BPM ARM 5500 XLD - Tensiometru TOPCOM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BPM ARM 5500 XLD TOPCOM

Felicitari pentru achizitionarea modelului Topcom BPM Arm 5500 XLD. Acest aparat de monitorizare a tensiunii arteriale, complet automat, care se fixează pe braț este ușr deutilizatși ideal pentru măsurători zilnice. Ecranul mare cuprinde date despre sistola, diastolași puls, toate prezentate clar la sfârsitul fieărei citiri.

In plus, puteti stoca până la 30 de masurători pe Zona de memorie, ideal pentru utilizatori i care doresc să-și monitorizezeși să-și urmarească regulat tensiunea arterială.

Modelul BMP Arm 5500 XLD este compact Şi portabil, de aceea el este ideal pentru utilizes area casnica Şi în timpul calatorilor.

2 Avertizări

ATENT IE

Această averizare indică o situatae potențial periculoasă.

Se pot produce vătămăriși/sau daune materiale în cazul în care situata periculoasa nu poate fi evitata.

Acest simbol indică informații care facilitează適用izare dispositivului.

3 Instruktiuni privind siguranta

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual îniate de utilizesa produsului. Pentru informații specifice privind tensiunea dvs. arterială, contactăti medicul. Păstrați manualul de utilizesare intr-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

1. Acest produs este destinat numai utilizarii casnice. Nu este destinat pentru a inlocui controlul medical.
2. Pentru utilizatori diagnostica cu aritmie obi nuita (pulsati arteriale sa ventriculare premature sau fibratie arterial), cu diabet, cu o circulatie proastă a sangelui, cu probleme la rimichi, pentru utilizatori care au suferit un atac sau pentru utilizatori care nu sunt constienti, s-ar putea ca dispositivul să nu fie potrivit pentru utilizes. Consultatu medicul dacă aveți indoieli.
3. Unitatea nu ar trebui să fie actionata de copii, pentru a evita situatuţile riscante.
4. Unitatea contine componente de mare precizie. In consecinta, evita temperaturile extreme, umiditatea si expunerea directa la soare. Evita ssa scapati din mana sau sa loviti puternic unitatea principala si protejati-o de graf.
5. Bateriile care prezintă scurgeri pot avaria unitatea. Indepartați bateriile atunci cand unitatea nu este UTILIZATA pe o perioada indelungata.
6. Nu apasati butonul start/stop 9 atunci cand manseta nu este pozi tionata in jurul bra tului.
7. Nudezasamblati unitatea principală sau manşeta.

8. Dacă unitatea este păstrata intr-un loc rece, lăsăti-o să se adapteze la temperatura camerei înante de/utilizare.

9. Curataci cu atentie corpul aparatului de control pentru măsurarea tensiunii arteriale si manşeta cu o càrpà moaleși puţin uredă. Nu apăsati. Nu indoiti manşeta cu forma prestabilită dinspre interior spre exterior. Nu spălati manşetași nu Utilizati pe ea produse chimice de curătare. Nu utilizati niciodata dizolvant, alcool sau benzina (gazolina) ca produs de curătare.

Pentru a evita rezultatele incorcète cauzate de interferența electromagnetica dentre echipamentele electrice Şi electronice, nu utilizați dispositivulaproape de un Telefon mobil sau de un cuptor cu microunde.

4 Tensiunea arterială

4.1 Ce este tensiunea arterială?

Tensiunea arterială este presiunea exercitata asupra tubului arterial în timpul circulației sângelui prin artere. Presiunea măsurata în momentul în care inima se contractăși pompează sângele din ea este sistolică (cea mai ridicata). Presiunea măsurata în momentul în care inima se dilata educând sângele înapoi în ea este denumită presiune diastolică (cea mai scăzută).

4.2 De ce trebuie măsurata tensiunea arterială?

Printré diferitele problemele de sanătate care Îl afiectează pe omul modern, problemele associate cu tensiunea arterială ridicata sunt de departe cele mai des intâlnite. Corelarea cea mai periculoasă a tensiunii arteriale ridicate cu bolile cardiovasculareși mortalitatea ridicata a făcut din măsurarea tensiunii arteriale o necesitate a identificării personelor care sunt expuse riscului.

4.3 Standardul tensiunii arteriale

Organizația Mondială a Sanătatii (OMS)și Programul national pentru educare privind tensiunea arterială ridicata adezvoltat un standard al tensiunii arteriale, conform carneia sunt identificate zonele cu risc scazutși ridicat de tensiune arterială. Oricum, acest standard este un ghid general, intrucât tensiunea arterială variază intre persone diferite, grupuri diferite, etc.

Indicatorul de clasificare WHO 12n BPM Arm 5500 XLD va indica clasa tensiunii arteriale, precum si rezultatul inregistrat.

654321	Clasificarea tensiunii arteriale Sistolica(mmHg)	Diastolica(mmHg)	Indicator de culoare
	Etapa 3 Hipertensiune >180 >	110		Rosu
	Etapa 2 Hipertensiune	160-179 100-109	Portocaliu
	Etapa 1 Hipertensiune	140-159 90-99	Galben
	Ridicată - normală	130-139	85-89
	Normală 120-129 80-84		Verde
	Optimă <120 <80		Verde

Este important sa consultati medicul in mod regulat. Medicul dvs. va va spune care este valoarea normala a tensiunii arteriale, precum si care este punctul la care se considera ca sunteti in pericol.

4.4 Fluctuata tensiunii arteriale

Tensiunea arterială fluctuează tot timpul!

Nu ar trebui să fiti ingrijorati dacă intălniti două sau trei masurători cu valori ridicate.

Tensiunea arterială se modifică în cursul unei luniși chiar în cursul unei zile în functie de imprejurări (stare de spirit, temperatură, ...)

5 Instalarea bateriilor

D e s c h i d e ti compartmentul pentru baterii prin

indepartarea capacului din partea de jos a unității.

• Introduciţi 4 baterii AA nereincarcabile. Urmati polaritatea aça cum este indicat in compartmentul bateriei.

Nu le scurtcircuitaşi nu le aruncați in foc. Indepartați bateria dacă acest dispositiv urmează și nu fie適用at timp indelungat.

Cànd bateriile sunt descârcate, se

afiseaza 7. Bateriile descarcate trebuie inlocuite.

6 Adaptor de alimentare

Aparatul BPM Arm 5500 XLD poate sa fonctioneze cu baterii Sau cu un adaptor incorporat (6 V c.c.).

• Conectati fisa adaptorului de alimentare la conectorul adaptorului de alimentare din partea dreaptă a unității 4.
• Introduci adaptorul de alimentare in priza din perete.

Utiliata numai adaptorul de alimentare incorporat.

7 Butoane

1. Ora
2. Data
3. Presiune sistolică
4. Conectorul adaptorului de alimentare
5. Presiune diastolică
6. Puls

7. Pictogramă pentru baterie descârcata

8. Buton memorie

9. Buton start/stop
10. Locatie de memorie
11. Pictogramă pentru puls neregulat
12. Indicator de clasificare WHO
13. Conector manşeta pentru brăt

8 A p l i c a r e a m a n

1. Indepartaţi ceasarile de mană, bijuteriile, etc. inaintea atasării manşetei. Manecile imbracamintei se vor rula în partea superioara a brațului.
2. Apasati artera brahiala la distanla de doua negate, aproximativ 2,5 cm deasupra cotului, in partea interioara a brautului stang pentru a stabili punctul in care pulsul dvs. este cel mai puternic.
3. Glisaţi capătul cel mai indepartat de tub al manșetei prin inelul de metal, astfel înțaț să formeze o buclă. Materialul moale ar trebui să se afle pe partea interioara a manșetei. Cureaua Velcro se va situa pe partea exterioroara a manșetei.
4. Introduciţi braţ ul stâng prin buclă formă a manșetei. Limita inferioroara a manșetei ar trebui să se afle laapproxativ 1,5 cm deasupra cotului. Tubul manșetei ar trebui pozițonat deasupra arterei brahiale, pe parteia inferioroara a bratului.
5. Trageti manşeta astfel incât marginile superioarași inferioarași fie strânse în jurul bratului.
6. După ce manşeta a fost posizionata corespunzător, apăsăti cu fermitate cureaua Velcro pe acea parte a manşetei pe care s-a realizat legătura. Inelul de metal nu va va atinge pielea.
7. Relaxati tot corpul, in special zona dentre cot si degetele de la mana. Puneti cotul pe masa astfel incat maneta sa se afle la acelasi nivel cu inima. Evita s a va lasati pe spate in temp ce efectuati masuratorile.

9 M āsurātoare

9.1 Sfaturi importante

• Acest aparat de control se inchide automat jusqu'à 1 minut de la ultima actionare a tastelor.

• Pentru a intrerupe masuratoarea, apasa oice tasta. Manseta se vadezumfla imediat dupa ce apasa o tasta.

• Nu va măsurati tensiunea arterială imediat după ce ațiemeancat mult. Pentru a obține citiri mai corecte, va rugăm sa așteptași o ora inainte sa efectuși măsurătoarea.

• Nu fumati si nu consumati alcool inainte să vă masurati tensiunea arterială.
• Nu ar trebui să fiṭi obosit sau epuizat din punct de vedere fizic în tamp ce efectuţi masurătoarea.
• Este importante să va relaxati în timul masuratoriii. Incercati să va odihniti tamp de 15 minute înte de citire.
• Nu efectuati masuratorile dacă sunteti stresat sau tensionat.
• Luati-vă tensiunea arterială la temperatura normală a corpului. Dacă va este frig sau cald, asteptati un tamp inainte de a efectua masurătoarea.
  Dacă aparatul de control este păstrat la o temperatură foarte scazută (aproape de ingheţ), așezați-l intr-un loc cald tamp de cel puțin o ora înainte de a-l Utiliza.
• Aşteptaşiapproximativ 5 minute inainte de efectuarea următoarei măsurători a presiunii.
  In timpul măsurătorii, nu vorbiți si nu miscați muschii brațului sau ai maiinii.

9.2 Procedura

• Apasati butonul start/stop 9 pentru a activa dispositivul. Toate segmentele vor fi afisate.
• După ce Zona curentă de memorie este afișata (U1-3), apăsăti butonul memorie M 8 pentru a selecta zona de memorie dorita.
• Dacă nu este apăsat niciun buton tamp de 5 secunde, masurătoarea va incepe automat.
• Ecranul va afisa rezultatul ultimei masuratori inainte de umflarea mansetei la nivelul care este potrivit pentru dvs.
• Cánd se ajunge la nivelul potrivit, manşeta se vadezumfla. Acest aparat de control se va umfla din nou automat laapproximativ 220 mmHg dacă sistemasul detectează ca are nevoie de mai multă presiune pentru a masura tensiunea arterială a corpului dvs.
• După finalizarea măsurătorilor, datele despre sistola, diastolași puls vor fi afișate simultan pe ecranul LCD.
• Se va afisa indicatorul de clasificare a presiunii arteriale.
• Când este detectat un puls neregulat, ' estafisat.
  Daca a fost detectata o greseală în timpul masurătorii, se afisează un mesaj de eroare „Er" (a se vedea " 10. Depanare").
• Apasati butonul start/stop ⑥ ⑨ pentru a opri unitatea.

10 Memorie

Modelul BPM Arm 5500 XLD dispune de 3 Zone de memorie. Fiecare dentre aceste zone poate stoca până la 30 de masurători inclusiv datași ora

Rezultatul va fi stocat automat in Zona de memorie selectata dupa măsurătoare.

Selectaţi Zona de memorie dorita îniate de masurătoare după ce apăsăti butonul start/stop 9.

Pentru a readuce din memorie rezultatele măsurătorii: Atunci cand ceasul este afișat.

• Apasati butonul memorie M 8 pentru a intra in modul de memorare.
  Apasa butonul start/stop 9 selecta zona de memorie dorita. Se afiseaz numarul de rezultate ale masuratorilor stocate.
  Apasaţi butonul memorie M 8. Inainte de a afisa rezultatul ultimei masurători, tamp de 3 secunde se va afisa media tuturor rezultatelor din zona de memorie selectata.
• Apasati butonul memorie M 8 in mod repetat pentru valorile stocate anterior.
  D u p ā cata fust a fi s i veche inregistrare, unitatea va trece inapo i la ora normală.

Pentru a sterge toate datele dintr-o zona de memorie:

• Apasati butonul memorie M 8 pentru a intra in modul de memorare.
• Apasati butonul start/stop 📁 📨 pentru a selecta zona de memorie dorita.
• După afișarea rezultatului ultimei măsurători, apăsatiși mentinți apăsat butonul memorie M 8 tamp de 3 secunde pentru a șterge toate inregistrările din zona de memorie selectă.

10.1 Reglarea orei

Pentru a regla data si ora:

• Apasati butoanele start/stop 9 si memorie M 8 in acelaşi tamp. Luna va clipi pe ecran.
• Apasati butonul memorie (M) 8 successiv pentru a modifica luna.
• Apasati butonul start/stop 📁 📁 📨 pentru a confirma luna. Ziua va clipi pe ecran.
  Modificati ziua, orele si minutele a sa cum a fost descriis mai sus, utilizand butonul memorie penu a modifica si butonul start/stop pe 9tu a confirma fiecare setare.
• După setarea minutelor, dispositivul este gata de'utilizare.

11 Depanare

Mesaj de eroare pe afișaj	Motiv Solutție
7	Baterie descărcata	Schimbați bateriile
Er0 Sistemul de presiune este instabil îniate de efectuarea măsurătorii.	Nu vă misceași încați din nou.
Er1 Eşec la detecta area presiunii sistolice
Er2 Eşec la detecta area presiunii diastolice
Er3 Sistem pneumatic blocat sau manșetă prea strânsă la umflare	Fixați manșeta corectși încați din nou.
Er4 Sistem pneumatic blocat sau manșetă prea largă la umflare
Er5 Umflare peste 300 mmHg	Măsurți din nou după 5 minute. Dacă aparatul de control este în continuare anormal, contactați distribuiitorul local sau fabrica.
Er6 Peste 3 minute, în timpe ce presiunea depășește 15 mmHg
Er7 Eroare de accesare EEPROM
Er8 Eroare verificare parametri dispositiv
Er9 Eroare auto-veridicitate MCU
ErA Eroare interv-al:EROARE parametrusenzor de presiune

12 Specificaţii tehnice

Nr. model Măsurătoare Umflare Capacitate de memorie	KD-5031 Dispositiv de măsurare a oscilaților Umflare automată cu pompa 3 zone de memorie pentru fiecare din cele 30 de memorii cu dataș oră Presiune: 0 ~ 295 mmHg Ritmul pulsului: 40 ~ 180 bătăi/min. Presiune: cuprinsă întré ± 3 mmHg Ritmul pulsului: cuprins întré ± 5% din citire 4 baterii alcaline „AA" (6V) sau 6V DC adaptor de alimentare 1 minut după ultima actionare a tastelor
Valoare Precizie Alimentare Oprire automată a alimentării Temperatură de functiorare Umiditate de operare Temperatură de păstrare Umiditate de păstrare Greunate (fără baterii) Dimensiuni exteriorioare Dimensiune manșetă Vărsta limită a Kinectului	+5°C la +40°C < 85% RH -20°C la +55°C < 95% RH Aproximativ 300 g (fără baterii) 165(L) x 96(I) x 65(Î) mm 520 mm x 140 mm Peste 18 ani • Echipament cu alimentare internă • Clasa II • Clasificare de tip BF • IPX0 • A nu se utilizeș în prezența unei mixturi anestezice inflamabile cu aer, cu oxigen sau cu protoxid de azot • Functionare continuș cu încârcare de scurtă dură
Clasificare

*Specificatiile sunt supuse modificarii fara instiintare.

13 Aruncarea dispositivului

La capătul ciclului de viață al produsului nu aruncați acest produs întreșeurile menajere obișnuite, ci preduți-l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Simbolul de pe produs, manuulul Utilizatoruluiși/sau ambalajul indică acest lucru.

Unele dentre materiailele componente ale produsului pot fi reutilizate dacă le predați la un punct de colectare. Prin reutilizarea unor piese sau a unor materiaie brute

ale produselor uzate puteti contribui la protectia mediului. Va rugam sa contactați autoritateile locale dacă aveți nevoie de mai multe informații privind punctele de colectare din regiunea dvs.

14 Garanta Topcom

14.1 Perioada de garantie

Unitățile Topcom au o perioada de garantie de 24 de luni. Perioada de garantie în ziua achizitianării noii unități. Topcom nu ofera garantie pentru bateriile standard sau reîncârcabile (de tip AA/AAA). Consumabilese Sau defectele care cauzează un efect neglijabil asupra functionării tau valorii echipamentului nu sunt acopenite de garantie. Garanția trebuie dovededită prin prezentarea chitanței originale tau copie de achizitie, pe care apar data achizitieiși modelul unități.

14.2 Excluderi de la garantie

Deteriorarile Sau defeciunile cauzate deutilizarea sau operarea incorecta si deteriorarile rezultate dinutilizarea unor piese sau accesorii neoriginale, nerecomandate de Topcom nu sunt acoperite de garantie.

Telefoanele fãrã fir Topcom sunt projectate pentru a functiOna numai cu baterii reIncarcabile. Deteriorarile cauzate de utilizesa baterilor de unica folosinta nu sunt acoperite de garantie.

Garantia nu acoperă deteriorarile cauzate de factori externi, cum ar fi trăsnetul, apa sau focul Şi nici pe cele apărute în timpul transportului. Nu poate fi solicitate garantia dacă numărul de series de pe unitate a fost modificat, indepartat Sau făcut ilizibil.

Solicitarea garantiei nu este valabilita daca unitatea a fost reparata, transformata sau modificată de câtre cmpărător Sau de câtre centre de service necalificate Sau care nu au fost autorizate oficial de Topcom.

1 U v o d