BPM ARM 5000 - Vérnyomásmérő TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPM ARM 5000 TOPCOM

Záruka se nevztahuje na škody nebo závady zpsobené nesprávným zacházením nebo používáním a na škody, které budou výsledkem používání neoriginálních díl nebo ástí píslušenství nedoporuených firmou Topcom. Bezdrátové telefony firmy Topcom jsou ureny pro provoz výhradn s dobíjecími bateriemi. Záruka se nevztahuje na poškození zpsobené použitím nedobíjecích baterií. Záruka se nevztahuje na škody zpsobené vnjšími faktory, jako je napíklad osvtlení, voda a požár, ani na jakékoliv škody zpsobené bhem pepravy. Žádnou záruku nelze uplatovat tehdy, pokud dojde ke zmn výrobního ísla na pístroji, jeho odstranní nebo pokud toto íslo bude neitelné. Jakékoliv záruní reklamace budou neplatné, pokud pístroj byl opravován, pozmován nebo upravován kupujícím nebo neodborným servisním stediskem, které není oficiáln jmenovaným stediskem firmy Topcom.111 MAGYAR TOPCOM BPM Arm 5000 1 Bevezet Gratulálunk, hogy a Topcom BPM Arm 5000 vásárlása mellett döntött. Ez a teljesen automatikus, karra ersíthet vérnyomásmér készülék egyszeren használható, ideálisan alkalmas a napi mérések elvégzésére. Nagyméret kijelzjén a szisztolés, diasztolés vérnyomás és a pulzus értéke látható, ezek mindegyike tisztán leolvasható az egyes mérések befejezésekor. Memory Zone funkciójával akár 40 mérést is eltárolhat, ezért a készülék ideális olyan felhasználóknak, akik rendszeres alapon kívánják figyelemmel kísérni és nyomon követni vérnyomásukat. A BPM Arm 5000 kompakt és hordozható, ideális az otthoni használatra és utazásra egyaránt. 2 Biztonsági elírások

1. A termék csak otthoni használatra készült. Használatával nem helyettesíthet az

2. A szabálytalan szívmködés (id eltti szívpitvari vagy szívkamrai összehúzódás

vagy szívpitvari fibrilláció), vérkeringési zavarokkal, cukorbetegségben, veseelégtelenségben, vagy eszméletlen személyek számára a készülék használata nem biztos, hogy alkalmas. Bármilyen kérdés esetén forduljon orvosához.

3. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket nem mködtethetik

4. Az egység precíziós összetevket tartalmaz. Ezért kerülje az extrém

hmérsékleteket, nedvességet és a közvetlen napfényt. Kerülje a f egység leejtését vagy megütését, továbbá védje a portól.

5. A szivárgó elemek kárt tehetnek az egységben. Vegye ki az elemeket, ha

hosszabb ideig nem használja a készüléket.

6. Ne nyomja meg a START/STOP gombot, ha a készüléket nem a csuklóra helyezte.

7. Ne szerelje szét a f egységet és a pántot.

8. Ha a készüléket hvös helyen tárolja, akkor a használat eltt várja meg, míg

szobahmérsékletre melegszik.

9. A vérnyomásmér készüléket és a pántot enyhén nedves, puha ronggyal tisztítsa.

Ne nyomja meg. Ne fordítsa ki az elre formált pántot. Ne mossa ki a pántot, és ne használjon vegyi tisztítószereket. Tisztítószerként soha ne használjon hígítót, alkoholt vagy benzint. Használat eltt kérjük, gondosan tanulmányozza át ezt az útmutatót. A vérnyomásával kapcsolatos információkért forduljon orvosához. rizze meg az útmutatót a késbb felmerül kérdések tisztázása érdekében. Az elektromos és elektronikus készülékek elektromágneses interferenciája által okozott pontatlan mérések elkerülése érdekében a készüléket ne használja mobiltelefon vagy mikrohullámú süt közelében.112 TOPCOM BPM Arm 5000 3 Vérnyomás

A vérnyomás az artériára kifejtett nyomást jelenti, miközben a vér az artériákon keresztül áramlik. A szív összehúzódásakor mért vérnyomást nevezzük szisztolés vérnyomásnak (ez az érték a legmagasabb). A vér visszaáramlásakor mért vérnyomást nevezzük diasztolés vérnyomásnak (ez az érték a legalacsonyabb).

3.2 Miért van szükség a vérnyomás mérésére?

A modern embereket veszélyeztet szívproblémák közül a magas vérnyomással kapcsolatos problémák messze a leggyakrabbak. A magas vérnyomás veszélyesen ers összefüggésben áll a kardiovaszkuláris betegségekkel, ezért a vérnyomás mérése fontos az ilyen kockázatok felmérése érdekében.

3.3 A vérnyomás normája

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és a National High Blood Pressure Education Program kidolgozta a vérnyomás szabványos értékét, amely alapján meghatározható az alacsony és magas vérnyomás kockázata. Ez a szabvány, norma azonban csak általános irányértéknek tekintend, mivel az egyes személyek vérnyomása sok tényez miatt eltérhet. Fontos, hogy rendszeresen járjon orvosához. Orvosa képes meghatározni az Ön normális vérnyomás-tartományát, illetve azt a pontot, amely kockázatosnak tekintend.

3.4 A vérnyomás ingadozása

A vérnyomás értéke állandóan ingadozik! Ezért nem kell aggódnia, ha két vagy három mérés során magas értékeket mérne. A vérnyomás a hónap, st még a nap telte során is változik bizonyos körülményektl (idegállapot, hmérséklet, ...) függen.113 MAGYAR TOPCOM BPM Arm 5000 4 Az elemek behelyezése

• Nyissa fel az elemtároló rekeszt a fedél lehúzásával.

• Helyezzen be 4 darab AA méret, nem tölthet elemet. Ügyeljen az elemtartóban feltüntetett polaritás betartására. 5 Gombok

9. Lemerült elem ikon

11. Diasztolés vérnyomás

12. Szisztolés vérnyomás

A telepeket ne dobja tzbe, és ne zárja rövidre a kapcsaikat. Amennyiben a készülék huzamosabb ideig nem lesz használatban, vegye ki az elemeket. Ha az elemek alacsony töltöttségek, a kijelzn a jelzés jelenik meg.114 TOPCOM BPM Arm 5000 6 A pánt felhelyezése

1. A pánt felhelyezése eltt vegye le

óráját, illetve mindenféle ékszert stb. A felsruházat ujját trje fel.

2. Helyezze két ujját a karvererére

körülbelül 2,5 cm-rel könyöke fölött, karjának bels oldalán annak megállapítása érdekében, hogy hol a legersebb a pulzusa.

3. Csúsztassa a karpánt cstl

legtávolabbi végét a fém gyrn keresztül, hurkot képezve. A puha anyagnak a pánt bels részén kell lennie. A tépzáras rész a pánt küls részén lesz.

4. Helyezze fel a pántot bal karjára. A

pánt aljának körülbelül 1,5 cm-rel könyöke felett kell lennie. A pántcsnek a karveréren, a kar bels részén kell lennie.

5. Húzza meg a pántot úgy, hogy fels

és alsó részei szorosan körbevegyék karját.

6. Miután megfelelen felhelyezte a

pántot, rögzítse ersen a tépzár segítségével. A fém gyr nem fog bréhez érni.

7. Lazítsa el egész testét, különösen a

könyöke és ujjai közötti részt. Helyezze könyökét egy asztalra, hogy a pánt a szívével egy szinten legyen. Ne dljön hátra a mérés közben.115 MAGYAR TOPCOM BPM Arm 5000 7 Mérés

• A készülék automatikusan kikapcsol 2 perccel a legutolsó gomb megnyomása után.

• A mérés megszakításához nyomja meg bármelyik gombot. A pánt bármely gomb megnyomásával azonnal leereszt.

• Ne végezzen vérnyomásmérést kiadós érkezést követen. A pontos mérési eredmények érdekében kérjük, ilyenkor várjon egy órát.

• Ne dohányozzon, és ne fogyasszon alkoholt a vérnyomásmérés eltt.

• A méréskor ne legyen fizikailag fáradt vagy kimerült.

• Fontos, hogy a mérés közben lazítson. A mérés eltt pihenjen le 15 percre.

• Stresszes állapotban ne végezzen mérést.

• A vérnyomást normális testhmérséklettel végezze. Ha hidegnek vagy melegnek érezné testhmérsékletét, akkor várjon a mérés eltt.

• Ha a készüléket alacsony (fagyponthoz közeli) hmérsékleten tárolja, akkor használat eltt legalább egy óráig helyezze meleg helyre.

• Az újabb mérés megkezdéséig várjon kb. 5 percet.

• A mérés közben ne beszéljen, ne mozgassa karját vagy kézizmait.

• Nyomja meg a START/STOP gombot a készülék bekapcsolásához. A kijelzn minden szegmens megjelenik.

• A memóriazóna megjelenítését (U1-3) követen nyomja meg a MEMÓRIA gombot a kívánt memóriazóna kiválasztásához.

• Ha 5 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a mérés automatikusan kezdetét veszi.

• A pánt Önnek megfelel szintre történ felfújása eltt a készülék megjeleníti az utolsó mérési eredményt.

• A megfelel érték elérése után a pánt leeresztdik. A készülék automatikusan újra felfújódik kb. 220mmHg értékre, ha a rendszer szerint az Ön szervezetének több nyomásra van szüksége vérnyomásának méréséhez.

• A mérés befejezését követen a szisztolés, diasztolés vérnyomás és a pulzusszám értéke megjelenik az LCD kijelzn.

• Ha a készülék a mérés során hibát észlelt, akkor a kijelzn az ‘EE’ hibaikon jelenik meg. M116 TOPCOM BPM Arm 5000 8 Memória A BPM Arm 5000 készülék 3 memóriazónával rendelkezik. Ezek mindegyike akár 40 mérés rögzítésére képes, beleértve a dátumot és idpontot. A mérés után az érték automatikusan a kiválasztott memóriazónában kerül elmentésre. A START/STOP gomb megnyomása után válassza ki a kívánt memóriazónát. A mérési eredmények visszahívása: Ha az óra látható.

• Nyomja meg a MEMÓRIA gombot a memória üzemmód aktiválásához.

• Nyomja meg a START/STOP gombot a kívánt memóriazóna kiválasztásához.

• Nyomja meg a MEMÓRIA gombot a legutóbbi mérési eredmény megtekintéséhez.

• Nyomja meg ismételten a MEMÓRIA gombot a korábbi értékek megjelenítéséhez.

• A legrégebbi érték megjelenítése után a készülék a normális idre vált vissza. A memóriazóna összes adatának törlése:

• Nyomja meg a MEMÓRIA gombot a memória üzemmód aktiválásához.

• Nyomja meg a START/STOP gombot a kívánt memóriazóna kiválasztásához.

• Nyomja meg a MEMÓRIA gombot a legutóbbi mérési eredmény megtekintéséhez.

• Tartsa lenyomva a MEMÓRIA gombot 3 másodpercig a kiválasztott memóriazóna összes adatának törléséhez.

Az elemek eltávolítása esetén a memória nem törldik.117 MAGYAR TOPCOM BPM Arm 5000

9 Adapter (opcionális) A BPM Arm 5000 elemmel vagy opcionálisan rendelhet adapterrel mködtethet. Az adapter a Topcom weboldalán rendelhet meg: http://shop.topcom.net/

• Csatlakoztassa az AC adapter csatlakozóját az egység jobb oldalán található adapter- csatlakozóra.

• Dugja be az AC adaptert egy hálózati aljzatba. A dátum és id beállítása:

• Nyomja meg egyszerre a START/STOP és a MEMÓRIA gombot. A kijelzn villogni kezd a hónap értéke.

• Nyomja meg a MEMÓRIA gombot a hónap módosításához.

• Nyomja meg a START/STOP gombot a hónap megersítéséhez. A kijelzn villogni kezd a nap értéke.

• A fentiekben leírtak alapján módosítsa a nap, óra és perc értékét a MEMÓRIA gombbal , majd a START/STOP gombbal ersítse meg a beállításokat.

• A percek beállítását követen a készülék készen áll a használatra.

Kizárólag az opcionális adaptert használja.118 TOPCOM BPM Arm 5000 10 Mszaki adatok *A specifikációk elzetes értesítés nélküli módosításának joga fenntartva. 11 A készülék hulladékként történ elhelyezése Az eszköz élettartamának lejártát követen ne dobja azt a háztartási hulladékba, hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyjthelyen. Az eszközön, a használati útmutatóban és/vagy az eszköz dobozán látható jelzés erre figyelmeztet. Típusszám Mérés Felfújás Memóriakapacitás Tartomány Pontosság Tápellátás Automatikus kikapcsolás Üzemi hmérséklet, páratartalom Tárolási hmérséklet Tárolási páratartalom Tömeg (elemek nélkül) Küls méretek Pántméret Korlátozott páciens Besorolás KD-5903 Oszcillometrikus Automatikus felfújás pumpával 3 memóriazóna 40 memóriával, dátummal és idvel Nyomás: 0 ~ 300 mmHg Pulzustartomány: 30 ~ 180 szívverés/perc Nyomás: ± 3 mmHg Pulzustartomány: ± 5% 2 X ”AAA” alkáli elem (3 V) 1 perccel az utolsó gomb megnyomása után +5°C - +40°C < 85% RH -20°C - +55°C < 95% RH Körülbelül 300 g (elemek nélkül) 91(H) x 72(SZ) x 29(M) mm 520mm x 140mm 18 évesnél idsebbek számára

• Bels tápellátású készülék

• Nem használható gyúlékony érzéstelenít lég- vagy oxigénkeveréke, illetve kéjgáz jelenlétében

• Folyamatos mködés rövid idej töltéssel A CE jelzés tanúsítja, hogy a készülék megfelel a 93/42/EEC. számú irányelv alapvet követelményeinek.119 MAGYAR TOPCOM BPM Arm 5000 Az eszköz bizonyos anyagai újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy gyjthelyen. A használt készülékekbl származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez. Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gyjthelyekrl, érdekldjön a helyi hatóságoknál. 12 Topcom garancia

12.1 A garancia idtartama

A Topcom készülékekre 24 hónapos garancia érvényes. A garancia a termék megvásárlásának napján lép életbe. A Topcom nem vállal szavatosságot a hagyományos vagy tölthet elemekért (AA/AAA típus). A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a készülék mködését vagy értékét jelentéktelen mértékben befolyásoló hibákra. A garancia az eredeti vagy másolt vásárlási bizonylat bemutatásával érvényesíthet, amelyen szerepel a vásárlás idpontja és a készülék típusa.

12.2 Garanciaeljárás

A hibás készüléket az érvényes számlával együtt vissza kell juttatni a Topcom szervizbe. Ha a készülék a garanciaid alatt hibásnak bizonyul, a Topcom vagy a megbízott szakszerviz valamennyi anyag- és gyártási hiba javítását díjmentesen vállalja. A Topcom saját belátása szerint vagy a hibás készülék, illetve alkatrész megjavításával, vagy annak cseréjével tesz eleget garanciális kötelezettségének. Csere esetén elfordulhat, hogy a cseretermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvásárolt készülékétl. A garanciaid kezdetét az eredeti vásárlás napja határozza meg. A készüléknek a Topcom vagy a megbízott szakszerviz általi cseréje vagy javítása nem jelenti a garanciaid meghosszabbítását.

12.3 Garanciából való kizárás

A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a sérülés vagy hiba a nem megfelel kezelésbl vagy üzemeltetésbl, illetve a Topcom által nem ajánlott nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered. A Topcom vezeték nélküli telefonok akkumulátorral való üzemeltetésre készültek. A nem újratölthet elemek használatából fakadó károkra a garancia nem vonatkozik. A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, melyeket küls tényez okozott, úgymint villámcsapás, víz vagy tz, sem a szállítás közben bekövetkezett károkra. Nem nyújtható be garanciaigény olyan termékre, melynek gyártási számát megváltoztatták, eltüntették vagy olvashatatlanná tették. Mindennem garancia érvényét veszíti, amennyiben a terméket a vásárló maga javítja, átalakítja, módosítja,illetve ha ezt nem a Topcom által megbízott hivatalos szakszervizben végezteti.120 TOPCOM BPM Arm 5000 1Wstp Gratulujemy zakupu cinieniomierza nadgarstkowego Topcom BPM Arm 5000. Ten w peni automatyczny, zakadany na rami cinieniomierz jest prosty w obsudze i idealnie nadaje si do codziennych pomiarów. Po zakoczeniu kadego pomiaru duy wywietlacz czytelnie wywietla cinienie skurczowe, rozkurczowe oraz puls. Ponadto mog Pastwo przechowywa nawet 40 pomiarów w kadej strefie pamici, co jest idealne dla uytkowników, którzy chc regularnie kontrolowa i ledzi swoje cinienie. Cinieniomierz naramienny BPM 5000 ma niewielkie rozmiary i jest przenony, dziki czemu idealnie nadaje si do uytku w domu, jak i w podróy. 2 Instrukcja bezpieczestwa