Set 600 - Prodotti per bambini TOPCOM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Set 600 TOPCOM

• Tronchesine per unghie

• Cucchiaino dosatore per medicinali

• Contagocce per medicinali

3.1 Note sulla sicurezza

• Leggere con attenzione il manuale delle istruzioni prima di usare il termometro poiché la tecnica impiegata è importante per rilevare con precisione la temperatura.

• I bambini devono rimanere fermi durante la misurazione della temperatura. La sonda può costituire un pericolo.

• Questo termometro è solo per uso domestico. L'utilizzo del termometro non sostituisce il parere del medico.

• Quando la temperatura supera i 38 °C, il paziente ha la febbre. Consultare il medico.

• La febbre alta e prolungata richiede una visita medica, in particolar modo per i bambini.

• Il termometro è calibrato e, se utilizzato seguendo le istruzioni, non deve essere ricalibrato.

• Dopo la doccia o l'esercizio fisico la temperatura sale. È opportuno riposare prima di misurarla.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

• No esporre alla luce solare diretta, alle alte temperature, all'umidità o alla sporcizia.

3.3 Installazione delle batterie

• Estrarre il coperchio della batteria (5) dal termometro.

• Utilizzare un oggetto appuntito per rimuovere la batteria scarica.

• Introdurre una nuova batteria da 1,5 V CC (SR41, LR41, L736, 392 o 192) con il polo positivo (+) verso la parte bassa e il polo negativo (-) verso la parte alta del vano batterie. La polarità è indicata nella batteria e nel vano batterie stesso.

• Ricollocare il coperchio della batteria nel termometro. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. Conservare la guida per l'utente in un posto sicuro per riferimento futuro. Questo prodotto non è un giocattolo e va tenuto lontano dalla portata dei bambini.

Quando la lettera “t” viene visualizzata sul display, la batteria è scarica. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. L'ingestione delle batterie può essere letale. Non gettare le batterie nel fuoco. Baby Essentials Set 600.book Page 39 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 40 TOPCOM Baby Essentials Set 600

La temperatura normale del corpo umano varia in base al punto del corpo nel quale viene misurata. Il valore di 36,8 °C ± 0,7 °C rappresenta la misurazione orale comune. Le misurazioni rettali o le misurazioni effettuate direttamente all'interno delle cavità del corpo sono in genere superiori di circa mezzo grado Celsius. Inoltre, la temperatura corporea di un individuo tende a variare durante il giorno e con il livello di attività, mentre il valore più basso si manifesta a metà del ciclo del sonno.

utilizzato comunemente per i neonati, i bambini oppure in caso di difficoltà nella misurazione orale o ascellare della temperatura.

• Pulire il puntale del termometro digitale (1 e 2) detergendolo con sapone e acqua o alcool isopropilico al 70% prima dell'uso.

• Lubrificare la sonda con gelatina solubile in acqua. Non utilizzare petrolati come la vaselina per facilitare l'inserimento.

• Premere il tasto ON/OFF (4), l'unità emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato per 3 secondi circa.

• Nello schermo verrà visualizzata l'ultima temperatura misurata o Lo °C. La Lo con °C lampeggiante indica che il termometro è pronto per l'uso.

• Inserire la sonda nel retto per circa un 1 cm fino a quando la temperatura si stabilizza. – La temperatura normale è 37,6 °C

• La durata della misurazione è in genere di circa 10 secondi, ma alcune volte è necessario più tempo, a seconda delle dimensioni del corpo.

• Quando la temperatura massima si stabilizza, viene emesso un segnale acustico per 4 secondi per indicare che la misurazione è pronta.

• Il termometro si spegne automaticamente dopo 10 minuti.

Per i bambini dai 4 anni in sù. Non bere liquidi caldi o freddi, evitare l'esercizio fisico o altre attività che comportano l'aumento o la diminuzione delle letture della temperatura rispetto alla temperatura media normale. La bocca deve restare chiusa per 5 minuti prima di effettuare una lettura.

• Premere il tasto ON/OFF (4), l'unità emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato per 3 secondi circa.

• Nello schermo verrà visualizzata l'ultima temperatura misurata o Lo °C. La Lo con °C lampeggiante indica che il termometro è pronto per l'uso.

• Posizionare il puntale della sonda correttamente sotto la lingua. Spiegare ai bambini di non mordere la sonda.

• La temperatura massima dovrebbe essere raggiunta in circa 10 secondi. – La temperatura normale è 37 °C Le temperature orali, ascellari e rettali variano di circa 0,5 °C. Si consiglia di separare il termometro utilizzato per la misurazione rettale dal termometro utilizzato per la misurazione ascellare od orale per motivi igienici. Baby Essentials Set 600.book Page 40 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 ITALIANO TOPCOM Baby Essentials Set 600 41

• Premere il tasto ON/OFF (4), l'unità emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato per 3 secondi circa.

• Nello schermo verrà visualizzata l'ultima temperatura misurata o Lo °C. La Lo con °C lampeggiante indica che il termometro è pronto per l'uso.

• Pulire l'ascella con un panno asciutto e posizionarvi la sonda. Il termometro deve puntare verso l'alto nella stessa direzione del corpo se possibile. Tenere il braccio fermo sul corpo fino a quando la temperatura non si stabilizza.

• La temperatura massima dovrebbe essere raggiunta in circa 10 secondi. – La temperatura normale è 36,6 °C

3.8 Specifiche del termometro

3.9 Cura del prodotto

• Il termometro deve essere pulito dopo ogni utilizzo.

• Pulire il puntale e la sonda del termometro usando alcool isopropilico o acqua e sapone.

• Conservare l'unità nella custodia protettiva quando non viene utilizzata.

• Non conservare o esporre alla luce diretta del sole o in zone con temperature elevate.

• Non far cadere il termometro in quanto potrebbe danneggiarsi. 4 Aspiratore nasale La congestione causata dal raffreddore risulta fastidiosa per un neonato. L'aspiratore nasale allevierà in modo delicato il fastidio del neonato rimuovendo il muco in eccesso per consentire al neonato di respirare più facilmente.

• Tenere i bambini in posizione eretta.

• Premere il bulbo dell'aspiratore per svuotare l'aria.

• Posizionare delicatamente il puntale dell'aspiratore nel naso del bambino in modo che sia rivolto verso l'alto o verso il basso, ma non verso il centro della narice.

• Rilasciare lentamente il bulbo in modo che con l'aspirazione venga prelevato il muco in eccesso dal canale nasale del neonato.

• Ripetere nell'altra narice. Intervallo di misurazione Accuratezza Risoluzione Condizioni lavorative Condizioni per la conservazione Batteria Durata della batteria Consumi elettrici Dimensioni Peso 32,0 ~ 43 °C +/- 0,1 °C (da +35,0 a 39 °C) +/- 0,2 °C (a riposo) 0,1 °C Temp. da 0 a 50 °C Um. da 10 a 83% Temp. da 0 a 60 °C Um. da 10 a 83% Alcalino manganese 1,5 V CC SR41, LR41, L736, 392 o 192 Circa 100 ore di funzionamento continuo 18 mesi per 10 minuti al giorno 0,15 mW 152 x 21,5 x 14mm Circa 16,8 grammi con batteria inclusa Non spingere eccessivamente l'aspiratore nella narice. Lavare sempre in modo accurato dopo ogni uso. Non utilizzare nella bocca o nelle orecchie del neonato. Conservare lontano da fonti di calore e luminose. Baby Essentials Set 600.book Page 41 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 42 TOPCOM Baby Essentials Set 600

• Pulire al primo utilizzo e dopo ogni uso.

• Rimuovere il coperchio sul lato frontale dell'aspiratore.

• Sciacquare il bulbo in acqua calda e sapone.

• Premere e rilasciare il bulbo ripetutamente per lavare in modo accurato la parte interna dell'aspiratore.

• Sciacquare nello stesso modo con acqua calda e pulita. Verificare che l'aspiratore sia completamente asciutto.

• Rimettere il coperchio in modo sicuro. 5 Cucchiaino dosatore per medicinali

• Tenere il cucchiaino dosatore rivolto verso l'alto e versare la medicina secondo il dosaggio prescritto.

• Assicurarsi che il bambino sia seduto in posizione eretta prima di somministrare la medicina.

• Lavare con acqua calda e sapone al primo utilizzo e dopo ogni uso.

• Sciacquare con cura. 6 Tronchesine per unghie Le unghie dei neonati crescono velocemente e possono diventare molto taglienti. Pertanto, è molto importante tenerle corte e lisce in modo che i bambini non si graffino. Le tronchesine sono progettate specificamente con i bordi ricurvi per le unghie piccole dei bambini.

Sterilizzare lavando i bordi e strofinando con alcol. Tagliare le unghie in linea retta. Evitare di tagliare i bordi arrotondati. 7 Contagocce per medicinali

• Espellere l'aria dal bulbo del contagocce.

• Inserire il contagocce all'interno della bottiglia della medicina e rilasciare lentamente la pressione sul bulbo fino a quando la medicina raggiunge il livello di dosaggio desiderato.

• Estrarre il contagocce dalla bottiglia della medicina.

• Somministrare la medicina mentre il bambino è seduto in posizione eretta. Posizionare il puntale del contagocce all'interno della guancia del bambino e premere leggermente il bulbo.

• Rimuovere il bulbo dalla provetta.

• Lavarlo con acqua calda e sapone e sciacquare con cura al primo utilizzo.

• Ripetere l'operazione dopo la somministrazione di ciascun dosaggio. 8 Smaltimento dell'apparecchio (ambiente) Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Questa raccomandazione è riportata sul manuale d'uso e/o sulla confezione; è indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto. Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio. Riutilizzando determinate parti o materie prime di prodotti usati, è possibile contribuire attivamente alla salvaguardia ambientale. Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta presenti presso la propria zona di residenza, contattare le autorità locali. Questa operazione è consigliata dopo il bagno, quando le unghie sono morbide o durante la notte mentre il bimbo dorme. Baby Essentials Set 600.book Page 42 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 PORTUGUÊS TOPCOM Baby Essentials Set 600 43 1 Importante 2 Conteúdo