BPM ARM 5500 XLD - Blodtrycksmätare TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BPM ARM 5500 XLD TOPCOM

1. Produkten är endast avsedd för användning i hemmet. Den bör inte användas

istället för läkarkonsultation.

2. Mätaren lämpar sig eventuellt inte för användare med diagnostiserad arytmi

(förmaks- eller kammararytmi eller förmaksflimmer), diabetes, dålig blodcirkulation eller njurproblem, för personer som har drabbats av stroke eller för medvetslösa personer. Rådgör med din läkare om du är tveksam.

3. För att undvika farliga situationer får mätaren inte användas av barn.

4. Enheten innehåller högprecisionsdelar. Undvik därför extrema temperaturer, fukt

och direkt solljus. Tappa inte huvudenheten och utsätt den inte för hårda stötar eller damm.

5. Läckande batterier kan skada enheten. Ta ur batterierna när produkten inte

används under en längre tid.

6. Tryck inte på start/stopp-knappen om manschetten inte sitter runt armen.

7. Montera inte isär huvudenheten eller manschetten.

8. Om mätaren förvaras på en kall plats bör du låta den acklimatiseras i

rumstemperatur innan du använder den.

9. Rengör mätarenheten och manschetten noggrant med en lätt fuktad, mjuk duk.

Tryck inte. Vänd inte den förformade manschetten ut och in. Tvätta inte OBS! Den här varningen uppmärksammar en potentiellt farlig situation. Personskador och/eller egendomsskador kan uppstå om situationen inte undviks. Den här symbolen uppmärksammar information som gör det enklare att använda utrustningen. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder mätaren. För specifik information om ditt blodtryck bör du kontakta din läkare. Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida referens.

SVENSKA TOPCOM BPM Arm 5500 XLD manschetten och rengör den inte med kemiskt rengöringsmedel. Använd aldrig thinner, alkohol eller bensin för rengöring. 4Blodtryck

4.1 Vad är blodtryck?

Blodtrycket är det tryck som utövas på blodkärlen när blodet transporteras genom dem. Trycket som mäts när hjärtat dras samman och pumpar ut blod kallas systoliskt (högsta). Trycket som mäts när hjärtat utvidgas och blod flödar tillbaka in i hjärtat kallas diastoliskt (lägsta).

4.2 Varför ska du mäta ditt blodtryck?

Av de olika hälsoproblem som drabbar dagens människor är problem som har att göra med för högt blodtryck de allra vanligaste. Den farligt starka kopplingen mellan högt blodtryck och hjärt- och kärlsjukdomar samt hög dödlighet har gjort blodtrycksmätning nödvändigt för att hitta dem som ligger i riskzonen.

4.3 Gränsvärden för blodtryck

Världshälsoorganisation (WHO) och National High Blood Pressure Education Program har tagit fram gränsvärden för blodtryck, enligt vilka områdena för lågrisk- och högriskblodtryck definieras. Denna standard är emellertid en allmän riktlinje eftersom individuella blodtryck varierar hos olika människor och olika grupper, etc. WHO-klassificeringsindikatorn på BPM Arm 5500 XLD anger blodtrycksklassen tillsammans med resultatet. För att undvika felaktiga resultat som orsakas av elektromagnetiska störningar från elektronisk utrustning, bör man inte använda mätaren i närheten av en mobiltelefon eller mikrovågsugn. Systoliskt (mmHG) Diastoliskt (mmHg) måttlig hypertonimild hypertoniHögt - NormaltNormaltvår hypertoni

TOPCOM BPM Arm 5500 XLD Det är viktigt att du regelbundet rådgör med din läkare. Din läkare kan informera dig om dina normala blodtrycksvärden och vid vilken punkt du kan anses vara i riskzonen.

4.4 Variationer i blodtrycket

Blodtrycket varierar hela tiden! Var inte orolig om du får två eller tre mätningar med höga värden. Blodtrycket varierar under månadens gång och även under dygnet beroende på omständigheterna (sinnestillstånd, temperatur, etc.) 5 Batteriinstallation

• Öppna batterifacket genom att dra bort locket.

• Sätt in 4 stycken AA icke-uppladdningsbara batterier. Följ anvisningarna för poler i batterifacket. Blodtrycksklassificering Systoliskt (mmHg) Diastoliskt (mmHg) Färgindikering Fas 3 - hypertoni >180 >110 Röd Fas 2 - hypertoni 160-179 100-109 Orange Fas 1 - hypertoni 140-159 90-99 Gul Högt - Normalt 130-139 85-89 Grön Normalt 120-129 80-84 Grön Optimalt <120 <80 Grön

Kortslut inte och kasta inte i öppen eld. Avlägsna batterierna om apparaten inte kommer att användas under en längre period. När batterierna börjar ta slut visas . Dåliga batterier måste bytas ut.

• Anslut strömadapterkontakten till adapteruttaget på enhetens högra sida

• Koppla in strömadaptern i vägguttaget.

Använd bara den medlevererade strömadaptern.62 TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 7Knappar

4. Anslutning för strömadapter

5. Diastoliskt tryck

11. Indikator för oregelbunden hjärtrytm

• Mätaren stängs av automatiskt 1 minut efter den senaste knapptryckningen.

• Om du vill avbryta mätningen trycker du på valfri knapp. Luften släpps ur manschetten omedelbart efter en knapptryckning.

1. Ta av alla klockor, smycken m.m. innan du

sätter fast manschetten. Rulla upp skjort- eller tröjärmen.

2. Använd två fingrar och tryck på artären på

insidan av din vänstra arm, cirka 2,5 cm ovanför armbågen, för att avgöra var du hittar den starkaste pulsen.

3. För in den ände på manschetten som är

längst bort från slangen genom metallringen så att en ögla bildas. Den mjuka delen ska vara på insidan av manschetten. Kardborrbandet ska vara på utsidan av manschetten.

4. För vänster arm genom manschettöglan.

Manschettens nedre del ska vara cirka 1,5 cm ovanför armbågen. Manschettslangen ska ligga över artären på insidan av armen.

5. Dra i manschetten så att den övre och undre

kanten sitter åt ordentligt runt armen.

6. När manschetten är korrekt placerad trycker

du försiktigt fast kardborrbandet mot den luddiga sidan av manschetten. Metallringen ligger inte mot huden.

7. Slappna av i hela kroppen, speciellt i

området mellan armbåge och fingrar. Placera armbågen på ett bord, så att manschetten är i höjd med ditt hjärta. Luta dig inte bakåt medan mätningen utförs. FP64 TOPCOM BPM Arm 5500 XLD

• Mät inte blodtrycket direkt efter en större måltid. För att få en korrekt avläsning bör du vänta en timme innan du gör mätningen.

• Rök inte och drick inte alkohol innan du mäter blodtrycket.

• Du bör inte vara fysiskt ansträngd eller utmattad när du gör mätningen.

• Det är viktigt att du är avslappnad vid mätningen. Försök att vila i 15 minuter före mätningen.

• Gör inte mätningen om du är stressad eller spänd.

• Mät blodtrycket vid normal kroppstemperatur. Om du känner dig varm eller kall bör du vänta en stund innan du mäter blodtrycket.

• Om mätaren förvaras vid mycket låg temperatur (nära noll grader), bör du placera den på en varm plats i minst en timme innan du använder den.

• Vänta i ungefär 5 minuter mellan två blodtrycksmätningar.

• Prata inte och rör inte armen eller handen under mätningen.

• Tryck på knappen start/stopp för att aktivera enheten. Alla informationssegment visas.

• När aktuell minneszon visas (U1-3) trycker du på knappen minne för att välja önskad minneszon.

• Om du inte trycker på någon knapp inom 5 sekunder startar mätningen automatiskt.

• Displayen visar det senaste mätresultatet innan manschetten fylls med luft till den nivå som är rätt för dig.

• När korrekt nivå är uppnådd, börjar manschetten att tömmas på luft. Mätaren kommer att blåsa upp manschetten igen till ungefär 220 mmHg om den känner av att ett högre tryck behövs för att läsa av ditt blodtryck.

• När mätningen är avslutad visas systoliskt och diastoliskt tryck samt puls samtidigt på LCD-skärmen.

• Indikatorn för blodtrycksklassificering visas.

• När en oregelbunden hjärtrytm upptäcks visas ‘ ’

• Om något blir fel under mätningen visas felmeddelandet "Er" på displayen (se “11 Felsöka” ).

• Tryck på start/stopp-knappen för att stänga av enheten. DIA mmHg SYS mmHg PUL/min DIA mmHg SYS mmHg PUL/min DIA mmHg SYS mmHg PUL/min

SVENSKA TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 10 Minne BPM Arm 5500 XLD har 3 minneszoner. Var och en kan spara upp till 30 mätningar, inklusive datum och tid. Efter mätningen kommer resultatet att sparas automatiskt i den valda minneszonen. Välj önskad minneszon innan mätningen efter att du tryckt på knappen start/stopp . För att visa mätningsresultat: När klockan visas.

• Tryck på minnesknappen för aktivera minnesläget.

• Tryck på knappen start/stopp och välj önskad minneszon. Antal lagrade mätresultat visas.

• Tryck på minnesknappen . Medelvärdet för alla resultat som väljs i minneszonen visas under 3 sekunder innan det senaste mätresultatet visas.

• Tryck på minnesknappen upprepade gånger för att visa tidigare lagrade värden.

• När det äldsta värdet har visats, växlar enheten tillbaka till normal tid. Radera alla data från en minneszon:

• Tryck på minnesknappen för aktivera minnesläget.

• Tryck på knappen start/stopp för att välja önskad minneszon.

• När det senaste mätresultatet visas trycker du på och håller ned minnesknappen i 3 sekunder för att radera alla mätvärden ur den valda minneszonen. DIA mmHg SYS mmHg PUL/min DIA mmHg SYS mmHg PUL/min DIA mmHg SYS mmHg PUL/min

10.1 Inställning av tid

11 Felsöka Ställa in datum och tid:

• Tryck på knapparna start/stopp och minne samtidigt. Månaden blinkar på displayen.

• Tryck på knappen minne upprepade gånger för att ändra månaden.

• Tryck på knappen start/stopp för att bekräfta månaden. Dagen blinkar på displayen.

• Ändra dag, timmar och minuter på samma sätt som ovan, genom att använda knappen minne för att ändra och knappen start/stopp för att bekräfta varje inställning.

• När du har ställt in minuterna, är enheten klar att användas. Felmeddelande på display Orsak Lösning Låg batterinivå Byt batterier Er0 Trycksystemet är instabilt före mätningen. Stå stilla och försök igen. Er1 Avkänningsfel för systoliskt tryck Err2 Avkänningsfel för diastoliskt tryck Er3 Det pneumatiska systemet är blockerat eller så är manschetten för hårt åtdragen under uppblåsning Placera manschetten korrekt och försök igen. Er4 Det pneumatiska systemet läcker eller så är manschetten för löst åtdragen under uppblåsning Er5 Uppblåsning över 300 mm Hg Mät igen efter 5 minuter. Om avläsningen fortfarande inte är normal ska du kontakta återförsäljaren eller tillverkaren. Er6 Över 3 minuter med tryck över 15 mm Hg Er7 EEPROM-åtkomstfel Er8 Kontrollfel för enhetsparameter Er9 MCU-verifieringsfel ErA Omfångsfel: parameterfel i tryckgivare DIA mmHg SYS mmHg PUL/min

SVENSKA TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 12 Tekniska specifikationer *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Modellnummer Mätning Luftfyllning Minneskapacitet Räckvidd Noggrannhet Strömförsörjning Automatisk avstängning Drifttemperatur Luftfuktighet vid användning Förvaringstemperatur Luftfuktighet vid förvaring Vikt (utan batterier) Yttermått Manschettstorlek Endast för patient Klassificering KD-5031 Oscillometrisk Automatisk luftfyllning med pump 3 minneszoner med vardera 30 minnen med datum och tid Tryck: 0 ~ 295 mmHg Pulsfrekvens: 40 ~ 180 slag/min Tryck: inom ± 3 mmHg Pulsfrekvens: inom ± 5 % av uppmätt värde 4 st. alkaliska ”AA”-batterier (6 V) eller 6V DC strömadapter 1 minut efter senaste knapptryckning +5 °C till +40 °C < 85 % relativ luftfuktighet -20 °C till +55 °C < 95 % relativ luftfuktighet Cirka 300 g (utan batterier) 165(L) x 96(W) x 65(H) mm 520 mm x 140 mm Över 18 år

• Utrustning med intern strömförsörjning

• Bör inte användas i närheten av lättantändliga bedövningsmedel med luft eller med syre eller lustgas

• Kontinuerlig drift med korttidsladdning68 TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 13 Avyttring av apparaten När produkten ska kastas ska den inte läggas i de vanliga hushållssoporna utan lämnas på en avfallsstation för återvinning av elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter kan du göra en betydande insats för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt område. 14 Topcom-garanti

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Topcom ger ingen garanti gällande standard- eller laddningsbara batterier (AA/AAA-typ). Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde täcks inte. För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av detta, där inköpsdatumet och produktmodellen framgår.

14.2 Undantag till garantin

Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering eller användning samt skador som uppkommer till följd av att delar eller tillbehör som ej är original och som inte har rekommenderats av Topcom används. Topcom trådlösa telefoner är utformade för att endast fungera med uppladdningsbara batterier. Eventuell skada som uppkommer till följd av att icke uppladdningsbara batterier används täcks inte. Garantin täcker inte skada orsakad av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller annan skada orsakad under transport. Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt. Eventuella garantikrav gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen eller av okvalificerade, ej officiellt förordnade Topcom servicecenter.69 DANSK TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 1 Introduktion Tillykke med dit køb af Topcom BPM Arm 5500 XLD. Denne fuldautomatiske blodtryksmåler til armen er både nem at anvende og ideel til daglige målinger. Det store display viser systolisk og diastolisk tryk samt puls tydeligt ved afslutningen af hver måling. Endvidere kan der lagres op til 30 målinger pr. hukommelseszone, hvilket er ideelt for brugere, der ønsker at overvåge og følge deres blodtryk regelmæssigt. BPM Arm 5500 XLD er kompakt og transportabel, hvilket gør den perfekt til brug hjemme og til at tage med på rejser. 2 Advarsler 3 Sikkerhedsanvisninger