Set 600 - Produkty dla niemowląt TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Set 600 TOPCOM

3.5 Måling i rektum:

3.1 Uwagi dotyczce bezpieczestwa

• Przed przyst!pieniem do u"ytkowania termometru prosimy dokadnie przeczyta instrukcj obsugi, gdy" opisane tutaj procedury s! bardzo wa"ne dla dokadnoci pomiarów.

• Nie pozwól dzieciom, aby chodziy lub biegay podczas pomiaru temperatury. Termometr mo"e by niebezpieczny w takiej sytuacji.

• Ten termometr przeznaczony jest wy!cznie do u"ytku domowego. Korzystania z tego termometru nie nale"y traktowa jako zamiennika porady u lekarza.

• Jeli temperatura jest wy"sza ni" 38°, oznacza to, "e pacjent ma gor!czk. Skontaktuj si z lekarzem.

• Wysoka, dugo trwaj!ca gor!czka, zwaszcza u maych dzieci wymaga pomocy medycznej

• Termometr jest skalibrowany i nie wymaga ponownej kalibracji, jeli u"ywany jest zgodnie z instrukcjami.

• Po k!pieli lub wiczeniach temperatura ciaa wzrasta. Przed wykonaniem pomiaru temperatury prosimy chwil odpocz!.

• Przechowywa poza zasigiem dzieci.

• Nie wolno wystawia na bezporednie dziaanie promieni sonecznych, wysok! temperatur, wilgotno oraz kurz.

1.Czujnik 2.Gitka kocówka 3.Wywietlacz LCD 4.Przycisk W./ WY. 5.Pokrywa baterii

3.3 Instalacja baterii

• Odci!gnij pokryw baterii (5) na zewn!trz termometru.

• U"yj ostrego przedmiotu, aby wyj! star! bateri.

• Wó" do komory now! bateri 1,5V DC (SR41, LR41, L736, 392 lub 192) z biegunem dodatnim (+) skierowanym w dó oraz ujemnym (-) skierowanym w gór. (Bieguny podane s! na samej baterii oraz wewn!trz komory).

• Zaó" z powrotem pokryw komory baterii na termometr. Przed uyciem prosimy o uwane zapoznanie si z niniejsz instrukcj obsugi. Instrukcj obsugi naley przechowywa w bezpiecznym miejscu do wgldu. Produkt ten nie jest zabawk i dlatego musi by trzymany z dala od dostpu dzieci.

Jeeli na wywietlaczu pojawia “t” si oznacza to e bateria jest wyczerpana. Baterie naley przechowaywa poza zasigiem dzieci. Poknicie baterii moe by tragiczne w skutkach. Nie wrzuca baterii do ognia. Baby Essentials Set 600.book Page 59 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 60 TOPCOM Baby Essentials Set 600

3.4.1 Co to znaczy temperatura "prawidowa"

Prawidowa temperatura ciaa ludzkiego mo"e by ró"na i przede wszystkich zale"y od miejsca pomiaru. Warto 36,8°C ± 0,7°C to temperatura wystpuj!ca w ustach. Pomiary w odbycie lub bezporednio we wgbieniach ciaa s! zazwyczaj wy"sze o okoo pó stopnia Celciusza. Temperatura ciaa jest tak"e rzecz! indywidualn! i mo"e ró"ni si w ci!gu dnia oraz w zale"noci od poziomu aktywnoci, z najni"sz! wartoci! w rodku cyklu spania.

3.5 Pomiar w odbycie:

Najczciej stosowany w wypadku niemowl!t, maych dzieci lub gdy trudno jest wykona pomiar w ustach lub pod ramieniem.

• Przed u"yciem wyczy kocówk termometru cyfrowego (1 oraz 2) przez wytarcie jej wod! z mydem lub 70% alkoholem izopropylowym.

• Nastpnie nale"y nasmarowa kocówk "elem rozpuszczalnym w wodzie. Nie wolno stosowa "elu na bazie ropy typu wazelina.

• Nacinij przycisk W./ WY. (4), urz!dzenie wyda sygna dwikowy a ekran zawieci si na okoo 3 sekundy.

• Na ekranie pojawi si ostatni pomiar temperatury lub Lo °C. Lo oraz migaj!ce °C oznacza "e termometr jest gotowy do pomiaru.

• Wó" czujnik do odbytu na gboko okoo 1 cm a" temperatura ustabilizuje si. – Temperatura prawidowa to 37,6°C

• Pomiar zajmuje zazwyczaj okoo 10 sekund, ale czasem mo"e to trwa du"ej, w zale"no ci od wielkoci ciaa.

• Gdy temperatura ustabilizuje si usyszysz sygna dwikowy przez 4 sekundy, wskazuj!cy, "e pomiar zakoczy si.

• Termometr wy!cza si automatycznie po 10 minutach.

Dla dzieci w wieku 4 lat i starszych. Nie wolno pi ciepych lub zimnych napojów, wykonywa wicze lub innych czynnoci, które mog! podnie lub obni"y temperatur ciaa. Usta powinny pozosta zamknite przez 5 minut przed dokonaniem odczytu.

• Nacinij przycisk W./ WY. (4), urz!dzenie wyda sygna dwikowy a ekran zawieci si na okoo 3 sekundy.

• Na ekranie pojawi si ostatni pomiar temperatury lub Lo °C. Lo oraz migaj!ce °C oznacza "e termometr jest gotowy do pomiaru.

• Umie kocówk termometru dokadnie pod jzykiem. Poucz dziecko, aby nie nagryzao termometru.

• Temperatura powinna zosta zmierzona w ci!gu okoo 10 sekund. Otwarcie ramienia powoduje wydu"enie si czasu pomiaru. – Temperatura prawidowa to 37°C

• Nacinij przycisk W./ WY. (4), urz!dzenie wyda sygna dwikowy a ekran zawieci si na okoo 3 sekundy.

• Na ekranie pojawi si ostatni pomiar temperatury lub Lo °C. Lo oraz migaj!ce °C oznacza "e termometr jest gotowy do pomiaru.

• Wytrzyj rami suchym rcznikiem i umie termometr pod pach!. Je"eli to mo"liwe, termometr powinien by skierowany do góry, w tym samym kierunku, co ciao. Trzymaj rami docinite do tuowia, a" do ustabilizowania si temperatury.

• Temperatura powinna zosta zmierzona w ci!gu okoo 10 sekund. – Temperatura prawidowa to 36,6°C Temperatury panujce w ustach, pod ramieniem oraz w odbycie róni si o okoo 0,5°C. Z powodów higienicznych zalecane jest, aby termometr do pomiaru w odbycie by inny ni ten do pomiaru w ustach. Baby Essentials Set 600.book Page 60 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 POLSKI TOPCOM Baby Essentials Set 600 61

3.8 Specyfikacje termometru

3.9 Jak dba o urzdzenie

• Termometr powinien by czyszczony po ka"dym u"yciu.

• Termometr nale"y my przy pomocy alkoholu izopropylowego lub wody i myda.

• Je"eli termometr nie jest u"ywany, nale"y przechowywa go w opakowaniu ochronnym.

• Nie wolno przechowywa w bezporednim dziaaniu promieni sonecznych lub wysokich temperatur.

• Nie wolno upuszcza termometru, gdy" mo"e to spowodowa jego uszkodzenie. 4 Odsysacz nosowy Zatkany nos w czasie przezibie jest nieprzyjemny dla dziecka. Odsysacz delikatnie usunie nadmiar luzu z nosa, dziki temu bdzie ono swobodniej oddycha.

• Przytrzymaj dziecko w pozycji wyprostowanej.

• cinij odsysacz tak, aby usun! z niego powietrze.

• Delikatnie wsu kocówk odsysacza do nosa dziecka tak, aby bya ona skierowana w gór lub w dó, ale nie bezporednio w kierunku do rodka otworu nosowego.

• Powoli zwalniaj gruszke a nadmiar luzu zostnie wyci!gnity z otworu nosowego dziecka.

• Czynno powtórz dla drugiego nozdrza.

• Umy przed pierwszym u"yciem oraz po ka"dym nastpnym.

• Otwórz zatyczk znajduj!c! si z przodu urz!dzenia.

• Przepucz gruszk ciep! wod! z mydem.

• cinij i zwolnij kilka razy, aby dokadnie przepuka wntrze.

• Przepucz w taki sam sposób ciep!, czyst! wod!. Upewnij si "e wszystka woda zostanie usunita z wntrza.

• Dokadnie zaó" zatyczk. Zakres pomiaru Dokadno Rozkad Warunki pracy Warunki przechowywania Bateria ywotno baterii Pobór energii Wymiary Waga 32,0 ~ 43°C +/- 0,1°C (35,0°C ~ 39°C) +/- 0,2°C (pozostae) 0,1°C Temp. 0 ~ 50°C Wilg. 10 ~ 83% Temp. -20 ~ 60°C Wilg. 10 ~ 83% 1,5V DC alkaliczne manganowe SR41, LR41, L736, 392 lub 192 Okoo 100 godzin ci!gej pracy 18 miesicy dla 10 minuta na dzie 0,15mW 152 x 21,5 x 14mm Okoo 16,8 grama z zao"on! bateri! Nigdy nie wolno wsuwa odsysacza za gboko do otworu nosowego. Umy dokadnie po kadym uyciu. Nigdy nie uywa do ust lub uszu dziecka. Przechowywa z dala od miejsc gorcych lub jasno owietlonych. Baby Essentials Set 600.book Page 61 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 62 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 yka medyczna

• Trzymaj y"k w pozycji poziomej i nalej lekarstwo w odpowiedniej iloci.

• Przed podaniem lekarstwa upewnij si, "e dziecko siedzi w pozycji wyprostowanej.

• Umy przy pomocy ciepej wody z mydem, przed pierwszym u"yciem oraz po ka"dym nastpnym.

• Wypucz dokadnie. 6 Obcinaczki do paznokci Paznokcie dzieci rozn! bardzo szybko i mog! sta si dosyc ostre. Z tego powodu bardzo wa"ne jest, aby paznokcie byo krótkie oraz nie ostre, aby dzieci nie podrapay si. Obcinaczki s! specialnie zaprojektowane dla maych paznokci dziecka.

Wysterylizuj przez wytarcie krawdzi alkoholem. Paznokcie przycinaj prosto. Nie staraj si zaokr!gla krawdzi. 7 Zakraplacz medyczny

• Wycinij powietrze z wntrza zakraplacza.

• Wó" kocówk do butelki z lekarstwem i powoli zwalniaj gruszk dot!d, a" poziom lekarstwa osi!gnie odpowiedni! dawk.

• Wyjmij zakraplacz z butelki.

• Lekarstwo nale"y podawa, gdy dziecko jest w pozycji wyprostowanej. Skkieruj kocówke zakraplacza do wntrz ust dziecka i delikatnie cinij gruszk.

• Zdejmij gruszk z pipety.

• Przed pierwszym u"yciem umyj przy pomocy ciepej wody z mydem i przepucz dokadnie.

• Czynno powtórz po ka"dym podaniu lekarstwa. 8 Usuwanie urzdzenia (rodowisko) Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie nale"y go wyrzuca razem ze zwykymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanie do punktu zbiórki, zajmuj!cego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/ lub opakowaniu. Niektóre materiay wchodz!ce w skad niniejszego produktu mo"na ponownie wykorzysta, je"eli zostan! dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zu"ytych produktów, przyczyniamy si w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, nale"y zwróci si do wadz lokalnych. Najlepiej jest przycina paznokcie po kpieli, kiedy s mikkie lub w nocy, gdy dziecko pi. Baby Essentials Set 600.book Page 62 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 SLOVENSKY TOPCOM Baby Essentials Set 600 63 1Dôležité 2 Obsah