BPM ARM 6331 - Luokittelematon TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BPM ARM 6331 TOPCOM

TOPCOM BPM Arm 6331 1 Johdanto Onnittelut Topcom BPM Arm 6331 -verenpainemittarin hankinnasta. Tämä täysin automaattinen rannemittari on helppokäyttöinen ja sopii erinomaisesti päivittäiseen mittaukseen. Suurelta näytöltä näet selkeästi systolisen ja diastolisen verenpaineen ja pulssin jokaisen mittauksen jälkeen. Jokaiselle muistialueelle voi lisäksi tallentaa jopa 30 mittaustulosta, joten laite sopii erinomaisesti henkilöille, jotka haluavat seurata verenpainettaan säännöllisesti. BPM Arm 6331 -verenpainemittari on pienikokoinen ja kannettava, joten sitä on helppo käyttää niin kotona kuin matkoillakin. 2 Turvaohjeet

1. Mittari on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Mittaria ei ole tarkoitettu korvaamaan

lääkärisi tekemiä verenpainemittauksia.

2. Laite ei sovi henkilöille, joilla on todettu yleinen rytmihäiriö (atriaalinen tai

ventrikulaarinen lisälyönti tai atriaalinen fibrillaatio), sokeritauti, huono verenkierto, munuaisvika, tai jos hänellä on ollut halvaus, eikä laitetta pidä käyttää, jos henkilö on tajuton. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä lääkäriisi.

3. Älä anna mittaria lasten käyttöön vaaratilanteiden välttämiseksi.

4. Laite sisältää hyvin herkkiä osia. Älä sen vuoksi säilytä laitetta äärilämpötiloissa,

kosteassa tai suorassa auringonvalossa. Vältä laitteen pudottamista tai sen voimakasta kolhimista, ja suojaa se pölyltä.

5. Vuotavat paristot saattavat vaurioittaa laitetta. Poista paristot, jos laite on

käyttämättä pidemmän aikaa.

6. Älä paina START-painiketta, ellei mansettia ole asetettu käsivarren ympärille.

7. Älä pura laitetta tai mansettia.

8. Jos laitetta säilytetään kylmässä paikassa, anna sen lämmetä huoneenlämmössä

ennen käyttöönottamista.

9. Puhdista verenpainemittarin näyttö ja mansetti huolellisesti hieman kostealla ja

pehmeällä kankaalla. Älä paina voimakkaasti. Älä käännä valmiiksi muotoiltua mansettia toisinpäin. Älä pese mansettia äläkä puhdista sitä kemiallisella puhdistusaineella. Älä koskaan puhdista laitetta tinnerillä, alkoholilla tai polttoaineella (bensiini). Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ottamista käyttöön. Ota yhteys lääkäriisi saadaksesi erityistietoja omasta verenpaineestasi. Säilytä käyttöopas turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden välisistä sähkömagneettisista häiriöistä johtuvien epätarkkojen tulosten välttämiseksi laitetta ei saa käyttää matkapuhelimen tai mikroaaltouunin läheisyydessä. HL_BPMArm6331.book Page 66 Thursday, December 17, 2009 10:39 AMTOPCOM TWINTALKER 3000 67

SUOMI TOPCOM BPM Arm 6331 3 Hyödyllisiä vinkkejä Tässä muutamia hyödyllisiä vinkkejä, joiden avulla saat tarkempia mittaustuloksia:

• Älä mittaa verenpainetta välittömästi raskaan aterian jälkeen. Jotta mittaustulokset olisivat mahdollisimman oikeat, odota tunti ennen mittausta.

• Älä tupakoi tai nauti alkoholia ennen verenpaineen mittausta.

• Älä mittaa verenpainetta, jos olet fyysisesti väsynyt.

• Muista olla rentona mittauksen aikana. Yritä levätä 15 minuuttia ennen mittausta.

• Älä mittaa verenpainetta, jos olet stressaantunut tai jännität.

• Älä mittaa verenpainetta kuumeessa. Jos sinua paleltaa tai sinulla on kuuma, odota hetki ennen mittausta.

• Jos mittaria säilytetään hyvin kylmässä (lähes jäätymispisteessä), pidä mittaria lämpimässä ainakin tunti ennen käyttöönottamista.

• Pidä mittausten välillä noin 5 minuutin tauko. 4 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti) Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on tästä kertova merkki. Jos viet laitteen kierrätyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käyttää uudelleen. Käyttämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet arvokasta ympäristötyötä. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteistä. 5 Verenpaine

5.1 Mikä on verenpaine?

Verenpaine on paine, joka kohdistuu valtimosuonien seinämiin, kun veri virtaa suonissa. Painetta, joka mitataan sydämen supistumisen aikana ja jolla veri siirtyy sydämestä suoniin, kutsutaan systoliseksi (yläpaine). Painetta, joka mitataan, kun sydän täyttyy keuhkoista palaavalla verellä, kutsutaan diastoliseksi (alapaine) verenpaineeksi.

5.2 Miksi verenpaine pitää mitata?

Erilaisista nykyajan ihmisiä vaivaavista terveysongelmista yleisimpiä ovat korkean verenpaineeseen aiheuttamat sairaudet. Korkealla verenpaineella on erittäin selkeä yhteys sydän- ja verisuonisairauksiin ja korkean verenpaineen yleisyys on tehnyt verenpaineen mittauksesta välttämättömän riskiryhmään kuuluvien henkilöiden löytämiseksi. HL_BPMArm6331.book Page 67 Thursday, December 17, 2009 10:39 AM68 REV 1.1 - U8006182

5.3 Verenpaineen tavoitearvot

Matalan ja korkean verenpaineen tunnistamiseen liittyvät verenpaineen tavoitearvot on määritelty Maailman terveysjärjestön (WHO) ja National High Blood Pressure Education Program -ohjelman avulla. Nämä tavoitearvot ovat kuitenkin vain suuntaa-antavia, sillä verenpaine vaihtelee eri ihmisillä, eri ikäryhmissä jne. On tärkeää, että käyt säännöllisesti lääkärisi vastaanotolla. Lääkärisi kertoo sinulle normaalin verenpaineesi sekä sen, milloin verenpaineesi on riskialueella.

5.4 Verenpaineen vaihtelu

Verenpaine vaihtelee koko ajan! Sinun ei pidä huolestua, jos muutama mittaustulos on korkea. Verenpaine vaihtelee kuukauden ja jopa vuorokauden eri vaiheissa tilanteiden (mielen, kehon lämpötilan jne.) mukaan. Esimerkki Päivittäinen verenpaineen vaihtelu 35-vuotiaalla miehellä. Systolic >= 160 Diastolic >= 100 Stage 2 Hypertension Systolic 140 - 159 Diastolic

• Avaa paristokotelo vetämällä laitteen pohjassa oleva kansi pois.

• Aseta koteloon 4 (AA) paristoa. Aseta paristot paristokoteloon siinä olevien napamerkintöjen mukaisesti. 7 Painikkeet

Kun pariston alhaisen latauksen ilmaisin näkyy, paristot on vaihdettava. Älä aiheuta oikosulkua tai heitä paristoja tuleen. Poista paristo, jos laite on käyttämättä pidemmän aikaa.

TOPCOM BPM Arm 6331 8 Näyttö 9 Mansetin käyttö

5. Tallennettu muistialueeseen

7. Pariston heikon varauksen

8. Verenpaineyksikkö

rannemonitorin kiinnittämistä. Hihat on käärittävä ylös.

2. Paina olkavarren valtimoa kah-

della sormella noin 2,5 cm kyynär- taipeen yläpuolella vasemman käsivarren sisäsivulla voidaksesi määritellä missä voimakkain pulssisi on.

3. Työnnä mansetin pää mahdollisim-

man kauas letkusta metallirenkaan läpi silmukkaan. Mansetin sis- äpuolella tulisi olla sileä liina. Vel- cro-puoli on mansetin ulkopuolella.

4. Pane vasen käsivarsi mansetin sil-

mukan läpi. Mansetin alareunan on oltava noin 1,5 cm kyynärtaipeen yläpuolella. Mansetin tulee olla olkavarren valtimon päällä käsivar- ren sisäpuolella.

5. Vedä mansettia niin että ylä- ja

alareunat on kiristetty käsivarren ympäri. mmHg

1. Näyttö sammuu automaattisesti 3 minuuttia viimeisen painikkeen painamisen

2. Jos haluat keskeyttää mittauksen, paina jotakin painiketta. Mansetti tyhjenee

välittömästi painikkeen painalluksen jälkeen.

3. Älä puhu tai liikuta käsivarttasi tai käden lihaksia mittauksen aikana.

4. Jokaisen mittauksen jälkeen tulos tallennetaan automaattisesti. BPM ARM

6331:ssa on 3 muistivyöhykettä, joissa kussakin on 30 paikkaa.

6. Kun mansetti on asetettu oikein,

paina Velcro lujasti mansetin nukkapuolta vasten. Metallirengas ei saa koskettaa ihoa.

7. Rentouta koko kehosi, erityisesti

alue kyynärpään ja sormien välillä. Aseta kyynärpääsi pöydälle niin että mansetti on sydämesi korkeudella. Vältä nojaamasta taaksepäin silloin kun mittausta tehdään.

1. Paina SET painiketta toistuvasti ja

valitse haluamasi muistivyöhyke.

2. Aloita mittaus painamalla START/

STOP painiketta. Mansetti täyttyy tasoon, joka on sinulle sopiva.

3. Kun oikea taso on saavutettu,

4. Kun mittaus on tehty, systolinen ja

diastolinen paine sekä pulssi näkyvät yhtäaikaa nestekidenäytössä. Jos mittauksen aikana esiintyy virhe, näyttöön ilmestyy sana "Error" BPM 6331 -rannemittarissa on kaksi muistialuetta. Jokaiseen mahtuu jopa 30 mittaustulosta sekä päivämäärä ja kellonaika Valitse haluamasi Muistivyöhyke ennen mittausta painamalla SET painiketta toistuvasti. Mittaustulosten hakeminen:

• Paina SET painiketta toistuvasti ja valitse haluamasi muistivyöhyke.

• Katso viimeinen mittaustulos painamalla MEMORY painiketta.

• Paina MEMORY painiketta toistuvasti saadaksesi aikaisemmin tallennetut arvot.

• Lopeta datan lukeminen painamalla START/STOP painiketta ja kytke takaisin normaali aika. Voidaksesi poistaa kaikki tiedot muistivyöhykkeeltä:

• Paina SET painiketta toistuvasti ja valitse haluamasi muistivyöhyke.

• Katso viimeinen mittaustulos painamalla MEMORY painiketta.

• Poista kaikki tiedot valitulta muistivyöhykkeeltä painamalla MODE ja SET painiketta samanaikaisesti. mmHg ERROR mmHg Muistitiedot eivät katoa, vaikka verenpainemittarin näyttö olisikin pois päältä, jos laitteessa on paristot. HL_BPMArm6331.book Page 72 Thursday, December 17, 2009 10:39 AMTOPCOM TWINTALKER 3000 73

SUOMI TOPCOM BPM Arm 6331 12 Ajan asetus 13 Tekniset tiedot *Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta. Päivämäärän ja ajan säätö:

• Aktivoi näyttö painamalla SET painiketta. Muistivyöhyke näkyy.

• Paina MODE painiketta, jolloin kuukausi vilkkuu näytöllä.

• Paina SET painiketta peräkkäin ja muuta kuukautta.

• Vahvista kuukausi painamalla MODE painiketta. Päivä vilkkuu näytöllä.

• Muuta päivää, tunteja ja minuutteja yllä kuvatulla tavalla, käyttäen SET painiketta muuttamaan ja MODE painiketta vahvistamaan asetus.

• Minuuttien asettamisen jälkeen laite on käyttövalmis. Malli Virtalähde Mittausvyöhyke Tarkkuus Painetunnistin Täyttö Tyhjennys Muistikapasiteetti Automaattinen sammuttaminen Käyttöympäristö Säilytysympäristö Paino Mansetin ympärysmitta Potilasrajoitus Luokitus BPM Arm 6331 6 V DC: 4 x AA ei-uudelleenladattavaa paristoa Paine: 0 - 300 mmHg Syketaajuus: 40 - 199 lyöntiä/minuutti Paine: ±3 mmHg Syketaajuus: ±5% sisällä lukemasta Puolijohde Automaattinen - Pumpulla toimiva Automaattinen paineenvapautusventtiili 3 Muistivyöhykettä jokaista 30 muistia varten Yksi minuutti viimeisen näppäintoiminnon jälkeen +10°C - +40°C - 85% RH -20°C - +70°C - 85% RH 265g (paristojen kanssa)

• Sisäisellä moottorilla varustettu laitteisto

• Ei sovi käytettäväksi syttyvän anesteettisen seoksen yhteydessä, joka sisältää ilmaa tai happea tai ilokaasua.

• Jatkuva käyttö lyhyellä kuormituksella. HL_BPMArm6331.book Page 73 Thursday, December 17, 2009 10:39 AM74 REV 1.1 - U8006182

TOPCOM BPM Arm 6331 Laite noudattaa direktiivien 93/42/EEC vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä. 14 Takuu

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä. Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera. Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta. Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan. Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista. Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.