TWINTALKER 9500 - Vysílačky TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TWINTALKER 9500 TOPCOM

Děkujeme Vám za zakupení zařizení Twintalker 7100 Sports Pack. Jedné se o nízkonapě'ové radiokomunikačné zařizení s maximíním dosahem 10 km, jehož"Juste náklady na provoz prěstavuji náklady na dobijeni bateriī. Twintalker pracuje na 8 kanálech.

2 Předpokládoná účel použití

Zařizení lze použít i k ruznámrekreačním učelům. Například: pri cestováni pro komunikaci mezi dvěma ācí automobily, pri cyklistice āi lyžovány. Múžete jej použít pro spojení se svými dětmí, které si hraj venku, atd.

3 Značka CE

Symbol CE na Jednotce, uživatelské príručce a na DARKové krabici znamená,Že Jednotka splñuje základní požadavky směrnice R&TTE (směrnice EU 1995/5/EC).

4 BezpečnostníPokyny

4.1 Obecné

Přěctěte si laskavě pozorně následujíci informace týkajíc se bezpečnosti a správného použití. Seznámte se se věmi funkcem zařizení. Přiručku uschovejte na bezpečné miste pro budouci použiti.

4.2 Popaleniny

• Je-li kryt anteny poškozený, nedotýkejte se jej, nebo' pri styku anteny s kúží by během vysilání mohlo dojit k drobnému popálení.
• Baterie mohou zpūsokit skody na majetku typu spálenin,Pokud se například vodivý materialái的方式来 šerpy, klicě Či korákové Žetízky dotknou obnaženych svorek baterie. Material muže vytrořt elektrický obvod (krátné spojení) a zahrát se na vysokou teplotu. Proto postupujte pri zacházení s nabitými bateriemi opatrné, zejměna pri jejich ukládání do kapsy, kabelky Či na jiné mistro obsahujíci kovové predměty.

4.3 Zraněni

• Nedávejte zařizení na mistro, kde je uložen airbag, ani tam, kam aktivovaný airbag zasáhne. Airbagy se aktivižu velkou silou. Pokud se vysiláčka nachází v oblasti púsobeni aktivovaného airbagu, muže dojít k jejimu prudkému vymrstěné a tím i váznému zraněné posadky vozidla.
  Vysilacku rovnéz udrzujte ve vzdalenosti minimálne 15 cm od kardiostimulátoru.
• Dojde-li k interferenci vysilacky s lékarskym pristrojem, okamžitě zařizení VYPNÉTE.

4.4 Nebezpečí vybuchu

• Nevyměnujte baterie v potenciánlé vybusném prostřédí. Pri vkladání nebo vyjímány bateriú muže na kontaktech dojít k jiskřeni, které by mohlo být príčinou vybuchu.
• Ve všech prostředích s nebezpecim vybuchu vysilačku vypněte. Jiskry na takovém miste by mohly zpúsobit vybuch nebo požár s nasledkem tělesného zraněni Č dokonce smrti.
• Nikdy baterie naházejte do ohné, protože by mohly explodovat.

Mista s nebezpecim vybuchu byvaji ācasto, ale ne vždy, jasně označena. Jedná se například o mista pro doplǎnováni paliva, jak je sou podpalubi lodí nebo prostřédi se zařizeními pro Čerpání nebo uložení paliv Či chemikálii; mista, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo rúzné Částice, například prac, obilné āci kovový prášek; a jakákoli dalí mista, kde bye ste byli standardné požádani o vypnutí motoru vozidla.

4.5 Nebezpeci otravy

Baterie uchovávejte mimo dosah děti

4.6 Právní omezení

V některych zemich je zakázano používat vysilčku priřizení motorového vozidla. V takovém pripadě zastavte preh použitím zařizení mimo silnici.
Vysilačku VYPNěTE na palubě letadla, obdržíte-li takovýPokyn. Jakékoli použiti vysilačky musi odpovídat leteckým predpisüm ātoky.
Vysilacku VYPNETe vsude, kde k tomu budete vyzvani priślustrnymi napisy. Nemocnic nebo zdravotnická zařizení mozná používaji zařizení citlivá na vnější energii, jejímž zdrojem je rádiova frekvence.
Vymena nebo uprava anteny muze ovlivnit radiosifickace vysilacky, cimz by mohlo dojit k porušeni predpisu ES. Nepovolené anteny by rovnž mohly poškodit vysilacku.

4.7 Poznámky

• Pri prenosu se nedotykejte anteny, mohl by byt ovlvnen dosah signalu.
• Pokud nebudete zařizení delísi dobou používat, vyjměte z něj baterie.

5 Cisteni a udrzba

• Jednotku Čistěte hadříkem navlhčeným ve vodě. K Čistěnéj odnotky nepoužívejte Čistidla ani Rozpoustědla; mohla by poškodit pláš', vníknout dovnitř a způsobit trvalé poškození.
• Kontakty bateri mižete otrít suchým hadříkem, který nepoustí chlupy.
• Dojde-li k navlhnutí jegnotky, vypněte ji a ihned vyndejtbe baterie. Prihrádku na baterie yvsuste měkkým hadřikem, abyste omezili možné poskození v dusledku púsobeni vody. Kryt prihrádky na baterie nechte sejmutý prěs noc, popřipadě dokud prihrádka zcela nevyschne. Jednotku nepoužívejte, dokud nebude naprosto SUCHá.

6 Likvidace zařizení (ohleduplná kživotnímu prostředí)

Na konciŽivotnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálniho domovniho odpadu, ale odneste jej na sběrné misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento pokyn je vyznacen symbolem na produktu, v uživatelské príručce nebo na krabici.

Nekteré materiały použité v produktu lze znovu použit,Pokud je zanesete do sběrného mista pro recyklaci. Opětovnám použitím některych současti nebo surovin z použitích vyrobku vyznamné prispíváte k ochraněživotniho prostředí. Potřebujete-li ziskat další informace o sběrních mistrech ve svém okoli, obr'te se na mistné urady.

7 Použití vysíláčky

Pri komunikaci musi byt vsechny vysilaacky naladeny na stejn'y kanal a kod CTCSS/DCS (viz kapitolu, 13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)) a musi se nachazet v dosahu prijmu (maximaln' 10 km na otevrenem prostranstvi). Protoze tato zairezeni vyuzivaj volna kmitoctová pásma (kanaly), sdileji tyto kanaly (celkem 8 kanalu) vsechna zairezeni v provozu. Z tohoto duvodu neni zaruceno sukromi. Kdkoliv s vysilackou naladenou na vaskanl muze odposlouchavat vaz rozhovor. Pokud chcete komunikovat (prenaset hlasov'signal), musite stisknout tlačitko PTT ⑫. Jakmile stisknete tlačitko, prjde zairezeni do prenosového rezimu a vy muzete mluvit do mikrofonu. Vsechny ostatni vysilaacky v dosahu, na stejném kanalu a v pohotovostnim rezimu (které nevysilaji) uslysi vasi zpravo. Préd opdovědi n zpravu musite počkat, až druhá strana ukonci prenos. Na konci každeho prenosu vyšle Jednotka pipnutí na znameni porozuměni,Pokud je funkce tohoto pipnutí aktivni (viz kapitolu, 13.12 Zapnutí a vypnutí potvrzení „Rozumim". Chcete-li opdovědet, stisknéte jegnoduše tlačitko PTT ⑫ a začněte mluvit do mikrofonu.

Pokud tlačitko PTT ⑫ stisknou zároven dva uživotelé neboVICE uživotelu, prijm prijímac pouze nejsilnéjsi signál a ostatni signály budou potlačeny. Proto bye ste meli prenašet signál (stisknutim tlačitka PTT ⑫) pouze tehyd, když je kanál volné.

Dosah rádiovych vln je silné ovlivněn prěkážkami, jako jsou budovy, zelezobetonové stavby, terényni nerovnosti, zalesnéna krajina, rostlyn a podobné. To znaméná, ze dosah dvou nebo více vysilacek PMR muže byt v extrémnich pripadech odezen na maximum pouze několik desitek metru. Brzy poznáte, ze vysilacka PMR funguje nejlépe tam, kde je mezi uživateli minimum prěkážek.

8 Obsah balení

2x vysilacka Twintalker 9500
2x stolni nabijecka
2xnapéjcia adaptér
- 8x baterie NiMh typu AAA
Navod pro uživatele
Karta s adresou servisu a kontaktem na horkou linku

9 Začinámě

9.1 Nasazení/sejmutí klipsu na pásek

1. Gestlize chcete sponu demontovat z jegnotky, załacte ji (B) směrem k anténě a pritom odtáhněte zámadku spony (A).
2. Pri vraceni spony na misto je zajišěné spony ve správné poloze signalizováno cvaknutím.

9.2 Vkladani baterii

1. Sejměte sponu na opasek (viz kapitolu „9.1 Nasazení/sejmutí klipsu na pásek").
2. Opatrnym zatlačenim na západku dvířek (C) pomoci nehtu zdvihněte kryt baterie.
3. Nainstalujte baterie NiMh. Baterie musi byt nainstalovány se správnou polaritou.
4. Kryt baterie uzavrete.
5. Nasadte zpět sponu na opasek.

10 Nabijeni baterii

Baterii vysilačky PMR mžete nabijet dvěma zpùsoby:

10.1 Pomoci stolni nabiječky

Stolnínabijěčka nabízí pohodné nabijeni pouhým vložením vysiláčky do nabijěčky.

1. Položte stolnínabíječku na rovný povrch.
2. Zapojte jeder konec dodaného adaptéru do dobře pristupné elektrické zásuvky a druhý konec do konektoru na zadní straně stolné nabíječky (Viz složenou titulné stránku – obrázek 3.)
3. Vložte vysilacku do nabiječky podle námovu.
4. Pokud vysilacku správně vložíte a zaháji se nabijeni, rozsvítí se kontrolka nabijeni (29). (Viz složenou titulní stránku – obrázek 3.)

10.2 Pripojenim napajecho adaptru primo k vysilace

1. Pripojte konektor napajeciho adaptaru primo ke zdirce nabijechecky ③ na vysilacce.

Uplné dobiti bateri i trva asi 8 až 10 hodin.

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazovanim do ohne. jestlize zařizení nemá byt po delsí dobu používáno, baterie vyndejte.
V nabiječce nenabijejte baterie, které nejsou určeny k dobijeni (napr. alkalické). Mohlo by DOJIT K POŠkozeni vysiláčky a nabiječky.

11 Popis

Viz slozenou stranu obáky - obrak 1.

1. Vypínač/Ovladač hlasitosti
2. LCD displej
3. Pripojen nabiječky
4. Připojeni náhlavní soupravy
5. TX LED (pri prenosu sviti)
6. Tlačitko volání
7. Tlačitko Nabídka
8. Otevřeni nabídek
9. Mikrofon
10. Reproduktor
11. Tlačitko Dolù - Vyber prěchodázejíci hodnoty v nabídce
12. Tlačitko Nahoru ▲
13. Vyber následujíci hodnoty v nabídce
14. Tlačitko PTT
15. Antena

Viz slozenou stranu obáky - obrak 3.

1. Připojení nabiječky
2. Kontrolka LED nabijechky (pri nabijeni sviti)

12 Informace na LCD displeji

Viz slozenou stranu obáky - obrak 2.

1. Indikace CTCSS
2. Indikace DCS
3. Hodnota kódu CTCSS/DCS
4. Indikace frevence v MHz
5. Indikace MHz
6. Ikona zámku tlacitek
7. Indikace typu prijmu hovoru
8. Indikace urovné nabiti baterie
9. Čísló kanálu
10. Ikona RX - Zobrazi se pri prijmu.
11. Ikona TX
12. Zobrazí se pri prěnosu.
13. Indikace VOX
14. Indikace vyhledávání
15. Indikace režimu DCM (Dual Channel Mode)

13 Použití zařízení Twintalker 9500

Na obraczciech displeje na následujicích strankák chjsou zobrazenia pouze ikony nebo informace na displeje tykajici se funkci, které jsou vysvětlovány v textu.

• Otočte Vypínač/Ovladač hlasitosti (1) ve směru chodu hodinovych ručiček. Zapnutí vysílačky je signalizovano cvaknutím.
• Otočte Vypínač/Ovladač hlasitosti ① proti směru chodu hodinovych ručićek až na doraz. Vypnutí vysiláčky je signalizovano cvaknutím.

13.2 Ukazatel urovné nabití baterie a signalizace vybití baterie

Uroveh nabiti baterie je vyznačena počtem Čtverečkú uvnití akony baterie na LCD displejeji.

Plně nabitá baterie

Baterie nabita z 2/3

Baterie nabitá z 1/3

Baterie je vybitá

Když je uroven nabiti baterie nizká, rozbiká se ikona baterie a zazní pipnutí, což znamená, ze je třeba baterie vyměnit nebo dobít.

13.3 Nastavení hlasitosti reproduktoru

• Otočením Vypínače/Ovladače hlasitosti ① po směru chodu hodinovych ručíček zvyšite hlasitost reproduktoru.
• Hlasitost snížíte otočením proti směru chodu hodinovych ručićek.

13.4 Přijem signálu

Je-li vysilačka zapnutá a nevysilá signál, je trvale v režimu prijmu.

Pokud má vase vysilání prijímat někdo dalí, musí mít naladěné stejný kanál a nastavený stejné kód CTCSS nebo DCS. (Viz kapitolu „,13.6 Změna kanálu“ a „,13.7 CTCSS (Continious Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)".)

Režimy CTCSS a DCS nelze nikdy používat současné.

13.5 Vysilánisignalu

• Gestlize chcete vysilat, stisknene tlačitko PTT ⑫ a podržte jej stisknuté. Zobrazí se symbol TX.
• Prístoj držte ve svislé poloze s mikrofonem 10 cm prěd ústy a mluvte do mikrofonu.
• jestlize chcete vysilani ukončit, tlacitko PTT (12) uvolněte.

Pro kontrolu Činnosti kanálu použijte funkci sledování. (Viz kapitolu „13.8 Sledování“.)

13.6 Změna kanálu

Jednou stisknéte tlacitko ⑦. Na displeji začne blikat aktuálni cislo kanálu.
- Gestliže chcete kanál změnit, stisknéte tlačítko ▲ (11) nebo ⑩
Pro potvrzeni a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlačítko PTT ⑫.

Pokud během nastavováni nestiskete do 5 sekund zhádné tlacitko, jednotka prějde zpět do pohotovostniho režimu.

13.7 CTCSS (Continious Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)

Vysilacky PMR, k jejichž použivani neni potřebrná licence, a pracují ve frekvenčním pásmu 446 MHz, tj. napr. zařizení Twintalker 9500 PMR, mají k dispozici 8 kanálů. Pokud je ve vašem okolí velký počet uživotelů vysilacek PMR, existuje možnost, ze některí z nich použivaj stejný kanál. Abyste mohlá zabránit prijímaní signálů od jiních uživotelů, jsou ve vysilace integrovány podkanály.

Dve vysilacky PMR spolu mohou komunikovat pouze tehdy,Pokud pouzivaji stejn'y kanal a maji zvoleny presnene stejn'y podkanal.

Existuji dva druhy podkanalu:

Při používání režimu CTCSS je spolu s hlasovým signálem vysilán tón o nizké frekvenci (z intervalu 67 až 250 Hz). Múžete vybirat z 38 dostupných tónů. Múžete si vybrat libovolné z těchto 38 dostupných tónů. Vzhledem k filtrovány budou tyto tóny obecně neslyšitelné, proto nebudou komunikaci rušit.

DCS se podobá CTCSS, ale misto spojitého vysilání tónu o dané frekvenci jsou k radiovému signálu pridána digitálné data. Digitálné data jsou prenášena skutečné nizkou rychlostí, pržblžné 134 b/s (kód má délku 23 bitú). Režim DCS podporují pouze vysilačky PMR nejnovějs generace. Použít lze 83 dostupních kódu DCS. Protože starů modely podporují pouze režim CTCSS, je lepsí zabrín rut šeni vaši konverzace pomoci vysilaček PMR tím, ze použijete režim DCS.

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

• Stiskněte dvakrát tlačitko ⑦: Na displejeji bude blikat text „CTCSS“ a aktuálné kód CTCSS.
• Chcete-li změnit kód, stisknéte tlačítko ▲ ⑪ nebo ⑩.
  Pro potvrzení a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlačítko PTT ⑫.

Stiskněte trikrát tlacitko ⑦: Na displeje bude blikat text DCS a aktuálné kód DCS.
- Chcete-li změnit kód, stisknéte tlačítko ▲ ⑪ nebo ⑩.
Pro potvrzení a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlačítko PTT ⑫.

Chcete-li vypnout rezim CTCSS nebo DCS, zvolte v nabidce pro CTCSS nebo DCS kód 00. Po potvrzení zadání se zobraź zpréva OF.

13.8 Sledováni

Funkci monitoru muzete pouzit pro ověrěni slaběsích signálu na aktuárním kanálu.

• Chcete-li aktivovat sledovani kanalu, stisknete soucasne tlačitka ⑦ a ▲ ⑩
• Gestlize chcete sledovani kanalu vypnout, stisknene tlačitko (7).

Během sledováni kanálu nebude prijímací obvod vysilačky PMR detekovat kódy CTCSS nebo DCS.

13.9 Volba funkce VOX

Přistroj PMR dokáže vysilat prostřednictvím aktivace hlasem (VOX). V režimu VOX bude vysilacka vysilat signál tehdy, když bude aktivována vašim hlasem nebo jiným zvukem ve vašem okoli. Provoz v režimu VOX se nedoporučuje, zamýšlité-li používat vysilacku v hlucné mči větrném prostřédí.

Režim VOx se vypne stisknutim tlačitka PTT ②

Stiskněte Čtyříkrát tlacítko ⑦. Na displeje blíká aktuálnínámystavení VOX a zobrazi se ikona VOX.
Stisknutim tlačitka (1) nastavíte uroven citlivosti VOX mezi hodnotami 1 a 3 (uroven 3 je nejcitlivejši).
- Gestlize chcete vypnout funkci VOX, stiskněte a podržte tlačítko 10 , dokud se na displeji nezobráží zpréva OFF.
Pro potvrzeni a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlačitko PTT ⑫.

13.10 Vyhledávání kanálú

Funkce vyhledávání kanalù provádi vyhledávání aktivnich signálu v nekonečné smyčce od kanalu 1 po kanál 8.

Po nalezeni aktivniho kanalu mate moznost vyhledat kód CTCSS nebo DCS, ktery má nastaven uživatel vysilajici na daném kanalu.

13.10.1 Vyhledávání aktivniho rádiového kanálu

• Stiskněte pětkrát tlacítko ⑦: Na displeje bude blikat text SCAN a aktuálnékanál.
• Gestlize chcete spustit hledani kanalu, stisknete tlačitko ① nebo▼ ⑩.

Po nalezení aktivniho kanálu se vyhledávání zastávi a múzete poslouchat prenos.

Když se prenos na nalezeném kanálu zastaví, vyhledávání bude automatickyPokračovat.

Pokud pri poslouchán nalezeného kanálu stisknete tlacitko PTT 12, vysilacka PMR se vrát do pohotovostniho režimu na nalezeném kanálu.

13.10.2 Vyhledávání kódu CTCSS

Po nalezení aktivniho kanálu zvolte nalezený kanál stisknutím tlacítka PTT ⑫ . Nyní muzete vyhledat kód CTCSS/DCS, ktery používa nalezený uživotel.

• Stisknéte šestkrát tlačitko ⑦: Na displeoji bude pro zvolený rádový kanál blinkingat SCAN a CTCSS 00.
• Gestliže chcete spustit hledání CTCSS, stisknéte tlačítko ▲ ⑪ nebo ∇ ⑩.

Jakmile bude na daném kanálu zachyceno vysilání, bude zjištěn a zobrazen kód CTCSS (je-li použit).

• Pokud przy poslouchání nalezeného kódu CTCSS stisknete tlačitko PTT 12 , vysilácka PMR se vrátí do pohotovostniho režimu na nalezeném kódu CTCSS.
• Pokud není detekován kód CTCSS, existuje možnost, ze uživatel používa DCS. V tom prípadě spus'te vyhledáványí kódu DCS. (Čast 13.10.3)

13.10.3 Vyhledávání kódu DCS

• Stiskněte sedmkrát tlacitko ⑦ : Na displejeji bude pro zvolený radiosykanál blikat SCAN a DCS 00.
• Gestlize chcete spustit hledaní DCS, stiskněte tlačítko ▲ ① nebo▼ ⑩.

Jakmile bude na daném kanálu zachyceno vysilání, bude zjišěn a zobrazen kód DCS (je-li použit).

Pokud pri poslouchání nalezeného kódu DCS stisknete tlacítko PTT ⑫, vysilacka PMR se vrátí do pohotovostniho režimu na nalezeném kódu DCS.

13.11 Volacó tony

Volaci tón upozorní ostatni,Že chcete začit mluvit.

13.11.1 Nastavení volaciho tónu

Zařizení Twintalker 9500 má 15 volacích tónú.

Stiskněte osmkrát tlacítko ⑦. Zobrazí se symbol „C“ a bliká aktuálné volácí tón.
- Chcete-li zmenit volaci tón, stisknéte tlacítko ▲ ①1 nebo ▼ ⑩.
- Pro potvrzení a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlačitko PTT ⑫.

13.11.2 Odeslání volacího tónu

Stiskněte krátce tlacitko ⑥ . Volaci tón bude prěnesen na nastaveném kanálu.

13.11.3 Typ prjimu volaciho tony

Stiskněte devětkrát tlacítko ⑦.
- Stiskem tlačitka (1) nebo (10) vyberete typ prijmu volaciho tónu.

1. Pouze tón
2. Tón a vibrace
3. Pouze vibrate

Pro potvrzeni a navrat do pohotovostniho rezimu stiskne tlačitko PTT ⑫

13.12 Zapnuti a vamputi potvrzení „Rozumím“

Po uvolněni tlacítka PTT ⑫ vyšle zařizení potvrzení „Rozumím“, jimž se potvrdí ukončeni vaší promluvy.

Nastavení potvrzeni „Rozumím".

• Stiskněte desetkrát tlacitko ⑦. Na displeoji se zobraź „rO".
• Stisknutim tlacitka ⑪ povolite (ON) nebo tlacitka ⑩ zakážete (OFF) pipnutí potvrzení Rozumím.
• Pro potvrzení výběru a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlacítko PTT ⑫.

13.13 Zapnuti a vypnuti zvuku tlačitek

Pri stiskutti tlačitka Jednotka krátce pipne.

Nastavení tónu tlacitek:

• Stiskněte jederńactrát tlacitko ⑦. Zobrázi se tO
• Stisknutim tlacitka (1) povolite (ON) nebo tlacitka (10) zakážete (OFF) tony tlacitek.
• Pro potvrzení výběru a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlačitko PTT ⑫.

13.14 Funkce dualniho sledovani kanalu

V pohotovostním režimu je vysilacka nastavena na jedem nastavený kaná s kódem CTCSS/ DCS. Vysilacka bude prjímat pouze signály prěnašné na tomto kanálu a s daným kódem CTCSS/DCS.

Duálí sledování kanálu (DCM) umožnjué sledování druhého kanálu s kódem CTCSS/DCS.

Stiskněte dvánáctkrát tlacítko ⑦ . Na displeoji začné blikat DCM OFF.
- Gestlize chcete kanal zmenit, stiskněte tlacítko 11 nebo 10.
- Stisknutim tlacitka (7) potvrde vybér kanálu a prjejdete na vybér CTCSS. (Dalísim stisknutim tlacitka (7) prjejdetene na vybér DCS.)
- Gestlize chcete kód CTCSS nebo DCS změnit, stisknéte tlačitko ▲ ⑪ nebo▼ ⑩.
Pro potvrzeni a návrat do pohotovostniho režimu stisknéte tlačitko PTT ⑫.
- Chcete-li funkci vypnout, zvolte pri vybreu kanalu DCM最容易 NOT OFF.

Je-li aktivni funkce dualniho sledovani kanalu, vysilacka bude postupně prepínat mezi pohotovostnim kanálem + CTCSS/DCS a duálímkanálem + CTCSS/DCS.

13.15 Blokováni tlačitek

• Gestlize chcete aktivovat rezim blokoványí tlaciték, stisknéte tlacítko ⑦ a podržte je po dobu 3 sekund. Na LCD displeje se zobraź ikona blokoványí tlaciték.
• Pokud chcete funkci blokoványí tlacítek deaktivovat, znovu na 3 sekundy stisknéte a podržte tlacítko ⑦.

I pri zapnuti blokovani tlacitek budou funkcni tlacitka PTT ⑫, •) ⑥ a ①.

13.16 Podsvicení displeje

Chcete-li aktivovat podsvicení LCD displeje, stisknéte libovlné tlacitko kromě tlacitka PTT ⑫ nebo ⑥.

Podsvicení displeje bude aktivné po dobu 6 sekund.

14 Připojeni sluchátek

Konektor je umistén na horní straně vysiláčky ②.

Zasuţe zăstrčku sluchátek do konektoru (zdǐřka 2,5 mm).

Male tlačitko na sluchátku má tutéž funkci jako tlačitko PTT (2) na Jednotce.

Použijete-li tlačitko PTT 12 na sluchátkach, musite rovněž použit mikrofon sluchátek..

Nepripojute jiná sluchátka. Mûze dojt k poškození zařizení.

15 Odstrańovani problemu

Není napájení	Vyčistěte kontakty baterie měkkým hadříkem. Vyměñe baterie.
Nedochází k vysilání	Zkontrolujte, zda je tlačítko PTT ⑫ prědám, než začnete mluvit, úplné stisknuté. Sledujte provoz na kanálu a tokud se aktuálnékanál používá, prěpněte na jiný.
Žádný príjem	Zkontrolujte hlasitost reproduktoru. Zkontrolujte, zda jste v dosahu príjmu vysilačky a v pripadě potřeby zmeñe místo.
Omezený dosah a šum během prěnosu	Dosah vysilání závisí na terényu. Ocelové konstrukce, betonové budovy nebo používányí ve vozidlech muže mít na dosah nepříznivý Účinek. Snažte se vyhnout conejVICE prěkážkám a komunikujte v príme linii pohledu. Zmeñe svou polohu.
Rušeni	Vzdálenost príjímače a vysilăče je príliš malá. Minimálné vzdálenost mezi oběma jegnotkami je 1,5 m.

16 Technické udaje

Kanály Podoznačení Kmitočet Rozsah Baterie Vysilaci vykon Typ modulace Separace kanálů +Adaptér nabiječky Duo

8 CTCSS 38 / DCS 83 446,00625 MHz – 446,09375 MHz Až 10 km (v otevřeném terényu) Li-ion 3,7 V, dobíjecí =< 500 mW ERP FM - F3E 12,5 kHz Vstup: 230 V stř. / 50 Hz, výstup: 7,5 V ss. / 750 mA

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

DCS Code Chart
No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code	No	DCS code
0	Disabled	21	134	42	311	63	516
1	23	22	143	43	315	64	532
2	25	23	152	44	331	65	546
3	26	24	155	45	343	66	565
4	31	25	156	46	346	67	606
5	32	26	162	47	351	68	612
6	43	27	165	48	364	69	624
7	47	28	172	49	365	70	627
8	51	29	174	50	371	71	631
9	54	30	205	51	411	72	632
10	65	31	223	52	412	73	654
11	71	32	226	53	413	74	662
12	72	33	243	54	423	75	664
13	73	34	244	55	431	76	703
14	74	35	245	56	432	77	712
15	114	36	251	57	445	78	723
16	115	37	261	58	464	79	731
17	116	38	263	59	465	80	732
18	125	39	265	60	466	81	734
19	131	40	271	61	503	82	743
20	132	41	306	62	506	83	754

17 Záruka společnosti Topcom

17.1 Záručné doba

Na pristroje Topcom je poskytována dvouletá záručné doba. Záručné doba začiná dnem zakouné nového pristroje. Na standardné ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) sežádná záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahujé na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz Či hodnotu zařizení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnéni záruky vzníká prědložéním originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model prístroje.

17.2 Uplatnéni záruky

Vadny prístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisniho střediska společnosti Topcom spolecné platném dokladem o koupi a vyplnéou servisi kartickou.

Projevi-li se u pristroje závada během záručné doby, opraví společnost Topcom nebo jej autorizované servisné středisko bezplatné jakékoli vady materiaílu nebo zpracovány, a to bud opravením nebo vyměnou nefunkčnéch zařizení cisoučástek nefunkčnéch zařizení. V pripadě vyměny se mohou barva a model vyměného pristroje lišit od barvy a modelu původné zakoupeného pristroje.

Záćatek zárucné doby je určen poćatečním datem nákupu. V pripadě, ze společnost Topcom nebo některé z jejich servisních středisek prístroj vyměné nebo opraví, se zárucné doba neprodužuje.

17.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahujé na poskození nebo vady zpúsobené nesprávným zacházeníms pristrojem nebo jeho nesprávným použiváním ani na škody vzníklé z důvodu použití neoriginalnich současti nebo príslušenstvi.

Záruka se nevztahujne na Žádné škody zpùsobené vnějsimi vlivy, napr. bleskem, vodou Či požárem, ani na škody vzniklé během prepravy.

Záruku nelze uplatnit,Pokud bylo sériové cislo na pristroji zmeneno, odstraneno nebo je necitelné.

Pokud byl prístroj opravován, zmenén Či upraven uživatelem, pozmbyva záruka platnosti.

1 Eioaywyn

4 Bezpečnostné predpisy

4.1 Vseobecné predispy

4.4 Nebezpečenstvo výbuchu

Vstup do ponuky nastavení

Aby ste nedostávali signály od ostatnych používatelov, zariadenie umozhůje vyuzíva podkanály.

Stlachte -tlacidlo ⑦ dvakrát : na obrazovke bliká ,CTCSS" a aktuálny kód CTCSS.
- Ak chcete zmeni' kód, stlačte ▲ -tlačidlo①alebo▼ -tlačidlo⑩.
Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte PTT-tlačidlo ⑫.

Stlačte -tlacidlo ⑦ trikrát : na displeji bliká „DCS“ a aktuálny kód DCS.
- Ak chcete zmeni' kód, stlačte ▲ -tlačidlo① alebo▼ -tlačidlo⑩.
Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte PTT-tlačidlo ⑫.

• Ak chcete aktivova' sledovanie kanálov, stlačte sučasne ≫ -tlačidlo ⑦ a▼-tlačidlo⑩.
• Ak chcete sledovanie kanalov zastavi, stlačte -tlačidlo ⑦.

Po najdeni aktivneho kanála stlačením PTT tlacidla ⑫ vyberte najdený aktivny kanál. Teraz si možete vybra', Či budete hlada' kód CTCSS/DCS, ktorý vyuzíva najdený použivate!.

Stlăcte -tlačidlo ⑦ šes'krát: na displeji bliká,SCAN" a „CTCSS 00" pre zvoleny rádový kanál.
- Ak chcete spusti' skenovanie CTCSS, stlachte -tlačidlo ⑪ alebo▼ -tlačidlo ⑩.

Ked' na kanáli bude prebieha' vysielenie, zistí a zobrazí sa kód CTCSS (ak sa použiva).

• Ak stlacite PTT tlaclidlo ⑫ poças počúvania najdeného kódu CTCSS, PMR sa vráti spä do pohotovostného režimu na kanáli s kódom CTCSS.
  Ak sa neziistziadny kód CTCSS, je mozné, ze pouzivatel' zvolil DCS. V tom pripademozete vyhladáva' kód DCS. (cas' 13.10.3)

13.10.3 Skenovanie kódu DCS

Stlačte -tlačidlo sedemkrát: na displeji bliká „SCAN“ a „DCS 00“ pre zvolený RSSIy kanál.
Stlačením ▲-tlačidla ⑪ alebo▼-tlačidla ⑩ spustite vyhladávanie DCS.

Volací tón upozorní ostatných,Že chcete zača' hovori'.

13.11.1 Nastavenie volacieho tónu

Twintalker 9500 má 15 volacích tónov.

Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte PTT-tlačidlo ⑫

• Stlacte tlacidlo ⑦_jedenas'krát. Zobrazí sa „tO".
• Stlăcenim ▲ tlačidla⑪ aktivujte (ON) alebo▼ tlačidla⑩ deaktivujte tony tlačidiel (OFF).
• Stlačením PTT - tlačidla (12) potvrd'te svoj vyber a vrá'te sa do pohotovostného režimu.

Dálne sledovanie kanálov (DCM) vám umožnjupe sledova druhýkaná s kódom CTCSS/DCS.

Stlačte -tlačidlo ⑦ dvanás'krát, na displeji bude blika „ DCM OFF".
- Ak chcete zmeni'kanal, stlachte - tlaclidlo ⑪alebo▼ - tlaclidlo ⑩.
Stlačením →-tlačidla (7) potvrde vyber kanála a prejdite do vyberu CTCSS. (Dalísm stlačením →-tlačidla (7) prejdite na vyber DCS)
Stlačením ▲ -tlačidla ⑪ alebo▼-tlačidla ⑩ zmeřte kód CTCSS alebo kód DCS.
Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte PTT-tlačidlo ⑫
- Ak chcete zablokova tuto funkciu, zvolte pri nastavovani kanála DCM možnos „OFF“(vypnuté).

Ked' je blokovanie tlačidiel aktivované, PTT -tlačidlo (12), -tlačidlo (6) a -tlačidlo ① bude stále funkčné.

13.16 Podsvietenie displeja

Ak chcete aktivova' podsvietenie displeja LCD, stlačte l'ubovolné tlacidlo okrem tlacidla PTT ⑫ alebo tlacidla ⑥.

Podsvietenie displeja bude aktivne po dobu 6 sekund.