Set 600 - Dětské výrobky TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Set 600 TOPCOM

• Lžika na dávkování lék$

• Kapátko na dávkování lék$

3.1 Bezpenostní upozornní

• Pet#te si tuto píruku pedtím, než teplom#r použijete, protože použitá technika je pro pesné m#ení teplot rozhodující.

• Nedovolte, aby se d#ti po dobu m#ení teploty procházely nebo b#haly. Sonda m$že být nebezpená.

• Tento teplom#r je uren pouze pro použití v domácnosti. Nepedpokládá se, že použití tohoto teplom#ru nahradí ošetení lékaem.

• Pokud t#lesná teplota pesáhne hodnotu 38 °C, znamená to, že pacient m$že mít horeku. Obra&te se na svého lékae.

• Vysoká, déle trvající horeka vyžaduje lékaskou péi, zvlášt# u malých d#tí.

• Teplom#r je kalibrován a pokud bude používán podle pokyn$, není teba ho znovu kalibrovat.

• Po sprchování nebo cviení teplota t#la stoupne. Prosíme, ped m#ením teploty si odpoi*te.

• Uchovávejte jej mimo dosah d#tí.

• Nevystavujte pímému slunenímu svitu, vysokým teplotám, vlhkosti ani neistotám.

3.3 Vkládání baterií

• Vložte kryt baterie zp#t na teplom#r. Ped použitím si pozorn pette tuto píruku. Píruku uschovejte pro pípad, že byste ji v budoucnu potebovali. Tento výrobek není hraka a ml by se uchovávat mimo dosah dtí.

Normální teplota lidského t#la je hodnota, která je závislá na míst# na t#le, kde se m#ení provádí. Hodnota 36,8 °C ± 0,7 °C je obecná pro orální m#ení. Rektální m#ení nebo m#ení provedená pímo uvnit t#lesné dutiny jsou obvykle pibližn# o p$l stupn# Celsia vyšší. T#lesná teplota jedince má rovn#ž tendenci se m#nit v pr$b#hu dne a s úrovní aktivit, kdy nejnižší hodnota je uprosted spánkového cyklu.

Všeobecn# se používá u kojenc$ a malých d#tí nebo tehdy, je-li t#žké zm#it oráln# nebo teplotu v podpaží.

• Špiku digitálního teplom#ru (1 a 2) vyistíte tak, že ji ped použitím omyjete mýdlovou vodou nebo 70% izopropyl alkoholem.

• Sondu natete želatinou rozpustnou ve vod#. Pro lepší vložení nepoužívejte petrolejovou želatinu, jako je vazelína.

• Stlate tlaítko ON/OFF (ZAP/VYP) (4), jednotka pípne a displej na pibližn# 3 sekundy zobrazí .

• Displej ukáže naposledy nam#enou teplotu nebo Lo °C. oL bude blikat a °C naznauje, že teplom#r je pipraven k použití.

• Sondu zasu*te do rekta pibližn# 1 cm, dokud se teplota nestabilizuje. – Normální teplota je 37,6 °C

• <as m#ení obvykle trvá pibližn# 10 sekund, n#kdy ale m$že trvat i déle, v závislosti na t#lesné stavb#.

• Když se nam#ená teplota stabilizuje, budete po dobu 4 sekund slyšet pípání, což naznauje, že m#ení je pipraveno.

• Teplom#r se po 10 minutách automaticky vypne.

Pro d#ti ve v#ku od 4 let a více. Nepijte horké nebo studené nápoje, necvite ani nevykonávejte aktivity, které by zvýšily nebo snížily teplotu v porovnání s normální, pr$m#rnou teplotou. Ústa by m#la z$stat zavená až 5 minut ped pokusem o m#ení.

• Stlate tlaítko ON/OFF (ZAP/VYP) (4), jednotka pípne a displej na pibližn# 3 sekundy zobrazí .

• Displej ukáže naposledy nam#enou teplotu nebo Lo °C. Lo bude blikat a °C naznauje, že teplom#r je pipraven k použití.

• Vložte špiku sondy pevn# pod jazyk. D#tem ekn#te, aby sondu nekousaly .

• Teplota bude zm#ena za pibližn# 10 sekund. Otvírání úst m$že zp$sobit delší as m#ení. – Normální teplota je 37°C

• Displej ukáže naposledy nam#enou teplotu nebo Lo °C. Lo bude blikat a °C naznauje, že teplom#r je pipraven k použití.

• Utete si podpaží suchým runíkem a umíst#te tam sondu. Teplom#r by m#l, je-li to možné, sm#ovat nahoru ve stejném sm#ru jako vaše t#lo. Podpaží držte uzavené, dokud se teplota nestabilizuje.

• Teplota bude zm#ena za pibližn# 10 sekund. – Normální teplota je 36,6°C Orální teploty, teploty v podpaží a rektální teploty mohou kolísat v rozmezí pibližn 0,5°C. Doporuuje se, aby byl z hygienických dvod teplomr, který se používá rektáln, oddlen od pomocného nebo oráln použitého teplomru. Baby Essentials Set 600.book Page 48 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 ESKY TOPCOM Baby Essentials Set 600 49

3.8 Specifikace teplomru

• Teplom#r by se m#l istit po každém použití.

• Vyist#te špiku teplom#ru a sondu pomocí izopropyl alkoholu nebo mýdlovou vodou.

• Když se jednotka nepoužívá, uskladn#te ji v ochranném obalu.

• Nevystavujte pímému slunenímu sv#tlu a neskladujte na místech s vysokou teplotou

• Dávejte pozor, aby teplom#r nespadnul na zem, protože by se mohl rozbít. 4 Nosový aspirátor Ucpání nosu v d$sledku prochladnutí je pro kojence nepíjemné. Nosový aspirátor dít#ti dutiny jemn# uvolní tak, že odstraní pebytené hleny nebo plný nos, ímž se dít#ti usnadní dýchání.

• Dít# držte vertikáln#.

• Stlate balónek aspirátoru, aby se z n#j vyprázdnil vzduch.

• Aspirátor jemn# vložte do nosu dít#te, aby byl sm#rem nahoru nebo dol$, ale ne pímo sm#rem ke stedu nosní dírky.

• Pomalu uvoln#te balónek a podtlak nasaje pebytený hlen z nosních dutin dít#te.

• Opakujte v druhé nosní dírce.

• Vyist#te ped prvním použitím a následn# po každém použití.

• Odstra#te kryt v pední ásti aspirátoru.

• Balónek vypláchn#te teplou mýdlovou vodou.

• Balónek n#kolikrát stlate a uvoln#te, aby se vnitek aspirátoru dokonale promyl.

• Podobn# vypláchn#te istou teplou vodou. Pesv#dte se, že se z n#j do dobu sušení odstranila všechna voda.

• Kryt znovu pevn# pipojte. Rozsah m#ení Pesnost Rozlišení Provozní podmínky Podmínky pro uskladn#ní Baterie Životnost baterie Spoteba Rozm#ry Hmotnost 32,0 ~ 43 °C +/- 0,1 °C (35,0 °C ~ 39 °C) +/- 0,2 °C (v klidu) 0,1 °C Tepl. 0 ~ 50 °C Vlh. 10 ~ 83 % Tepl. -20 ~ 60 °C Vlh. 10 ~ 83 % 1,5V DC alkalické manganové SR41, LR41, L736, 392 nebo 192 Pibližn#, 100 hodin nepetržitého provozu 18 m#síc$ na 10 minut denn# 0,15mW 152 x 21,5 x 14mm Pibližn# 16,8 gram$ spolen# s baterií Nikdy nevtlaujte aspirátor píliš hluboko do nosní dírky. Po každém použití vždy dobe umyjte. Nikdy nepoužívejte pro odsávání z úst nebo uší dítte. Skladujte mimo místa s vysokou teplotou a jasným svtlem. Baby Essentials Set 600.book Page 49 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600 50 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Lžika na dávkování lék

• Držte lžiku na dávkování lék$ vodorovn# a nadávkujte pedepsaný lék.

• Ujist#te se, zda dít# ped podáváním léku sedí ve vertikální poloze.

• Ped prvním a po každém dalším použití umyjte teplou mýdlovou vodou.

• Dobe opláchn#te. 6 Kleštiky na nehty Nehty d#tí rostou velmi rychle a mohou být dost ostré. Proto je velmi d$ležité udržovat je krátké a hladké, aby d#ti sami sebe nepoškrábaly. Kleštiky na nehty jsou speciáln# navrženy se zakivenými okraji pro malé d#tské nehty.

Sterilizujte je tak, že je petete alkoholem. Nehty stíhejte pímo a vodorovn#. Nesnažte se stíhat zaoblené okraje. 7 Kapátko na dávkování lék

• Kapátko vložte do lahviky s lékem a pomalu uvoln#te tlak na balónek, dokud lék nedosáhne požadované znaky dávkování.

• Kapátko z lahviky s lékem vyndejte.

• Lék podávejte, když je dít# vzpímené a sedí. Špiku kapátka namite sm#rem k tvái dít#te a jemn# stlate balónek.

• Ped prvním použitím umyjte teplou mýdlovou vodou a dobe vypláchn#te.

• Opakujte po každém podání léku. 8 Likvidace zaízení (ochrana životního prostedí) Tento výrobek se na konci své provozní životnosti nesmí vyhazovat do b#žného domovního odpadu; je teba jej pedat do sb#rného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Potebu tohoto postupu naznauje symbol na výrobku, v návodu pro uživatele a/nebo na krabici. N#které z materiál$ výrobku lze použít znovu, pokud je pedáte do místa pro recyklaci. Dalším využitím n#kterých ástí nebo surovin z použitých výrobk$ významn# pisp#jete k ochran# životního prostedí. V pípad#, že budete potebovat informace o sb#rných stediscích ve vašem kraji, obra&te se na vaše místní orgány. Nejlepší je stíhat po koupání, kdy jsou nehty mkké nebo v noci, když dít spí. Baby Essentials Set 600.book Page 50 Friday, June 26, 2009 1:19 PMTOPCOM Baby Essentials Set 600

• Použite špicatý predmet na vybranie starej batérie.

• Založte špiku sondy pevne pod jazyk. Povedzte de&om, aby sondu nehrýzli .

• Teplomer by sa mal isti& po každom použití.

• Vyistite pred prvým použitím a následne po každom použití.

• Odstrá*te kryt v prednej asti aspirátora.

• Balónik vypláchnite teplou, mydlovou vodou.

• Pred prvým a po každom použití umyte teplou, mydlovou vodou.

• Kvapkátko vyberte z faštiky s liekom.

• Pred prvým použitím umyte teplou, mydlovou vodou a dobre vypláchnite.