TWINTALKER 6800 - Walkie-talkie TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TWINTALKER 6800 TOPCOM

Köszönjuk, hovy megvásárolta a Topcom Twintalker -at. A termek egy rovid hatótvolságú, kis teljesitményu rádiós kommuníciós berendezés, melynek fenntartása az elementek ujrataltésenek minimális költségén kivül nem jár további állandó kiadásokkal.

A TwinTalker Privát Mobilrádiós frekvenciákon mücködk és barmely országban használató, ahol a szolgáltatas engedélyezett abban a formában, melyet a termék dobozán és a hasznalati utasításban jalöttünk.

2 A termék rendeltétése

A készülék használtó különbožo szakmai, ill. szórakozásí célokra is. Pédául: utazás kózben 2 vagy tòbb auto utasaival, vagy kerékparozás, sielés kózben történő kommunikáciora. A készülék alkalmas a házon kívül játSZ o glyermekekkel való kapcsolattartásra is, stb...

Figyelmeztetés:
Érdeklödn a helyi szabályzataokról, mielótt a terméket azon az országon kivül használná, melyben azt vásárolta. Lehetséges, hogy a szabványt tiltja az adott ország.

3 CE jelzés és korlátozások

A készülken, a hasznalati utmutatóban és az ajandékdobozon talalhato CE jelzés azt mutatja, hogy a készülk megfelel az R&TTE 1995/5/EC irányelv általános követelményeinek.

A (!) szimbóolum a CE jelzés mellett azt jalenti, hogy a PMR sztenderd nem minded europai országban engedélyezett.

A PMR a következő országokban engedélyezett:

Belgium, Hollandia, Németország, Svédország, Dánia, Norvégia, Finnország,

Spanyolország, Olaszország, Portugalia, Görgország, Csehország, Luxemburg,

Magyarország, Szlovákia, Svájc, Franciország, Nagy-Britannia, Irország, Ausztria,

Lengyelorszag.

4 Biztonságiutasítások

4.1 Általános

Kérem figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, melyek a biztonságos és megfelelo használatra vonatkoznak. Ismerkedjen meg a készülék minded funkciójalval. A használati utasítást jovöbeni használatra orizze meg biztonságos helyen.

4.2 Égési sérulések

• Amennyiben az antenna külso boritasa megserult, ne erintse meg, mert az a börrel való érintkezés során adás-vételkor kisebb égési sérulst okozhat.
• A telepek anyagi kárt okozhatnak. Ilyen lehet pl. égés, amennyiben áramvezető anyag, pl. ékszer, kulcs vagy gyöngyból készült lánc érintkezik a fedetlen csatlakozókkal. Az anyag róvidzárlatot okozhat és eléggé felforróśodhat. Bánjon ovatosan a felṭött ott telepekkel, különösen akkor, ha zsebebé, taskájába, vagy más, oyan tárolóhelyre teszi azokat, melyek fémtárgyakat tartalmazhatnak.

4.3 Személyes biztonság

• Ne helyezze a készüléket légzsák fölötti, vagy a légzsák levegövel való megtelése közben érintett területre. A légzsákok nagy erövel fujódnak fel. Amennyiben a kommunikációs eszköz a légzsák hatókö rében kerül elhelyezésre és a légzsák aktivalódk, a nagy nyomás elrepitheti azt, súlyos sérulést okozva a jarmuutasainak.
• Pacemakertól tartsa a rádiot legalább 15 centimétr távolságra.
• Kapcsolja KI rádioját, amint egészségügyi berendezéssel kerul interferenciába.
• Ne cserelje az elementek robbanásveszélyes környezetben. Elektromos szikra keletkezhet az elementek kivétele, ill. betétele során, mely robbanást okozhat.
• Robbanásvezélyes terülen kapcsolja ki készülékét. Ilyen helyeken a szirák robbanást, vagy tüzet okozhatnak, mely akár emperi sérüléssel, vagy halállal is járhat.
• Soha ne dobja tuzbe az elementeket, mert felrobbanhatnak.

A robbanásveszélyes területeket gyakran, de nem mindig és egyértelmüen jerolik. Ilyen környezetnek minősülnek pl. az üzemanyagtól'területek mint pl. Hajók fedélzete alatti területek; üzemanyag vagy vegyi anyagok tárolására szolgáló helyiségek; oyan helyiségek, ahol a levego vegyi anyagokat vagy egyb részecskeket tartalmazhat mint pl. gabona, por vagy fémpor; és barmely más környezet, ahol általában tanácsolják a jarmüvek motorjának leállitását.

4.4 Mérgezési veszély

Tartsa az elementek kisgyermekektöl elzárva

4.5 Jogi rendelkezések

• Nemely országokban tilos a PMR (Privát Mobilrádió) használá tata autovezetés közben. Ebben az esetben hagyja el az uttestet, mielótt készülékét használná.
• Kapcsolja KI rádioját, mikor repulogép fedélzetén erre felkérik. A készülék bárminemu használata a repulotársaságok szabályzatainak, ill. munkatársaikutasításanak megfeleloen kell, hogy történyjen.
• Kapcsolja KI keszülékét, amennyiben egy berendezésen erre vonatkoz òutasításokat talál. Körházak és egyeb egészségügyi létesítmények használthatnak olyan műszereket, melyek érzékenyek külso rádiofrekvenciás energiaíra.
• Az antenna csereje vagy annak módosítása érinheti a PMR rádio elóirásait és megsértheti a közep-európai szabályzatokat. Nem engedélyezett antennák a rádiokészülékben is kárt okozhatnak.

4.6 Megjegyzézek

• Ne érjen adás-vétel közben az antennához, mert az befolyásolhatja a hatótvolságot.
  Vegye ki a keszülékból az elementek, amennyiben azt hosszú ideig nem fogja használni.

5 Tisztlatas es karbantartas

• Az adóvevő egység tisztitásakor a törleshez használjon puha, vizzel benedvesitet anyagot. Tisztitószert, vagy oldósztert ne használjon, mert megsérthetik a burkolatot és befolyhatnak a rádio besejébe tartós sérülest okozva.
• Az elementek csatlakozóit száraz, nem foszló anyaggal törölje le.
• Amennyiben a keszülék vizes lesz, kapcsolja ki és azonnal távolítsa el belöle az elemek. Törölje szárazra az elemek páruhruhadarab segítségevel, hagy a viz okozta lehetséges kár a lehető legkisebb legyen. Az elemek tartalmazó részt hagyja nyitva egy éjszakára, vagy addig mīg az teljesen ki nem szárad. Ne használja a berendezést, mig az teljesen meg nem száradt.

6 A készülék hulladékként történő elhelyezese (környezetvédelem)

A termek elettartamának lejartat kovetoen ne dojob azt a háztartási szemét kozé, hanem helyezze el az elektromos és elektronikus eszközök
úrahasznösítására kijelögt gyüjtöhelyen. Az erre utaló szimbólum a terméken, a hasznalati utmutatóban és/vagy a készülék dobozan található.
A termek egyes anyagai uyrahasznosítatók, ha a gyüjtöhelyen helyezi el azt. A

hasznalt készülékekból származo alkatrészek vagy nyersanyagok úrahasznositásával Ön nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez.

Amennyiben további információra van szüksége a lakohelyén talalható gyújtöhelyekröl, kérjuk, forduljon a helyi hatóságokhoz.

7 A PMR keszülék használata

A PMR keszülékek kozotti kommunícióhoz mindegyiket ugyanarra az állomársa kellallitani, valamint hatótvolságon belül kell lenniuk (nylt területen max. 3 km). Mivel ezek akeszülékek szabad frekvenciás csatornákat használnak, a muködő egységek mindugyanazokon a csatornák onsztoznak (összesen 8 csatornán). Ennel fogva abesztelgetepek tartalmának maganjellegère vonatkozo tiszteletbentartás nem garantál't. Bárki, abi rendelkezik PMR rádioval, lehallgathatja a besztelgetepek. Ha besztelgetni szeretne (hangjelek továbbītása), nyomja meg a PTT gombot.

A gomb megnyomása után a keszülék adó allapotba kerul és On belebeszelhet a mikrofonba. Minden hatótvolságon belüli PMR berendezés, melyet ugyanarra a csatornárá állitottak és stand by allapotban van (nincs adó allapotban) hallani fogja üzenétét. Meg kell várnia, mig a masik fél befejezi az adást. OnCsak ezután válaszolhat. Minden adás végén hallani fog egy sipól hangot. Válaszadáskor nyomja meg a PTT gombat és beszéljen a mikrofonba.

Amennyiben 2 vagy több hasznaló nyomja meg a PTT gombot egyszerre, a vevőkészülék a legerősebb jelet fogja venni, mely a több elnyomja. Ezert ajánlatosCsak akkor jelet küldeni (a PTT gombot lenyomni), amikor a csatorna szabad.

8 Kezdés

8.1 Az övtartó fel- és levétele

1. Az övtartó levételekor nyomja az övtartó kallantyúját (B) az antenna felé, eközben vegye le az övtartót (A).
2. Az övtartó felszerelésekor egy kattanas jalzi, hogy az övtartó a helyere kerult.

8.2 Elemek behelysezese

1. Vegye le az övtartót(§ 8.1).
2. Egy pénzérme segitségével tekerje ki a csavart az oramutato jarásával ellentétés irányban, majd nyissa fel az elemtarto fedelét. (C)
3. A polaritásnak megfeleloen helyezzen be 4 AAA' alkaline vagy ujratolthető element.
4. Helyezze vissza a fedelet, és az övtartót (§ 8.1).

9 Billentyuk

1. ANTENNA
2. LCD Kijelzö
3. FULHALLGATO csatlakozó
4. TÖLTO csatlakozó
5. LE billentyü

Csökkenti a hangerőt.
Kijelöi az eložo menüpontot.

1. HIVÁS billentyú

Hivashangot eredmeneyez

1. HANGSZÖRÖ
2. NYAKBA AKASZTO helye

3. MIKROFON

4. BE/KI billentyu ①

5. MENü billentyü

6. Belép a menübe.

7. FEL billentyú

8. Növeli a hangerőt
   Kijelöli a következő menüpontot

9. HA BESZÉLNI AKAR NYOMJA LE a (PTI) -t

10. Beszéd kozben tartsa lenyomva, vagy engedje fel, ha a masik fél beszel

11. Beállitas megerosítésa menüben

10 LCD kijelző

a. CTCSS kódra b. Idő c. Csatorna száma TX ikon - Jel kozvetitése közben megjelenik a kijelzőn RX ikon - Jel vetele közben megjelenik a kijelzőn III Hangerő kijelző OT Zár ikon - Ha a billentyű lezár, megjelenik a kijelzőn. [ü] Elemálapot kijelző VOX VOX ikon - Ha a készülék hangvezéretl (Vox) üzemmodban van, megjelenik a kijelzőn SC Scan ikon - Ha a scan MOD aktív, megjelenik a kijelzőn DCM Dual Scan ikon - Ha a dual scan üzemmod aktív, megjelenik a kijelzőn •]) Hívás ikon - hívás kezdeményezézekor jelenik meg

11 element feltöltese, elemällapot jerző

Az elementak allapotat a négyzetek szama jelzi az ELEM ikonon, az LCD kijelzón.

Elemek feltoltve
Elemek 2/3 -os allapotban
Elemek 1/3 -os allapotban
Elemek lemerülv

Ha az elementek feszültsege alacsony, az ELEM ikon villogni kezd, ezzel jelezve hogy az elementek ti kell cserélni, vagy újra kell tölteni.

Ne zárja rovidre, és ne hajitsa tuzbe. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használaja, az elementek vegye ki.

12 Elemek ujratoltese

A készülék 4 alkaline vagy úratölthető NiMh AAA elemmel üzemel (tartoźék).

Ne tegy toltore a keszüléket, ha hagyományos "AAA" alkaline elementek helyezett a keszülékbe.

Csak a keszülékhez tartozó AC/DC ADAPTERT és az "AAA" Újratölthető elementek (tartozék) használja. Másik adapter használatával megszegi a biztonsági szabályokat, ezzel pedig a keszülékre vonatkozo garancia érvényét veszítí.

Ujratolthető elementk toltéséhez hasznalhatja a mellékelt adaptert (7,5V DC/200mA).

• Helyezze be a 4db "AAA" ujratolthető element.
• Helyezze az adapter kisebbik végét a TÖLTO csatlakozóba, (4) a masik végét pedig a halózati csatlakozóba (230V AC, 50Hz).
• Az elementk megfelelo merteku feltoltese erdekében győzödjön meg rola, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

FONTOS: Az elementek teljes felttolte se kb. 7-10 orat vesz igenybe.

13 A Twintalker 6800 használata

13.1 Óra funkciók

Ha az elementak a keszülékben talalhatok és az KIKAPCSOLT üzemmodban van, akkor a kijelzon az aktuális idó latható.

13.1.1 Óra beállitása

KIKAPCSOLT uzemmodban:

Tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig, az ora kijelz villogni kezd.
- Nyomja meg a vagy a gombat az ora megvaltoztatasahoz.
- Nyomja meg a gombat a megerósítéshez, a perc kijelzó villogni kezd.
- Nyomja meg a vagy a gombat a perc mevgvaltoztatasahoz.
Tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig a beallitas megerositesehez

Ha az elemet eltávolítja a készülékból, az ora a 12:00 alapbeallításba tér vissza.

13.1.2 Stopper

Tartsa lenyomva a gombat 3 masodpercig a stopper uzemmodba torten no belépeshez
- Nyomja meg a gombat a számlálás megkezdéséhez
- Nyomja meg a gombat a szamlalás befejezéséhez
- Nyomja meg a gombat a stopper visszaállításahoz
Tartsa lenyomva a gombat 3 masodpercig a stopper uzemmodból történő kilépeshez

13.2 A keszülék be-és kikapcsolása

• Bekapcsolás; tartsa lenyomva a ⑥ -gombat. A készülék hangjelzést ad, és az LCD kijelzón láthatóvá valik az aktuális csatorna, a CTCSS kód, és az idő.
• Kikapcsolás; nyomja le újra a -gombot. A keszülék hangjelzést ad, és csak az idő jelenik meg a kijelzőn.

13.3 Hangerő beállításá

A hangerő beállítás a és -gombokkal lehetséges. A hangerósség látható az LCD kijelzón.

13.4 Jel vetele

A készülék folyamatosan FOGADO üzemmodban van, ha be van kapcsolva, és nem közvetüt jelet. Mikor Ön jelet fogad az aktuális csatornán, a kijelzon megjelenik az RX ikon.

Hogy mászemélyek fogadni tudják az Öl készüléke által továbbított jelet, az Öl készülékükon ugyanazt a csatornát kell beállitani.

13.5 Hívás továbbítása

• A továbbításhoz tartsa lenyomva a -t.
  Tartsa a keszüléket MlkROFONNAL felfelé, 10 cm-re a szajtól, és beszeljen a mikrofonba.
• Engedje el a PTt -gombat, ha befezejte a beszelgetest.

13.6 csatornák valtása

A készüléken 8 beallithato csatorna van.

Acsatornak valtasahoz:

• Nyomja meg a -gombat egyszer, az aktuális csatorna száma felvillan az LCD kijelzón.
• A csatorna valtasahoz nyomja meg a vagy a gombat.
• A megerősítéshez nyomjon (PT) -t, majd a készülék NORMÁL állapotba kerül.
• A megerósítéshez, és a következő opció eléréséhz nyomja meg a gombot.

FONTOS:Minden keszüléken lehet beszelgetest folytatni, melyet ugyanarra a csatornára, és CTCSS kódra allit be.

A két számegyú 2 CTCSS kód egy specialis hangra utal, amit a rádio lead. Két felhasználó, ugyanarra a csatornárá és CTCSS kódra állitva hallhatja egymást. Nem hallhatnak azonban senki mast ugyanazon csatornán, hacak a többi készüléket nem állitják át pontosan ugyanarra a CTCSS kódra.

A készüléken 38 CTCSS kódot lehet beallitani.

• Nyomja meg a -gombot kétser, a CTCSS kód megjelenik a kijelzón
• Másik kód választásához nyomja meg a vagy a -gombat.
• A megerósítéshez nyomja meg a gombat, a készülék visszaáll NORMÁL módba.
• A megerósitéshez, és a következő opció eléréséhez nyomja meg a gombot.

FONTOS: Minden keszüléken lehet beszelgetest folytatni, mely ugyanarra a csatornára van állitva, akkor is, ha a masik fél CTCSS kódot használ.

13.8 csatornaellenórzés

A CSATORNAELLENÖRZÉS-t gyengébb jelek befogására használhatja az aktuális csatornán.

• Nyomja meg a és a -gombat egyszerre a csatornaellenőrzés aktivalásához. A folyamatos kereséshez tartsa lenyomva ezeket a gombokat 3 masodpercig.
• Nyomja meg a (PTT) -gombat az ellenörzs befejezeséhez.

13.9 VOX üzemmod

A keszülk alkalmas hangvezérett (VOX) üzemmod hasznalatára. VOX üzemmodban a keszülk egyból jelet kozvetit, melyet vagy az On hangja, vagy más környező hang aktival. A VOX üzemmodot nem javallott zajos vagy szeles környéken alkalmazni.

• Nyomja meg a -gombot háromszor.
• Nyomja meg a -gombot a VOX üzemmod bekapsolásához, majd nyomja meg ismét a -t, a VOX üzemmod hatásfokának beálításához, melyet a kijelző jobb sarkában láthat. A VOX üzemmod kikapsolásához tartsa lenyomva a -gombot, míg az OFF jelzés meg nem jelenik a kijelzón.
• VOX uzemóban a VOX ikon megjelenik a kijelzón.
• A vásasztás megerósítéshez és a NORMAL Üzemmod visszaállításához nyomja meg a (PTI)-gombot.

13.10 Csatornakereső

A CSATORNAKERESÖ aktivizálható csatornát keres 1-töl 8-ig.

Tartsa lenyomva a -gombat. Nyomja le röviden a -gombat a keresés megkezdéséhez.
- Engedje fel a gombot.
- Mikor a keszülk aktiv jelet (a 8 csatorna bözül az egyiken) észlel, a CSATORNAKERESő leál, és On hallani fogja az aktiv jelet.
- Nyomja meg a -gombat az aktiv csatornán való beszelgetéshez. A csatornakereső kikapcsolásához nyomja meg a -gombat.

Mikor a keszülék aktiv csatornát (a 8 csatorna bözül az egyikit) talál, nyomja meg a ▲ vagy a ▼ -gombot a keresés folytatásához.

13.11 híváshangok

A hivashang jelzi a többi készüléken, hogy Ölhivast kezdéményez.

a. Híváshang beállitása

A készüléken 5 kulönbožo hivashang választhato.

• Nyomja meg a -gombot négyszer. A kijelzón a CA jelenik meg.
• Nyomja meg a -gombat vagy a -gombat egy.masik hivashang valasztásához, vagyálassza az OFF-ot a hivashangok kikapcsolásához.
• A megerósítéshez nyomja meg a (PTT)-gombat, ezután a készülék készenlétí allapotba kerül.

b. Hivashang kuldese

Nyomja meg roviden a -gombat. A hivashang 3 masodpercig hallható lesz a beallitott csatornán.

13.12 'Ertettem' hangjelzés be- és kikapcsolása

A -gomb elengedese utan a keszulek hangjelzest ad, mely megerositi, hogy On abbahagyta a beszelgetest.

Az 'ertettem' hangzelés beállitasa.

• Nyomja meg a -gombat ötször. A kijelzón a 'ro' jelenik meg.
• Nyomja meg a -gombat az 'erettem' hangjelzés bekapcsolásához (ON) vagy a -gombat a kikapcsolásához (OFF).
• A megerósítéshez nyomja meg a PT -gombat, ezután a készülék készenlétí allapotba kerül.

13.13 Billentyühang be- és kikapcsolása

Ha lenyom egy gombot, a keszülék rovid hangjelzétad.

A billentyuhang beallitasa.

• Nyomja meg a -gombat hatszor. A 'to' jelenik meg a kijelzón.
• Nyomja meg a -gombat a billentyúhang bekapcsolásához (ON), vagy a -gombat a kikapcsoláshoz (OFF).
• A megerósítéshez nyomja meg a PTI -gombat, a keszülék ezután készenlétí allapotba kerül.

13.14 Duple csatornakereső funkció

A PMkeszülkeR alapallapotban egy csatornát és egy CTCSS kódot allit be. A

készülékkészülékCsak az ezen csatornán,ésCsak ezen CTCSS kóddal kozvetitet jeleket fogadja.

A dupla csatornakeresövel lehetöség nyilik arra, hogy beallitson egy masodlagos csatornát, és CTCSS kódot.

Ez a szolgáltatas akkor lehet érdekes, ha a Babytalker készülékhez egy.masik készüléket is beszerzett.

• Nyomja meg a -gombot hétser, a DCM KI jelenik meg a kijelzón.
• Nyomja meg a vagy a -gombat a csatorna valtásához.
• Nyomja meg a -gombot a csatorna valtas megerositesehz es a CTCSS ALCSATORNA kivaliasztasahoz
• Nyomja meg a vagy a -gombat a CTCSS kód megváltoztatasához.
• A megerósítéshez nyomja meg a (PTI) -gombat.

A funkció kikapcsoláshoz nyomja meg a 'Kl' gombot a csatoma beálításakor.

Dupla csatorna kereső fungkióban, a készülék felváltva kapcsol a készenléti csatorna + CTCSS kód, és masodlagos csatorna + CTCSS kód közöttt.

13.15 Billentyuzár

Tartsa lenyomva a -gombat 2 masodpercig a BILLLENTYUZAR be- es kikapcsolasahoz. A BILLLENTYUZAR ikon megjelenik az LCD kijelzón.
Tartsa lenyomva a -gombat a BILLLENTYUZÁR kikapcsolásához

13.16 Fülhallgató

A Twintalker 6800 csatlakoztathato mikroffonnal es fulhallgatóval is hasznáhlato (tartozék). A csatlakozó a készülék felső részén levő védogumi alatt találhato. A mikrofon és a fulhallgató csatlakoztatásához tartolitsa el a védogumit a csatlakozó szabaddá tételéhez. Helyezze be a megfelelo csatlakozófejet.

14 Gyorstöltó

14.1 Figyelmeztetes

• A tõltõt fedett helyen való használatra tervezték. Ne tegye ki esõnek, hönak vagy szëlsõseges körülményeknek.
  A toltot ne hasznalja gerymek, vagy korlatozottan cselekvoképes szemely anelkul, hogy meggyozodne arrol, hogy az nem jatszik vele.

• A sérulések kockázatának csökkentése érdekében,Csak Ni-Mh vagy Ni-Cd típusú ujratólthetó elementek használjon. Ne toltson vegyesen Ni-Mh és Ni-Cd elementek ugyanabban az idöben.

• Ne probáljon meg nem úratölthető elementek feltolteni.

• Az elementket vagy a toltót ne probálja meg szétszedni.
• Az elementek ne zárja rovidre.
• Az elementek ne tõltse kõzvetlen napfényben.
  A serulent toltot ne hasznalja.

14.2 Üzembehelyezés

Az adapter kisebbik vegét helyezze a TÖLTO csatlakozóba, a masik vegét a halózati csatlakozóba.

A zöld LED (4) felvillan.

Helyezzen be 2 vagy 4 AA vagy AAA méretü element az A (2) és/ vagy a B (1) csoportba. Kövesse az elemkamrában jalött polaritást. Az A és/vagy a B LED (3) felvillanással jalzi, hogy az elemek toltés alatt állnak.

Az elementek mindig párban tõltse fel.

Ha az elementk feltoltodtek, a megfelelo LED felvillan. Ha minded element teljesen feltoltodott, a tolto szinten tartja az elementket, amig azokat ki nem veszi.

15 Meszaki jellemzák

Keszülk
Csatornák		8
CTCSS		38
Frekvencia		446.00625MHz - 446.09375 MHz
Hatótvolság		3 km-ig (nyílt terepen)
Elemek		4 x AAA Alkaline vagy újratólthető NiMH elem
Az adás erőssége		<= 500mW ERP
Moduláció típusa		FM - F3E
Csatornák száma		12,5 Khz
Gyorstöltő
Bemeneti áram		DC 12V / 2000 mA
Töltésfeszült ség		2,8V / 1200mA x 2 max
Szintentartó tõltés		1 ésodperçet tõlt minded 10 ésodpercböl
Maximális tõltési idő		2 Íra
Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

16 Garancia

16.1 Garancialis idoszak

A Topcom berendezésk garancialis idöszaka 24 hónap, mely az új készülk vásárlásanak napjával kezdódk. Az elhasználodás, vagy a mukódest ill. a készülk ertékét elhanyagolhát mértékben befolyasoló híbák nem tartoznak a garancia által fedett területek kozé.

A garanciát az eredeti számla masolataval lehet igénybe venni, melyen a vásárlás dátuma és maga a készülék fel van tüntetve.

16.2 Garanciális eljárás

A meghibásodott keszüléket vissza kell vinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az érvényes, vásárlást igazoló Dokumentummal együtt. Amennyiben a keszülék a garancialis idősszak alatt hibásodik meg, a szerviz bárminemú anyag- vagy gyári hibából adódo sérülést ingyen helyrehoz.

A szerviz saját belatása szerint fogja garanciális kötelességeit ellatni, melynek során a meghibásodott készüléket vagy megjavütja, vagy kicseréli annak alkatrészeit, ill. a teljes berendezétst. Csere esétén a szín és a modell elterhet azeredetileg vásárolt rádioétól.

Az elso vásárlás dátuma határozza meg a garancíalis időszak kezdetét. A garancílis időszak nem hosszabbodik meg a készülék cseréje, vagy a kijelöltszervizek által történő megjavítása esétén.

16.3 Garancia igénybevételère nem jogosító serulések

A keszülk nem rendeltetesszerü kezelése, vagy hasznalata miatt bekövetkező, ill. nem eredeti alkatrészek, kiegészítők hasznalataból adódo sérülések esétén a garancia nem vehető igénybe.

Külső hatások által okozott sérülësekre szintén nem vonatkozik a garancia. Ilyenek lehetnek pl. villamlas, viz vagy tuz, ill. barmely sérulés, mely a készüléken szallitás közben esett.

A garancia nem vehető igénye, ha a készüléken szereplő szériaszámot megváltoztatták, eltávolitották vagy ilgalisan használták.

A CE jel azt jalenti, hogy a berendezést az R&TTE utasítás szükséges követelményeihez igazították.

1 Wstep

Bâtérié je nutné nabijat vždy v identickom páre.