BPM ARM 6331 - Ukategoriseret TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BPM ARM 6331 TOPCOM

TOPCOM BPM Arm 6331 1 Introduktion Tillykke med dit køb af en Topcom BPM Arm 6331. Denne fuldautomatiske blodtryksmåler er både nem at bruge og egner sig ideelt til daglige målinger. Det store display indeholder systolik, diastolik og puls, der vises tydeligt efter hver aflæsning. Desuden kan man gemme op til 30 målinger per hukommelseszone, hvilket er ideelt til brugere, der regelmæssigt ønsker at overvåge og kontrollere deres blodtryk. BPM Arm 6331 er kompakt og bærbar, hvilket gør den ideel til hjemmebrug og rejser. 2 Sikkerhedsinstruktioner

1. Dette termometer er kun påtænkt til husholdningsbrug. Det er ikke påtænkt som en

erstatning til en konsultation hos lægen.

2. Dette apparat er ikke egnet til brugere, der er blevet diagnosticeret med almindelig

arytmi (atrielle eller ventrikulære præmature hjerteslag eller atriel hjerteflimmer), sukkersyge, dårligt blodomløb, nyreproblemer, eller til brugere, der har lidt af et slagtilfælde, eller til bevidstløse brugere. Rådspørg din læge, hvis du er i tvivl.

3. For at undgå farlige situationer bør enheden ikke betjenes af børn.

4. Enheden indeholder højpræcisions komponenter. Undgå derfor meget høje

temperaturer, fugtighed og direkte sollys. Undgå at tabe eller ryste hovedenheden, og beskyt det mod støv.

5. Lækkende batterier kan beskadige enheden. Fjern batterierne, når enheden ikke

skal bruges i længere tid.

6. Tryk ikke på START tasten, før manchetten sidder omkring armen.

7. Hovedenheden og manchetten må ikke skilles ad.

8. Hvis enheden opbevares på et koldt sted, skal man lade det opnå rumteperatur før

9. Rengør blodtryksmåleren og manchetten omhyggeligt med en let fugtet, blød klud.

Tryk ikke. Man må ikke vende vrangen ud på den forudformede manchet. Manchetten må ikke vaskes og der må ikke bruges kemisk rengøringsmiddel på den. Brug ikke fortyndelsesmiddel, alkohol eller benzin (gasolin) som rengøringsmiddel. Læs denne vejledning nøje igennem før brug. For mere præcise oplysninger om dit eget blodtryk ska du kontakte din læge. Opbevar brugsvejledningen på et sikkert sted til senere henvisning. Undgå unøjagtige resultater, der forårsages af elektromagnetisk interferens mellem elektrisk og elektronisk udstyr, ved ikke at bruge enheden i nærheden af en mobiltelefon eller en mikrobølgeovn. HL_BPMArm6331.book Page 48 Thursday, December 17, 2009 10:39 AMTOPCOM TWINTALKER 3000 49

DANSK TOPCOM BPM Arm 6331 3 Nyttige tips Her er nogle få nyttige tips til at hjælpe med at opnå mere præcise målinger:

• Mål ikke dit blodtryk lige efter indtagelse af et stort måltid. For at opnå mere nøjagtige målinger, skal du vente en time, før du måler.

• Man må ikke ryge eller drikke alkohol før måling af blodtrykket.

• Man bør ikke være fysisk træt eller udmattet, mens man foretager en måling.

• Det er vigtigt, at du slapper af under målingen. Prøv at hvile i 15 minutter før en måling.

• Foretag ikke målinger, hvis du er under stress eller er spændt.

• Mål blodtrykket ved normal kropstemperatur. Hvis du har det koldt eller varmt, skal du vente med målingen.

• Hvis monitoren opbevares ved meget lav temperatur (nær frysepunktet), skal den lægges på et varmt sted i mindst en time før brug.

• Vent i 5 minutter, før du foretager næste trykmåling. 4 Bortskaffelse af enheden (miljø) Når produktet er udtjent skal det ikke kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald. Produktet skal afleveres til en genbrugsstation, som gør brug af elektrisk- og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette. Nogle af produktmaterialerne kan genbruges, hvis de sendes til en genbrugsstation. Ved at genbruge nogle af delene eller råvarerne fra de brugte produkter bidrager du til beskyttelse af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplysninger om opsamlingspunkter i dit område. 5Blodtryk

5.1 Hvad er blodtryk?

Blodtryk er det tryk, der påføres pulsåren, mens blodet strømmer gennem blodårerne. Det tryk, der måles, når hjertet trækker sig sammen og sender blod ud af hjertet, er systolik (højeste). Trykket måles, når når hjertet fyldes med blod, der strømmer tilbage i hjertet, kaldes diastolik (laveste) blodtryk.

5.2 Hvorfor måler man blodtrykket?

Blandt de forskellige sundhedsproblemer, der påvirker det moderne menneske, er problemer forbundet med højt blodtryk klart de mest udbredte. Det høje blodtryks farlige stærke korrelation med kardiovaskulære sygdomme og høje sygdomsfrekvens har gjort måling af blodtryk en nødvendighed til identificering af disse risici. HL_BPMArm6331.book Page 49 Thursday, December 17, 2009 10:39 AM50 REV 1.1 - U8006182

World Health Organization (WHO) og National High Blood Pressure Education Program har udviklet en blodtryksstandard, hvortil der er defineret områder med lav- og højrisiko blodtryk. Denne standard er dog en almen vejledning, da den individuelles blodtryk varierer blandt forskellige folk og grupper...etc. Det er vigtigt, at du regelmæssigt rådspørger din læge. Din læge vil fortælle dig dit normale blodtryksområde samt på hvilket punkt du vil blive betragtet som værende i fare.

5.4 Blodtrykssvingninger

Blodtrykket svinger hele tiden! Du skal ikke være bekymret, hvis du får to eller tre høje målinger. Blodtrykket ændrer sig i løbet af måneden og endda i løbet af dagen, afhængigt af omstændighederne (sindstilstand, temperatur, ...) eks. Svingninger inden for en dag for en mand på 35 år. Systolic >= 160 Diastolic >= 100 Stage 2 Hypertension Systolic 140 - 159 Diastolic

• Åbn batterirummet ved at skubbe dækslet væk på undersiden af enheden.

• Indsæt 4 AA ikke-genopladelige batterier. Følg polariteten, der er angivet i batterirummet. 7 Knapper

Når indikatoren til lavt batteri vises, skal batterierne udskiftes. Batterier må ikke kortsluttes eller kastes i ild. Fjern batterierne, hvis denne enhed ikke skal bruges i længere tid.

TOPCOM BPM Arm 6331 8 Display 9 Påsættelse af manchet

påsættelse af håndledsmonitor. Ærmer skal smøges op.

2. Hold to fingre på din

overarmspulsåre, der sidder ca. 2,5 cm over albuen på indersiden af venstre arm, for at fastslå, hvor den stærkeste puls er.

3. Før den ende af manchetten, der er

længst væk fra røret, gennem metalringen til en løkke. Det bløde stof skal være på indersiden af manchetten. Velkroen skal være på ydersiden af manchetten.

4. Stik den venstre arm gennem

manchetløkken. Bunden af manchetten skal være ca. 1,5 cm over albuen. Manchetten skal ligge over overarmspulsåren på indersiden af armen.

5. Træk i manchetten, så toppen og

1. Denne monitor slår automatisk fra 1 minut efter sidste tasthandling.

2. For at afbryde målingen skal man trykke på en vilkårlig tast. Manchetten vil straks

lukke luften ud, når der er trykket på en tast.

3. Under målingen må du ikke tale eller bevæge dine arm- eller håndmuskler.

4. Efter hver måling vil resultatet automatisk blive gemt. BPM ARM 3301 har 3

hukommelseszoner med hver 30 placeringer. Vælg den ønskede hukommelseszone før målingen (se §11)

6. Når manchetten er anbragt korrekt,

skal du trykke velkroen godt fast mod siden af manchetten. Metalringen vil ikke komme i berøring med huden.

7. Slap af i hele kroppen, især i

området mellem din albue og dine fingre. Anbring albuen på et bord, så manchetten er på samme niveau som dit hjerte. Undgå at læne dig tilbage, mens målingen foretages.

1. Tryk på SET-knappen gentagne

gange for at vælge den ønskede hukommelseszone.

2. Tryk på START/STOP-knappen for

at starte målingen. Manchetten vil blive pustet op til det niveau, der passer til dig.

3. Når det korrekte niveau er nået, vil

systoliske og diastoliske blodtryk samt pulsen blive vist samtidigt på LCD-skærmen. Når der opdages en fejl under målingen, vil Error-mærket blive vist på displayet BPM 3301 har to 3 hukommelseszoner. Hver af dem kan gemme op til 30 målinger inklusiv dato og tidspunkt Resultatet vil automatisk blive gemt i den valgte hukommelseszone efter målingen. Vælg den ønskede hukommelseszone før måling ved at trykke gentagne gange på SET-knappen. Sådan gendannes målingsresultater:

• Tryk på SET-knappen gentagne gange for at vælge den ønskede hukommelseszone.

• Tryk på MEMORY-knappen for at se det sidste målingsresultat.

• Tryk på MEMORY-knappen gentagne gange for tidligere gemte værdier.

• Når du vil stoppe aflæsning af data, skal du trykke på START/STOP-knappen for at skifte tilbage til normal tid. Sådan slettes alle data fra en hukommelseszone:

• Tryk på SET-knappen gentagne gange for at vælge den ønskede hukommelseszone.

DANSK TOPCOM BPM Arm 6331 12 Tidsjustering 13 Tekniske specifikationer *Specifikationer kan ændres uden varsel. Sådan justeres datoen og tidspunktet:

• Tryk på SET-knappen for at aktivere displayet. Hukommelseszonen vil blive vist.

• Tryk på MODE-knappen, hvorefter måneden vil blinke på displayet.

• Tryk på SET-knappen gentagne gange for at ændre måneden.

• Tryk på MODE-knappen for at bekræfte måneden. Dagen vil blinke på displayet.

• Du kan ændre dagen, timerne og minutterne som beskrevet herover, ved at bruge SET-knappen til at ændre og MODE-knappen til at bekræfte hver indstilling.

• Efter indstilling af minutterne er enheden klar til brug. Model Strømkilde Målezone Nøjagtighed Tryksensor Inflation Luftudlukning Hukommelseskapacitet Autosluk Driftsmiljø Opbevaringsmiljø Vægt Manchetarmomkreds Begrænset patient Klassifikation BPM Arm 6331 6V DC: 4 x AA – ikke-genopladelige batterier Tryk: 0~300 mmHg Puls: 40~199 slag/minut Tryk: ±3 mmHg Puls: inden for ±5% af læsningen Semileder Automatisk - pumpedrevet Automatisk trykudløserventil 3 hukommelseszoner for alle 30 hukommelser 1 minut efter sidste tasthandling +10°C~+40°C - 85% RH max. -20°C~+70°C - 85% RH max. 265g (med batterier) 23~33 cm / 9~13 in Over 18 år gammel

• Udstyr med intern strømforsyning

• Ikke egnet til brug hvor brændbare anæstesiblandinger med luft, ilt eller lattergas kan forekomme

TOPCOM BPM Arm 6331 CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 93/42/EEC. 14 Reklamationsret

14.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

14.2 Håndtering af fejlbehæftede enheder

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling. Topcom vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse. Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den købte enhed..

14.3 Reklamationsretundtagelser

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten. Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport. Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller på nogen måde ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige. Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvare. Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter. Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr. For at sikre præcis måling anbefales det at omkalibrere enheden efter to år fra købsdatoen. Der opkræves forsendelses- og ekspeditionsgebyr samt gebyr for omkalibreringsservice. (www.topcom.net) HL_BPMArm6331.book Page 56 Thursday, December 17, 2009 10:39 AMTOPCOM TWINTALKER 3000 57

1. Dette produktet er kun beregnet til privat bruk. Det er ikke tenkt å være en

8. Hvis enheten lagres på et kaldt sted, må den akklimatiseres ved romtemperatur før

• Du bør ikke være fysisk trett eller utmattet mens du foretar målingen.

• Ta blodtrykket når du har normal kroppstemperatur. Hvis du føler deg kald eller varm, må du vente litt før du tar en måling.

5.1 Hva er blodtrykk?

Blodtrykk er trykket som utøves på pulsåren mens blodet strømmer gjennom årene. Trykket som måles når hjertet trekker seg sammen og sender blod ut av hjertet, er systolisk (høyest) blodtrykk. Trykket som måles når hjertet utvides med blod som strømmer tilbake til hjertet, heter diastolisk (lavest) blodtrykk.

5.2 Hvorfor måle blodtrykket ditt?