CE znamena, ze jegnotka splnuje zakladni pozadavky smernice R&TTE.
GR To ouipo CE 8eixv e t n movad aoumuoppwetai e Tc baikc ataiaoeictns odnyiac R&TTE.
PL Symbol CE oznacza, ze urzadzenie spelnia istote wymogi dyrektywy R&TTE.
SK Symbol CE označuje,Že Jednotka suhlasi s hlavnými požiadvakami R&TTE smernice.

Vielen Dank, dass Sie sich für das Protalker PT-1078 entschied haben. Es handelt sich um ein Sprechtungkörat für große Entfernungen mit einer Reichweite bis zu 10 km. Es verursichtete keine laufenden Betriebskosten außer den geringfügigen Kosten für das Auflaufen der Akkus. Das Protalker PT-1078 arbeitet mit 8 Kanalen. Das Fungkörat entspricht Schutzart IPX7. Es kann zeitweiliger Wasser guttaernen; es ist schwimmäß in Wasser und übersteth bis zu 30 Minutes in 1 m Wassertiefte ohne Folgschänen.

2 Verwendungszweck

Das Geraisk for Freizeitzwecke verwendet werden, zum Beispiel: um bei einem Ausflug in einer Gruppe mit 2 oder mehreren Fahrzeugen, Radfahrern oder Skilaufern untersener Verbindung zu halten. Es kann auch eingesetzt werden, um mit ihren Kindem in Kontakt zu bleiben, wenn sie draußen playen usw.

3 CE-Kennzeichnung

Das CE-Zeichen auf dem Gerat, der Bedingungsanleitung und der Verpackung zeit an, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richlinie 1999/5/EC erfüllt.

4 Sicherheitschinweise

4.1 Allgemein

Bitten sie die folgenden Informationen den sanichen und ordnungsmegasfen Gebrauch aufmarksom durch. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Gerats vertraut. Bewahren Sie die Bediennungsanleitung zur späteren Verwendung sich auf.

4.2 Verbrennungsgefahr

Berühren sie die Anteine nicht, wenn der Antennenschutz beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann bei einer Übertragung zu einer gingefüglich Verbrennung führen.
- Batterien können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Perfenkarten feillegende Anschüsse berühren. Das Material schließt umr Standern einen elektrischen Stromkreis (Kurzschluss) und wird dadurch entsprechend聶. Seilen sie Achtsam im Umgang mit Akkus und Batterien, insgesamt, wenn Sie diese in einer Tasche, einem Geldbeutel oder einem anderer Behälter mit metallen Objekten aufbewahren.

4.3 Verletzungsgefahr

Lieger Sie hri Gert n t in den Berei e an m a in the Aagabuslbeir. Aigb asin st mit gere i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tt f s, daas Fungkergt mit groer Wucht durch das Auto geschleudert wird und abd lasinn des Fahrzeuges verletzt.
- Halten Sie mit dem Sprechfunkgerät einen Abstand von mindestens 15 cm zu einem Herzschrittmacher ein.
Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät sofort aus, sobald eine Interferenz mit medizinischen Geräten auftritt.

4.4 Explosionsgefahr

Tauschen Sie die Batterien / Akkus niemals in potenziell explosionsgefallderten Bereichen aus. Wahlend des Einsetzens oder Entemfers der Batterien / Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommt, der eine Explosion auslószt.
- Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus, wenn Sie sich in einem explosionsgeführdaten Bereich befinden. Ein Funkenschlag in solchen Bereichen kann eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Verletzungen und soccer zum Tod führen kann.
- Werfen Sie Batterien / Akkus niemals ins Feuer, da sie explodieren konnten.

Explosionsgefahrte Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zahlen Tankbereiche, wie z. B. unter Deck auf Schiffen, Kraftstoff- oder Chemikalienüberführungen oder Aufbewährungsbereiche; Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthalt, wie z. B. Getreide, Staub oder Metalpulver; alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angwiesen werden, ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.

4.5 Vergiftungsgefahr

• Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von kleinen Kindern.

4.6 Vorschriften

In einigen Ländern ist es verboten, Ihr Sprechfunkergarität während des Steuern eines Fahrzeugs zu benuten. Halten Sie Ihr Fahrzeug in diesen Fälle neben der Straße an, bevör sie das Sprechfunkergarität benuten.
Schalten Die Ihre Sprechnungkert aus, wenn sie an Bord eines Flugzeugs befinden und entsprechende Anreihungen. Die Anreihungen des Gerats muss entspricht den Bestimmungen der Flüllinne und den Anweisungen der Besatzung erfolgen.
- Schalten Sie Ihr Gert auf überlalt das, wo Aushänge es von ihren verlangen. Krankhäuser und Gesundheitseinrichtungen verwenden möglicherweise Geräte, die empfindlich auf externe Radiofrequenzen reagieren.
Das Erszenet oder Verändern der Antennae kann die Gerätespezifizierung verändern und die CE-Bestimmungen verletzen. Nicht gen悔igte Antennen können außerdem das Funkerplatz beschädigten.

4.7 Hinweise

Beruhren Sie die Antenne während einer Übertragung nicht, da dadurch die Reichweite beeinflusst werden kann.
Entferen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerat langere Zeit nicht verwenden.

5 Reinigung und Wartung

Reinigen Die das Gerat, indem Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwendten Sie keine Reinigungssoder Lösungsmittel for das Gerat. Diese konnen das Gehäuse beschädigten und ins Innere gelangen, was zu beziehungen.
Die Batteriekontakte konnen mit einem trockenen, flusenfrei Tuch abgewischt werden.

Nach dem das Funkerät in Wasser getaucht war, kann die Klangqualität beeinträchtigt sein. Das ist auf Wasser in und um den Lautspeicher und das Mikrofon zurückzuführen. Schütteln Sie das Funkerät, um überschüssiges Wasser zuertonen. Die Klangqualität ist danach wieder normal. Werde das Funkerät Salzwasser ausgesetzt, sollen Sie es anschließend mit reichlich Süßwasser ab und trocknen es, bevor Sie es erneut einschalten.

6 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)

Verbrauchte und defekte Geräte sollen Sie nicht in den normalen Hausmüllerwerfen, sondern an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das Symbol am Gerät, in der Bedienungsanleitung und / oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Einige der Materialien des Gerats können niederverwertet werden, wenn sie an einer Recyclungstelle abgegeben werden. Mit der Wiederverwertung einer Teilere oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sichitte an ihre öffentlich Behörden, wenn Sie weitere Informationen zu den Sammeltstellen in ihrer Umgebung benöttigen.

7 Betrieb eines Spechfunkgeräts

Um über Sprechungsfrege communitizieren zu können, müssen alle auf den gleichen Kanal und Subkanal (CTCSS / DCS) eingestellt sein und sich innerhalb der Empfangsrechtweite befinden (bis max. 10 km im Freien). Da diese Geräte frei Freqenzbänder (Kanalle) verwenden, benutzten alle in Betrieb befindigen Geräte diese Kanalle gleichzeitig (ingesamt 8 Kanalle - siehe Anhang A). Daher ist eine Privatsphäre nicht garantiert.Eine Person mit einem Sprechungsfrei, das auf ihren Kianle eingestellt ist, kann Ihr Geschäft mithören. Mochtens Die communitizieren (Erzeugen einer Sprecherbindung), drucken Sie die PTT-Taste 15). Sobald diese Tasse gestrückt ist, schaltet als Gedarf in den Sendemodus und Süssen die in Mikoften sprechen. Alle Sprechungsfrei innerhalb der Reichweite, die auf denselben Kanal eingestellt sind und sich im Standby-Modus befinden (nicht im Sendemodus), hörhen ihre Nachricht. Zum Antwerten müssen Si abwarten, bis die andere Seite mit dem Sprechern fertig ist. Wenn der Quittungston aktiviert ist, sendet das Gedarf am Ende jeder Übertragung einen Ton (siehe Kapitel 13.12 Ein-/ Ausschalten des Quittungsts (Roger Beep)). Zum Antwerten direkt Sturen siehlich die PTT-Taste 15 und sprechen in das Mikrofton.

Drieken zwei oder mehr Benutzer die PTT-Taste 15 gleichzeitig, wird der Empfänger nur das stärkste Signal empfangen. Alle anderen Signale werden unterrückt. Daher sollen den Sie nur ein Signal übertragen (die PTT-Taste 15 drucken), wenn der Kanal frei ist.

Die Reichweite der Funkwellen wird stark durch Hindernisie wie beispisseweise Gebäude, Beton- und Metallstruktur, Unebenheiten in der Landschaft, Bewaldungen, Bepflanzungen usw. beeinfluss. Das beedeutet, dass die Reichweite zwischen zwei oder mehreren Sprechfunkgeräten in einigen extemen Fälle auf eine Dutzend Meter beschränkiert sein kann. Sie werdenchnell feststellen, dass ein Sprechfunkgät am ersten funktiert, wenn zwischen den Benutzern nur weniger Hindernisie vorhanden sind.

8 Packungsinhalt

2x Protalker PT-1078
1x Duo-Ladegerat
1xNetzteil
2x NiMH-Akkupack
2xGurtelclip
Bedienungsanleitung
Karte mit Kundendienstanschrift und Hotline-Nummern

9 Erste Schritte

9.1 Befestigen / Lösden des Gurtelclips

1. Um den Gültelhalter vom Gerat zu entfernen, drucken Sie den Gültelhalter (B) in Richtung Antenne, während Sie an der Lasche des Hafters (A) zieren.
2. Wenn Sie den Gültalter wieder montieren, zeit ein Klicken an, dass der Gültalter hingerastet ist.

9.2 Akkus einlagen

1. Öffnen Sie das Batteriefach. Lösen Sie die Schraube gegen Umhrageignern mit Hilfe eines Schraubendreihers oder einer passenden Schutzmittel.
2. Setzen Sie den Akku ein. Auf dem Etiket des Akkupacks ist abgebildet, in welcher Position das Akkupack korrekt eingelegt wird.
3. Bevor Sie das Batteriefach mit dem Deckel verschlieben, prüfen Sie die Gummidichtung. Vergewissem Sie sich, dass die Dichtung unversehrt ist und sich keine Fremdkörper unter der Dichtung befinden.
4. Schlieben Sie den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die Schraube (im Uhrzeigersinn) wieder fest an.

10 Laden der Akkus

Die Tischladestation ist eine praktische Lademäßlichkeit.

1. Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene Oberfläche.
2. Stecken Sie ein Ende des mitgliefferten Netzadapters in eine leicht erreibbare Steckdose und das andere Ende in den Anschluss auf der Rückseite der Ladestation.
3. Achten Sie darauf, dass das Funkgerät ausgeschaltet (OF) ist.
4. Schieber Sie das Funkgerät in das Ladegerät.
5. Die Ladeanzeige-LED leuchtet auf, wenn das Gerät korrekt eingesetzt wurde und ländt.

Das vollständige Aufladen des NiMH-Akkus pauert etwa 16 Stunden.

Schlieben Sie die Batterien / Akkus nicht kurz und verbrennen Sie nicht. Entfern Sie die Batterien / Akkus, wenn das Görtal länger Zeit nicht verwendet wird.

Laden Sie im Ladegerat keine nicht auflaubden Batterien wie Alkali-Batterien auf. Hierdurch konnen die Sprechfunkgeräte und das Ladegerat beschäftigt werden.

11 Beschreibung

Siehe Abbildung 1 auf der ausklappbaren Umschlagseite

1. Antenne
2. LCD-Display
3. EIN/AUS-Taste
4. Lautsprecher lauter stellen
5. Lautsprecher leiser stellen
6. OK / Tastensperre - Taste
7. Menutaste
8. Mikrofon
9. Laufsprecher
10. Ruftaste
11. Subkanal / Gruppe Taste SUB / GRP
12. Kanal nach unten CH
13. Kanal nach oben CH
14. Überwachungstaste MON
15. PTT-Taste

12 Informationen zum LCD-Display

Siehe Abbildung 2 auf der ausklappbaren Umschlagseite

1. Kanalanzeige
2. Symbol Ruf / Entgangene Rufe
3. RX-Symbol
4. Symbol Gruppe
5. Subkanal / Menupunkt / Gruppennummer...Anzeige
6. Batterieladeanzeige

13 Das Funkgerat PT-1078 verwenden

Blinkende Segmente und Symbole der Displayanzeige werden in dieser Bedienungsanleitung hellegrau darestgeltst.

13.1 Ein-/Ausschalten des Geräts

Zum Einsatz:

• Halten Sie die ① - Taste ③ 2 Sekunden lang gestrückt. Sie hohen einen Signalton und im LCD-Display erscheit der aktuelle Kanal.

Zum Ausschalten:

• Halten Sie die - Taste ③ 2 Sekunden lang gedrück. Sie hören einen Signat und das LCD-Display zeigt nicht mehr an.

Falls eine Bezeichnung für das Gerät programmiert ist, wird sie während des Einschaltens

2 Sekunden lang angezeigt (Kapitel 13.15.3).

13.2 Batterieladezustandsanzeige / Anzeige schwache Batterie

Der Batterieladezustand wird mit dem Batteriesymbol auf dem LCD-Display angezeigt.

Batterie/Akku voll

Batterie / Akku schwach

Batterie / Akku fast leer

Wenn die Batterie / der Akku fast leer ist, entscheid in der Anzeige 1 und das Gerät schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch ab.

13.3 Einstellen der Laufsprecherlautstärke

Die Lautstärke des Laufsprechers ist in 8 Stufen einstellbar (0..7)

• Drücken Sie die - Taste (4) im Standby-Modus, um die
  Lautsprecherlautstärke zu erhöhen. Der Lautstärke wird angezeigt.
• Drücken Sie die -Taste ⑤ ,um die Lautstärke zu verringem.
• Drücken Sie die OK - Taste (6), um die gewähnte Lautstärke zu übernehmen.

13.4 Empfangen von Signalen

Das Gerat befindet sich immer im Empfangsmodus, wenn es eingeschaltet ist und nicht sendet.

Damit Andere ihre Übertragung empfängen können, müssen sie ihre Geräte auf denselben Kanal und Subkanal eingestellt haben (Kapitel 13.6 und 13.7).

13.5 Senden eines Signals

• Halten Sie zum Senden die PTT-Taste ⑤ gedrückt. Das TX-Symbol erscheint im Display.
• Halten Sie das Gerat in einer senkrechten Position mit dem Mikrofon 10 cm vor dem Mund. Sprechen Sie in das Mikrofon (8).
• Lassen Sie die PTT - Taste 15 los, wenn Sie die Durchsage beenden möchten.

13.6 Wechseln des Kanals

• Mit der CH▲ - Taste 13 oder der CH▼ - Taste 12 wechseln Sie zu einem höheren oder niedrigeren Kanal.
  Nach dem Si den gewünschenden Kanal ausgewählten, drucken Si die OK - Tasse 6 zur Bestätigung der gewählichen Einstellung.

13.7 Subkanäe: CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)

Lizenzfreien Spechnfuggeräten, die auf dem Freungszband 446 MHz senden, stehen 8 Funkkanala zur Vergütung. Falls in ihrer Nachsbara spezifische Spechnfuggeräte im Einsatz sind, bestehen die Möglichkeit, dass einige der Benutzer denselben Funkkanala erfasst.

Um zu vermeiden, dass Sie Signale von anderen Benutzern empfangen, wurden Subkanä integriert.

Zwe Sprechfunkgeräte können nur miteinander communizieren, wenn sie auf demselben Funkkanal senden und genau denselben Subkanal ausgewählten haben.

Es gibt zwei Arten von Subkanänen:

Bei Verwendung von CTCSS wird ein Ton mit niedriger Freqenz (zwischen 67 und 250 Hz) zusammen mit dem Sprachsignal übertragen. Es stehen 38 verfügbare Tõne zur Auswahl. Sie konnen aus den 38 zur Verfügung stehenden Tönen einen beliebigen auswahlen. Aufgrund der Filterung sind diese Tõne im Allgemeinen nicht zu hören, sodss die Kommunikation nicht stören.

DCS Funktioniertähnlich wie CTCSS, aber anstatt einen kontinuierlichen Ton einer ausgewählten Frequenz zu senden, wird dem Funksignal eine digitale Datenübertragung hinzugefegt. Dieser digitale Code wird mit einer mehr niedrigen Rate von etwa 134 Bit pro Sekunde übertragen (der Code ist 23 Bit lang). Nur Sprechfunkgerte der jürgsten Generation untersären DCS.

Es können 83 verfügbare DCS-Codes verwend werden. Da ähnliche Modele nur CTCS unterstützen, empfehlt sich die Verwendung von DCS, um zu verhindern, dass andere Benutzer bei ihren Geschraften bei dem Funkerträger zu horen sind.

13.7.1 Wechseln der Subkanäle

• Drücken Sie die SUB - Taste (1), die Anzeuge für den aktuell gewährten Subkanal (oder OFF, wenn kein Subkanal) binkt.
• Mit der CH▲ - Taste ① oder der CH▼ - Taste ② wahren Sie den gewünschten Subkanal:

1..38: CTCSS-Code (1..38)

39..121: DCS-Code (1..83)

• Drücken Sie die OK - Taste ⑥ zur Bestätigung

Anhang B enthalt detailierte Informationen über die CTCSS- und DCS- Subkanal-Codes.

13.8 Einen Ruf tätigen

Durch Drucken der - Taste (19) senden Sie einen Rufon an alle anderen Benutzer, die ebenn auf demseitben Kanal / Subkanal mithoren.

Damit zeigen Sie an, dass Sie ein Geschäft beginnen möchten.

• Drucken Sie die - Taste 10

Es stehen 10 verschiedene Ruftöne zur Verfügung. Sie können einen Ruffon im Menu auswahlen:

• Drücken Sie die - Taste ⑦ drei Mal (vier Mal im Gruppen-Modus)
• Drücken Sie die OK-Taste (6)
  Mit der CH - Taste 13 oder der CH - Taste 12 wahren Sie den Rufton
• Drücken Sie die OK - Taste (6) zur Bestätigung

13.9 Überwachung

Mit der Überwachungsfunktion konnen Sie schwächere Signale im aktuellen Kanaluchen.

• Drücken Sie die MON - Taste (14), um die Überwachung zu aktivieren.
• Wenn Sie diese Taste länger als 3 Sekunden gedruckt halten, aktivieren Sie die kontinuierliche Überwachung.
• Drucken Sie die Taste erneut, um die Überwachung zu deaktivieren.

13.10 Kanalsuchlauf

The Kanalsuchlauf sicht in einer Endlosschleife in den Kanalen 1 bis 8 nach aktiven Signalen. Sobald ein aktiver Kanal gefunden wird, hört der Suchlauf auf und Sie konnen die Übertragung abhören.
Wen die Übertragung auf dem geförderten Kanal endet, wird der Suchlauf nach 2 Sekunden automatisch fortgesetzt.
Wen Sie die PTT-Taste (15) auf dem geförderten Kanal drücken, halt der Suchlauf an und das Funkergät bleibt auf diesen Kanal.

• Drücken Sie die - Taste ⑦ → SCAN wird auf dem Display angezeigt
• Drucken Sie die OK - Taste (6), um den Suchlauf zu starten
• Drücken Sie die PTT - Taste (15), um den Suchlauf zu beenden

13.11 Stumm-Modus

Im Stumm-Modus horen Sie keine Übertragung, wenn Sie ein Signal empfangen.

Wenn Sie im Stumm-Modus ein Signal (oder einen Ruf) empfangen, passiert Folgendes:

Die Display-Beleuchtung, SLNT und die Kanalnummer blinken 15 Sekunden
Das Symbol "Entgangene Rufe" 17 beginnt auf dem Display zu blinken
Der Vibrationsalarm vibriert fur 3 Sekunden
In den daraufuffolgenden 3 Minuten wird der Vibrationsalarm jeder Minute wiederholt.

Sobald eine Taste gedrück oder eine Übertragung durch Drücken der PTT - Taste 15 oder der Taste 10 ergaflt, wird der Stumm-Modus vorübergehend unterbrochen und das Funkerst ist empfangsbereit. Findet 15 Sekunden lang keine Aktion statt, schaltet das Funkerst in den Stumm-Modus zurück.

Stumm-Modus aktivieren / deaktivieren:

• Drücken Sie die - Taste ⑦ zwei Mal → SLNT wird auf dem Display angezeitget.
• Drucken Sie die OK-Taste (6)
• Drücken Die sie CH▲- Taste [3] oder die CH▼ - Taste [12], um den Stumm-Modus zu aktivieren (ON) oder deaktiven (OF)

13.12 Ein-/ Ausschalten des Quittungstons (Roger Beep)

Nach dem Loslassen der PTT - Taste (15) sendet das Gerä einen Quittungston, um das Übertragungsende zu bestätigen.

Der Bestätigungston kann ein- oder ausgeschaltet werden:

• Drücken Sie die - Taste (7) 5-mal (6-mal im Gruppen-Modus) RGR wird auf dem Display angezeigt
• Drucken Sie die OK-Taste (6)
  Mit der CH▲-Taste ③ oder der CH▼-Taste ⑫, konnen Sie den Guittungston ein-(ON) oder aushalten (OF)
• Drücken Sie die OK - Taste © zur Bestätigung

13.13 Tastenton Ein/Aus

Wenn Sie eine Taste drucken, horen Sie einen Ton.

Der Tastenton kann ein- oder ausgeschaltet werden:

• Drücken Sie die - Taste 6-mal (7-mal im Gruppen-Modus) TONE wird auf dem Display angezeit
• Drucken Sie die OK-Taste (6)
• Mit der CH▲-Taste ① oder der CH▼-Taste ② schalten Sie der Tastenton ein-(ON) oder aus (OF)
• Drücken Sie die OK - Taste (6) zur Bestätigung

13.14 Tastensperre

Halten Sie die OK - Taste (6) 3 Sekunden lang gedrückt, um die Tastensperre ein- bzw. auszuschalten

• LOCK erscheint für 2 Sekunden im Display, wenn die Tastensperre aktiviert ist
• UNLK erscheint für 2 Sekunden im Display, wenn die Tastensperre deaktiviert ist

Be aktivierten Tastensperne bereits die Tanten PTT, für Lautstärkeregelung, Überwachung (MON), die Ruftaste und die EIN / AUS-Taste aktiviert. Alle anderen Tanten sind gesPERT. Im Gruppen-Modus' (nachstes Kapitel) wird bei aktivierten Tastensperne auch die Ruftaste gespert

13.15 Gruppen-Modus

Das PT-1078 kann auch im Gruppen-Modus verwendet werden. Es konnen 122 verschiedene Gruppen angelegt werden (0..121). Es konnen maximal bis zu 16 PT-1078 in dalsere Gruppe eingesetzt werden.

Jedes PT-1078 kan mit einem ID-Code programmiert werden (1.16) und jeder Benutzer kann seinen Name im Gerat speichern. Ein Benutzer kann einen ganz bestimmten anderen Benutzer oder alle Benutzer gleichzeit anfunken. Der angefunkten Benutzer kann sich als den Name der Nameplate führungen.

Wenn ein bestimmter Benutzer gerufen wird, kann mit thisem ein privates Geschäft geführt werden, ohne die anderen Benutzer in der Gruppe zu stären.

13.15.1 Gruppen-Modus aktivieren / deaktivieren

Aktivieren:

• Halten Sie die SUB / GRP - Taste (1) 2 Sekunden lang gadrück GRP erscheidt im Display

Deaktivieren:

• Halten Sie die SUB I GRP - Taste ①2 Sekunden lang gadrück GRP wird nicht mehr angezeit

13.15.2 Gruppen-Codeändern

Es stehen 122 verschiedene Gruppen-Codes (0..121) zur Auswahl

• Drücken Sie die SUB / GRP - Taste (1), die aktuell gewährte Gruppe blinkt
• Mit der CH▲ - Taste ⑬ oder der CH▼ - Taste ⑫ wahren Sie den gewünschem Code
• Drücken Sie die OK - Taste (6) zur Bestätigung

13.15.3 Eingabe der Geräte-ID / Gerätebezeichnung

In einer Gruppe konnen bis zu 16 Benutzer angelegt werden. Jeder Benutzer hat seine eigene ID (1..16) und Bezeichnung.

• Drücken sie die - Taste ⑦ 4-mal (5-mal im Gruppen-Modus)
• Drücken Sie die OK-Taste 6
  Mit der CH▲ - Taste ⑬ oder der CH▼ - Taste ⑫ wahren Sie die Geräte-ID (1..16)
• Drücken Sie die OK - Taste (6) zur Bestätigung

• Mit der CH▲ - Taste ⑬ oder der CH▼ - Taste ⑫ wahren Sie die Zeichen für die Bezeichnung.
• Drücken Sie die OK - Taste ⑥, um zum nachsten Zeichen zu wechseln
• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die - Taste ⑦

Vergewissem Sie sich, dass alle Geräte eine individuelle ID und Bezeichnung haben. Falls zwei Geräte dieserelbe ID haben, entscheidet "FAIL" im Display, wenn alle Benutzer gerufen werden.

13.15.4 Übertragen der eigenen Geräte-ID / Gerätebezeichnung an andere Benutzer

Wenn Sie Geräte-ID / Gerätebezeichnung eingegeben haben, können Sie die ID / Bezeichnung an alle anderen Benutzer in der Gruppe übertragen.

Vergewissem Sie sich, dass alle Funkergeä auf denselben Kanal / Gruppen-Code eingestellt sind!

• Drucken Sie die - Taste ⑩
• Drücken Sie die - Taste 10 erneut, um alle Benutzer zu rufen

Alle im Empfangsbereich befindlich den Benutzer desselen Kanals und derselen Gruppe empfängen den une ID und die Bezeichnung des Funkerags.

Diesen Vorgang mit allen Geräten wiederholen, sodass alle IDs / Benutzerbeziehungen in allen Funkerträgen gespeichert sind.

13.15.5 Einen Ruf tätigen

Alle Benutzer rufen

Wenn Sie alle Benutzer im Gruppen-Modus rufen, empfangen alle im Empfangsbereich befindlichen Geräte Ihr

Auf dem Display der anderen Geräte wird Ihr Benutzername angezeigt und die Geräte geben einen Signatton ab (oder vibrieren im Stumm-Modus).

• Drucken Sie die -Taste ①
• Drucken Sie die -Taste ②

erneut, um alle Benutzer zu rufen

Privater Ruf

Sie kinnen auch einen bestimmten Benutzer rufen, imd Sie dessen ID / Benutzerbezeichnung anwahlen. Die anderen Benutzer werden diesen Ruf nicht empfangen. Wenn der Ruf beantwortet wird, konnen sie eine private Unterhaltung führn, ohne dass die übrigen Benutzer der Gruppe Sie oder ihren angerufenen Partner horen können.

• Drucken Sie die - Taste 10
• Mit der CH▲ - Taste 13 oder der CH▼ - Taste 12 wahren Sie ID / Bezeichnung des Benutzers, den Sie rufen möchten
• Drücken Sie die - Taste 10 erneut, um den Ruf zu senden

Der Empfänger sieh den Namens des Benutzters, die nhr uft, und hört einen Signalnur. Durch drucken einer Targe wird der Signalnoren beendet. Wenn der Empfänger des Rufs die PTT -The innerhalb von 15 Sekunden drückt, bleibt das Geschäft zwischen den beiden Benutzern privat. Beide Benutzer siehen den Namens des jeweils anderen auf dem Display. Erfolgt 15 Sekunden lang keine Übertragung zwischen den Benutzern, wird die private Übertragung beendet.

13.15.6 Andern des Gruppenkanals für alle Benutzer

Jeder Benutzer einer Gruppe hat die Mogglichkeit, den Gruppenkanal aller Funkgerate gleichzeitig zu andern.

These Funktion steht nur im Gruppen-Modus zur Verflugung!

• Drücken Sie die - Taste (7) (3-mal im Gruppen-Modus)
• Drücken Sie die OK - Taste 6

Mit der CH▲ -Taste ⑬ oder der CH▼ -Taste ⑫ wahlen Sie einen neuen Kanal
- Drücken Sie die OK - Taste (6)

Alle Benutzer der Gruppe im Empfangsbereich erhalten den Befehl und der Kanal wird automatisch geweichelt.

These Funktion steht nur im Gruppen-Modus zur Verflugung.

14 Topcom-Garantie

14.1 Garantiezeit

Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder wiederaufb的喜爱 Akkus.

Verschleibe steoder Mangel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerats nur unherbehlich beeinflussen, sind von der Garlieu ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufebeleg oder eine Kopie des Kaufbelegs, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

14.2 Garantieausschluss

Schaden oder Mängel, die durch unsachgemäß Handhabung oder unsachgemäß Betrieb verurtsucht werden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder -zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

De GarantiedeckeKei Schaden ab,die durch auere Einflusste entstanden sind,wie z.B.Bilzeinschlag,Wasser,Brande oder jegliche Transportschaden.

Wenn die Seriennummer des Geräts verändert, entfern oder unleserlich gemacht wurde, kann keine Garantie in Anspruch genommen werden.

Alle Garantieansprüche erloschen, wenn das Gerat vom Kaufer repariert, verändert oder umgebaut wurde.

Dieps Deutschland entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Die Konformityserkung findes auf folgender Internetshte: http://top.com.net/support/cdeclarations.php

1 Introduccion

13.7.1 Skifte underkanaler

Aktivere/deaktivere stille modus:

Trykk -tasten ⑦ to ganger SLNT visers pa displayet
Trykk OK-tasten ⑥
- Bruk CH▲-tasten ①③ aller CH▼-tasten ② for à aktivere (ON) aller deaktive (OF) stipule modiset

13.12 Bekreftelsestone På/Av

13.15.1 Aktivere/deaktivere gruppemodus

Aktivere:

Hold inne SUB/GRP-tasten (1) i to sekunder GRP vises pa displayet

Deaktivere

• Hold inne SUB/GRP-tasten (1) i to sekunder GRP forsvinner fra displayat

13.15.2 Endre gruppekoden