Set 600 - Dětské výrobky TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Set 600 TOPCOM

NÁVOD K OBSLUZE Set 600 TOPCOM

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

Před použitím si pozorně přečtěte tuto příručku. Příručku uschovejte pro případ, že byste ji v budoucnu potřebovali. Tento výrobek není hračka a měl by se uchovávat mimo dosah dětí.

2 Obsah

• Digitální teploměr
- Nosový aspirátor
- Kleštičky na nehty
• Lžička na dávkování léků
• Kapátko na dávkování léků
• N ü ž k y

3 T e p l o m ě r

3.1 Bezpečnostní upozornění

• Přečtěte si tuto příručku předtím, než teploměr použijete, protože použitá technika je pro přesné měření teplot rozhodující.
• Nedovolte, aby se děti po dobu měření teploty procházely nebo běhaly. Sonda může být nebezpečná.
• Tento teploměr je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepředpokládá se, že použití tohoto teploměru nahradí ošetření lékařem.
• Pokud tělesná teplota přesáhne hodnotu 38 °C, znamená to, že pacient může mít horečku. Obra'te se na svého lékaře.
  • Vysoká, déle trvající horečka vyžaduje lékařskou péči, zvláště u malých dětí.
• Teploměr je kalibrován a pokud bude používán podle pokynů, není třeba ho znovu kalibrovat.
• Po sprchování nebo cvičení teplota těla stoupne. Prosíme, před měřením teploty si odpočiňte.
  • Uchovávejte jej mimo dosah dětí.
• Nevystavujte prímému slunečnímu svitu, vysokým teplotám, vlhkosti ani nečistotám.

3.2 Popis

3.3 Vkládání baterií

• Sejměte z teploměru kryt baterie (5).
• Pro vyjmutí staré baterie použijte špičatý předmět.
• Vložte novou 1,5V DC baterii (SR41, LR41, L736, 392 nebo 192) stranou s kladným pólem (+) směrem dolů a záporným pólem (-) tak, aby směřoval do prostoru pro baterii. (Polarita je naznačena na baterii i na prostoru pro baterii).
  • Vložte kryt baterie zpět na teploměr.

Objeví-li se na displeji "t", baterie je vybitá.

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Spolknutí baterie může být smrtelné.

Baterie nevhazujte do ohně.

3.4 Měření

3.4.1 Co je to "normální" teplota

Normální teplota lidského těla je hodnota, která je závislá na místě na těle, kde se měření provádí. Hodnota 36,8 °C ± 0,7 °C je obecná pro orální měření. Rektální měření nebo měření provedená přímo uvnitř tělesné dutiny jsou obvykle přibližně o půl stupně Celsia vyšší. Tělesná teplota jedince má rovněž tendenci se měnit v průběhu dne a s úrovní aktivit, kdy nejnižší hodnota je uprostřed spánkového cyklu.

Orální teploty, teploty v podpaží a rektální teploty mohou kolísat v rozmezí přibližně 0,5°C.

3.5 Rektální měření:

Všeobecně se používá u kojenců a malých dětí nebo tehdy, je-li těžké změřit orálně nebo teplotu v podpaží.

• Špičku digitálního teploměru (1 a 2) vyčistíte tak, že ji před použitím omyjete mýdlovou vodou nebo 70% izopropyl alkoholem.
• Sondu natřete želatinou rozpustnou ve vodě. Pro lepší vložení nepoužívejte petrolejovou želatinu, jako je vazelína.
• Stlačte tlačitko ON/OFF (ZAP/VYP) (4), jednotka pípne a displej na přibližně 3 sekundy zobrazí.
• Displej ukáže naposledy naměřenou teplotu nebo Lo °C. oL bude blikat a °C naznačuje, že teploměr je připraven k použití.
• Sondu zasuňte do rekta přibližně 1 cm, dokud se teplota nestabilizuje.
  – Normální teplota je 37,6 °C
• Čas měření obvykle trvá přibližně 10 sekund, někdy ale může trvat i déle, v závislosti na tělesné stavbě.
  • Když se naměřená teplota stabilizuje, budete po dobu 4 sekund slyšet pípání, což naznačuje, že měření je připraveno.
• Teploměr se po 10 minutách automaticky vypne.

Doporučuje se, aby byl z hygienických důvodů teploměr, který se používá rektálně, oddělen od pomocného nebo orálně použitého teploměru.

3.6 Orální měření

Pro děti ve věku od 4 let a více.

Nepijte horké nebo studené nápoje, necvičte ani nevykonávejte aktivity, které by zvýšily nebo snížily teplotu v porovnání s normální, průměrnou teplotou. Ústa by měla zůstat zavřená až 5 minut před pokusem o měření.

• Stlačte tlačitko ON/OFF (ZAP/VYP) (4), jednotka pípne a displej na přibližně 3 sekundy zobrazí .
• Displej ukáže naposledy naměřenou teplotu nebo Lo °C. Lo bude blikat a °C naznačuje, že teploměr je připraven k použití.
  • Vložte špičku sondy pevně pod jazyk. Dětem řekněte, aby sondu nekousaly.
• Teplota bude změřena za přibližně 10 sekund. Otvírání úst může způsobit delší čas měření.
  – Normální teplota je 37°C

3.7 Pomocné použití

• Stlačte tlačitko ON/OFF (ZAP/VYP) (4), jednotka pípne a displej na přibližně 3 sekundy zobrazí .
• Displej ukáže naposledy naměřenou teplotu nebo Lo °C. Lo bude blikat a °C naznačuje, že teploměr je připraven k použití.
• Utřete si podpaží suchým ručníkem a umístěte tam sondu. Teploměr by měl, je-li to možné, směřovat nahoru ve stejném směru jako vaše tělo. Podpaží držte uzavřené, dokud se teplota nestabilizuje.
• Teplota bude změřena za přibližně 10 sekund.
  – Normální teplota je 36,6°C

3.8 Specifikace teploměru

Rozsah měření	32,0 ~ 43 °C
Přesnost	+/- 0,1 °C (35,0 °C ~ 39 °C)+/- 0,2 °C (v klidu)
Rozlišení	0,1 °C
Provozní podmínky	Tepl. 0 ~ 50 °CVlh. 10 ~ 83 %
Podmínky pro uskladnění	Tepl. -20 ~ 60 °CVlh. 10 ~ 83 %
Baterie	1,5V DC alkalické manganovéSR41, LR41, L736, 392 nebo 192
Životnost baterie	Přibližně, 100 hodin nepřetržitého provozu18 měsíců na 10 minut denně
Spotřeba	0,15mW
Rozměry	152 x 21,5 x 14mm
Hmotnost	Přibližně 16,8 gramů společně s baterií

3.9 Údržba výrobku

• Teploměr by se měl čistit po každém použití.
• Vyčistěte špičku teploměru a sondu pomocí izopropyl alkoholu nebo mýdlovou vodou.
• Když se jednotka nepoužívá, uskladněte ji v ochranném obalu.
• Nevystavujte prímému slunečnímu světlu a neskladujte na místech s vysokou teplotou
• Dávejte pozor, aby teploměr nespadnul na zem, protože by se mohl rozbít.

4 Nosový aspirátor

Ucpání nosu v důsledku prochladnutí je pro kojence nepříjemné. Nosový aspirátor dítěti dutiny jemně uvolní tak, že odstraní přebytečné hleny nebo plný nos, čímž se dítěti usnadní dýchání.

4.1 Použití

• Dítě držte vertikálně.
- Stlačte balónek aspirátoru, aby se z něj vyprázdnil vzduch.
- Aspirátor jemně vložte do nosu dítěte, aby byl směrem nahoru nebo dolů, ale ne přímo směrem ke středu nosní dírky.
- Pomalu uvolněte balónek a podtlak nasaje přebytečný hlen z nosních dutin dítěte.
- Opakujte v druhé nosní dírce.

Nikdy nevtlačujte aspirátor príliš hluboko do nosní dírky. Po každém použití vždy dobře umyjte.

Nikdy nepoužívejte pro odsávání z úst nebo uší dítěte.

Skladujte mimo místa s vysokou teplotou a jasným světlem.

4.2 Čištění

• Vyčistěte před prvním použitím a následně po každém použití.
• Odstraěte kryt v přední části aspirátoru.
• Balónek vypláchněte teplou mýdlovou vodou.
• Balónek několikrát stlačte a uvolněte, aby se vnitřek aspirátoru dokonale promyl.
• Podobně vypláchněte čistou teplou vodou. Přesvědčte se, že se z něj do dobu sušení odstranila všechna voda.
  • Kryt znovu pevně připojte.

5 Lžička na dávkování léků

5.1 Použití

• Držte lžičku na dávkování léků vodorovně a nadávkujte předepsaný lék.
• Ujistěte se, zda dítě před podáváním léku sedí ve vertikální poloze.

5.2 Čištění

• Před prvním a po každém dalším použití umyjte teplou mýdlovou vodou.
• Dobře opláchněte.

6 Kleštičky na nehty

Nehty dětí rostou velmi rychle a mohou být dost ostré. Proto je velmi důležité udržovat je krátké a hladké, aby děti sami sebe nepoškrábaly. Kleštičky na nehty jsou speciálně navrženy se zakřivenými okraji pro malé dětské nehty.

6.1 Použití

Sterilizujte je tak, že je přetřete alkoholem.

Nehty stříhejte přímo a vodorovně. Nesnažte se stříhat zaoblené okraje.

Nejlepší je stříhat po koupání, kdy jsou nehty měkké nebo v noci, když dítě spí.

7 Kapátko na dávkování léků

7.1 Použití

• Vytlačte vzduch z balónku kapátka.
- Kapátko vložte do lahvičky s lékem a pomalu uvolněte tlak na balónek, dokud lék nedosáhne požadované značky dávkování.
- Kapátko z lahvičky s lékem vyndejte.
- Lék podávejte, když je dítě vzpřímené a sedí. Špičku kapátka namiřte směrem k tváři dítěte a jemně stlačte balónek.

7.2 Čištění

• Odstraňte z pipety balónek.
• Před prvním použitím umyjte teplou mýdlovou vodou a dobře vypláchněte.
• Opakujte po každém podání léku.

8 Likvidace zařízení (ochrana životního prostředí)

Tento výrobek se na konci své provozní životnosti nesmí vyhazovat do běžného domovního odpadu; je třeba jej předat do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Potřebu tohoto postupu naznačuje symbol na výrobku, v návodu pro uživatele a/nebo na krabici.

Některé z materiálů výrobku lze použít znovu, pokud je předáte do místa pro recyklaci. Dalším využitím některých částí nebo surovin z použitých výrobku významně přispějete k ochraně životního prostředí. V případě, že budete potřebovat informace o sběrných střediscích ve vašem kraji, obra'te se na vaše místní orgány.

1 Σημαντικό

Tento výrobok nie je hračka a mal by sa drža' mimo dosahu detí.

2 Obsah

• Digitálny teplomer
- Nosový aspirátor
- Klieštiky na nechty
• Lyžička na dávkovanie liekov
• Kvapkátko na dávkovanie liekov
- Nožnice

3 T e p l o m e r

3.1 Bezpečnostné pokyny

• Stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP) (4), jednotka pípne a displej na približne 3 sekundy zobrazí.
• Displej ukáže naposledy nameranú teplotu alebo Lo °C. Lo bude blika' a °C naznačuje, že teplomer je pripravený na použitie.
• Založte špičku sondy pevne pod jazyk. Povedzte de'om, aby sondu nehrýzli .
• Špičková teplota sa dosiahne približne za 10 sekúnd.
  – Normálna teplota je 37°C

Skladujte mimo miest s vysokou teplotou a jasným svetlom.

4.2 Čistenie

• Pred prvým a po každom použití umyte teplou, mydlovou vodou.
• Dobre opláchnite.

Sterilizujte ich tak, že ich utriete alkoholom.

Nechty strihajte priamo a vodorovne. Nesnažte sa striha' zaoblené okraje.

• Vytlačte vzduch z balónika kvapkátka.
• Kvapkátko vložte do fl'aštičky s liekom a pomaly uvoľnite tlak na balónik, kým liek nedosiahne požadovanú značku dávkovania.
• Kvapkátko vyberte z fl'aštičky s liekom.
• Liek podajte, keď je die a vzpriamené a sedí. Špičku kvapkátka namierte smerom k tvári die a a jemne stlačte balónik.

7.2 Čistenie

• Odstráňte z pipety balónik.
• Pred prvým použitím umyte teplou, mydlovou vodou a dobre vypláchnite.
• Opakujte po každom podaní lieku.

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi’ do bežného domového odpadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Túto povinnos’ označuje symbol na zariadení, v používatel’skej príručke a na obale.