BPM ARM 5500 XLD - Vérnyomásmérő TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPM ARM 5500 XLD TOPCOM

Gratulálunk, hogy a Topcom BPM Arm 5500 XLD vásárlása mellett dontött. Ez a teljesen automatikus, karra erősithető vényomásné készülék egyszerüen használtató, ideálisan alkalmas a napi méréšek elvégzésére. Nagyméretü kijelzöjén a szisztolés, diasztolés vényomás és a pulzus értéke latható, ezek mindegyike tisztan leolvasható az egyes méréšek befejezéskor.

Memórias fukciojával akár 30 mérés eredményeit is tárolhatja, ezert a készülék ideális olyan felhasznalóknak, akik rendszeres alapon kívánják figyelemmel kíserni és nyomon követni věrnyomásukat. A BPM Arm 5500 XLD kompakt és hordozható, ideális az otthoni hasznalatra és utazásra egyarant.

2 Figyelmeztetések

VIGYÁZAT

Ez a figyelmeztető jelzés potenciálisan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet.

A megfelelo ovintézkedesek elmulasztása séruléshez és/vagy anyagi kárhoz gezehet.

Ez a szimbólum oyan információra hívja fel a figyelmet, amely megkönnyít i a készülék használatát.

3 Biztonsági elóirások

Hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot. A vernyomásával kapcsolatos informaciókert forduljon orvosához. Örizzé meg az utmutatot a késöbb felmerüló kerdesek tisztázasa erdekében.

• A termek csak otthoni hasznalatra keszült. Hasznalatával nem helyettesithető az orvosi vizsgálat.
  Vérkeringési zavarokban, cukorbetegségben vagy veseelégtelenségben szenvedó, illetve szabálytalan szívmúködésu (idő elótti szívipitvari vagy szívkamrai összehúzódás vagy szívipitvari fibrillácio) vagy eszméletlen személyek számára a készülék hasznalata nem feltétlenül alkalmas. Bármilyen kerdés eseten forduljon orvosához.
• A veszélyes helyzetek elkerulése érdekében a készüléket gyermek nem kezelheti.
• Az egység preciós összetevőket tartalmaz. Ezérócva az extrem hómér sékletektől, a nedvességtől és a kozvetlen napfénytől. Ölva a föegységet a leeséstől és az utódésTÜl, továbbá védje a portól.
• A szivargó elementek kárt tehetnek az egységben. Vegye ki az elementek, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.
• Ne nyomja meg a start/stop gomb 9 amikor a keszulek nincs felhelyezve a karra.
• Ne szerelje szét a föegységet és a mandzettát.

Ha a keszüléket huvös helyen tárolja, akkor a használat elöttt varja meg, mig szobahómséklete melegszik.
- A věrnýomásmerő készüléket és a mandzsettát enyhén nedves, puha ronggyal tisz títsa. Ne nyomja meg. Ne fordítsa ki az elóre formált mandzsettát. Ne mossa ki a mandzsettát, és ne használjon vegyi tiszítószereket. Tiszítószerkényt soha ne használjon higítót, alkoholt vagy benzint.

Az elektromos és elektronikus készülékek böztti elektromágneses interferencia okozta pontatlanság elkerülésé erdekében ne használja a készüléket mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő bözelében.

4 Véryomás

4.1 Mi a věrnyomás?

A věrnomyás az artériára kifejtét nyomást jelenti, miközben a vér az artériák kon keresztül áramlik. A szív összechúódásakor mert věrnomyást nevezzük szisztolés věrnomyásnak (ez az érték a legmagasabb). A vér visszaáramlásakor mert věrnomyást nevezzük diasztolés věrnomyásnak (ez az érték a legalacsonyabb).

4.2Miert van szukség a vernyomás mérésére?

A modern embereket veszélyeztető szívproblémák kozül a magas věrnomyással kapcsolatos problémák messze a leggyakrabbak. A magas věrnomyás veszélyesen erós összefüggésben áll a kardiovaszkuláris betegségekkel, ezér t věrnomyás mérése fontos az ilyen kockázatok felmérése érdekében.

4.3 Vérnomyásszabvány

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és a National High Blood Pressure Education Program kidolgozta a vényomás szabványos osztályozását, melynek alapján meghatározható az alacsony és magas vényomás kockázata. Ez azonbanCsak általanos irányado ertéknek tekintendő, mivel az egyes személyek vényomása tok tenyező miatt elterhet.

A BPM Arm 5500 XLD eszközön
található Egészségügyi Világszervezet
altal meghatározott osztályozási
indikátor (12 vényomásosztályt az
eredménnyel együtt jelzi ki.

654321	A věrnomyás osztályozása Szisztólés (mmHg)	Diasztolés (mmHg)	Színjelzés
	3. fokozat: súlyos hipertónia >180	>110 piros
	2. fokozat: kőzépsúlyos hipertónia	160-179 100-109 narancs
	1. fokozat: enyhe hipertónia 140-159 90-99 sárga
	Magas – normális 130-139 85-89	zöld
	Normális	120-129 80-84	zöld
	Optimális	<120 <80	zöld

Fontos, hovy rendszeresen keresse fel orvosát. Orvosa képes meghatározni az On normalis vényomástartományát, illetve azt a pontot, amely kockázatosnak tekintendő.

4.4 A věrnyomás ingadozása

A věrnyomás erteke állandóan ingadozik!

Ezert nem kell aggodnia, ha két-harom alkalommal magas ertekeket merne. A vernyomas a honap, sot meg a nap soran is valtozik bizonyos korulmenyektol (idegallapot, homerseklet...) fuggoen.

5 Az elementek behelysezese

• Nyissa fel a keszülék alján található elementrekeszt a fedél lehúzásával.
• Helyezzen be 4 darab AA méretü, nem tölthető element. Ügyeljen az elemartóban feltüntetett polaritás betartására.

Az elementek ne dobja tuzbe, és ne zárjá rövidre a kapcsaikat. Amennyiben a készülék huzamosabb ideig nem lesz hasznalatban, vegye ki az elementek. Ha az elementek alacsony toltottsegüek, a kijelzon a jelzés jelenik meg. A lemerült elementek ki kell cserélni.

6 Hálozati páegység

A BPM Arm 5500 elemmel vagy a csomagban talalható halózati páegységgel (DC 6 V) is muködtethető.

Csatlakoztassa a halózati tápegység csatlakozóját az egység jobb oldalantalalható tápegységaljzatba. 4
- Dugja be a tápegységet egy halózati aljzatba.

Kizárólag a csomagban mellekelt halózati páegységet használja.

7 Gombok

1.Idó
2. Datum
3. Szisztoles vernyomás
4. Halózati pátegység csatlakozója
5. Diasztoles vernyomas
6. Pulzusszám
7. Lemerült elem ikonja

1. Memória gomb
2. Start/stop gomb
3. Memóriahely
4. Szifvritmuszavar ikonja
5. WHO-osztályozás jelzese
6. Karmandzsetta csatlakozója

8 A mandzetta felhelyezese

1. A mandzetta felhelyezese elott vegye le orajat, illetve mindenfèle ekszert stb. A felsoruhazat ujjat turje fel.
2. Helyezze két ujját a karveröerére korülbelül 2,5 cm-rel konyöke folöttt, karjának belso oldalan, annak megállapitása érdekében, hogy hol a legerösebb a pulzusa.
3. A karmandzsettának a csötöl távolabbi vegét füzze át a fémgyürün, hurkot képezve. A puha anyagnak a mandzsetta belso részen kell lennie. A tepózáras rész a mandzsetta külso részén legyen.
4. Húzza a mandzsettát a bal karjára. A mandzsetta aljanak körülbelül 1,5 cm-rel a konyöke felett kell lennie. A mandzsetta csövének a karveröeren, a kar belso részen kell lennie.
5. Húzza meg a mandzsettát uyg, hogy felseós also része szorosan körbefogja karját.
6. Miután megfeleloen felhelyezte a mandzsettát, rogzítse erösen a tepózar segitségével. A fémgyüru ne érjen a borehez.
7. Lazitsa el az egész testét, különosen a konyoke es ujjai kozötti részt. Helyezze konyokét egy asztalra, hogy a mandzsetta a szívevel egy szinten legyen. Ne döljon hátra a mérés kózben.

9 Méris

9.1 Fontos tanácsok

• A keszülk 1 perccel az utolsó gombnyomás után automatikusan kikapcsol.

• A mérés barmelyik gomb megnyomásával megszakíthato. A mandzsetta barmely gomb megnyomására azonnal leereszt.

• Ne végezzen věrnýomásmérést kiadós érkezést követően. A pontos mérés érdekében ilyenkor varjon egy ort.

• Ne dohányozzon és ne fogyasszon alkoholt a vernyomásmerés elött.
  Fáradt vagy kimerült allapotban ne merje a věrnomyását.
• Fontos, hogy a mérés kozben lazitson. A mérés elott pihenjen le 15 percre.
• Stresszes allapotban ne végezzen mérés.
• A věrnýomásmérést normalíst testhómírséklettel věgezze. Ha hidegnek vagy melegnek érezné testhómírsékletét, akkor varjon a mérés elött.
  Ha a keszüléket alacsony (fagyponthoz bözeli) hómér sékten tárolja, akkor hasznalat elott legalább egy orára helyezze meleg helyre.
  A merés megismételése elott varjon kb. 5 percet.
• A mérés kozben ne beszeljen, ne mozgassa kar-vagy kézizmait.

9.2 Az eljárás

• Nyomja meg a start/stop gombat a keszüg k bekapcsolásához. A kijelzon minded szegmens megjelenik.
• Az aktuális memória zona megjelenítését (U1-3) követően nyomja meg a memória gombot Ma 8'ant memóriazona kivalasztásához.
• Ha 5 masodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, automatikusan megkezdódk a mérés.
  A mandzsetta megfelelo szintre tortenofelfujasa elott a keszulek megjeleniti a legutobbi meresi eredmenyt.
  A megfelelo merteku felfujas utan a keszulek leereszti a mandzsettat. Ha a keszulek szerint az On vernyomasanak megmereshez nagyobb nyomas szukseges, akkor ismet felfujja a mandzsettat, kb. 220 Hgmm ertekre.
• A mérés befejezését követöen az LCD kijelzón megjelenik a szisztoles és diasztoles vényomás, valamint a pulzusszám értéke.
• A věrnomyás osztályozásanak jelzésé is látható lesz a kijelzón.
• Szivritmuszavar érzékelése esetén ‘’ ikon 1jelenik meg.
  Ha a keszülék a mérés során hibát észlel, akkor a kijelzőn „Er" üzenet jelenik meg (lásd a "11 Hibaelhárítás" fejezetet).
• Nyomja meg a start/stop gomb a kijelzóbekapcsolásához.

10 Memória

A BPM Arm 5500 XLD keszülek 3 memoriazónaval rendelkezik. Ezek mindegyike akár 30 mérés rogzítésére képes, beleertve a dátumot és idópontot.

A mérés után a készülék automatikusan a kivalasztott memóriazonába menti az erteket.

A start/stop gomb m nyomasa utan valassza ki a kivant memoriazonat.

A mérési eredmények visszakeresése: Amikor az ora láthato:

• Nyomja meg a的记忆 gombot üzemmod aktivalasahoz.

amelgria

• Nyomja meg a start/stop gombat a kiv 9 nt memoriazona kivalasztásához. A tárol mérési eredmények száma jelenik meg.

• Nyomja meg a memória gombot . Ankivasztott memória zona értékeinek atlaga jelenik meg 3 masodpercig az utolsó mérési eredmény megjelenitése elött.

• Nyomja meg töbpször a memória gombot korábbi ertekek megjelenítéséhez.

aM 8

A legregebbi ertek megjelenitese utan a keszülk a normal idore valt vissza.

A membràzóna összes adatának törlése:

• Nyomja meg a的记忆 gombat üzemmod aktivalasahoz.

a megria

• Nyomja meg a start/stop gombat memóriazónica kivalasztásához.

akivag

• Az utolsó mérési eredmény megjelenitése után tartsa nyomva a memória gombot M3 8ásodpercig a kivalasztott memória zona összes adatának törleséhez.

10.1 Az idő beállítása

A datum es ido beallitasa:

• Nyomja meg egyszerre a start/stop gombat M 8. A

esaa gemoria

kijelzón villogni kezd a honap €

• Nyomja meg a memoria gombot módosításához.

a hūnāg

• Nyomja meg a start/stop gombot a

hona9

elfogadásához. A kijelzón vilgni kezd a nap értéke.

• A fentiek alapján modositsa a nap, az ora és a perc

erteket a memoria gombbal Mna8 a start/stop

gombbal fogdja el a beallitasokat.

• A perc beallitásat kovetően a készülék készen ally a hasznalatra.

11 Hibaelhárítás

Hibaüzenet a kijelzón	Ok Megoldás
7	Gyenge az elem. Cseréljen element.
Er0 A nyomásmérő rendszer ingadozik a mérés elǒtt.	Ne mozogjon és problálja újra.
Er1 A szisztolés nyomás érzékelésének hibája
Er2 A diasztolés nyomás érzékelésének hibája
Er3 A nyomásmérő rendszer blokkolva van vagy a mandzsetta tül szoros mérés közben	Helyezze fel megfeleloen a mandzsettát, majd problálja újra.
Er4 A nyomásmérő rendszer szivárog vagy a mandzsetta tül laza mérés közben
Er5 300 Hgmm feletti felfújási érték	5 perc szünet után mérje újra. Ha a monitorMeg mindig hibás, vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval vagy az eszköz gyártójával.
Er6 3 perc várakozásidő telik el, mig az eszköz 15 Hgmm értéket mér.
Er7 EEPROM-hozfárésihibá
Er8 Eszközparaméter-ellenőrzésihibá
Er9 MCU önellenőrészihibá
ErA Értéktartomány-hibány-hibas nyomásérzékelési parameter

12 Mûszaki adatok

Típusszám Mérés Felfújás Memóriakapacitás Tartomány Pontosság Tápellátás Automatikus kikapcsolás Üzemi hörmséklet, páratartalom Tárolási hörmséklet Tárolási páratartalom Tömeg (elemek nélkül) Külső méretek Mandzsettaméret Pácienskorlátozás Besorolás

KD-5031 Oszcilometrikus Automatikus felfújás pumpéval 3 memóriazóna 30 memóriával, datummal és idővel Nyomás: 0–295 Hgmm Pulzustartomány: 40–180 szíverés/perc Nyomás: ± 3 Hgmm Pulzustartomány: ± 5% 4 db AA méretű alkálielem (6 V) vagy 6V DC halózati pátegység 1 perccel az utolsó gombnyomás után +5 – +40 °C < 85%-os relatív pártartalom -20 – +55 °C < 95%-os relatív pártartalom Körülbelül 300 g (elemek nélkül) 165(L) x 96(W) x 65(H) mm 520 x 140 mm 18 évesné idősebbek számára • B e l s ő pápellatóású készülék • Class II • BF tipusú készülék • I P X 0 • Nem használható gyúlékony érzéstelenítő veg- vagy oxigénkeveréke, illetve kéjgáz jelenlétényen • Folyamatos műkódés rövid idejü toltéssel

*A muszaki adatok elózetes értesités nélkūli modosításanak joga fenntartva.

13 A keszülék hulladékként történő elhelyezese

A keszülék élettartamának lejártat követően ne dobja azt a házgartásihulladékba, hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékekúrahasznosítására kijelölt gyüjtöhelyen. A keszüléken, a hasznalatiutmutatóban és/vagy a keszülék dobozan láthato jelzes erre figyelmeztet.

A keszülék bizonyos anyagai ujrafelhasználatok, ha leadja azt egy

gyüjtöhelyen. A használt készülékekból szármatzo alkatrészek vagy nyersanyagok
újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetunk védelméhez. Amennyiben további
informacióra van szüksége a lakohelyén található gyüjtöhelyekrol, érdeklödjön a helyi
hatóságoknál.

14 Topcom garancia

14.1 A garancia idóttama

A Topcom keszülékekre 24 hónapos garancia érvényes. A garancia a termek megvásárlásanak napján lép életbe. A Topcom nem vällal szavatosságot a hagyományos vagy tölthető elementkér (AA/AAA típus). A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a keszülék működését vagy ertékét jelentéktelen mertékbenbefolyásoló hibákra.

A garancia az eredeti vagy masolt vásárlásiBizonylat bemutatasával érvényesithető, amelyen szerepel a vásárlás idópontja és a készülék típusa.

14.2 Garanciából való kizárás

A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a sérulés vagy hiba a nem megfelelo kezelésból vagy üzemeltetésból, illetve a Topcom által nem ajánlott nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered.

A Topcom verzetak nélkūli Telefonok akkumulátorral valo üzemeltetésre készültek. A nem úratahlthető elementek hasznalatából fakadó károkra a garancia nem vonatkozik.

A garancia nem terjed ki olyan sérulésekre, melyeket külso tenyező okozott, uygmint villamcsapás, viz vagy tuz, sem a szállitas长沙市ben bekovetkezett károkra. Nem nyujthato be garanciaigény olyan termékre, melynek gyartasi számát megváltoztatták, eltüntéték vagy olvashatatlanná tették.

Mindennemü garancia érvényét veszítí, amennyiben a terméket a vásárló maga javítja, átalakítja, módosítja, illetve ha ezt nem a Topcom által megbizott hivatalos szakszervizben végezteti.

1 W s t p