TWIN TALKER 3500 - Vysílačky TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysílačka PMR446
Značka	TOPCOM
Model	TWIN TALKER 3500
Frekvence	8 kanálů PMR446 (446.00625 až 446.09375 MHz)
CTCSS kódy	38 podkanálů
Výstupní výkon	0,5 W (maximální)
Dosah	Až 3 km na otevřeném prostranství
Napájení	4 AAA baterie (alkalické nebo nabíjecí) nebo síťový adaptér 7,5 V DC / 200 mA (volitelné)
Nabíjení nabíjecích baterií	Přibližně 8 až 10 hodin (adaptér není součástí)
Hlavní funkce	VOX, skenování kanálů, zámek tlačítek, tón volání (3 s), indikátor stavu baterie, sluchová kontrola
LCD displej	Zobrazuje kanál, CTCSS kód, úroveň hlasitosti, stav baterie, ikony RX/TX
Konektor pro sluchátka	Konektor Ear/mic/nabíjení (jack 3,5 mm)
Spona na opasek	Odnímatelná, aretace západkou
Záruka	24 měsíců
Certifikace	CE (v souladu se směrnicí R&TTE)
Země povoleného použití	Nizozemsko, Irsko, Portugalsko, Belgie, Francie, Spojené království, Finsko, Řecko, Německo, Rakousko, Španělsko, Česká republika, Dánsko, Švédsko, Itálie, Norsko, Švýcarsko, Lucembursko
Údržba a čištění	Čistěte jemným vlhkým hadříkem (bez čisticích prostředků nebo rozpouštědel). V případě vlhkosti vypněte, vyjměte baterie, vysušte přihrádku.
Bezpečnost	Nepoužívejte s poškozenou anténou; zabraňte zkratu baterií; vypněte ve výbušném prostředí; dodržujte pokyny v letadlech a nemocnicích.

Často kladené otázky - TWIN TALKER 3500 TOPCOM

Jak změnit kanál na TWIN TALKER 3500?

Stiskněte jednou tlačítko MENU, číslo kanálu bliká. Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte kanál (1 až 8), poté stiskněte MENU pro potvrzení nebo VYSÍLÁNÍ pro potvrzení a návrat do normálního režimu.

Jak nastavit CTCSS kód?

Stiskněte dvakrát tlačítko MENU, CTCSS kód bliká. Pomocí ▲ nebo ▼ vyberte kód 1 až 38, poté stiskněte VYSÍLÁNÍ pro potvrzení.

Jak aktivovat režim VOX?

Stiskněte třikrát MENU, ikona VOX bliká. Stiskněte ▲ pro aktivaci nebo ▼ pro deaktivaci. Potvrďte VYSÍLÁNÍM nebo přejděte k další možnosti pomocí MENU.

Jak zamknout tlačítka?

Podržte tlačítko MENU stisknuté po dobu 5 sekund pro aktivaci nebo deaktivaci zámku. Ikona zámku se zobrazí na LCD displeji.

Jak používat skenování kanálů?

Stiskněte tlačítko SKENOVÁNÍ pro spuštění skenování. Když je detekován aktivní signál, skenování se zastaví. Pro komunikaci na tomto kanálu stiskněte VYSÍLÁNÍ. Pro pokračování použijte ▲ nebo ▼. Opětovným stisknutím SKENOVÁNÍ skenování zastavíte.

Jaké typy baterií mohu použít a jak je vyměnit?

Použijte 4 AAA alkalické nebo nabíjecí baterie (Ni-MH). Sejměte sponu na opasek, otevřete kryt přihrádky na baterie, vložte baterie podle vyznačené polarity, poté zavřete.

Mohu nabíjet baterie přímo v přístroji?

Ano, pouze s nabíjecími AAA bateriemi a síťovým adaptérem 7,5 V DC / 200 mA (není součástí) zapojeným do konektoru EAR/MIC/CHARGEUR. Nikdy nenabíjejte alkalické baterie. Nabíjení trvá přibližně 8 až 10 hodin a během nabíjení nelze vysílat.

Jaký je maximální dosah vysílaček?

Dosah může dosáhnout až 3 km na otevřeném prostranství (bez překážek). V městském nebo zalesněném prostředí je dosah snížen.

Jak odeslat tón volání?

Krátce stiskněte tlačítko VOLÁNÍ. Tón volání je vysílán po dobu 3 sekund ostatním přijímačům nastaveným na stejný kanál.

Co dělat, když je přístroj mokrý?

Okamžitě přístroj vypněte a vyjměte baterie. Vysušte přihrádku na baterie jemným hadříkem. Nechte přihrádku otevřenou přes noc až do úplného vyschnutí. Nepoužívejte přístroj, dokud není suchý.

NÁVOD K OBSLUZE TWIN TALKER 3500 TOPCOM

1. Pro odstraneni klipsu z jegnotky vysunte klips (2) a vytahnete pojistku klipsu(1).
2. Pri opetovném instalováni klipsu na pasek, bude Klips na Pasek ve spravné pozici, az usylsite cvaknuti.

2.2. Instalace Baterie

1. Odstrante klips na pasek (2).
2. Vytáhnete Pojistku Krytu Baterie (4) a odstrante Kryt Baterie (3).
3. Nainstalujte ctyri 'AAA' alkalické nebo dobijeci baterie podle polarity, jak je naznaceno.
4. Znovu nainstalujte Kryt Baterie (3) Klips na Pasek (2).

3. LCD DISPLAY

a. RX ikona. Objé se na displeji, kdyz prijmáte signál.
b. TX ikona. Objev se na displeji, kdyz vysilate signaI.
c. Indikuje aktuálni uroven HLASITOSTI.
d. CTCSS kód. Meni se od 1 do 38 podle vyberu uzivatele.
e. Objev se na displeji behem volby CHANNEL SCAN.
f. Objé se na displeji behem volby VOX.
g. Symbol button lock (zámek klávesnice)
h. Aktuálni uroven naby tí baterie.
i. Cislo kanalu. Meni se od 1-8 podle vyberu uzivatele.

4. UVEDENI DO PROVOZU

4.1. Vypnuti/Zapnuti Jednotky

Aktivace;

zmackneta podrzte Tlacitko POWER

Zazni krátky tón a na LCD Displeji se objevá aktuálnékanál.

Vypnuti;

Znovuzmackneta apodrte Tlacitko POWER . Zazni kratky t on a LCD Displeji zhasne.

4.2. Nastavení Hlasitosti Sluchátka.

Hlasitost sluchatka lze nastavit pomoci /▼. Uroven hlasitosti sluchatka se objev na LCD(viz. §3)

4.3. Prijem signalu

Jednotka je neustale v pohotovostnim rezimu, pokud je jestnotka zapnuta a nevyslas. Pokud prijnamente signal na aktuallnim kanalu, objevi se na dispeijs kirona RX (viz., §3)

4.4. Prenos Signalu

1. Pro PRENOS zmácknete a podrzte Tlacitko PTT.
2. Drzte jegnotku ve vertikánlí poloze, mikrofon seinen 5 cm od úst a mluvte donej.
3. Uvolnete Tlacitko PTT,Pokud jste ukoncili prenos.

POZNAMKA:

Pro kontrlu aktivnikanlu;zmacknete a podrste Tlacitko MONITOR . Pokud je kanal neobszeny usyjste praskani. Nevnyilestje,Pokud na kanalu nekdo mulvi.

DULEZTE:

Aby ostatni lidje prijali vase vsilani, musi byt naledeni na stejném kanalu a musi mit nastaven CTCSK k od, ktry peva uzivate.

Souvis 'Zmeny Kanalu'

5.PROVOZ

5.1. Zmeny Kanalu

PMRS má dispozici 8 kanalu.

CHAN. No.	FREQ. (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

Pro zmenu kanálu:

1. Zmácknete Tlacítko MENU jegnou, na LCD Displeji se Rozsvítí aktuálné cislo kanálu.
2. Zmácknete Tlacitko UP ▲ nebo DOWN▼ pro zmenu kanalu.
3. Zmáčkete Tlacitko MENU pro potovržné volby kanálu a prejedte do nabidky CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION (vyber sub kanálu), nebo Zmáčkete Tlacitko TALK pro vyber pozadovaného kanálu a vratte se do nabidky NORMAL.

5.2.CTCSS (tiché ladeni)

Dvou mistry CTCSS kód odpovidá specifiké tónové frekvenci, kterou priijimac vysilá. Dva uzivatelé na stejném kanálu a se stejnym CTCSS kódem se mohou slyset. Nebudou {129} slyset {130} nikoho jiného na kanálu,Pokud ostatni priijimace nemaj zpristupneny stejny CTCSS kód.

Twintalker 3500 mA k dispozici 38 CTCSS kódu.

1. Zmácknete dvakrát Tlacitko MENU a CTCSS kód se rozsviti.
2. Zmácknete Tlacitko UP ▲ nebo DOWN▼ pro prechod na jiny kód.
3. Zmácknete Tlacitko TALK pro potvrzení vasi volby a pro návrat do nabídky NORMAL.
4. Pro potvrzení a prechod na jinou nabídku, Zmácknete Tlacítko MENU.

Poznámka:

Kádza sada PMR naladena na stejném kanalu muze prijimat a poslouchat Rozhovor, i kdyz ostatinu uziží CTCSS kód.

5.3. Monitorováni

Pro zjisteni slabsich signalu v aktuinaln kim kanalu Ize pouzit funkci Monitor.

Zmacknete Tlacitko MONITOR pro normalí monitoring.
Zmacknete a podrzte Tlacitko MONITOR 已 , az „pipne" pro poustavy monitoring.

5.4. Zamek klavesnice

Zmacknete a podrzte Tlacitko MENU do robu 5 vterin pro aktivaci nebo deaktivaci nabidky BUTTON LOCK (zámek klávesnice). Ikona BUTTON LOCK se objevi na LCD Dispieji. Zmacknete a podrzte Tlacitko MENU znovu pro deaktivaci BUTTON LOCK.

5.5. Volba VOX

PMRS je vybaveno volbou hlasem aktivovaného prenosu (VOX). Ve volbe VOX bude prijmac preraset signal, kdyz jej aktiviujete svym hlasem nebo jinym zvukem z vaseho okoli. Volba VOX se nedoporucije pouzivat,Pokud se budete vyskytovat v hlcvném nebo vetrném prostredi.

1. Zmácknete Tlacitko MENU 3 krát, na LCD Displeji se rozsvítí ikona VX.
2. Zmacknete Tlacitko UP proaktivaci volby VOX nebo Zmacknete Tlacitko DOWN pro deaktivaci volby VOX.
3. Behem pouzivani volby VOX bude na displeji zobrazena ikona VX.
4. Pro potvrzeni vasi volby a pro návrat do nabídky NORMAL Zmácknete Tlacitko TALK.
5. Pro potvrzeni a prechod na dalsi volbu Zmacknete Tlacitko MENU.

POZNÁMKA:

Kvuli úspore energia se nezapne osvetlení LCD displeje, pokud je aktivována volba VOX.

5.6. Channel Scan (prohlizeni kanalu)

CHANNEL SCAN vyhledáva aktivni signály na kanálech 1 az 8.

1. Zmácknete Tlacitko SCAN S pro aktivaci volby CHANNEL SCAN.
2. Pokud je nalezen aktivni signal (jeden z 8 kanalu), CHANNEL SCAN zastavi a vy uslysite aktivni signal.
3. Zmacknete Tlacitko TALK pro komunikaci prostreductivm aktivniho kanalu a volba CHANNEL SCAN se deaktivije.
4. Pokud je nalezen aktivi nigräj (jeden z 8 kanálu), Zmacknéte Tlacitko UP ▲nebo DOWN ▼, abyste prési akúnlíkanal plokralovii h védáni jiného aktiviño kanálu.
5. Zmácknete Tlacitko SCAN pro deaktivaci volby CHANNEL SCAN.

5.7. Uroven Nabití Baterie/Indikátor Slabe Baterie

• Uroven nabití baterie je indikována poctem cverteracku u ikony baterie na LCD displeji.
• Pokud je uroven nabliti baterie nizká, rozsvit se ikona baterie, coz znamená, ze je nutné baterie vymenit nebo dobit.

5.8. Pouzivani dobijecich baterii.

Dulezite:

Nenabijeejute tutjoednotkupomociAC/DCADAPTERU s obycejynmi "AAA"alkalicymibateriem.Pouziveje AC/DC ADAPTER jen s "AAA"dobijecimi bateriemi (nejsu soucasti setu).

Pro pouzivani PMR s AC/DC ADAPTEREM dobjecimi bateriemi provedte nasledujici:

1. Vlozte ctyri "AAA" dobijeci baterie (nejsou soucasti setu).
2. Zapojte 7,5 V DC / 200 mA ADAPTER (neni sou_asti setup) do EAR/MIC konektoru v hornicki jestnotky a zapnete ji zzmacknutim tlacitka POWER.

Poznámka:

Jednotka neprenáss hovoryPokud se baterie nabij. Nabljeni bateri do uplného nabitivrva prizlne 8 az 10 hodin.

5.9. Sluchatka

PMR muzete pouzivat se sluchátky (neni soucasti setu). Zapojte sluchátka do konektoru EAR/MIC (6).

5.10. Posilani Volacich Tónu

Volacich tônu muzete pouzit k upozomeni ostatinch uizvátelu, aby se identifikovali. Volaci Tóny lze pouzì i pro signalizaci zacátka a konce prensou.

1. Zmácknete a uvolnete Tlacitko CALL. Volaci tón zazni po dobu 3 vterin.
2. Vás volácí tón se prenese na prijímace v okoli, které jsou naladeny na stejny kanál.

6. SPECIFIKACE

Kanály

Nepouüiveje komunikátor,Pokud má poskozenou Antenu.Pokud se poskozenia antena dostane do styku sPokoukou,muüe dojit k mensimu popáleni.

7.2. Baterie.

Baterie mohou zpusobit poskozeni majetka a/nebo ublieni na zdrav i kaj jsou popaleniny,Pokud se vodivy material jak oosperky, klice nebo retizky dotykaji odkrtych polu.Material mue utvorit elektricky obvod (kratky obvod) a muze sa zahrat.Bude oppatri pri manipulaci s jakoukolii baterii, zvlaste poduk si ji davate do kapsy, peneukeny boje jinheo obalu s kovovymi predemyt. Nevymuejnta anenabijejte bateri v potenciâny vybusném prostredi.Pri instalaci nebo odstranovani bateri mue doit k jiskreni, a tim i k explozio.

7.3. Pro vozidla s air bagem.

Nepokladeje komunikator nad air bag, ani do prostoru Rozvinuti air bagu. Air bagy se nafukuj's velikou silou.Pokud je komunikator umisten v prostoru Rozvinuti air bagu a air bag se nafoukne, komunikator muue bdt vruien velkou silou do prostoru a zranit pasaúery vozidla.

7.4. Potencialne VΔbusné Prostredi.

Vypnete komunikator v potenciánlé vábusné prostredi,Pokud nejde o typ, ktery je na takové prostredi dimenzovan. Jiskry v takové prostredi mohou zapricinit explozi nebo pouar a mohou vest ke zraneni nebo umti.

7.5. Rozbusky a oblasti

Vyhnete se konfrontaci s detonacnim procesem a vypnete vás komunikátor v blízkosti elektrickych rozbusek nebo oblastech oznacenych : 'Vypnete obousmné prijmace'. Respektúte vsechny znacky a poukHz.

Poznamka: Potencialne vΔbusné prostredi neni výdý jsne oznaceno. Jsou to prosthory cerpáni pohonych hmot, jak podpalubi lodi, preprava palva nebo chemickych látek nebo skladovaci prosthory; prosthory, kde jsou ve vzduchu obsaúeny chemikálne nebo CASTÍ, jak zořnka, prach nebo kovovy prach; a dalsí prosthory, kde se beúne doporcujé vypnuti motoru vozidla.

7.6. Elektromagnetická Interference/Kompatibilita:

Témér vsechny elektronické pristroje podlehaji elektromagnetické interferenci (EMI),Pokud nejsou dostatecne chaneny, navr瑜 nebo jinak konfigurovány pro elektromagnetickou kompatilitu.

Vypnete vasi Jednotku v prostorach, kde jsou vyvesene instrukce, aby jste tak ucinili.

Nemocnice nebo zdravotni zarizeni mohou pouivat pristroje, ktere jsu citiive na vnejsi radiovo zareni.

Vypnete jegnotku na palube letadla,Pokud je vam to narizeno.Pouuivani jegnotky musi bʌt v souladu s leteckymi predispy nebo poukyny posádky.

8. UDRÉBA

Jednotku ocistete jemny mlvhkm hadrikern. Nepouuiveje udne cistic prostredky; mohou poskodit kryt, proteci dovnitr a zpusobit trvale poskozeni. Kontakte baterie otrese suchym hadrikern, ktery nepoustvi vlakna.Pokud se jegnotka namoci, vypnete ji a okamuite vyndejtbe baterie. Vytrete PROSTOR BATERIL jemAm hadrikern, abyste minimizovali mouné poskozeni vodou. Nechte PROSTOR BATERIL bez krytu pres noc, dokud uplne nevyschnce. Nepouuvejejtedejnotku, dokud uplne nevyschnce.

9. ZÁRUKA

Behem doby tvrāni zāruky, Topcom bezplatne oprvi poruchy zpusobene spatnym materiæm nebo zpracovānim. Topcom podle vlastniho uvaüeny splni závaczyv yvlivajici ze zārukæt at se Judañ o opraveni nebo vamenu defektino h prostroje.

Záruku nelze uplatn,Pokud kupujici nebo nekvalifikovanova treti strana ucinila do pristroje zasah.

Poskozeni zavinene neodborn△m zacházenim a poskození zpusobené uüitim
neoriginälich casti nebo dophku, které nebly Topcomem dopuroceny, není zárukou kryo.
Záruka eknyje poskozeni zavinené vnejsífaktory jak jsou blesk, voda neboensored, ani se
nevztahuje na{jednotku,Pokud cisla{jednotky bya zmenena nebo se stala necitelnymi.

Poznamka: Nezapamente prilouit vasi uctenku,Pokud pristroj vracite.

Symbol CE znamena, ze jegnotka je v souladu se zakladnimi pozadaky smrnicke R&TTE.

Jsme vam k dispozici v: Nizozemi, Irsku, Portugalsku, Belgii, Franci, UK, Finsku, Reckcu, Nemecku, Rakousku, Spanelsku, Ceske republice, Dansku, Svedsku, Itali, Norsku, Svycarsko, Lucemburk

TOPCOM

visit our website

www.topcom.net