BPM ARM 5500 XLD - Verenpainemittari TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BPM ARM 5500 XLD TOPCOM

Onnittelut ostettuasi Topcom BPM Arm 5500 XLD-verenpainemittarin. Tämä tāysin automaattinen, käsivarteen kiinnitettävä verenpainemittari on helppokäyttoinen ja sopii erittäin hyvin päävittäisiin mittauksiin. Suurelta näytöltä næt selkeästi systolisen ja diastolisen verenpaineen ja pulssin jokaisen mittauksen jäldeen.

Jokaiselle muistialueelle voi lisäksi tallentaa jopa 30 mittaustulosta, joten laite sopii erinomaisesti henkilöille, jotka haluavat seurata verenpainettaan saannöllisesti. BPM Arm 5500 XLD-verenpainemittari on pienikokoinen ja kannettava, joten sitä on helppo käyttaa niin kotona kuin matkoillakin.

2 Varoitukset

VARO

Tämä varoitus viittaa mahdolliseen vaaratilanteseen.

Ellei vaaratilannetta voida välttä, seurauksena voi olla loukkaantumisia ja/tai esinevahinkoja.

Tällä symbolilla on merkitty tiedot, jotka helpottavat laitteen käyttoä.

3 Turvaohjeet

Lue namä käytöohjeet tarkasti ennen kuin ryhdyt

käyttemän laitetta. Jotta saisit tarkat tiedot

verenpaineestasi, ota yhteyttä laakärisi. Sälytä käyttoohje

hyvässä tallessa, jotta voisit käyttaa sitä tarpeen

vaatessa.

1. Mittari on tarkoitetu vain kotikayttoon. Mittaria ei ole tarkoitetu korvaamaan laakarisi tekemiä tutkimuksia.
2. Laite ei sovi henkilöille, joilla on todettu yleinen rytmihäiriö (atriaalinen tai ventrikulaarinen lisälyonti tai atriaalinen fibrillaatio), sokeritauti, huono verenkierto, munuaisvika, tai jos Hanellä on ollut halvaus, eikä laitetta pidä käyttaa, jos henkilo on tajuton. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä läakärisi.
3. Älä anna mittaria lasten käytöön vaaratilanteiden välttämiseksi.
4. Laite sisältaa hyvin herkkiä osia. Äla sen vuoksi sailytä laitetta aärilampötiloissa, kosteassa tai suorassa auringonvalossa. Välta laitteen pudottamista tai sen voimakasta kolhimista, ja suojaa se polyltä.
5. Vuotavat paristot saattavat vauroittaa laitetta. Poista paristot, jos laite on käytämätä pidemän aikaa.
6. Älä paina paälle/pois-painiketta, jos 9 ansetti ei ole käsivarren ympärillä.
7. Älä pura laitetta tai mansettia.

8. Jos laitetta sailytetaa kylmässa paikassa, anna sen lammetä huoneenlammössä ennen käyttoönottamista.

9. Puhdista verenpainemittarin naytto ja mansetti huolellisesti hieman kostealla ja pehmeallkankaalla. Alapaina voimakkaasti. Alä kaannvalmiiksi muotoilta mansettia toisinpain. Alpese mansettia alakpuhdista sita kemialisella puhdistusaineella. Alakoskaan puhdista laitetta tinnerill, alkoholilla tai polittoaineella (bensiini).

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden välisistä
sahkömagneettisista Häiriöistä johtuvien epätarkkojen
tulosten välttämiseksi laitetta ei saa käyttaa
matkapuhelimen tai mikroaaltouunin laheisyydessä.

4 V e r e n p a i n e

4.1 Mikä on verenpaine?

Verenpaine on paine, joka kohdistuu valtimosuonien seinämiiin, kun veri virtaa suonissa. Painetta, joka mitataan sydämen supistumisen aikana ja jolla veri siirtyy sydämestä suoniin, kutsutaan systoliseksi (yläpaine). Painetta, joka mitataan, kun sydän täytty keuhkoista palaavalla verellä, kutsutaan diastoliseksi (alapaine) verenpaineekski.

4.2 Miksi verenpaine pitää mitata?

Erilaisista nykyajan ihmisia vaivaavista terveysongelmista yleisimpiä ovat korkean verenpaineen aiheuttamat sairaudet. Korkealla verenpaineella on erittain selkea yhteys sydän- ja verisuonisairauksiin ja korkeaan kuolleisuuteen, mikä on tehnyt verenpaineen mittauksesta välttamattoman riskiryhmaan kuuluvien henkilöiden loytämiseksi.

4.3 Verenpaineen tavoitearvot

Matalan ja korkean verenpaineen tunnistamiseen liittyvät verenpaineen tavoitearvot on määritelty Maailman terveysjärkestön (WHO) ja National High Blood Pressure Education Program -ohjelman avulla. Nämä tavoitearvot ovat kuitenkin vain suuntaa-antavia, sillä verenpaine vaihtelee eri ihmisillä, eri ikäryhmissä jne.

WHO:n luokittelun mukainen ilmaisin 12PM Arm 5500 XLD -rannemittarissa ilmoittaa verenpaineluokan yhdessä tuloksen kanssa.

654321	Blood pressure classification	Systolinen (mmHg)	Diastolinen (mmHg)	Värimerkinnät
	3. asteen kohonnut verenpaine	>180 >110 Punainen	en
	2. asteen kohonnut verenpaine	160-179 100-109	Oranssi
	1. asteen kohonnut verenpaine	140-159 90-99 Keltainen	en
	Korkea - Normaali 130-139 85-89 Vihrea
	Normaali 120-129 80-84 Vihrea
	Optimaalinen <120 <80 Vihrea

On tärkeä, että kayt saannöllisesti läkarisi vastaanotolla. Läkarisi kertoo sinulle normaalin verenpaineesi sekä sen, milloin verenpaineesi on riskialueella.

4.4 Verenpaineen vaihtelu

Verenpaine vaihtelee koko ajan!

Sinun ei pidä huolestua, jos mutama mittaustulos on korkea. Verenpaine vaihtelee kuukauden ja jopa vuorokauden eri vaiheissa tilanteiden (mielen, kehon lampötilan jne.) mukaan.

5 Paristojen asettaminen

• Avaa paristokotelo vetamalla laitteen pohjassa oleva kansi irti.
• Aseta koteloon 4 tavallista AA-paristoa. Aseta paristot paristokoteloon napamerkintöjen mukaisesti.

Alä aiheuta oikosulkua taiheitä niitä tuleen. Poista paristo, jos laite on kayttamattä pidemman aikaa. Kun paristojen virta on vähissä, näytöllänakyy S7oin paristot on vaihettava.

6 Mu NTaja

BPM Arm 5500 XLD toimii paristoilla tai mukana tulevalla muuntajalla (DC 6 V).

• Kytke muuntajan liitin laitteen oikeassa reunassa olevaan muuntajan liittimeen

4

• Kytke muuntaja pistorasiaan.

Käytä ainoastaan laitteen mukana tullutta muuntajaa.

7 Nappäimet

1. Aika
2. Päiväys
3. Systolinen verenpaine
4. Muuntajan Iiitin
5. Diastolinen verenpaine
6. Syke

7. Virta vahissä -kuvake

8. Muistinäppän

9. Päalle/pois-painike
10. Muistipaikka
11. Epatasaisen sykkeen kuvake
12. WHO:n luokittelun merkki
13. Mansetin liitin

8 Mansetin käytto

1. Poista kaikki kellot, korut jne. ennen mansetin kiinnittämista. Vaatteiden hihat tulee käärä ylos.
2. Paina kahdella sormella olkavarsivaltimoa noin 2,5 cm kyynarpaan ylapuolelta vasemman kasivarren sisapuolelta märittäksesi, missa pulssisi on vahvin.
3. Vie käsivarren mansetin kauimpana putkesta oleva pää metallirenkaan lapi silmukaksi. Pehmeän kankaan pitäisi olla mansetin sisäpuolella. Tarranauhan pitäisi olla mansetin ulkopuolella.
4. Vie vasen käsivartesi mansettisilmukan lapi. Mansetin alareunan pitäisi olla noin 1,5 cm kyynärpään yläpuolella. Mansetin putken pitäisi olla olkavarsivaltimon pällä käsivarren sisäpuolella.
5. Veda mansettia niin, etta yla- ja alareunat kiristyvat kaskivartesi ymparille.
6. Kun mansetti on oikeassa kohdassa, paina tarranauha lujasti sita mansetin puolta vasten, jossa kankaat ovat paallekkain. Metallirengas ei kosketa ihoa.
7. Rentouta koko kehosi, erityisesti kyynarpaan ja sormien valinen osa. Aseta kyynarpaa poydalle siten, etta mansetti on sydamesi tasolla. Valtta nojaamasta taaksepain mittauksen aikana.

9 M i t t a u s

9.1 Tärkeitä ohjeita

• Nayttö sommuu automaattisesti, kun mitään painiketta ei ole painetty 1 minuutti.

• Jos haluat keskeyttä mittauksen, paina jotakin painiketta. Mansetti tyhjenee valittomästi painikkeen painalluksen jälkeen.

• Alä mittaa verenpainetta valittömästi raskaan aterian jälkeen. Jotta mittaustulokset olisivat mahdollisimman oikeat, odota sunti ennen mittausta.

• Älä tupakoi tai nauti alkoholia ennen verenpaineen mittausta.
• Alä mittaa verenpainetta, jos olet fyysisesti väsnyt.
• Muista olla rentona mittauksen aikana. Yritä levätä 15 minuuttia ennen mittausta.
• Älä mittaa verenpainetta, jos olet stressaantunut tai jannität.
• Alä mittaa verenpainetta kuumeessa. Jos sinua paleltaa tai sinulla on kuuma, odota hetki ennen mittausta.
• Jos mittaria sailytetaan hyvin kylmässa (lahes jaatymispisteess), pidä mittaria lampimässa ainakin sunti ennen käyttoönottamista.
• Pidä mittausten valillä noin 5 minuutin tauko.
• Älä puhu tai liikuta käsivarttasi tai käden lihaksia mittauksen aikana.

9.2 Menettely

Aktivoi naytto painamalla paalle/pois-painiketta Nakyviin tulevat kaikki alueet.
Kun naytolla on aktiivinen muistialue (U1-3), valitse haluamasi muistialue painamalla muistipainiketta M 8
- Jos mitään nappäintä ei paineta 5 sekuntiin, mittaus käynnistyy automaattisesti.
- Näytöllä nakyy edellisen mittauksen tulos ennen mansetin tayttymistä sinulle sopivalle tasolle.
Kun sopiva taso on saavutettu, mansetti tyhjenee. Mansetin paine korotetaan automaattisesti noin 220 mmHg:n tasolle, jos järjestelmä huomaa, että verenpaineesi mittaamiseen tarvittava paine ei ole riittävä.
Kun mittaus on tehty, systolinen ja diastolinen paine sekä pulssi nakyvat yhta aikaa nestekidenaytossa.
Näytölle tulee verenpaineluokittelun ilmaisin.
Kun sydämen havaitaan sykkivän epäsäannöllisesti, näytölle tulee
- Jos mittauksen aikana on havaittu virhe, näytölle tulee virheilmoitus 'Er' (katso "11 Vianetsintä").
- Sammuta laite painamalla paalle/pois-painiketta

10 Muisti

BPM Arm 5500 XLD -rannemittarissa on kolme muistialuetta. Jokaiseen mahtuu jopa 30 mittaustulosta sekä mittausta koskevat päävämäärä- ja kellonaikatiedot.

Tulos tallentuu automaattisesti valitulle muistialueelle mittauksen jälkeen.

Valitse haluamasi muistiale ennen mittausta painettuasi paalle/pois-painiketta 9

Mittaustulosten katsominen: Kun näytöllä nakyy kello.

• Siirry muistitilaan painamalla muistipainiketta. (M) 8
• Valitse haluamasi muistialue painamalla paallee/poispainiketta 9. Tallennettujen mittaustulosten maäränakyyn naytollä.
  Paina muistipainiketta . Kaik 8 en valitun muistialueen tulosten keshiarvo nakyy 3 sekunnin ajan ennen viimeisinta mittaustulosta.
  Voit selata aiempia tallennetuja mittaustuloksia painamalla muistipainiketta Mus 8 ampaan kertaan.
• Naytettyään vanhimman tuloksen laite palaa normalaalin aikaan.

Kaikkien tietojen poistaminen yhdtä muistialueelta:

· Siirry muistitilaan painamalla muistipainiketta . (M) 8
- Valitse haluamasi muistialue painamalla paalle/poispainiketta 9
Kun naytollä on viimeisin mittaustulos, paina muistipainiketta Mja 8 da sita pohjassa 3 sekunnin ajan poistaaksesi kaikki merkinnat valitulta muistialueelta.

10.1 Ajan asetus

Päivämärän ja kellonajan asettaminen:

Paina samanaikaisesti paalle/pois- ja mu9ti8 painikkeita. Kuukausi vilkkuu naytossa.
- Paina muistipainiketta uea8 man kerran muttaaksesi kuukautta.
Vahvista kuukausi painamalla pälle/pois-painiketta

1. Päivämäärä vilkkuu naytössa.

2. Muuta päävämäärä, tunteja ja minuutteja edellä mainitulla tavalla, toisin sanoen muuta lukemia muistipainiketta M
   avulla ja vahvista jokainen asetus paalle/pois-painiketta 9

3. Minuuttien asetuksen jälkeen laite on käytövalmis.

11 Vianetsintä

Virheilmoitus näytöllä	Syy Ratkaisu
7	Paristojen virta vähissä Vaihda paristot
Er0 Painejärvestelmä on epävakaa ennen mittausta.	Älä liiku, ja yritä uudelleen.
Er1 Systolisen paineen tunnistus epäonnistui
Er2 Diastolisen paineen tunnistus epäonnistui
Er3 Paineilmajärvestelmä tukossa tai mansetti liian tiukalla tätton aikana	Aseta mansetti oikein ja yritä uudelleen.
Er4 Paineilmajärvestelmä vuotaa tai mansetti on liian lõysällä tätton aikana
Er5 Tätttö yli 300 mmHg	Mittaa uudelleen 5 minuutin kuluttua Jos näytö on edelleen epänormaali, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyvään tai tehtaaseen.
Er6 Paina yli 15 mmHg yli 3 minuutin ajan
Er7 EEPROM-mulisin käytövirhe
Er8 Laiteparametrin tarkistusvirhe
Er9 MCU-itsetarkustusvirhe
ErA Aluevirhe: paineanturin parametrivirhe

12 Tekniset tiedot

Malli nro Mittaus Täytyminen Muistin laajuus

KD-5031 Oskillometrinen Automaattinen täytö pumpulla 3 muistialuetta jokaiselle 30 muistille pääväksineen ja kellonaikoineen Paine: 0 ~ 295 mmHg Pulssi: 40 ~ 180 sykäystä/minuutti Paine: ±3 mmHg Pulssi: ±5 % lukemasta 4 kpl "AA"-alkaliparistoja (6 V) tai 6V DC muuntaja 1 minuutti viimeisen painikkeen painamisen jälkeen +5°C - +40°C < 85 % RH -20°C - +55°C < 95% RH Noin 300 g (ilman paristoja) 165(L) x 96(W) x 65(H) mm 520 mm x 140 mm Yli 18-vuotiaille

Alue Tarkkuus Virtualähde Automaattinen virran katkaisu Käytölämpötila Käytökösteus Säilytyslämpötila Säilytyskosteus Paino (ilman paristoja) Ulkomitat Mansetin koko Käytörajoitus

• Omalla virtalähteellä varustettylaite • Luokka II • Luokittelutyyppi BF • IPX0 • Ei saa käytää, jos ympäristössä on helposti syttyvää anesteettista, ilmaa, happea tai typpiolsidia sisätävää seosta. • Jatkuva käytö lyhyellä latauksella

*Tiedot voivat muuttua.

13 Laitteen havittäminen

Kun et enaä käytä laitetta, alä heita sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierratystä varten perustetuun keräyspisteseen. Tästä kertoo tuotteessa, käyttoohjeessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli.

Joitakin tuotteen materiaaleista voidaan kierrattaa, jos viet tuotteen

kierratyspisteeseen. Kun käytät uudelleen joitakin käytettyjen tuotteiden raaka-aineita, osallistut tärkeällä tessalla ympäristön suojelemiseen. Ota yhteyttä paikallsiin viranomaisiin, jos tarvitset lisātietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteista.

14 Topcom-takuu

14.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen OSTopaivastä. Topcom ei anna takuuta davallisille paristoille eikä ladattaville akuille (AA/AAA-typpi). Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vahäisia toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myonnenään alkuperäista kuittia tai sen jäljennösta vastaan, jos kuitissa on mainittu OSTOPÄIVÄMÄÄRä ja laitteen typpi.

14.2 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vaaränlaisesta käsittelysta tai käytösta johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten tai Topcomin suosittelemien osien tai lisälitteiden käytösta.

Topcom langattomat puhelimet on suunniteltu toimimaan ainoastaan uudelleenladattavilla akulla. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat sellaisten paristojen käytösta, joita ei voi ladata uudelleen.

Takuu ei korvaaulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita. Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutetu, poistetu tai tehty lukukelvottomaksi. Takuu ei raukea, jos laitetta on korjannut, muuttanut tai muunnellut ostaja tai epapätevä huoltoliike, jota Topcom ei ole virallisesti hyväksynyt.

1 Introduzione