PROTALKER PT-1078 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PROTALKER PT-1078 TOPCOM

Den kan brukes t filritdaml. Eskempel: hal ode kontakten n aran kjerer sommen i 2 Ellere bilr, sykler ell star paki. Den kan brukes til a hilde kontaktenmed barna nar de leker utenfor hud esv.

3 CE-merke

CE-sytemolat u styret, brukerhandboken og innPakrning angir at utstyret samsvarmer de all vesentlige krav i henhold til R&TDE-directivet 1995/S/EU.

4 Sikkerhetsinstruktjoner

4.1 Generelt

Les nages ygnenn den følgende informasjonem o sikkerhet og riktig bruk. Gjert deg kjent med alle funksjonene til utstyet. Oppbevar\ denne handboken den et trygt sted for senere opplag.

4.2 Brannskader

Hvis antennekledingen blr skadet, ma antennen ike berres, da mindre brannskader kan oppsta dersom antennen kommer i kontakt med huden under sending.
Batteri kan forariske skade pa gijstenstand der som materialier som frow stn, smykyer, nker er kjeder, komir kntad med apne batterifeminaler. Materielv vid kune slute en elektrisk krets (kortslutng), og bil svert varmt. Uvtis stor forskighet ved handering av etladet batteri, spesielt hvis du skal bae det i en lomme ell veske sammen med metalligjstenstand.

4.3 Personskader

• Plasser aldir utystrej i omradej over en kollisjonpute, ell innernfor kollisjonputens virkeomrade. Kollisjonputer blaes opp med stor kraft. Hvis en PM-radio plasseres i omradej innenfor kollisjonputens virkeomrade, og kollisjonputen utleses, kan PM-radioen slyngnes med stor kraft og forarase alvorige personskader his den treffer personer.
  Hold PM-radioen pa minst 15 centimeters avstand fra pacemakere.
  Slà PM-radioen AV med det samme du ser tegn til at den pavirker medisinsk utstyr.

4.4 Eksplosjonsfare

• Ikke skift ut batterier i en potenietl eksplovi atmsofaere. Gnister kan dannes nr batterier fjernes erer settes inn, og medrefre an eksplosjon.
  SlA PM-radio an nr du oppholder deg i miljero med potensielt ekspisive gasser tilstede. I slike orrader kon gnister forarakske ekspjon erllbrann, erg te faliortil personskare elter ded.
  Kast aldri batterier pa apen ild, ettersom de kan eksplodere.

Omräder med potensitelt eksplovi atmogefare er oftki market, men als itlld. Slike omräder inkludere drivstoffpäyllingssted som under dekket pābter; steder hvor drivstoffe ell kjemialkier oppebevarres ell overfres; omräder hvor luften ineholder kjemialkier ell partikler, som stav, korn ell metallstv, amt ethvet omräder du normalt ville bledt om àsl av bilmotores.

I noen land er det forbudt a bruke PM-radio mens du ferer et motorkjarety. I silke tilfeller kjerer du ut av veen og stanser fur du bruker ustyret.
Slà PM-radioe AV omp brod i fá nár du birl od brd o mtée. All bru k av PM-radioe m af rega i overnsstemmelse med flyelskapetsregler ell besertingens anvisinger.
- Slä PM-radio AVäre steder hvr plakater opplätte notiser ber deg om ditte. Sykehus og helseinstitusjoner kan bruke utsr som er folsom overfor ekstern RF-stråling.
- Utskifting eller modificering av antennen kan pàviåke PM-radiois speşifikasjon, og medfåre brudd på CE-reglene.
Auaoriserete antennen kan dessuten til skåde på radioen.

4.7 Merknader

Unnga a berore antennen under sending, da dette kan pavirkerekveidden.
Ta ut batteriene hvis encheten ikke skal brukes over lenght tid.

5 Rengjoring og vedlikehold

Hvis utstyrte treng renjering, tarkur du av det med en myk lutt left fukt med vann. Bru kike rengirings-ller lsemidn auf produit, da slike kan skade huset, lekke in og forarske varig skade.
- Batterikontakter kan tørkes av med en tørr og lofri klut.

Noe av Produktmaterialiet kan gjenbrukeys hisd vu leverer det til resirkulering. Ved a sarge for gjenbru k av visse deler ell ramaterialier fra brakte producer, yter du et viktig bidrag fur a verne miljeet. Kontakt lokale myndigheter for informason om avfallsanlegge i ditt ormale.

For at PM-radio ster kunne kommunisere, ma de vare'sinist ple somme kanal og underkanal (CTSS/DCS), og innen rekveidde av hverander (oppti 10 km i ampel lende). Eltersom disse enehetene bruker ledge frekvensband (kanaler), ma alle entehete som brukes, dele pa disse kanalene (totall 8 kanaler - Tillegg A). Derfor kan ingen avyltingsgaranti gis. Alle den em PM-radio innst pe den somme kanalen, kan overhare konversasjonen. Nár du ønsker a kommunisse (sende et talesignal), trykker du inn PTT-tasten 5

Nar tasten er trykett inn, vi enthenen gä i semedomog, od un kani veldingdin gjennom mikrofenon. Alle andre PM-radier innen forkevide, instnpt al den samme kanan og beredskapmsod (sende itke), vill here melding din. Du nente till den andre parten slutter sende fer du knare vall melding. Ved slatten u har vender sing vi enthenen sende en pétine hixt. Aekreftelte er aktvert (se kapitel "13.12 Bekrefleestione Pa/Av). For a'sve trykder du bare p TTI-tasten 5g onshaker inn i mikrofenon.

Hvis to eiler flere brukere trykker pa PTT-tasten 5 paa samme tid, vil mottakeren bare oppfatte det sterkeste signalet, og de andere signalene vil bli undertrykt. Derfor bor du bare sende signaler (trykke pa PTT-tasten 5) nara kalan er edig.

Rekevickiden til radiobielle blir sterkt paivriket av hindringer, som f.eks. byngnher, betong-/ metallkonstruksjorken, kupert landskap, skog, plater osv. Dette medferer at rekkevidden mellom to ellere PM-radioi er entelle fiffeler kan bil begrenset til maksimalt noon titalls meter. Du vil snart merke at PMR fungener best nar det er minimall med hindringer mellon brukemer.

8 Inkludert i pakken

2x Protalker PT-1078
1x Duo-lader
1xstromadapter
2x NiMH-batteripakke
2x belteklips
Brukerhandbok
Kort med serviceadresser og brukerstottelefon

9 Komme i gang

9.1 Fjerne/montere belteklipset

1. For afei belteklipset (A) fra enehen trykker du belteklipset (B) mot antennenn mens du felter pa klipsfliken (A).
2. Nár du setter belteklipsenet pa ijen, vil et klikk signalisere at klipset er LAST i rkitig stilling.

1. Apne batteridekeselet. Bruk en skrutrekker ell er en mynt til a drie skruen mot urviseren.
2. Sett inn batteriet. Merket pa batteripakken viser riktig plassering av batteriet.
3. Kontroller gummitetiningen rundt batterirommet fahr batteridekeselet settes paigjen. Kontroller at teitingen er i god stand, og at det ikke finnes fremmedelementer under teitingen.
4. Lukk batteridekeselet, og trekk til skruen (med urviseren).

10 Lade opp batterier

Bordladeren gir komforten med enkelt á kunne sette encheten til lading.

1. Sett bordladeren på et flatt underlag.
2. Plugg den eine enden aden van den medelfluge stromadapterinen in i en lett tilgiengilig stikkontakt, og den andere enden i kontakten p a baskiden av bordladen.
3. Kontroller at radioen er slatt AV.
4. Sett radioen i laderen.
5. Ladelampen vil lyse opp for a indikere at radioen er riktig satt inn og under opplading

Det tar ca. 16 timer à lade Ni-Mh-batteriet helt opp.

Batteriene på旅游度假 konservativ.

Ikke had opp likewise-oppladbare batterier, som f.ecks. alkaliske batterier, i ladenen. Dette kan skade PMR og ladenhenhet.

11 Beskrivelse:

Se forste omslagsside, figur 1

1. Antenne
2. LCD-display
3. Pá/av-tast
4. Høytalervolum opp
5. Høytalervolumned
6. OK/tastelås-t
7. Menytast
8. Mikrofon
9. Høytaler
10. Linje-tast
11. Underkanal-/gruppe-tast SUB/GRP
12. Kanal ned CHV
13. Kanal opp CH
14. Lyttetast MON
15. PTT-tast

12 Informasjon pa LCD-displayet

Se feste omslagsside, figur 2
16. Kanalvisning
17. Anrop/tapt anrop-symbol
18. RX-symbol
19. Gruppesymbol
20. Underkanal/menylement/gruppenummer,... indikasjon
21. Batteriniväindikasjon

13 Bruke PT-1078

Hvis segmenter og symboler på displayet er vist i lyst grätt i dette brauksanvisingen, angir det at de blinking.

13.1 Slä encheten PÄ/AV

Slaenheten PA

Hold inne -tasten 3) i2 sukden. Enheten vil avgi en pipelyd, og LCDdisplayet visser gieliedende kalan.

Släenheten AV:

• Hold inne 1 -tasten 3 i 2 sekundern. Enheten vil avgi en pipelyd, og LCDdisplayay stukkes.

Hvís et ehetsnær programmert, vises dette navnet i sekunder under oppstart (Kapitell 13.15.3).

Batteriets ladenivá vises av batterisymbolet på LCD-skjermen.

Fulladet batteri

Lavt batteriniva

Batteri nesten utladel

Nár batteriet er nesten utladet, vises àpá displayet, og encheten slas AV automatisk etter

30 sekunder.

13.3 Justere hoyttalervolumet

Hoyttalervolumet kan reguleres i 8 nivaer (0..7)

Trykpa -tasten ④ Ivilemodus for a eke heytalervolumet. Volumnivietes.
TrykkpA-1tasten ⑤ fora redusere hoyttalervolume.
Trykk OK-tasten 6 for a bekrefte volumnivae.

13.4 Motta et signal

For at andre brukere skal here sendingen din, ma de vare innstit på samme kanal og ha valgt den sample underkanalen (kapittel 13.6 og 13.7).

Lisensfrie PMR-radier som operer auf 446 MHz-frekvendsbandet, har 8 tilgengelige radiokanalander. Hvis det er mange PMR-brukere i naeherten, er det sansynsiligt an noen av disse brukere bruker本来 kamal侧面.

Underkanaler er integrett for a hindre at du mottar radiosignaler fra andre brukere.

To PMR-radioi vil bare kunne kommunisere med haverandre hvis de bruker somme radiokanal og i tillegg somme underkanal. Det finnes to typer underkanan:

Ved bruk av CTCCS vil det bli sendt an lavfrevent ton (mellom 67 og 250Hz ) sammen med talessignalet. Du kan velge mellom 38 forskjellige toner. Du starr frit t al vage en av disse 38 tilgengelige tonene. Pn grunn av filtrering er disse tonene vanigvis ieke horbare, og vi derifere forkystre communikasonen.

DCS ligner à TCCTSS, messi enodenf à sendinge en kontinuierig tone pe an valgt frekvens, legges det tl in digital dataofering tll radioisogena. Denne digitale koden blir sendit en svaert lav hastighe, rendt 134nts per sekund (coden er 23 bits lang). Bare PMR

er av siste generation vir stette DCS. Det finnes 83 unlike DCS-koder son kan benytes. Fordi tildige modeller bare stetter CTCSS, vill det vere bede a bruke DCS for unnga at andre brukee vile hores under PMR-samatlene dire.

• Trykk SUB-lasten (1) Valgt underkanal blinker (eller OFF hvis ingen underkanal er valgt.
• Bruk CH▲-tasten ⑬ erler CH▼-tasten ⑫ til à vêge oneself underkanal:

1..38: CTCSS-kode (1..38)

39..121: DCS-kode (1...83)

Trykk OK-tasten 6 for a bekrefte

Tillegg B viser all detailjert informasjon om underkanalkodene CTCSS og DCS.

Du kan bruke lyttefunksjonen til A ske etter svakere signaler pa den aktuelle kanalen.

Trykk MON-tasten 14 for a starte kanallytting.
Hvis du holder tasten innate i mer enn 3 sekunder, settes radioen i konstant lyttemodus.
Trykk tasten igjen for a deaktivere kanallytting.

13.10 Kanalskanning

Kanalskanning soker etter aktive signaler i en endelos slyfe fra kanal 1 til 8.

Hvis det ikke er mer aktivitet på kanalen som ble funnet, gjenopptas skanningen etter to sekunder.

Hvis du trykker PTT-tasten 5) pa kanalen som ble funnet, stopper skannefunksjonen og radioen forblir innstilt pa donne kanalen.

Trykk -tasten ⑦ SCAN vises pa displayet
Trykk OK-tasten 6 for a starte skanningen
Trykk PTT-tasten 15 for a stoppe skanningen

13.11 Lydløs

I stille modus hores ingen lyd nar et signal mottas.

Hvis du mottar et signal (eller et anrop) i stille modus, skjer folgende:

• Bakgrunnsbelysningen av displayet, SLNT og kanalnummeret blinker i 15 sekunder
  Tapt anrop (17) -symbolet blinker pa displayet
  Vibreringsfunksjonen aktiveres i 3 sekunder
  Vibreringsfunksjonen aktiveres igjen hvert minut deesto 3 minuttene.

Hvis du trykker en tast eller sender ved a trykke PTT-tasten ⑤ aller -tasten ⑩, blir stille modus midertildig opheveet silk at PMR-radioien kan motta signaler. Enheten gartilbake til stille modus fetter 15 uten aktivitet.

PT-1078 kan brukes i gruppemodus. 122 forskjellige grupper kan apprettes (0..121).

Du kan bruke opptil 16 PT-1078-enheter i samme gruppe.

Hver PT-1078 kan programmeres med en ID-kode (1..16), og hver bruker kan programmere sittnavienheten.

En bruker kan kalle opp en annihilen bruker individuelt, ell er alle brukere i gruppen samtidig. Den som mottar anropet kan se hvm som foretar anropet.

Nar en individuell braker kalles opp, kan en privat somtale fores uten a forstyre de andreBrukerne i samme gruppe.

Du kan velge 122 forskjellige gruppekoder (0..121)

Trykk SUB/GRP-tasten ① den valgte gruppekoden blinker
Bruk CH▲-tasten ③ aller CH▼-tasten ② for a velge onsket kode
Trykk OK-tasten 6 for a bekrefte

13.15.3 Angi enthesens ID/enhets navn

Du kan opprette 16 brukere i en gruppe. Hver bruker har sin egen ID (1..16) og sitt eget navn.

Trykk -tasten 7 fire ganger (5 ganger i gruppemodus)
Trykk OK-tasten ⑥
Bruk CH▲-tasten ⑬ aller CH▼-tasten ⑫ for à velge enhet ID (1..16)
Trykk OK-tasten 6 for a bekrefte

Bruk CH▲-tasten ⑬ eller CH▼-tasten ⑫ for a velge tegn i navnet
Trykk OK-tasten 6 for a gtil neste tegn
Trykk -tasten 7 nar du er fertig

Pass à até allenhete har forskjellige ID-er og navn. Hvis to enheter har samme ID, vises "FAIL" à playdisert à naïl allbrukere kalles oppor.

13.15.4 Sende din enchets-ID/ditt enchetsnayn til andre brukere

Nar du har angitt din ID/ditt enchetsnavn, kan du sende ID-en/navnet til alle de andre brukerne i din gruppe.

Pass pà at alle PMR-enhetene er innstilt pà samme kanal/gruppekode!

Trykk -tasten 10
Trykk -tasten 19 igjen for a sende samtalen til alle brukere

Alle brutke inen rekkevidde på samme kanal og i samme gruppe mottar ID-en og navnet på PMR-radio.

Gjenta这部分 fremgangsmäten for alle enhenter, sik at alle ID-er/bruerkemavn er lagret i alle PMR-enhetene.

Kalle opp alle brukere

Nár du kuller allp brkrige un grupemod, vil alle enhener innen forrekveidde motta anropet. Ditt nav vises ogsa pa displayet til de andre brukerne, og entehene piper (eller vibrerir i stille modus).

Trykk -tasten 10
Trykk -tasten 10 igjen for a sende samtalen til alle brukere

Privat anrop

Du kan kalle opp en individuel bruker ved a velge brukeren ID/brukmernan. De andre brukeren kinique herette detro anropet. Nar anropet besveraes kan du dessuten fere en privat smatte, silk at ingen andre brukere i gruppen kan hare deg ell er somatalepartneren.

Trykk -tasten 10
- Bruk CH▲-tasten ⑬ aller CH▼-tasten ⑫ für à velge ID/navn på brukeren du vil kalle opp
Trykk -tasten igjen for a kringkaste samtalen

Mottakeren viser navnet na bredkraren som kaller opp, en a varslstonne hores. Du kan stoppe vardsltonen ved a trykke n ent. Hvis mottakeren av anropet trykker PTT-lasten 15n nen 15 sekunder, blir smalten melm brukerne privat. Begge brukerne kan se herandres navn pa displayet. Hvis det ilke er noe sending melembrukere i lapet av 15 sekunder, blir den private kanalen deaktiert.

13.15.6 Endre gruppekanal for alle brukere

Alle brukere i en gruppe kan endre gruppekanalen for alle PMR-enhetene smtidig.

Denne funksjonen er bare tilgengelig nár PMR-radioen er i gruppemodus!

Trykk -tasten ⑦ (tre gangerigruppemodus)
Trykk OK-tasten 6

Bruk CH▲-tasten ⑬ ⑭ ⑮ -tasten ⑫ for à velge ny kanal
Trykk OK-tasten 6

Alle brukere innenforrekveidedeigruppenvilmottakommandoen,ogkanalen skiftes automatisk.

Denne funksjonen er bare tilgengelig i gruppemodus.

14 opcom-garanti

14.1 Garantperiode

Forbruksdeler erer defekter som icke medforer merkbar virkning pa apparatets funksjon ell verdi dekkes icke.

Garantien ma dokumenter med den originale kjopskvitteringen aller en kopi av donne, der kjopsdatog produktmodell er angitt.

14.2 Unntak fra garantien

Feil erller mangler som skydes feil handering erer bruk, og feil som skydes bruk av uorinale deler eriler tilbehør, dekkes icke av garantien.

Garantien dekker icke skade forarsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann ell, ell skade som har oppstatt under transport.

Dette Produktet oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet R & TTE 1999/5/EC.

Samsvarskräling fines på dette adressen: http://www.topcom.net/support/cedeclassifications.php

1 Johdanto