Set 600 - Baba termékek TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Set 600 TOPCOM

• Gyógyszerbeadó kanál

3.1 Biztonsági elírások

• A lázmér használata eltt feltétlenül olvassa el ezt az útmutatót, mivel az alkalmazott módszer dönt fontosságú a pontos mérés szempontjából.

• Ne nagyja, hogy testhmérsékletének mérése közben a gyermek járjon vagy fusson. A szonda veszélyt jelenthet.

• Ez a lázmér csak háztartási használatra alkalmas. A lázmér használata nem helyettesítheti az orvossal való konzultációt.

• A 38 °C-nál magasabb hmérséklet lázat jelent. Forduljon orvoshoz.

• A hosszan tartó, magas láz orvosi kezelést igényel, különösen kisgyermekek esetében.

• A lázmér be van kalibrálva, és nem kell újrakalibrálni, ha az útmutatónak megfelelen használja.

• Zuhanyozás vagy testmozgás során a test hmérséklete megemelkedik, ezért a mérés eltt pihenjen.

• Az eszközt gyermekek ell elzárva tartsa.

• Óvja a közvetlen napfénytl, a magas hmérséklettl, a nedvességtl és a szennyezdéstl.

3.3 Az elem behelyezése

• Húzza le a lázmérrl az elemfedelet (5).

• Vegye ki a régi elemet egy hegyes tárgy segítségével.

• Helyezzen be az elemrekeszbe egy új, 1,5 V-os elemet (SR41, LR41, L736, 392 vagy 192), pozitív (+) pólusával lefelé, negatív (-) pólusával felfelé fordítva. (A polaritás az elemen és az elemrekeszen is fel van tüntetve.)

• Helyezze vissza az elemfedelet a lázmérre. Használat eltt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. rizze meg az útmutatót a késbb felmerül kérdések tisztázása érdekében. Ez a termék nem játékszer, gyermekek ell elzárva tartsa.

Ha a kijelzn a „t” jelzés látható, az elem lemerült. Az elemeket gyermekek ell elzárva tartsa. Az elem lenyelése életveszélyes lehet. Ne dobja tzbe az elemeket. Baby Essentials Set 600.book Page 55 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 56 TOPCOM Baby Essentials Set 600

3.4.1 Milyen a „normál” testhmérséklet?

Az emberi test normál hmérséklete a mérés helyétl függ fogalom. Szájban történ mérés esetén 36,8 ± 0,7 °C tekinthet normál értéknek. A végbélben vagy valamilyen testüregben végzett mérések általában mintegy fél Celsius-fokkal magasabb hmérsékletet mutatnak. Az egyén testhmérséklete a nap folyamán, illetve a testmozgás függvényében változik; a legalacsonyabb értéket az alvási ciklus közepén éri el.

Többnyire csecsemk és kisgyermekek esetében használatos, illetve akkor, ha valami akadálya van a szájban vagy a hónaljban történ mérésnek.

• Használat eltt tisztítsa meg a digitális hmér hegyét (1 és 2) szappannal és vízzel vagy 70%-os izopropil-alkohollal.

• Síkosítsa a lázmér hegyét vízben oldható géllel. Ne használjon petrolátumot, például vazelint a behelyezés megkönnyítésére.

• Nyomja meg a BE-KI gombot (4). Az eszköz hangjelzést ad, és 3 másodpercig a kijelz lesz látható.

• A kijelzn megjelenik a legutóbb mért hmérsékletérték vagy az Lo °C jelzés. Az Lo és a villogó °C azt jelzi, hogy a lázmér készen áll a használatra.

• Helyezze be a szondát a végbélbe mintegy 1 cm mélyen, és várjon, amíg a hmérséklet stabilizálódik. – A normál hmérséklet 37,6 °C.

• A mérés rendszerint kb. 10 másodpercig tart, de olykor hosszabb is lehet, a test méretétl függen.

• A csúcshmérséklet stabilizálódását, vagyis a mérés befejezdését az eszköz 4 másodperces sípolással jelzi.

• A lázmér 10 perc elteltével kikapcsol.

4 éves kortól. A mérés eltt a gyermek ne igyon meleg vagy hideg folyadékot, és ne végezzen testmozgást vagy egyéb olyan tevékenységet, amelynek hatására a normál, átlagos testhmérsékletéhez képest megváltozhat a mérés eredménye. A szájat a mérés eltt 5 percen át csukva kell tartani.

• Nyomja meg a BE-KI gombot (4). Az eszköz hangjelzést ad, és 3 másodpercig a kijelz lesz látható.

• A kijelzn megjelenik a legutóbb mért hmérsékletérték vagy az Lo °C jelzés. Az Lo és a villogó °C azt jelzi, hogy a lázmér készen áll a használatra.

• Illessze a szondahegyet a nyelv alá. Utasítsa a gyermeket, hogy ne harapjon rá a szondára.

• A csúcshmérséklet elérése kb. 10 másodpercig tart. A száj kinyitása esetén a mérés hosszabb idt vehet igénybe. – A normál hmérséklet 37 °C.

• Nyomja meg a BE-KI gombot (4). Az eszköz hangjelzést ad, és 3 másodpercig a kijelz lesz látható.

• A kijelzn megjelenik a legutóbb mért hmérsékletérték vagy az Lo °C jelzés. Az Lo és a villogó °C azt jelzi, hogy a lázmér készen áll a használatra.

• Törölje meg a hónaljat száraz törülközvel, és illessze a szondát a hónaljba. A lázmér hegyének felfelé kellene mutatnia, lehetleg a gyermek testével azonos irányban. A kart a hmérséklet stabilizálódásáig a törzs mellett kell tartani.

• A csúcshmérséklet elérése kb. 10 másodpercig tart. – A normál hmérséklet 36,6 °C. A szájban, hónaljban és végbélben mért értékek mintegy 0,5 °C-os eltérést mutatnak. Higiéniai okokból tanácsos a végbélben használt lázmért elkülöníteni a hónaljban vagy szájban használt lázmértl. Baby Essentials Set 600.book Page 56 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 MAGYAR TOPCOM Baby Essentials Set 600 57

3.8 A lázmér mszaki adatai

3.9 Az eszköz ápolása

• A lázmért minden használat után meg kell tisztítani.

• A lázmér hegye és a szonda izopropil-alkohollal vagy szappannal és vízzel tisztítható.

• Amikor az eszköz nincs használatban, a védtokban kell tartani.

• Óvja az eszközt a közvetlen napfénytl és a magas hmérséklettl.

• Óvja a lázmért a leeséstl, mert így kár keletkezhet benne. 4 Orrszívó készülék A nátha miatti orrváladék-kézdés kellemetlen a gyermek számára. A fölös nyálkát az orrszívó készülékkel finoman eltávolítva megszüntetheti a gyermek diszkomfortérzetét, és könnyebbé teheti légzését.

• Tartsa a gyermeket függleges helyzetben.

• Nyomja össze az orrszívó pumpáját, hogy távozzon belle a leveg.

• Finoman illessze az orrszívó hegyét a gyermek orrlyukába úgy, hogy ne egyenesen az orrlyuk közepébe irányuljon, hanem feljebb vagy lejjebb.

• Lassan eressze el a pumpát. Az orrszívó így kiszívja a gyermek orrjáratából a fölös nyálkát.

• Ismételje meg a mveletet a másik orrlyukban.

• Az els használat eltt és minden használat után tisztítsa meg az eszközt.

• Nyissa ki a sapkát az orrszívó elüls részén.

• Öblögesse át a pumpát meleg, szappanos vízzel.

• Néhányszor nyomja össze és engedje el a pumpát, hogy alaposan kimossa az eszköz belsejét.

• Öblögesse át ugyanilyen módon meleg, tiszta vízzel. Gondoskodjon róla, hogy a szárítás után ne maradjon víz az eszközben.

• Ersítse vissza a sapkát. Mérési tartomány Pontosság Felbontás Üzemi feltételek Tárolási feltételek Telep Telep élettartama Energiafogyasztás Méretek Tömeg 32,0–43 °C +/- 0,1 °C (a 35,0–39 °C tartományban) +/- 0,2 °C (máshol) 0,1 °C 0–50 °C-os hmérséklet 10–83%-os páratartalom -20–60 °C-os hmérséklet 10–83%-os páratartalom 1,5 V-os alkáli-mangán szárazelem SR41, LR41, L736, 392 vagy 192 folyamatos használat esetén kb. 100 óra napi 10 perces használat esetén 18 hónap 0,15 mW 152 x 21,5 x 14 mm behelyezett elemmel kb. 16,8 g Ne nyomja az orrszívó hegyét túl mélyen az orrlyukba. Használat után mindig gondosan mossa el az orrszívót. Ne használja az eszközt a gyermek szájában, illetve fülében. Tároláskor óvja a h és az ers fény hatásától. Baby Essentials Set 600.book Page 57 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 58 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Gyógyszerbeadó kanál

• Tartsa a kanalat egyenesen felfelé, és töltse bele az elírt mennyiség gyógyszert.

• A gyógyszer beadása eltt gondoskodjon arról, hogy a gyermek ül helyzetben legyen.

• Az els használat eltt és minden használat után mossa meg a kanalat meleg, szappanos vízben.

• Gondosan öblítse le. 6 Körömcsíp A csecsem körme nagyon gyorsan n, és elég éles lehet. Ezért nagyon fontos a baba körmét rövidre és tompára nyírni, nehogy megkarmolja magát. A körömcsíp íve kifejezetten a baba apró körmeihez van kialakítva.

Sterilizálja a körömcsíp vágóéleit sósborszesszel. Csípje le a baba körmeit egyenes vonalban. Ne próbálkozzon legömbölyítéssel. 7 Cseppent

• Nyomja ki a levegt a cseppent pumpájából.

• Merítse a cseppent végét az orvosságos üvegbe, és a lassan csökkentse a pumpa nyomását, amíg a gyógyszer a megfelel adagolási szintjelzésig nem ér.

• Húzza ki a cseppentt az orvosságos üvegbl.

• A gyermeknek egyesen ül helyzetben adja be a gyógyszert. Dugja be a cseppent végét a gyermek szájába, és finoman nyomja össze a pumpát.

• Vegye le a pumpát a pipettáról.

• Az els használat eltt mossa meg meleg, szappanos vízben, majd gondosan öblítse le.

• Minden gyógyszerbeadás után ismételje meg ezt a mveletet. 8 Az eszköz hulladékként történ elhelyezése (környezetvédelem) Az eszköz élettartamának lejártát követen ne dobja azt a háztartási hulladékba, hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyjthelyen. Az eszközön, a használati útmutatóban, illetve az eszköz dobozán látható jelzés erre figyelmeztet. Az eszköz bizonyos anyagai újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy gyjthelyen. A használt eszközökbl származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez. Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gyjthelyekrl, érdekldjön a helyi hatóságoknál. A legjobb fürdetés után nyírni a körmöt, amikor az puhább, illetve éjszaka, miközben a gyermek alszik. Baby Essentials Set 600.book Page 58 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 POLSKI TOPCOM Baby Essentials Set 600 59 1Wane 2 Spis treci