TWINTALKER 9500 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TWINTALKER 9500 TOPCOM

Tak, fordu har valgt Twintalker 7100 Sports Pack. Twintalker 7100 Sports Pack er radiokommunikationsudstyr med lav effekt, som har en rækkevidde på maks. 10km og som ikke medfører nogen form for driftsomkostninger ud over den minimale udgift til genopladning af batterierne.Twintalker kan arbejde på 8 kanaler.

2 Anvendelse

Udstyret kan anvendes til fritidsformål. F.eks.: til at holde kontakten undervejs imellem to ellere biler, cykler eller skiløbere. Systemet kan bruges til at holde kontakten med børnene, när de leger udenfor, osv ...

3 CE-mærke

CE-symbolet på encheden, brugervejledningen og emballagen angiver, at encheden overholder de vigtigste krav i R&TTE-direktivet 1995/5/EC.

4 Sikkerhedsanvisninger

4.1 Generelt

Nedenstäende oplysninger vedr. sikkerhed og korrekt brug bør læses omhyggeligt. Sæt dig ind i alle udstyret's Funktioner. Gem davon vegledning et sikkert sted med henblick på senere brug.

4.2 Brandskader

• Hvis antennens afdækning beskadiges, på antennen ikke berøres. Hvis antennenkommen i kontakt med huden, kan der forekommeindre brandsår, nr apparatet sender.
• Batterier kan medføre tingsskade som f.eks. brandskader, hvis ledende materiale, f.eks. smykker, nogler erller perlekæder,kommen i kontakt med blotlagte batteripoler. Sádant materiale kan skabe et elektrisk kredsløb (kortslutning) og blive meget varmt. Udvis stor forsigtighed ved händtering af opladte batterier - især hvis de puttes i lommen, i en händtaske erller i en,anden beholder, som indeholder metalgenstande.

4.3 Personskade

• Placer ikke encheden i området over en airbag eller i airbaggens aktiveringsområde. Airbags udfoldes med stor kraft. Hvis en PMR placeres i airbaggens aktiveringsområde, og airbaggen aktiveres, kan kommunikatoren blive kastet af sted med stor kraft og forårsage alvorlig personskade på personer, der matte opholde sig i bilen.
• Hold PMR-enheden i mindst 15 centimeters afstand fra pacemakere.
• Sluk PMR-enheden (OFF), sä snart der iagttages forstyrelser i forbindelse med medicinsk udstyr.

4.4 Eksplosionsfare

• Udskift违法犯罪
• Udskift isn't a good idea to use the term in the context of a criminal investigation.
• Sluk din PMR-enhed, nár du opholder dig i et område med en potentielt eksplosiv atmospfere. Gnister i seksonne områder kan forårsage en eksplosion eller brand og medføre personskade eller endda dødsfald.
• Udsæt aldrig batterier for aben ild, da dette kan fá dem til at eksplodere.

Områder med potentielt eksplosive atmospferer er ofte tydeligt markeret, men\ inke altid. Sādanne områder omfatter brændstofhandteringssteder som f.eks.\ rum under.dkæk på bade; facilititer til overførsel eller opbevaring af\ brændstoffer eller kemikalier; områder, hvor luften indeholder kemikalier eller\ partikler som f.eks. korn, støv eller metalpartikler og alle områder, hvor det\ normalt anbefales at slukke bilmotorer.

4.5 Forgiftningsfare

• Batterier må ikke vare tilgengelige for små børn.

4.6 Juridisk

I visse lande er det forbudt at bruge PMR, mens man korer bil. Hvis det er tilfaeldet, skal du parkere bilen et sikkert sted, før du bruger udstyret.
- Sluk PMR-enheden (OFF) om bord på fly,ningar du bliver instrueret om det. Enhver brug af PMR-enheden skal ske i overensstemmelse med flyselskabets regulativer erller flypersonalets instrukser.
- Sluk PMR-enheden (OFF) på steder, hvor du på opslag opfordres til det. Hospitaler og behandlingssteder bruger muligvis udstyr, som kan påvirkes af udefraCOMMende radiofrekvensenergi.
- Udskiftning aller moderificering af antennen kan pâvirke PMR-radiospecifikationerne, sä CE-regulativerne/DDle længere overholds. Uautoriserede antenner kan ogss beskadige radioen.

4.7 Bemerk

• Berør ikke antennen, mens der sendes - dette kan påvirkevidden.
  Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i laengere tid.

• Rengør encheden ved at aftørre den med en blød klud, som er fugtet let med vand. Brug ikke rense-ller oplosningsmidler på udstyret. Sådanne midler kan ødelægge udstyretsk beklædning og trænge ind i udstyret, hvor de kan forårsage permanente skader.
• Batteripolerne mä kun aftörres med en tør, fnugfri klud.
• Hvis udstyret bliver vådt, skal det slukkes, og batterierne fjernes med det samme. Tør batterikammeret med en blød klud for at minimere risikoen for vandskader. Lad afdækningen til batterikammeret forblive afmonteret natten over, eller indtil udstyret er helt tørt. Brug ikke udstyret, før det er fuldstændigt tørt.

6 Bortskaffelse af enheden (miljø)

Nårprodukter udtjent, mä det ikke kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produit, brugervjledningen og/eller emballagen.

genbrugsstation. Ved genanvendelse af dele eller råstoffer fra brugteprodukter kan man yde et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit område.

7 Brug af PMR-udstyr

Kommunikation mellem to PMR-eheder kræver, at begge enheder er indstillet til samme kanal, en CTCSS-/DCS-kode (se kapitel "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/DCS (Digital Coded Squelch)"), og at de begge befinder sig inden for modtagerækkevidde (op til maks. 10km over Åbent land). Da disse enheder bruger gratis frekvensbänd (kanaler), deler samtlige aktive enheder de samme kanaler (i alt 8 kanaler). Det betyder, at smtaler ikke er fortrolige. Enhver,anden med PMR-udstyr,som er indstillet på samme kanal som dit,kan lytte med på smtalen.Hvis du vil kommunikere (dvs. sende et talesignal),skal du trykke på PTT -knappen ⑫ .

När der trykkes på knappen, skifter udstyret til sendetilstand, og du kan tale i mikrofonen. Alle andere PMR-eheder inden for rækkevidde, som er indstillet på samme kanal, og som er i standby-tilstand (dvs. som/DDKE netop sender), vil kunne hore din besked. Du skal vente, til den anden part holder op med at sende, før du kan besvare meddelelsen. Ved afslutningen af transmissionen afgiver enheden et bip, hvis kvitteringsbip er aktiveret (se kapitel "13.12 Bekræftelsensbip On/Off"). Hvis du vil svare, skal du bare trykke på PTT-knappen ⑫ og tale ind i mikrofonen.

Hvis 2 eller flere brugere trykker på PTT -knappen (12) samtidig, modtager modtageren kun det kraftigste signal, mens andre signaler undertrykkes. Derfor skal du kun sende et enkelt signal (tryk på PTT -knappen (12), njr kanalen er ledig).

Rækkevdden for radiobolgerne påvirkes markant af forbinderer som f.eks. bygninger, beton-/metalstrukturer, landskabets ujævnhed, skovområder, planter, ... Dette medfører, at rækkevdden mellem to eller flere PMR'er i nogue ekstreme tilfælde kan ∀e begrænset til maks. 20-30 meter. Du vil hurtigt bemærke, at PMR fungerer bedst, ℝ der er et minimum af forbinderer mellem brugerne.

8 Pakken indeholder

2xTwintalker9500
2x bordopladere
2xstramadaptere
- 8 x AAA NiMh-batterier
Brugervejledning
Kort med serviceadresse og Hotline

9.1 Montering/afmontering af bælteclips

1. Fjern clipsen fra enheden ved at skubbe bælteclipsen (B) i retning af antennen, mens du trækker i tappen (A) på clipsen.
2. Ved genmontering af bælteclopsen betyder et klik, at bælteclopsen er låst på plads

9.2 Isaatning af batterier

1. Fjern bæltecripsen (se kapitel "9.1 Montering/afmontering af bæltecrips").
2. Loft batteridakslet ved forsigtigt at skubbe dorclipsen (C) med en negl.
3. Isæt NiMh-batterienne. Sørg for at overholde NiMh-batteriernes polaritet.
4. Luk batterikammeret.
5. Genmonter baelteclipsen.

10 Opladning af batterierne

PMR'ens batteri kan oplades pà to帽子:

10.1 Med bordopladeren

Batterierne kan nemt og bekvemt oplades via bordopladeren.

1. Placer bordopladeren på en plan overflade.
2. Sæt den eineende af den medfølgende adapter i en stikkontakt, der er let atkommen til, og den,anden Ende i doklen bag på bordopladeren ②8.(Se det foldede omslag - illustration 3)
3. Sæt radioen i opladeren som vist.
4. Opladinings-LED (29) tændes, hvis radioen er isat korrekt og lader.(Se det foldede omslag - illustration 3)

1. Slut strømadapterstikket direkte til opladerbøsningen ③ på PMR'en.

Det tager omkring 8 til 10 timer at oplade batterierne fuldstændigt.

Tryk ikke på PMR'ernes PTT-knap ② , imens de sidder i opladeren!

Batteriernemökkekortsluttesellafbrændes.Fjernbatterierne,hvisenhedenikkekalanvendesi langere tid.

Oplad/DD: i.

11 Beskrivelse

Se det foldede omslag - illustration 1

1. Omskifter til On/Off/lydstyrke
2. LCD-display
3. Opladerforbindelse
4. Tilslutning af hovedsæt
5. TX-LED'en (lyser, nár encheden sender)
6. Kaldeknap

7. Menuknap

8. Indtast menuindstillingerne

9. Mikrofon

10. Hojttaler

11. Pilned

12. Vælq den forrige værdi i menuen

13. Pilop

14. Vælg dennecte vards i menuen
15. PTT-knap
16. Antenne

Se det foldede omslag - illustration 3

Displayillustrationerne på de næste sider viser kun ikonerne eller displayoplysningerne om de Funktioner, der forklares i teksten.

13.1 Sādan tændes og slukkes PMR-radioen

• Drej "Omskifter til On/Off/Lydstyrke" ① med uret. Hvis der høres en kliklyd, er PMR-radioenændt.
• Drej "Omskifter til On/Off/Lydstyrke" ① mod uret en hel omgang. Hvis der hores en kliklyd, er PMR-radioen slukket.

13.2 Batteriladeniveau/indikering for lav batterikapacitet

Batteriets ladetilstand indikeres af antallet af firkanter, der kan ses i batteriikonet på LCD-displayet.

Batteri fuldt opladt

Batteri 2/3 opladt

Batteri 1/3 opladt

Batteri afladt

När batteriladeniveauuet er lavt, blinker batteriikonet, og der lyder en biplyd, der angiver, at batterierne skal udskiftes aller oplades.

13.3 Justering af højttalerlydstyrken

• Drej "Omskifter til On/Off/Lydstyrke" (1) med uret for at øge lydystyrken.
  Drej mod uret for at sænke lydstyrken.

13.4 Modtagelse af signal

Enheden er kontinuerverigt i modtagetilstand, när eheden er tændt og ikke selv sender.

Andre personer kan kun modtage din transmission, hvis de har indstillet deres enhed til samme kanal og valgt samme CTCSS- aller DCS-kode.

(Se kapitel "13.6 Kanalskift" og "13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/DCS (Digital Coded Squelch)").

Enten CTCSS aller DCS kan bruges men aldrig begge på samme tid.

13.5 Afsendelse af signal

Tryk på PTT-knappen (12), og hold den inde for at sende. TX-symbolet vises.
- Hold enheden lodret med mikrofonen 10cm fraunden, og tal ind i mikrofonen.
- Slip PTT-knappen ⑫, nár du ikke vil sende længere.

Sádan kontrolleres kanalaktiviteten vha. overvågningsfunktionen (Se kapitel "13.8 Overvågning").

13.6 Kanalskift

Tryk på -knappen ⑦ en enkelt gang, hvorefter det aktuelle kanalnummer blinker i displayet.
Tryk på ▲-knappen ⑪ller▼-knappen ⑩ for at skifte kanal.
Tryk på PTT-knappen ⑫ for at bekråfte og vende tilbage til standby-tilstand.

Hvis der ikke trykkkes på en knap inden for 5 sekunder under indstillingen, vender enheden tilbage til standby-tilstand.

Den licensfri PMR-radio kører på 446 MHz-frekvensbandet og har som Twintalker 9500 PMR 8 tilgængelige kanaler. Hvis der er mange PMR-brugere i området, er der sandsynlighed for, at nogle af disse brugere kører på samme radiokanal.

Der er blevet integreret unterkanaler for at undgå, at du modtager signaler fra andere brugere. To PMR-radioer kan kun kommunikere med hinanden, när de körer på den samme radiokanal, og när de har valgt præcist den samme unterkanal.

Når du bruger CTCSS, sendes en lavfrekvenstone (mellem 67 og 250Hz ) sammen med stemmesignalet. Du kan vælgel mellem 38 forskellige toner. Du kan vælgel en afppe 38 tilgengelige toner. Disse toner er generelt ikke hørbare grundet filtrering, SSE de vil ikke forstyrre kommunikationen.

DCS ligner CTCSS, men i stedet for at sende en kontinuierlig tone af en valgt frekvens, fojes der en digital datatransmission til radiosignalet. Denne digitale kode sendes ved en meget lav hastighed, ca. 134 bit pr. sekund (koden er 23 bit lang). Kun den seneste generation af PMR understotter DCS. Der er 83 tilgengelige DCS-koder, der kan bruges. Da de tidigere modeller kun understotter CTCSS, er det bedre at bruge DCS for at forhindre, at andre brugere er horbare under dine PMR-samtaler.

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

Tryk på -knappen ⑦ to gange: "CTCSS" og den nuværende CTCSS-kode blinker på displayet.
Tryk på ▲-knappen (11)ller▼-knappen (10) for at skiffe til en,anden kode.
Tryk på PTT-knappen ⑫ for at bekråfte og vende tilbagetil standby-tilstand.

Tryk på -knappen ⑦ tre gange: "DCS" og den nuværende DCS-kode blinker på displayet.
Tryk på ▲-knappen (11)ller▼-knappen (10) for at skiffe til en,anden kode.
Tryk på PTT-knappen ①2 for at bekræfte og vende tilbage til standby-tilstand.

Du kan bruge overvågningsfunktionen til at kontrollere for svagere signaler på den aktuelle kanal.

Tryk på -knappen ⑦ og▼-knappen ⑩ samtidig for at aktivere kanalovervågning.
Tryk på -knappen (7) for at afbryde kanalovervågningen.

Under kanalovervågningen lytter modtagerkredsløbet i PMR'en/DDCCTCSS-eller DCS-koder.

13.9 Valg af VOX

PMR-enheden kan afsende stemmeaktiverede transmissioner (VOX). I VOX-tilstand afsender radioen et signal, nár den aktiveres af din stemme aller andere lyde i omgivelsene omkring dig. VOX-betjening anbefales/DDke, hvis du skal bruge radioen pÅ steder med baggrundsstøj ell er blæst.

VOX-tilstand tilsidesættes, nár du trykker på PTT - knappen ⑫.

Tryk på -knappen ⑦ fire gange, hvorefter den aktuelle VOX-indstilling blinker i displayet, og VOX-ikonet vises.
Tryk på ▲-knappen (1) for at indstille VOX-folsomheden til mellem 1 og 3 (niveau 3 er det mest folsomme niveau).
Tryk på▼-knappen, 10 indtil "OFF" vises i displayet, for at slukke for VOX.
Tryk på PTT-knappen ⑫ for at bekraefte og vende tilbage til standby-tilstand.

13.10 Kanalscanning

Kanalscanning gennemfører søgninger after aktive signaler i en uendelig sløjfe fra kanal 1 til 8. Når du har fundet en aktiv kanal, har du mulighed for at søge after CTCSS-koden eller DCS-koden, som indstilles af den bruger, som sender på kanalen.

13.10.1 Scanning after en aktiv radiokanal

Tryk på -knappen ⑦ fem gange: "SCAN" og den nuværende kanal blinker på displayet.
Tryk på ▲-knappen (11) eller▼-knappen (10) for at starte en kanalscanning.

När derfindes en aktivkanal,stopper scanningen,og du kan lyttetil transmissionen.

Nár transmissionen på den fundne kanal stopper, genoptages scanningen automatisk.

Hvis du trykker på PTT-knappen ⑫, mens du lytter til en funden kanal, går PMR tilbage i standby-tilstand på den fundne kanal.

13.10.2 Scanning after en CTCSS-kode

Tryk på PTT-knappen (12), när du har fundet en aktiv kanal, for at vælge den fundne aktive kanal. Nu har du mulighed for at søge after den CTCSS-/DCS-kode, der bruges af den fundne bruger.

Tryk på -knappen ⑦ seks gange: "SCAN" og "CTCSS 00" blinker på displayet på den valgte radiokanal.
Tryk på ▲-knappen (11) eller▼-knappen (10) for at starte CTCSS-scanningen.

Når der foregår en transmission på kanalen, registerres og vises CTCSS-koden (hvis den bruges).

Hvis du trykker på PTT-knappen (12), mens du lytter til en funden CTCSS-kode, går PMR tilbage i standby-tilstand på kanalen med CTCSS-koden.
Hvis der ikke er registraret en CTCSS-kode, er der en chance for, at brugeren har valgt DCS. I dette tilfælde kan du scanne after DCS-koden. (afsnit 13.10.3)

13.10.3 Scanning after en DCS-kode

Tryk på -knappen ⑦ syv gange: "SCAN" og "DCS 00" blinker på displayet for den valgte radiokanal.
Tryk på -knappen ①1 aller -knappen ⑩ for at starte DCS-scanningen.

Nár der foregår en transmission på kanalen, registreres og vises DCS-koden (hvis den bruges).

Hvis du trykker på PTT -knappen ⑫, mens du lytter til en funden DCS-kode, går PMR tilbage i standby-tilstand på kanalen med DCS-koden.

13.11 Kaldetoner

En kaldetone gør andre opmaerkso m'at du onsker at tale.

13.11.1 Indstilling af kaldetone

Twintalker 9500 har 15 kaldetoner.

Tryk på -knappen ⑦ otte gange, "C" vises, og den nuværende kaldetone blinker.
Tryk på ▲-knappen ⑪ller▼-knappen ⑩ for at skifte til en,anden kaldetone.
Tryk på PTT-knappen ⑫ for at bekråfte og vende tilbagetil standby-tilstand.

13.11.2 Udsendelse af kaldetone

Tryk kortvarigt på -knappen ⑥ . Kaldetonen sendes på den indstillede kanal.

Tryk på ▲-knappen⑩ aller▼-knappen⑩0 for at vælge kaldetonens modtagelsestype.

1. Kun tone
2. Tone + vibration
3. Kun vibration

Tryk på PTT-krappen ② for at bekraefte og vende tilbage til standby-tilstand.

13.12 Bekræftelsesbip On/Off

När PTT-knappen (12) slippes, udsender enheden et bekraeftelssbip for at bekraefte, at du er fær dig med at tale.

Sádan indstilles bekraftelsesbip.

• Tryk på -knappen (7) ti gange. "rO" vises.
• Tryk på -knappen(11) for at aktivere (ON) eller -knappen(10) for at deaktivere bekræftelsesbip (OFF).
• Tryk på PTT-knappen (12) for at bekråfte dit valg og vende tilbage til standby-tilstand.

13.13 Aktivering/deaktivering af tastaturtoner

I standby er PMR-enheden indstillet til en fastlagt kanal med CTCSS-/DCS-kode. PMR-enheden modtager kun signaler, der sendes på den pageldende kanal og med den pageldende CTCSS-kode.

Dobbeltkanaloversgning (DCM) giver dig mulighed for at overvåge yderligere en kanal og tilhørende CTCSS-/DCS-kode.

Tryk på -knappen ⑦ tolv gange," DCM OFF" blinker på displayet.
Tryk på -knappen ①1ller▼-knappen ⑩ for at skifte kanal.
Tryk på -knappen (7) for at bekraefte kanalvalget, og gå til valg af CTCSS. (Tryk på -knappen (7) igen for at gå til valg af DCS)
Tryk på ▲-knappen ⑪ aller▼-knappen ⑩ for atændre CTCSS- aller DCS-koden.
Tryk på PTT-knappen ⑫ for at bekråfte og vende tilbagetil standby-tilstand.
- Deaktiver funktionen ved at vælge "OFF" ved indstilling af DCM-kanalen.

När funktionen til dobbeltkanalovervågning er aktiveret, skifter PMR-enheden sekventalet imellem standby-kanalen + CTCSS-/DCS-koden og dobbeltkanalen + CTCSS-/DCS-kode.

13.15 Knaplås

Tryk på -knappen ⑦, og hold den nede i tre sekunder for at aktivere knaplåsen. Knaplåsikonet vises på LCD-displayet.
Tryk på -knappen ⑦ ingen, og hold den nede i tre sekunder for at deaktivere knaplåsen.

PTT-knappen ⑫, -knappen ⑥ og -knappen ① er stadig Funktionelle, när knaplåsen aktiveres.

13.16 Baggrundsbelysning i displayet

LCD-displayets baggrundsbelysning aktiveres ved tryk på en vilkårlig knap undtagen PTT-knappen ⑫ eller -knappen ⑥.

LCD-displayets baggrundsbelysning gár ud after 6 sekunder.

Bösningen er placeret øverst pa enheden ②.

Sæt øretelefonstikket i bøsningen (2,5 mm stik).

Tilslut ikke andre øretelefoner. De kan muligvis beskadige eheden.

15 Fejlsøgning

Ingen strøm	Rengør batterikontakterne med en blød klud. Udskift batterierne.
Ingen transmission	Sørg for, at PTT -knappen ⑫ trykkes helt ind, før du taler. Overvåg kanalaktiviteten, og skift til anden kanal, hvis den aktuelle kanal allerede er i brug.
Ingen modtagelse	Kontroller hjällalerlydstyrken. Sørg for, at du befinder dig inden for senderens modtageområde, og skift om nødvendigt position i forhold til senderen.
Begrænset rækkevidde og støj under transmissionen	Kommunikationsrækkevidden afhænger af terrænet. Ståkonstruktioner, betonbygninger eller anvendelse i køretøjer har negativ indflydelse på rækkevidden. Forsøg i videst mulige omfang at undgå hinderinger, og hav om muligt frit udsyn til den person, der kommunikeres med. Gå et andet sted hen.
Interferens	Modtageren og senderen er for+tæt på hinanden. Mindsteafstanden imellem 2 encheder er 1,5 m.

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-maneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enched. Der er ingen reklamationsret på standard-eller genopladelige batterier (af typen AA/AAA).

Forbrugsdele eller defekter, som kun har ubetydelig indvirkning på brugen aller udstyrets værdi, dækkes ikke.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlaegges, hvorpå købsdato samt enchedens type er anført.

17.2 Handtering af fejlbehaftede enheder

Den defekte enhed sendes return til et Topcom servicecenter vedhæftet gyldig købskvittering og et udfyldt servicekort.

Hvis enheden fär en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom aller dennes officielt udnævnte servicecenter,.ud vederlag reparere enhver defekt, som matte skyldes fejl i materialer eller fremstilling. Topcom vil after eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder erller resededele på disse. Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den købte enched.

Den oprindelige købsdato bestemmer reklamationsrettens begyndelse. Reklamationsretten bliver/DDvidet, hvis enheden udskiftes eller repareres af Topcom aller dets udpegede servicecentre.

17.3 Undtagelser fra reklamationsretten

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling ull betjening, somt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele ullbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten不解 skader, der skyldes ydre faktorer sasom lynnedslag, vand- og brandskader, amat skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet aller er gjort ulæselige.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modifiereret af køber.

1 Innledning

Nårproduktet skal avhendes, mä du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet, men ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produitet,Bruksanvisingen og/eller boksen angir dette.

Batteriene på旅游度假 kortsluttes eller kastes på äpen ild. Ta ut batteriene hvis ikke enheden skal brukes på en god stund.

Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier, som f.eks. alkaliske batterier, i laderen. Dette kan skade PMR og laderenheten.

11 Beskrivelse:

Se første omslagsside, figur 1

1. PAVAV-volumknapp
2. LCD-display
3. Ladekontakt
4. Hodetelefontilkoping
5. TX LED (bare under sending)
6. Anropsknapp
7. Menyknapp -Registre menyinnstillingene
8. Mikrofon
9. Høyttaler
10. Ned-knapp - Velg forrige verdi i menyen
11. Opp-knapp - VelgCTLi menyen
12. PTT-knapp
13. Antenne

Se feste omslagsside, figur 3

1. Ladekontakt
2. Laderlampe (lyser under lading)

Batteriladenivået vises med antall rektangler som vises i batteriikonet på LCD-displayet.

Fulladet batteri

Batteri 2/3 fullt

Batteri 1/3 fullt

Batteri utladet

Nár batteriniváét er lavt, vil batteriikonet blinke og en lyd vil kinne høres for á indikere at batteriene má lades opp eller skiftes ut.

Enheten er kontinuierlig i mottaksmodus sa lenge den er slätt På og ikke sender selv.

Stemmestyringsmodus (VOX) vil bli overstyrt nár du trykker på PTT - knappen ⑫.

Hvis du trykker på PTT-knappen ⑫ mens du lytter til en DCS-kode som er funnet, vil PMR på tilbake til standby-modus på kanalen med DCS-koden.

13.11 Anropstoner

En anropstone varsler andre om at du onsker a snakke.

13.11.1 Stille inn anropstone

Twintalker 9500 har 15 anropstoner.

Trykk på -knappen ⑦ 8 ganger, slick at "C" vises og den aktuelle anropstonen blinker.
Trykk på ▲-knappen ⑪ eller▼-knappen ⑩ for Å skifte til en annen anropstone.
Trykk på PTT-knappen ⑫ forå bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.

13.11.2 Sende en anropstone

Trykk kort på -knappen ⑥ . Anropstonen vil bli sendt på den innstilte kanalen.

13.11.3 Anropstoner for mottak

Nár du slipper PTT -knappen ⑫ , kan radioen送上 bekreftelsestone for Å bekrefte at du har sluttet Å snakke.

Garantien er ikke gyldig hvis seriENUMmeret på apparatet er endret, fjernet eller gjort uleselig.