TWINTALKER 6800 - Walkie-talkies TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TWINTALKER 6800 TOPCOM

Vi takker for dit kob af Topcom Twintalker. Det er en lavstrøms radiokommunikativt apparat med kort rækkevidde, der ikke har nogen lobeende udgifter andre end den minimale udgift ved genopladning af batterierne.

Twintalker fungere ved at bruge private mobile radiofekvenser, og kan bruges i alle lande, hvor tjenesten er tilladt som angivet pa aesken og i dette händbog.

2 Pataenkft formal

Den kan bruges til forskellige professionelle samt private formål. For eksempel: til at bevare kontakten under rejoser med 2 eller flere biler, cykelture, skiture. Den kan bruges til at bevare kontakten med børnene, nár de leger.uden for, osv..

Begrænsning:

Kontroller de lokale lovgivninger, før apparatet tages i brug i andre lande, end der hvor det er købt. Standarden kan vare forbidt i det pagældende land.

3 CE-mærke og begrænsninger

CE-mærket på encheden, brugervjledningen og gaveæsken angiver, at encheden stemmer overens med vigtige krav i R&ETTE direktiv 1995/5/EC.

(!) symbolet ved sider af CE-mærket angiver, at PMR-standarden ikke er tilladt i alle europæiske lande.

PMR er tilladt i de følgende lande:

Belgien, Holland, Tyskland, Sverige, Danmark, Norge, Finland, Spanien, Italien, Portugal, Graekenland, Tjekkiet, Luxemburg, Ungarn, Slovakiet, Schweiz, Frankrig, UK, Irland, Østrig, Polen.

4 Sikkerhedsinstruktioner

4.1 Alment

Læs følgende informationer angænde sikkerhed og korrekt betjening nøje igennem. Gør dig fortrolig med alle apparatets Funktioner. Opbevarijke handbog på et sikkert sted til senere brug.

4.2 Forbrændinger

• Hvis antennens indpakning er ødelagt, på den ikke komme i berøring med huden, da det kan resultere iindre forbrændinger under transmission.
• Batterier kan forsage ejendomsskader, sösom forbrændinger, hvis strømledende materialer, sösom smykker, nogler eller kæder kommer i beröring med blotteded terminaler. Materialet kan forårsage et elektrisk kredsløb (kortslutning) og blive meget verm. Vær forsigtig ved handtering af opladee batterier, især när de lægges i en lommen, pung eller andre opbevaringssteder med metalting.

4.3 Personlig sikkerhed

Anbring/DD:
- Sluk for kommunikatoren på steder med eksplosionsfarer. Gnister i etalandant omrade kanforallsage en eksplosion aller brand, der kan resultere i kropsskader aller endda dodsfald.
Smid aldrig batterier i ild, da de kan eksplodere.
- Brug i biler: anbring ikke apparatet i området over en airbag eller i airbaggens udløsningsfelt. Airbags pustes op med stor kraft. Hvis en kommunikator er anbragt i airbaggens udløsningsfelt og airbaggen pustes op, kan kommunikatoren blive revet afsted med stor kraft og forårsage alvorlige skader på bilens passagerer.
- Hold radioen mindst 15 centimeter fra en pacemaker.
- Sluk radoen sā snart der opstār interferens med medicinsk udstyr.

Områder med eksplosionsfare er ofte, men/DDid, udtrykkeIgI markeret. Hermed menes bl.a. brændstofområder, sasom under dækket pa et skib, brændstof-ller kemikaliepumper erer opbevaringsfaciliteter; områder, hvor luften indeholder kemikalier erler partikler, sasom korn, stov ell er metalstøv. og alle andre områder, hvor man normalt vil rades til at slukke for bilens motor.

4.4 Forgiftningsfare

Opbevar batterier utilgengeligt for sma boern

4.5 Lov

I visse lande er det forbudt at bruge PMR, mens man korer. I dette tilfaelde skal man forlade vejen, før man tager apparatet i brug.
Sluk for Deres enhed ombord på et fly, nr De anmodes om det. Al brug af enheden skal foregå i overensstemmelse med luftfartsregulativer eller besætningsinstruktior.
- Sluk for Deres enhed i alle faciliteter, hvor skilte beder Dem om det. Hospitaler ellersundhedsfaciliteter kan anvende udstyr, der er folsomt over for ekstern RF-energi.
- Udskiftning eller ændring af antennen kan pärvirke PMR's radiospecifikationer ogøre i strid med EF-regulativer. Uautoriserede antenner kan øgså beskadige radioen.

4.6 Bemærkninger

• Rør ikke antennen under transmission, da det kan påvirkevidden.
  Fjern batterier, hvis encheden ikke skal bruges i længere tid.

• Rengør enheden ved at tørre med en blød klud, der er fugtet med vand. Brug ikke rengøringsmiddel eller oplosningsmidler på enheden; de kan skade huset og lække ind, hvilket kan give permanent skade.
• Batterikontakter kan tørres med en tør fnugfri klud.
• Hvis enheden bliver våd, skal den slukkes og batterierne fjernes øjeblikkeligt. Tør batterirummet med en blød klud for at minimere potentiel vandskade. Lad låget til BATTERIRUMMET blive af natten over eller indtil det er helt tørt. Brug ikke enheden, før den er helt tør.

6 Bortskaffelse af enheden (miljø)

När produit et udtjent skal det ikke kasseres med det almindelige hushholdningsaffald. Produktet skal brings hen til et opsamlingssted for genbrug af elektrisk- og elektronisk udstyr. Symbolet på produit, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette.

Nogle af Produktmaterialne kan genbruges, hvis de sendes til en genbrugsstation. Ved at genbruge nogle af delene eller ravarerne fra de brugteprodukter bidrager du til beskyttelse af miljøet.

Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere ophysninger om opsamlingspunkter i dit område.

7 Brug af en PMR-enhed

Til kommunikation mellem PMR-enheder skal alle eheder indstilles til samme kanal og inden for modtagelsesområdet ( op til max. 3 km på et Åbent sted. Da disse apparater bruger frie frekvensband (kanaler), deler alle eheder i brug disse kanaler (i alt 8 kanaler). Privativet kan derfor ikke garanteres. Alle med en PMR indstillet til din kanal kan overhøre samtalen. Hvis man vil kommunikere (udsende et talesignal), skal man trykke på PTT - knappen (tryk for at tale). När der er trykket på knappen, vil eheden gå i udsendelsesmodus, og man kan tale ind i mikrofonen. Alle andre PMR-eheder i rækkevdden, på samme kanal og i standbymodus (ingen transmission) vil hore din meddeelse. Man skal vente, indtil de andere holder op med at udsende, før man kan svare på meddeelsen. Efter hvre transmission vil eheden udsende et bip. For at svare skal man trykke på PTT - knappen og tale ind i mikrofonen.

Hvis 2 eller flere brugere trykker på PTT - knappen på sammetid, vil modtageren kun modtage det stærkeste signal, og alleandre signaler vil blive undertrykt. Man bør derfor kun udsende et signal (tryk på PTT - knappen), narr kanalen er ledig.

8 Komigang

8.1 Fjern/installer baeltek lipsen

1. For at fjerne baelteklipsen fra enheden, skal baelteklipsen (b) skubbes hen mod antennen, mens der trakskes i klipsespaendet (a).
2. Nár bælteklipsen sættes på iven, vil man hore et klik, der angiver, at bælteklipsen er låst fast.

8.2 Batteriinstallation

1. Fjern bælteklipsen.(§8.1)
2. Løsne skruen imod urets retning vha. en mønt og Åbn batterirummet. (C)
3. Indsæt fire 'AAA' alkaliske eller genopladelige batterier med henblik på den angivne polaritet.
4. Sæt batterilåget og bæltekripsen (§ 8.1) på igen.

9 Knapper

1. ANTENNE
2. LCD display
3. ØRETELEFONER-stik
4. OPLADER-stik

5. NED-knap

6. Sank højttalervolumen
   Vælg foregående enhed i menuen.

7. Opkaldknap
   Udsendelse af opkaldstone

8. HØJTTLER
9. LANYARD-forbindelse
10. MIKROFON
11. TEND/SLUK-knap ⑥

12. MENU-knap

13. Adgang til menu.

14. OP-knap

15. Forog højttalervolumen
    Vaelnesteenhedimenuen

16. TRYK FOR TALE-knap (PTI)

Tryk for at tale eller slip for at lytte
- Bekræft en indstilling i menuen

10 LCD-displayinformation

c. 38 a TX B RXT RX 10:52 b DCM VOX	a. CTCSS b. Tid c. Kanalnummer
TX	TX-ikon - Vises under transmission af et signal
RX	RX-ikon - Vises,ntag der modtages et signal
111	Indikator til hjttalervolumen
OT	Låseikon - Vises i displayet,ntag tastaturet er LAST.
111	Batteriniveauindikator
VOX	VOX-ikon - Vises i stemmekontrolleret (Vox)
SC	tilstand
DCM	Søgeikon - Vises,ntag søgefunktionen er aktiv
	Dobbelt søgeikon - Vises,ntag dobbelt
	søgefunktionen er aktiv
(*)	Opkaldsikon - Vises,ntag der udsendes en opkaldstone

11 Batteriopladningsniveau/lav batteriangivelse

Batteriopladningsniveauauet er angivet af et antal firkanter inde i batteriikonet på LCDskærmen.

Batteri fuldt
Batteri 2/3 opladet
Batteri 1/3 opladet
Batteri tomt

När batteriopladningsniveauauet er lavt, vil batteriikonet blinke for at angive, at batterierne skal udskiftes eller genoplades.

Batterier mä ikke kortsleuttes eller kastes i ild. Fjern batterierne, hvis这部分 enhed ikke skal bruges i længere tid.

12 Opladning af batterier

PMR kan bruges med 4 alkaliske eller genopladelige NiMh AAA batterier (medfolger).

Oplad jetzt enthende med almindelige "AAA" alkaliske batterier installereret.

Brug kun den medfølgende AC/DC ADAPTER med "AAA" genopladelige batterier (medfølger). Brugen af en,anden adapter vil resultere i uoverensstemmelse af sikkerhedslovgivningen, og vil uyldiggore enhver godkendelse/garanti af dette produit.

När man bruger genopladelige batterier, kan man bruge den medfølgende adapter (7,5 V DC/200 mA) til at oplade.

• Indsæt 4 "AAA" genoplastelige batterier.
• Sæt det lille stik på adaptereren i OPLADER-stikket (4) og den,anden Ende i strømstikket (230 V AC, 50 Hz).
• Sørg for at encheden er slukket, på batterierne kan oplades ordentlich.

BEMAERK: Det tager omkring 7 til 10 timer for at lade batterierne welt op.

13 Brug af Twintalker 6800

13.1 Urfunktioner

När batteriet er isat og enheden er slukket, vises tiden.

13.1.1 Indstilling at tid

I slukket tilstand:

Tryk og hold i 3 sekunder, hvorefter timen blinker.
Tryk pà ④ ellerr for at ændre timen.
- Tryk på fo at bekrafte, hvorefter minutterne blinker.
Tryk på aller for atændre minutterne.
Tryk og hold i 3 sekunder for at bekraefte indstillingen

Tiden vil blive nulstillet til 12:00, nár batteriet fjernes.

13.1.2 Stopur

Tryk og hold i3 sekunder for at starte stopurfunktionen
Tryk pà for at starte taelingen
Tryk pà for at stoppe taellingen
Tryk pà for at nulstille timeren
Tryk og hold i 3 sekunder for at forlade stopurfunktionen

13.2 TEND/SLUK encheden

• For at aktivere; tryk og hold ① . Enheden vil "bippe" og LCD-skaernen vil vise den aktuelle kanal, CTCSS-kode og tid.
• For at slukke; tryk og hold ⑥igen. Enheden vil "bippe" og kun klokkeslaettet vil vises.

13.3 Justering af højttalervolumen

Højttalervolumen kan justeres vha. og . Højttalervolumenet nivea vises på LCD'et.

Enheden er I\bende i MODTAGE-tilstand, när eheden er tændt og ikke udssender. När der modtages et signal på den aktuelle kanal, vises RX-ikonet.

Tryk og hold PT for at TRANSMITTERE.
- Hold enheden lodret med mikrofonen 10 cm fraunden og tal ind i mikrofonen.
- Slip , nár du er færDIG med at transmittere.

13.6 Skift kanaler

PMR har 8 kanaler.

For at skifte kanaler:

Tryk på en gang, og det aktuelle kanalnummer vil blinke på LCDskærmen.
Tryk paa eller for at skiffe kanal.
Tryk pā for at bekrafte valget, og vend tilbage til NORMAL tilstand.
For at bekræfte og gå videre til næste mulighed, tryk på.

BEMÆRK: Enhver PMR, der er indstillet til samme kanal, kan modtage og lytte til samtalen, selvær den,anden bruger en CTCSS-kode.

Den 2-cifrede CTCSS-kode passer til en specifik tonefrekvens, som radioen udsender. To brugere, med samme kanal og CTCSS indstillet, kan hore hinanden. De vil ikke være i stand til at høre andre på kanalen, medmindre de andere radioer har aktiveret nøjagtigt samme CTCSS-kode.

PMR har 38 CTCSS-koder til rådighed.

Tryk pà to gange, og CTCSS-koden vil blinke
Tryk pà ⑦ aller ④ for at vælge en,anden kode.
Tryk på for at bekrafte valget, og vend tilbage til NORMAL tilstand.
For at bekræfte og gå videre til næste mulighed, tryk på.

BEMÆRK: Enhver PMR, der er indstillet til samme kanal, kan modtage og lytte til samtalen, selvær den,anden bruger en CTCSS-kode.

13.8 Monitor

De kan bruge monitorfunktionen til at finde svagere signaler i den aktuelle kanal.

Tryk på og samtidigt for at aktivere kanalovervågning. Hold disse knapper nede i 3 sekunder for kontinuelerlig overvågning.
Tryk pā ① for at stoppe overvågning.

13.9 VOX-valg

PMR kan sendinge med stemmeaktivering (VOX). I VOX-mode vil radioen udsende et signal, när den er aktiveret med Deres stemme eller en,anden lyd omkring Dem. VOX-betjeningen kan ikke anbefales, hvis man vil bruge radioen i støjende eller blæsende omgivelser.

Tryk pà 3 gange.
Tryk på for at at aktivere VOX-funktionen og tryk på for at vælgene niveaulet for VOX-sensitivitet, hvilket angives i hjore hjørne af displayet. Tryk , indtil OFF vises på displayet, for at deaktivere VOX.
I VOX-mode vil VOX-ikonet vises.
- For at bekræfte valget og vende tilbage til NORMAL tilstand, skal der trykkes på PTT.

13.10 Kanalsøgning

Tryk og hold. Tryk kort på for at starte sogning.
- Slip knapperne.
- Nár et aktivt signal (en af de 8 kanaler) spores, stoppes KANALSØGNING midlertidigt, og De vil høre det aktive signal.
Tryk pã for atCOMMunikere gennem den aktive signalkanal. Tryk pã for at deaktivere kanalsøgning.

Nár et aktivt signal (en af de 8 kanaler) spores, skal der trykkes på ⋆ aller ⋅ for at gå forbiden aktuelle kanal og fortsette søgningen after en,anden aktiv kanal.

13.11 Opkaldstoner

En opkaldstone advarer andre om, at du onsker at starte en samtale.

a. Indstilling af opkaldstone

Der kan vaelges 5 forskellige opkaldstoner.

Tryk pà 4 gange. CA vil vises.
Tryk på Ⓒ aller ⓥ for at vælg en,anden opkadstone eller vælg OFF for at deaktivere opkaldstoner.
Tryk pā for at bekrafte valget, og vend tilbage til standby tilstand.

b. Udsendelse af opkaldstone

Press briefly. Opkaldstonen vil blive udsendt i 3 sekunder på den indstillede kanal.

13.12 Roger bip til/fra

Nár (PT) - knappen, vil enheden udsende et Roger-bip for bekraftelse af, at man er holdt op med at snakke.

Sádan sindstillet Roger-bippet.

Tryk pà 5 gange. 'ro' vil blive vist.
Tryk på for at aktivere (ON) aller for at deaktivere (OFF) Roger-bip.
Tryk på PTT for at bekræfte valget, og vend tilbage til standby tilstand.

13.13 Tastetone til/fra

Nár der trykkes på en knap, vil enheden bilpe kort.

Sādan indstilles tastetonen.

Tryk pà 6 gange. 'to' vil blive vist.
Tryk på for at aktivere (ON) aller for at deaktivere (OFF) Roger-bip.
Tryk på PTT for at bekræfte valget, og vend tilbage til standby tilstand.

13.14 Dobbeltkanal monitorfungtion

I standby indstilles PMR til en indstillet kanal med CTCSS kode. PMR vil kun modtage signaler, der er transmitteret på den kanal og CTCSS kode.

Dobbeltkanal monitor gør det muligt at overvåge et andet signal med CTCSS kode.

Tryk på 7 gange, hvorefter DCM OFF vises på displayet.
Tryk påEller for at skifte kanal.
Tryk på 念 for at bekraefte kanalvalget og gå til CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION
Tryk pà eller for at skiffe CTCSS.
Tryk pa 念 for at bekraefte.

For at deaktivere dette Funktion skal du vælg 'OFF', nár du indstiller kanalen.

När dobbeltkanal monitorfunktionen er aktiveret, vil PMR skiffe sekventielt mellem standbykanal + CTCSS og dobbeltkanal + CTCSS.

13.15 Knaplås

Tryk og hold i 2 sekunder for at aktivere eller deaktivere KNAPLÅS-tilstand. Ikonet KNAPLÅS vises på LCD-skærmen.
Tryk og hold 念 igen for at deaktivere KNAPLAs

13.16 Headset tilslutning

Twintalker 6800 kan anvendes med den eksterne mikrofon (medfølger) og højttaler.

Stikket sidder under det beskyttende gummilåg oven på enheden. For at sætte de eksterne højttaler/mikrofon-headset eller oretelefoner fast skal man løfte gummiflappen oven på enheden, sä stikket blottes.

Indsæt det passende stik i kontakten.

14 Hurtigoplader

14.1 Forsigtig

• Opladeren er designet til indendørs brug. Må ikke udsættes for regn, sne eller ekstreme forhold.
• Opladerenmökke bruges af små børn eller svagelige personer,uden overvågning for at undgå, at de leger med den.
  For at mindske risikoen for personskade må man kun oplade genopladelige batterier af typen Ni-Mh eller Ni-Cd. Oplad ikke blandidede Ni-Mh og Ni-Cd batterier samtidigt.
• Forsøg ikke at oplade ikke-genopladelige batterier.
• Hverken oplader eller batterier ma skilles ad.
• Batterierne må ikke kortsluttes.
• Udsæt ikke oplader og batterier for direkte sollys.
• Brug/DD: opladeren, hvis den er beskadiget.

14.2 Driftsinstruktioner

Sæt det[lille stik på adapteren i OPLADER-stikket (oplader) og den,anden Ende i strømstikket.

Den gronne LED (4) vil taendes.

Indsæt 2 aller 4 batterier af størrelsen AA aller AAA i gruppe A (2) og/eller B (1). Følg polariteten, der er angivet i batterirummet.

LED A og/eller B (3) vil lyse for at angive, at de oplader.

Batterier skal altid oplades i identiske par.

När batterierne er fulde, vil den págældende LED blinke. När alle batterier er fulde, vil vedligeholdsesopladningen starte, indtil batterierne fjernes.

PMR
Kanaler	8
CTCSS	38
Frekvens	446.00625MHz - 446.09375 MHz
Rækkevidde	Op til 3 km (åbent område)
Batterier	4 x AAA alkaliske eller NiMH genopladelige
Transmissionsstrøm	=< 500mW ERP
Modulationstype	FM - F3E
Kanalafstand	12,5 Khz
Hurtigoplader
Indgående strøm	DC 12V / 2000 mA
Opladningsspænding	2,8V / 1200mA x 2 max
Vedligeholdsesopladning	Oplad 1 sekund for hver 10. sekund
Maksimal opladningstid	2 timer

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

16 Reklamationsret

16.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-maneders reklamationsfrist jvf. gaelende lovgivning.

Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlaegges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

16.2 Händtering af fejlbehaftede enheder

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor Telefonen er købt.

Den defekte enhed sendes return til et Topcom servicecenter (i de feste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.

Hvis encheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter,.uden vederlag reparere enhver defekt, som matte skyldes fejl i materialer aller fremstilling.

Topcom vil after eget skon indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere ell erudskiffe fejlbehaftede encheder aller reservedele på disse.

Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den kobe enthed..

16.3 Reklamationsretundtagelser

Ved skader aller defekter, som skyldes forkert behandling aller betjening, damit skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele aller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, mortfallder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten不解 skader, der skyldes ydre faktorer, sasom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller pa nogen påkke ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvara.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modifieret af køber ell er af et ukvaliferet og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter. Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles el-nettet ved tordenvejr.

CE-mærkningen bekræfter, atprodukter i overensstemmelse med kravene i Rådets telementaldirektiv.

1 Innledning

Takk for at har kjopt Topcom Twintalker. Twintalker er en kortbolgeradio med lav effekt som\ ikke har andre driftskostnader enn de minimale kostnadene ved opplading av batteriene.

Nár produktet skal kasseres, má du ikke kaste det i det vanlige husholdningsavfallet, men ta Produktet til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produktet, brukerveiledningen og/eller boksen indikerer dette.

Hvis 2 eller flere brukere trykker på PTT - knappen samtidig vil mottakeren kun motta det sterkeste signaledit, og de andere signalene vil bli undertrykt. Derfor bo r du kun sende et signal (trykke PTT- knappen) när kanalen er ledig.

8 Komme i gang

8.1 Fjerne/montere beltek lipsen

Ikke kortslutt batteriet og kast det på en Åpen flamme. Ta ut batteriene hvis,enheten ikke skal benyttes over en lengreperiode.

Enheten stared hele tiden i MOTTAK nár den er PÁ og ikke sender. Nár du mottar et signal på den aktuelle kanalen, vises RX-ikonet.

PMR har 38 CTCSS-koder tilgengelig.

Trykk kort på 品 . Anropstonen sendes i 3 sekunder pa valgt kanal.

13.12 Roger pip av/pa

Nár (PTI)-knappen er sluppet, sender enheten ut et roger pip for á bekrefte at du har sluttet á snake.

I standby er PMR stilt på en kanal med CTCSS-kode. PMR vil bare motta signaler sendt på cette kanalen og CTCSS-koden.

Man kan ikke kreve garanti,hvis serienummeret på encheten er forandret,fjernet aller er uleselig.