BPM ARM 5000 - Blodtryksmåler TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BPM ARM 5000 TOPCOM

1. Dette produkt er kun til hjemmebrug. Den kan ikke betragtes som en erstatning i

stedet for at gå til læge.

2. Apparatet er muligvis ikke egnet til brugere, der er diagnosticeret med almindelig

arrythmi (atriale eller ventrikulære ekstrasystole slag eller atrial fibrillation), diabetes, dårligt blodomløb og nyreproblemer eller brugere, der har haft et slagtilfælde eller er bevidstløse. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl.

3. For at undgå farlige situationer bør enheden ikke betjenes af børn.

4. Enheden indeholder højpræcisionskomponenter, og derfor skal man undgå

ekstreme temperaturer, høj luftfugtighed og direkte sollys. Undgå at tabe hovedenheden eller udsætte den for kraftige rystelser, og beskyt den mod støv.

5. Utætte batterier kan beskadige enheden. Fjern batterierne, hvis enheden ikke

anvendes i længere tid.

6. Tryk ikke på START/STOP-knappen, hvis manchetten ikke er placeret rundt om

7. Hovedenheden og manchetten må ikke skilles ad.

8. Hvis enheden opbevares på et koldt sted, skal den tilpasses til stuetemperatur, før

9. Blodtryksmålerens hus og manchetten renses forsigtigt med en let fugtig, blød

klud. Der må ikke udøves tryk. Vend ikke vrangen udad på den forformede manchet. Manchetten må ikke vaskes eller renses med kemiske rensemidler. Der må aldrig anvendes fortynder, alkohol eller benzin som rengøringsmiddel. Læs denne vejledning omhyggeligt før ibrugtagning. Kontakt din læge for at få specifikke oplysninger om dit eget blodtryk. Brugsanvisningen bør opbevares på et sikkert sted til fremtidig brug. Enheden må ikke anvendes i nærheden af en mobiltelefon eller en mikrobølgeovn, da det kan forårsage upræcise målinger på grund af elektromagnetisk interferens mellem det elektriske og elektroniske udstyr.58 TOPCOM BPM Arm 5000 3 Blodtryk

3.1 Hvad er blodtryk?

Blodtryk er det tryk, der udøves på arterievæggen, når blodet løber gennem arterierne. Det tryk, der måles, når hjertet trækker sig sammen og sender blod ud af hjertet, er systolisk (højeste). Trykket, der måles, når hjertet udvider sig, og blodet løber tilbage i hjertet, kaldes det diastoliske (laveste) blodtryk.

3.2 Hvorfor måle blodtrykket?

Problemer i forbindelse med for højt blodtryk er de mest almindelige af de forskellige sundhedsproblemer, der plager moderne mennesker. Et højt blodtryk har ofte en farlig forbindelse med kardiovaskulære sygdomme og en høj dødelighed, og det er derfor nødvendigt at måle blodtrykket for at finde ud af, om man tilhører risikogruppen.

3.3 Blodtryksstandard

Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og National High Blood Pressure Education Program har udviklet en blodtryksstandard, i henhold til hvilken der er identificeret lav- og højrisikoområder for blodtrykket. Denne standard skal imidlertid opfattes som en generel vejledning, idet enkeltpersoners blodtryk varierer alt afhængigt af forskellige folk, grupper osv. Det er vigtigt, at du regelmæssigt konsulterer din læge. Din læge vil fortælle dig, hvad dit normale blodtryksområde er, og hvornår du betragtes som værende i en risikogruppe.

3.4 Blodtryksudsving

Blodtrykket svinger hele tiden! Der er ingen grund til at blive bekymret, hvis du oplever, at to eller tre målinger er høje. Blodtrykket ændrer sig i løbet af måneden og også i løbet af dagen afhængigt af omstændighederne (sindsstemning, temperatur, ...)59 DANSK TOPCOM BPM Arm 5000 4 Sådan isættes batterierne

• Åbn batterirummet ved at skubbe dækslet til side.

• Isæt 4 ikke-genopladelige AA-batterier. Isæt batterierne i den retning, der vises i batterirummet. 5 Knapper

Må ikke kortsluttes eller afbrændes. Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid. Når batteriniveauet er lavt, vises symbolet , og batterierne skal derefter udskiftes.60 TOPCOM BPM Arm 5000 6 Sådan tager du manchetten på

1. Fjern ur, smykker osv., før du tager

manchetten på. Smøg dine ærmer op.

er længst væk fra slangen, gennem metalringen, så der dannes en cirkel. Det glatte stof skal være på indersiden af manchetten. Velcroen skal være på ydersiden af manchetten.

4. Før armen igennem manchetten.

6. Når manchetten er placeret korrekt,

skal du fastgøre velcroen til siden af manchetten. Metalringen kommer ikke i berøring med huden.

7. Slap af i hele kroppen, især området

mellem albuen og fingrene. Placer albuen på et bord, så manchetten er på samme niveau som dit hjerte. Undgå at læne dig tilbage, mens målingerne udføres.61 DANSK TOPCOM BPM Arm 5000 7Måling

• Denne måler slukker automatisk 2 minutter efter sidste tastbetjening.

• Målingen kan afbrydes ved at trykke på en af knapperne. Luften lukkes ud af manchetten umiddelbart efter tryk på en knap.

• Blodtrykket bør ikke måles umiddelbart efter indtagelse af et stort måltid. Målingerne bliver mere nøjagtige, hvis der først måles en time efter måltidet.

• Der må ikke ryges eller drikkes alkohol før målingen af blodtrykket.

• Brugeren bør ikke være fysisk træt eller udmattet under målingen.

• Det er vigtigt at slappe af under målingen. Forsøg at hvile i 15 minutter før målingen.

• Målinger bør ikke foretages, hvis man er stresset eller anspændt.

• Blodtrykket skal måles ved normal kropstemperatur. Hvis du fryser eller har det varmt, bør du vente med at foretage målingen.

• Hvis måleren opbevares ved meget lav temperatur (nær frysepunktet), skal den placeres et varmt sted i mindst en time, før den anvendes.

• Vent ca. 5 minutter før den næste blodtryksmåling foretages.

• Du må ikke tale eller bevæge arm- og håndmusklerne under målingen.

• Når den faktiske hukommelseszone vises (U1-3), trykkes der på MEMORY-knappen for at vælge den ønskede hukommelseszone.

• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for 5 sekunder, starter målingen automatisk.

• Displayet viser det sidste målingsresultat, før manchetten pustes op til et niveau, der passer til dig.

• Når det korrekte niveau er nået, lukkes luften ud af manchetten. Måleren pustes automatisk igen op til ca. 220 mmHg, hvis systemet registrerer, at din krop har brug for højere tryk, for at dit blodtryk kan måles.

• Når målingen er gennemført, vises det systoliske og diastoliske tryk samt pulsen samtidig på LCD-skærmen.

• Hvis der registreres en fejl under målingen, vises fejlsymbolet EE i displayet. M62 TOPCOM BPM Arm 5000 8 Hukommelse BPM Arm 5000 har 3 hukommelseszoner. Hver zone kan lagre op til 40 målinger inkl. dato og klokkeslæt. Efter målingen lagres resultatet automatisk i den valgte hukommelseszone. Før målingen vælges den ønskede hukommelseszone ved at trykke på START/STOP-knappen flere gange. Sådan kaldes måleresultatet frem: Når klokkeslættet vises.

• Tryk på MEMORY-knappen for at gå i hukommelsestilstand.

• Tryk på START/STOP-knappen flere gange for at vælge den ønskede hukommelseszone.

• Tryk på MEMORY-knappen for at se det seneste måleresultat.

• Tryk flere gange på MEMORY-knappen for at se tidligere lagrede værdier.

• Når den ældste post vises, skifter enheden tilbage til det normale klokkeslæt. Sådan slettes alle data fra en hukommelseszone:

• Tryk på MEMORY-knappen for at gå i hukommelsestilstand.

• Tryk på START/STOP-knappen flere gange for at vælge den ønskede hukommelseszone.

8.1 Indstilling af klokkeslæt

9 Strømadapter (ekstraudstyr) BPM Arm 5000 kan køre på batterier eller ved hjælp af en ekstra strømadapter. Strømadapteren kan købes på Topcom's websted - http://shop.topcom.net/

• Forbind vekselstrømadapterstikket med vekselstrømadaptertilslutningen på enhedens højre side.

• Slut den medfølgende vekselstrømsadapter til en stikkontakt. Sådan indstilles dato og klokkeslæt:

• Tryk på START/STOP- og MEMORY-knapperne samtidigt. Måneden blinker i displayet.

• Tryk på MEMORY-knappen flere gange i træk for at ændre måneden.

• Tryk på START/STOP-knappen for at bekræfte måneden. Dagen blinker i displayet.

• Dag, timer og minutter ændres som beskrevet ovenfor ved hjælp af MEMORY-knappen for at ændre og START/ STOP-knappen for at bekræfte hver enkelt indstilling.

• Når minutterne er indstillet, kan enheden anvendes.

Kun den ekstra strømadapter må anvendes.64 TOPCOM BPM Arm 5000 10 Tekniske specifikationer *Specifikationerne kan ændres uden varsel. 11 Bortskaffelse af enheden Når produktet er udtjent, bør det ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald, men bringes til et indsamlingssted for genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugervejledningen og/ eller emballagen indikerer dette. Nogle af produktets materialer kan genbruges, hvis du bringer det til et indsamlingssted. Ved at genbruge dele eller råmaterialer fra brugte produkter yder man et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for oplysninger om indsamlingssteder i dit område. Modelnr. Måling Oppustning Hukommelseskapacitet Rækkevidde Nøjagtighed Strømforsyning Automatisk sluk Driftstemperatur Driftsfugtighed Opbevaringstemperatur Opbevaringsfugtighed Vægt (uden batterier) Udvendige mål Manchetstørrelse Patientbegrænsning Klassifikation KD-5903 Oscillometrisk Automatisk oppustning med pumpe 3 hukommelseszoner for hvert modul af 40 hukommelser med dato og klokkeslæt Tryk: 0 ~ 300 mmHg Pulsfrekvens: 30 ~ 180 slag/minut Tryk: inden for ± 3 mmHg Pulsfrekvens: inden for ± 5% af visning 2 X ”AAA” Alkaline-batterier (3 V) 1 minut efter seneste knapbetjening +5°C til +40°C < 85% relativ luftfugtighed -20°C til +55°C < 95% relativ luftfugtighed Ca. 300 g (uden batterier) 91 (L) x 72 (B) x 29 (H) mm 520 mm x 140 mm Over 18 år

• Indvendigt elektrisk udstyr

• Ikke egnet til anvendelse i nærheden af brændbare anæstesiblandinger med ilt eller lattergas.

Topcom-apparaterne har en garantiperiode på 24 måneder. Garantiperioden starter den dag, hvor den nye enhed bliver købt. Topcom yder ingen garanti på standardbatterier eller genopladelige batterier (type AA/AAA). Forbrugsdele eller defekter, som kun har ubetydelig indvirkning på brugen eller udstyrets værdi, dækkes ikke. Garantien skal bevises ved at fremvise den originale eller en kopi af købskvitteringen, på hvilken købsdato og enhedens model er angivet.

12.2 Garantihåndtering

En fejlbehæftet enhed skal returneres til et Topcom-servicecenter sammen med gyldigt købsbevis. Hvis der opstår fejl på enheden i løbet af garantiperioden, vil Topcom eller dets officielt udpegede servicecenter uden beregning udbedre defekter, som er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl. Topcom vil efter egen vurdering opfylde sin garantiforpligtelse ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller dele af de fejlbehæftede enheder. I tilfælde af udskiftning kan farve og model være forskellig fra den oprindeligt købte enhed. Den oprindelige købsdato bestemmer garantiperiodens start. Garantiperioden bliver ikke udvidet, hvis enheden udskiftes eller repareres af Topcom eller dets udpegede servicecentre.

12.3 Undtagelser fra garantien

Skade eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening samt skade forårsaget af brug af ikke-originale dele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, er ikke dækket af garantien. Topcoms trådløse telefoner er konstrueret til udelukkende at fungere med genopladelige batterier. Skader, der skyldes brug af ikke-genopladelige batterier, dækkes ikke af garantien. Garantien dækker ikke skade forårsaget af ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand eller ild og heller ikke skade forårsaget under transport. Garantien er ugyldig, hvis serienummeret på enhederne er blevet ændret, fjernet eller gjort ulæseligt. Anmeldelser i henhold til garantien er ugyldige, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af ikke-kvalificerede Topcom-servicecentre, der ikke er officielt udpegede.66 TOPCOM BPM Arm 5000 1 Innledning Gratulerer med kjøpet av Topcom BPM Arm 5000. Denne helautomatiske, armmonterte blodtrykksmonitoren er både enkel å bruke og ideell til daglige målinger. Det store displayet viser systolisk trykk, diastolisk trykk og puls, som alt vises tydelig ved hver fullført måling. I tillegg kan du lagre opptil 40 målinger per minnesone, noe som er ideelt for brukere som ønsker å overvåke og spore blodtrykket sitt regelmessig. BPM ARM 5000 er kompakt og bærbar slik at den er ideell for bruk hjemme og på reiser. 2 Sikkerhetsinstruksjoner

1. Dette produktet er kun beregnet for privat bruk. Det er ikke ment å være en

5. Batterier som lekker kan skade produktet. Ta ut batteriene når produktet ikke skal

3.1 Hva er blodtrykk?

Blodtrykk er trykket som utøves på pulsåren mens blodet strømmer gjennom årene. Trykket som måles når hjertet trekker seg sammen og sender blod ut av hjertet, er systolisk (høyest). Trykket som måles når hjertet utvides og blod strømmer inn i hjertet, kalles diastolisk (lavest) blodtrykk.

3.2 Hvorfor måle blodtrykket?

borrelåsen i mansjetten. Metallringen skal ikke berøre huden.

• Du bør ikke være fysisk trett eller utmattet når målingen foretas.

• Det er viktig at du slapper av under målingen. Forsøk å hvile i 15 minutter på forhånd.

• Målinger skal ikke foretas hvis du er stresset eller anspent.

• Mål blodtrykket ved normal kroppstemperatur. Hvis du føler deg kald eller varm, skal du vente en stund.

• Under målingen må du ikke snakke eller bevege arm- eller håndmusklene.

• Koble AC-adapteren til en stikkontakt. Slik stiller du dato og klokkeslett:

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom, dekkes ikke av garantien. De trådløse telefonene fra Topcom er kun ment for bruk med oppladbare batterier. Eventuell skade som skyldes bruk av ikke-oppladbare batterier, dekkes ikke av garantien. Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann, ild eller annen skade som har oppstått under transport. Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret på apparatet er endret, fjernet eller gjort uleselig. Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret eller modifisert av kjøperen eller et serviceverksted som ikke er kvalifisert og offisielt godkjent av Topcom.75 SUOMI TOPCOM BPM Arm 5000 1 Johdanto Onnittelut Topcom BPM Arm 5000 -verenpainemittarin hankinnasta. Tämä täysin automaattinen käsivarteen asennettava verenpainemittari on helppokäyttöinen ja sopii erinomaisesti päivittäiseen mittaukseen. Suurelta näytöltä näet selkeästi systolisen ja diastolisen verenpaineen ja pulssin jokaisen mittauksen jälkeen. Jokaiselle muistialueelle voi lisäksi tallentaa jopa 40 mittaustulosta, joten laite sopii erinomaisesti henkilöille, jotka haluavat seurata verenpainettaan säännöllisesti. BPM Arm 5000 -verenpainemittari on pienikokoinen ja kannettava, joten sitä on helppo käyttää niin kotona kuin matkoillakin. 2 Turvaohjeet