Set 600 - Produkty dla niemowląt TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Topcom
Model	Set 600
Kategoria	Produkty dla niemowląt
Typ produktu	Zestaw do pielęgnacji niemowląt (termometr cyfrowy, aspirator do nosa, obcinacz do paznokci, łyżeczka do leków, zakraplacz, nożyczki)
Wymiary termometru	152 x 21,5 x 14 mm
Waga termometru	Około 16,8 g (z baterią)
Zasilanie termometru	1 bateria guzikowa 1,5V (SR41, LR41, L736, 392 lub 192)
Czas pracy termometru	Około 100 godzin ciągłego użytkowania lub 18 miesięcy (10 min/dzień)
Zakres pomiarowy termometru	32,0 °C do 43 °C
Dokładność termometru	±0,1 °C (35-39 °C), ±0,2 °C (pozostały zakres)
Główne funkcje	Pomiar temperatury (doodbytniczy, doustny, pachowy), aspirator do nosa, obcinacz do paznokci, podawanie płynnych leków (łyżeczka i zakraplacz), cięcie (nożyczki)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wodą z mydłem lub 70% alkoholem izopropylowym; sterylizować obcinacz do paznokci alkoholem 90°
Bezpieczeństwo	Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci; nie używać termometru podczas chodzenia przez dziecko; nie wkładać aspiratora zbyt głęboko; nie używać aspiratora w ustach lub uszach
Części zamienne i naprawialność	Bateria termometru wymienna; pozostałe elementy nienaprawialne
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać w punkcie zbiórki do recyklingu ZSEE

Często zadawane pytania - Set 600 TOPCOM

Jak używać termometru w trybie doodbytniczym?

Wyczyść czujnik alkoholem izopropylowym. Nasmaruj żelem rozpuszczalnym w wodzie. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się migające "Lo°C". Włóż czujnik do odbytnicy na około 1 cm, aż do sygnału dźwiękowego. Normalna temperatura to 37,6 °C.

Jak używać termometru w trybie doustnym?

Dla dzieci od 4 roku życia. Nie pij gorących/zimnych płynów przed pomiarem. Naciśnij przycisk, poczekaj na "Lo°C". Umieść końcówkę pod językiem, usta zamknięte. Sygnał dźwiękowy oznacza koniec pomiaru po około 10 sekundach. Normalna temperatura: 37 °C.

Jak używać termometru pod pachą?

Osusz pachę suchym ręcznikiem. Naciśnij przycisk, poczekaj na "Lo°C". Umieść końcówkę skierowaną do góry pod pachą, przytrzymaj ramię przy ciele. Sygnał dźwiękowy pojawi się po około 10 sekundach. Normalna temperatura: 36,6 °C.

Jak czyścić aspirator do nosa?

Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu otwórz przednią nasadkę. Opłucz gruszkę w ciepłej wodzie z mydłem, naciskaj i zwalniaj kilka razy, aby wyczyścić wnętrze. Opłucz czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia. Zamknij nasadkę.

Jak używać aspiratora do nosa?

Trzymaj dziecko prosto. Naciśnij gruszkę, aby wypuścić powietrze. Delikatnie umieść końcówkę w nozdrzu (skierowaną do góry lub do dołu, nie bezpośrednio na środek). Powoli zwalniaj gruszkę, aby odessać śluz. Powtórz w każdym nozdrzu. Nigdy nie wkładaj zbyt głęboko.

Jak używać łyżeczki do leków?

Trzymaj łyżeczkę prosto i wlej przepisaną dawkę. Upewnij się, że dziecko siedzi prosto przed podaniem leku. Umyj ciepłą wodą z mydłem przed i po każdym użyciu.

Jak używać obcinacza do paznokci?

Sterylizuj ostrza alkoholem 90°. Odetnij paznokcie na prosto, nie zaokrąglając rogów. Najlepiej ciąć po kąpieli lub podczas snu dziecka.

Jak używać zakraplacza do leków?

Wypuść powietrze z gruszki, zanurz pipetę w leku i zwolnij, aby nabrać dawkę. Wyjmij z butelki. Umieść końcówkę wewnątrz policzka dziecka i delikatnie naciśnij gruszkę. Umyj po każdym użyciu.

Jak wymienić baterię w termometrze?

Zdejmij pokrywę komory baterii (5). Użyj ostrego przedmiotu, aby wyjąć starą baterię. Włóż nową baterię 1,5 V (SR41, LR41, L736, 392 lub 192) biegunem + do dołu. Załóż pokrywę.

Co zrobić w przypadku wysokiej gorączki?

Jeśli temperatura przekracza 38 °C, pacjent może mieć gorączkę. Skonsultuj się z lekarzem, szczególnie w przypadku małego dziecka. Utrzymująca się wysoka gorączka wymaga interwencji medycznej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Set 600 TOPCOM

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

3.5 Måling i rektum:

Przed użyciem prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wglądu. Produkt ten nie jest zabawką i dlatego musi być trzymany z dala od dostępu dzieci.

2 Spis treści

• Termometr cyfrowy
- Odsysacz nosowy
- Obcinaczki do paznokci
• Łyżka medyczna
• Zakraplacz medyczny
- Nożyczki

3 Termometer

3.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Przed przystąpieniem do użytkowania termometru prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, gdyż opisane tutaj procedury są bardzo ważne dla dokładności pomiarów.
• Nie pozwól dzieciom, aby chodziły lub biegały podczas pomiaru temperatury. Termometr może być niebezpieczny w takiej sytuacji.
• Ten termometr przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Korzystania z tego termometru nie należy traktować jako zamiennika porady u lekarza.
• Jeśli temperatura jest wyższa niż 38°, oznacza to, że pacjent ma gorączkę. Skontaktuj się z lekarzem.
• Wysoka, długo trwająca gorączka, zwłaszcza u małych dzieci wymaga pomocy medycznej
• Termometr jest skalibrowany i nie wymaga ponownej kalibracji, jeśli używany jest zgodnie z instrukcjami.
• Po kąpieli lub ćwiczeniach temperatura ciała wzrasta. Przed wykonaniem pomiaru temperatury prosimy chwilę odpocząć.
• Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysoką temperaturę, wilgotność oraz kurz.

3.2 Opis

1.Czujnik
2.Giętka końcówka
3.Wyświetlacz LCD
4.Przycisk WŁ./WYŁ.
5.Pokrywa baterii

3.3 Instalacja baterii

- Odciągnij pokrywę baterii (5) na zewnątrz termometru.

- Użyj ostrego przedmiotu, aby wyjąć starą baterię.

- Włóż do komory nową baterię 1,5V DC (SR41, LR41, L736, 392 lub 192) z biegunem dodatnim (+) skierowanym w dół oraz ujemnym (-) skierowanym w góre. (Bieguny podane są na samej baterii oraz wewnątrz komory).

- Założ z powrotem pokrywę komory baterii na termometr.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawia "t" się oznacza to że bateria jest wyczerpana. Baterie należy przechowaywać poza zasięgiem dzieci. Połknięcie baterii może być tragiczne w skutkach. Nie wrzucać baterii do ognia.

3.4 Pomiar

3.4.1 Co to znaczy temperatura "prawidłowa"

Prawidłowa temperatura ciała ludzkiego może być różna i przede wszystkich zależy od miejsca pomiaru. Wartość 36,8°C ± 0,7°C to temperatura występująca w ustach. Pomiary w odbycie lub bezpośrednio we gwłębieniach ciała są zazwyczaj wyższe o około pół stopnia Celciusza. Temperatura ciała jest także rzeczą indywidualną i może różnić się w ciągu dnia oraz w zależności od poziomu aktywności, z najniższą wartością w środku cyklu spania.

Temperatury panujące w ustach, pod ramieniem oraz w odbycie różnią się o około 0,5°C.

3.5 Pomiar w odbycie:

Najczęściej stosowany w wypadku niemowląt, małych dzieci lub gdy trudno jest wykonać pomiar w ustach lub pod ramieniem.

• Przed użyciem wyczyść końcówkę termometru cyfrowego (1 oraz 2) przez wytarcie jej wodą z mydłem lub 70% alkoholem izopropyłowym.
• Następnie należy nasmarować końcówkę zelem rozpuszczalnym w wodzie. Nie wolno stosować żelu na bazie ropy typu wazelina.
  • Naciśnij przycisk WŁ./ WYŁ. (4), urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a ekran 18887 zaświeci się na około 3 sekundy.
• Na ekranie pojawi się ostatni pomiar temperatury lub Lo °C. Lo oraz migające °C oznacza że termometr jest gotowy do pomiaru.
• Wlóż czujnik do odbytu na głębokość około 1 cm aż temperatura ustabilizuje się.
  – Temperatura prawidłowa to 37,6°C
• Pomiar zajmuje zazwyczaj około 10 sekund, ale czasem może to trwać dłużej, w zależno ści od wielkości ciała.
  • Gdy temperatura ustabilizuje się usłyszysz sygnał dźwiękowy przez 4 sekundy, wskazujący, że pomiar zakończył się.
• Termometr wyłącza się automatycznie po 10 minutach.

Z powodów higienicznych zalecane jest, aby termometr do pomiaru w odbycie był inny niż ten do pomiaru w ustach.

3.6 Pomiar w ustach

Dla dzieci w wieku 4 lat i starszych.

Nie wolno pić ciepłych lub zimnych napojów, wykonywać ćwiczeń lub innych czynności, które mogą podnieść lub obniżyć temperaturę ciała. Usta powinny pozostać zamknięte przez 5 minut przed dokonaniem odczytu.

• Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (4), urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a ekran 188887 zaświeci się na około 3 sekundy.
- Na ekranie pojawi się ostatni pomiar temperatury lub Lo °C. Lo oraz migające °C oznacza że termometr jest gotowy do pomiaru.
- Umieść końcówkę termometru dokładnie pod językiem. Poucz dziecko, aby nie nagryzało termometru.
- Temperatura powinna zostać zmierzona w ciągu około 10 sekund. Otwarcie ramienia powoduje wydłużenie się czasu pomiaru.
– Temperatura prawidłowa to 37°C

3.7 Pomiar pod pachą

• Naciśnij przycisk WŁ./ WYŁ. (4), urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a ekran 18887 zaświeci się na około 3 sekundy.
- Na ekranie pojawi się ostatni pomiar temperatury lub Lo °C. Lo oraz migające °C oznacza że termometr jest gotowy do pomiaru.
- Wytrzyj ramię suchym ręcznikiem i umieść termometr pod pachą. Jeżeli to możliwe, termometr powinien być skierowany do góry, w tym samym kierunku, co ciało. Trzymaj ramię dociśnięte do tułowia, aż do ustabilizowania się temperatury.
- Temperatura powinna zostać zmierzona w ciągu około 10 sekund.
– Temperatura prawidłowa to 36,6°C

3.8 Specyfikacje termometru

Zakres pomiaru	32,0 ~ 43°C
Dokładność	+/- 0,1°C (35,0°C ~ 39°C)
	+/- 0,2°C (pozostałe)
Rozkład	0,1°C
Warunki pracy	Temp. 0 ~ 50°C
	Wilg. 10 ~ 83%
Warunki przechowywania	Temp. -20 ~ 60°C
	Wilg. 10 ~ 83%
Bateria	1,5V DC alkaliczne manganowe
	SR41, LR41, L736, 392 lub 192
Żywotność baterii	Około 100 godzin ciągłej pracy
	18 miesięcy dla 10 minuta na dzień
Pobór energii	0,15mW
Wymiary	152 x 21,5 x 14mm
Waga	Około 16,8 grama z założoną baterią

3.9 Jak dbać o urządzenie

• Termometr powinien być czyszczony po każdym użyciu.
• Termometr należy myć przy pomocy alkoholu izopropylowego lub wody i mydła.
• Jeżeli termometr nie jest używany, należy przechowywać go w opakowaniu ochronnym.
• Nie wolno przechowywać w bezpośrednim działaniu promieni słonecznych lub wysokich temperatur.
• Nie wolno upuszczać termometru, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

4 Odsysacz nosowy

Zatkany nos w czasie przeziębień jest nieprzyjemny dla dziecka. Odsysacz delikatnie usunie nadmiar śluzu z nosa, dzięki temu będzie ono swobodniej oddychać.

4.1 Użycie

• Przytrzymaj dziecko w pozycji wyprostowanej.
• Ściśnij odsysacz tak, aby usunąć z niego powietrze.
• Delikatnie wsuń końcówkę odsysacza do nosa dziecka tak, aby była ona skierowana w góre lub w dół, ale nie bezpośrednio w kierunku do środka otworu nosowego.
• Powoli zwalniaj gruszke a nadmiar śluzu zostnie wyciągnięty z otworu nosowego dziecka.
• Czynność powtórz dla drugiego nozdrza.

Nigdy nie wolno wsuwać odsysacza za głęboko do otworu nosowego. Umyć dokładnie po każdym użyciu.

Nigdy nie używać do ust lub uszu dziecka.

Przechowywać z dala od miejsc gorących lub jasno oświetłonych.

4.2 Czyszczenie

• Umyć przed pierwszym użyciem oraz po każdym następnym.
• Otwórz zatyczkę znajdująca się z przodu urządzenia.
• Przepłucz gruszkę ciepłą wodą z mydłem.
• Ściśnij i zwolnij kilka razy, aby dokładnie przepłukać wnętrze.
• Przepłucz w taki sam sposób ciepłą, czystą wodą. Upewnij się że wszystka woda zostanie usunięta z wnętrza.
• Dokładnie założ zatyczkę.

5 Łyżka medyczna

5.1 Użycie

• Trzymaj łyżkę w pozycji poziomej i nalej lekarstwo w odpowiedniej ilości.
• Przed podaniem lekarstwa upewnij się, że dziecko siedzi w pozycji wyprostowanej.

5.2 Czyszczenie

• Umyć przy pomocy ciepłej wody z mydłem, przed pierwszym użyciem oraz po każdym następnym.
• Wypłucz dokładnie.

6 Obcinaczki do paznokci

Paznokcie dzieci rozną bardzo szybko i mogą stać się dosyc ostre. Z tego powodu bardzo ważne jest, aby paznokcie było krótkie oraz nie ostre, aby dzieci nie podrapały się. Obcinaczki są specialnie zaprojektowane dla małych paznokci dziecka.

6.1 Użycie

Wysterylizuj przez wytarcie krawędzi alkoholem.

Paznokcie przycinaj prosto. Nie staraj się zaokrąglać krawędzi.

Najlepiej jest przycinać paznokcie po kąpieli, kiedy są miękkie lub w nocy, gdy dziecko śpi.

7 Zakraplacz medyczny

7.1 Użycie

• Wyciśnij powietrze z wnętrza zakraplacza.
  • Włóż końcówkę do butelki z lekarstwem i powoli zwalniaj gruszkę dotąd, aż poziom lekarstwa osiągnie odpowiednią dawkę.
  • Wyjmij zakraplacz z butelki.
• Lekarstwo należy podawać, gdy dziecko jest w pozycji wyprostowanej. Skkieruj końcówke zakraplacza do wnętrz ust dziecka i delikatnie ściśnij gruszkę.

7.2 Czyszczenie

• Zdejmij gruszkę z pipety.
- Przed pierwszym użyciem umyj przy pomocy ciepłej wody z mydłem i przepłucz dokładnie.
- Czynność powtórz po każdym podaniu lekarstwa.

8 Usuwanie urządzenia (środowisko)

Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanieść do punktu zbiórki, zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsługi i/ lub opakowaniu. Niektóre materiały wchodzące w skład niniejszego produktu można ponownie wykorzystać, jeżeli zostaną dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Dzięki ponownemu wykorzystaniu niektórych części lub surowców ze zużytych produktów, przyczyniamy się w istotny sposób do ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, należy zwrócić się do władz lokalnych.

1 D ô l e ž i t é