IR 5000 - Gasskomfyr CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IR 5000 CAMPINGAZ

NO	Spesifikasjoner før Norge
Varmekapasitet : 4,1 kWVolymkapasitet : 299 g/hKategori : 13 B/PGass og trykk.Butan / Propan 30 mbar

C - 2 - Gasflaske og regulator:

a) Versions: IR 5000 og IR 5000 Turbo

Problemer / løsninger

• Bruk og vedlikehold av apparatet må utføres i samsvar med gjeldende regler og forskrifter.
• Les denne bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.
• Apparatet må ikke brukes i leiligheter i høyhus, i kjellere/kjelleretasjer, bad eller soverom.
• Bruk apparatet kun på steder med god lufttilførsel.
• Apparatet må ikke benyttes i ferie-kjøretøy, slik som campingvogner eller bobiler.
• Apparatet må ikke installeres nær vegger, møbler, veggtepper, forheng, gardiner, sengetøy eller annet lettantennelig materiale. Grunnet brannfaren er det strengt forbudt å dekke til apparatet.
• Apparatet må alltid være vendt mot midten av rommet.
• Ikke benytt apparatet nærmere enn 50 cm fra vegg eller brennbare gjenstander.

B - MONTERING AV HJULENE

Monter de 4 hjulene på bunnen av apparatet ved hjelp av nøkkelen til dette formålet. (Se fig.1)

C - INSTALLERING

VIKTIG

Denne bruksanvisningen er laget for at du skal kunne bruke ditt Campingaz®-apparat på en riktig måte og i full trygghet.
Les bruksanvisningen for å bli kjent med apparatet, før du kobler til gassbeholderen.
Følg instruksene i bruksanvisningen.
Apparatet skal tilkobles via en trykkregulator og en bøyelig slange. Hør med forhandleren.
Dersom instruksene ikke følges, kan det medføre fare for brukeren og de personene som befinner seg nærheten.
Ta vare på bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den ved behov.
Apparatet er justert fra fabrikken for bruk med butan via en egnet trykkregulator og slange.
Under bruk må apparatet holdes borte fra lettantenne- lig materiale.
Ikke bruk et apparat som har en lekkasje, som virker dårlig eller som er forringet. Ta det med til forhandle- ren, som kan henvise til nærmeste servicesenter.
Forsøk aldri å endre på apparatet, eller å bruke det til ting det ikke er ment for.

C - 1 - Ventilasjon av rommet:

Dette apparatet er en infrarød varmeovn beregnet på bruk i lokaler med tilstrekkelig utluftning.

Ventilasjonsåpningene for luftfornyelse må ikke være på under 103 cm² sammenlagt, og være noenlunde likt fordelt mellom den øvre og den nedre delen av rommet.

En sikkerhetsanordning vil stenge gasstilførselen slik at apparatet slukkes dersom de normale ventilasjonsvilkårene ikke oppfylles.

C - 2 - Gassbeholder og trykkregulator:

Dette apparatet er beregnet for bruk av butan- eller propanbeholdere på 11-15 kg utstyrt med en egnet trykkregulator (se gasser og brukstrykk side 3).

Bruk kun den type gass som anbefales av fabrikanten.

I Frankrike er det strengt forbudt å bruke noen annen gass enn butan.

For montering av trykkregulatoren, følg instruksene i bruksanvisningen for denne.

Tilkobling eller utskiftning av beholder må alltid gjøres på et sted med god utluftning, og aldri i nærheten av en flamme, gnist eller annen varmekilde.

C - 3 - Gass-slangen:

Frankrike:

Apparatet skal brukes med en slange utstyrt med en gjenget mutter G 1/2 til å skru på apparatet, og en gjenget mutter M 20x1,5 til å skru på trykkregulatoren. (Standard XP D 36-112).

Slangen skal være 0,5m lang. Den må skiftes ut dersom den er beskadiget, eller viser tegn til sprekker. Ikke dra i slangen eller vri på den. Hold slangen på avstand fra alle deler som kan bli varme.

Montering av gass-slangen, muttere G 1/2 og M 20x1,5 (Standard XP D 36-112) (se fig. 2 og 3):

G 1/2 Apparatet sort M 20x1,5 Trykkregula toren

- Sjekk tettheten ved å følge instruksene i avsnitt D-2.

Sveits, Tyskland og ∅sterrike:

Til dette apparatet skal det benyttes en DIN-slange av en kvalitet egnet for bruk av butan eller propan.

Lengden på slangen må være 0,5m. Den må skiftes ut hvis den er beskadiget eller viser tegn til sprekker. Ikke dra i slangen eller vri på den. Hold slangen på avstand fra alle deler som kan bli varme.

Tilkobling av slangen: for å koble slangen til tilslutningen på apparatet strammes slangens mutter godt til, men uten å overdrive, med 2 passende skiftenøkler:

• En 14 mm nøkkel for å holde fast tilslutningen på apparatet.
• En 17 mm nøkkel for å stramme slangens mutter.

Koble den andre enden av slangen til tilslutningen på trykkregulatoren.

- Sjekk tettheten ved å følge instruksene i avsnitt D-2.

Andre land:

Apparatet er utstyrt med en gjenget tilslutning. Til apparatet skal det benyttes en slange av en kvalitet som er egnet for bruk av butan eller propan, og som er i samsvar med de gjeldende nasjonale forskrifter (BS, UNI, UNE, osv...). Lengden på slangen må være 0,5m. Den må skiftes ut hvis den er beskadiget eller viser tegn til sprekker. Ikke dra i slangen eller vri på den. Hold slangen på avstand fra alle deler som kan bli varme.

- Sjekk tettheten ved å følge instruksene i avsnitt D-2.

Montering eller demontering av en gassbeholder må alltid foregå på et sted med god utluftning, og aldri i nærheten av en flamme, varmekilde eller gnister (sigarett, elektrisk apparat, osv.).

- Åpne baksiden av apparatet (3 fig.1)

Merk: hvis apparatet er nytt, skrus skruen (4) løs med en kvart omdreining, og baksiden (3) løftes opp og vekk.

D - 1 - Montering av gassbeholderen:

• Sett gassbeholderen på gulvet, bak apparatet.
• Sjekk at kranen på beholderen og/eller håndtaket på trykkregulatoren står i lukket stilling.
• Skru, eller skru og blokker trykkregulatoren fast på beholderen eller på beholderens kran (B fig.3)
• Sett gassbeholderen på plass på baksiden av apparatet på en slik måte at slangen ikke berører apparatets metallsider, og slik at det ikke er for stor bøyning eller brekk på den.
• Se til at slangen løper normalt uten å være vridd eller strukket.
• Sett apparatets bakside tilbake på plass. (A fig.4)

D - 2 - Tetthet:

Ved lekkasje må gasstilførselen til apparatet stenges med kranen på gassbeholderen, og/eller håndtaket på trykkregulatoren.

Ikke let etter gasslekasjer med en flamme, men bruk en væske for sporing av gasslekasjer.

• Ta væske for sporing av gasslekasje på skjøtene mellom beholder/trykkregulator/slange/apparat.
• Åpne gasstilførselen (kranen på beholderen og/eller håndtaket på trykkregulatoren) (fig.4).
• Hvis det oppstår bobler, betyr det at det er gasslekasje.
• For å stoppe lekkasjen strammes mutterene på slangen og/eller slangeklemmene, hvis det finnes slike. Dersom en del er defekt, så få den skiftet ut. Apparatet må ikke tas i bruk før lekkasjen er utbedret.
• Steng kranen på gassbeholderen.

Viktig:

Ved lekkasje eller gasslukt skal kranen på beholderen og/eller håndtaket på trykkregulatoren stenges av øyeblikkelig. Sørg for god utluftning av rommet ved å åpne vinduene. Få hjelp av en fagmann til kontroll av apparatet og en korrekt tilslutning til beholderen.

Kontroll av apparatet og sporing av gasslekkasjer må utføres minst én gang i året, samt hver gang gassbeholderen skiftes ut.

E - BRUK

FORSIKTIGHETSREGLER:

IKKE installer apparatet nær en vegg, gardiner, sofa eller lenestol. Ikke dekk til apparatet med klær eller andre ting. IKKE flytt på apparatet mens det er i bruk. Apparatet må ALLTID være vendt mot midten av rommet. Apparatet må stå på et tørt sted. Beskyttelsesgitteret på apparatet er der for å beskytte mot brannfare og brannskader, og ingen del av apparatet må demonteres permanent. BESKYTTELSESGITTERET beskytter IKKE TOTALT SMÅ BARN ELLER UF∅RE.

E - 1 - Tenning av apparatet:

Merk: Gassen åpnes og stenges ved beholderen og/eller trykkregulatoren. Tenngnisten, gasstilførselen og regulering av styrke styres via kontrollpanelet til høyre på toppen av apparatet. (1 fig.1) og (A og B fig.5).

1- Åpne kranen på gassbeholderen og/eller håndtaket på trykkregulatoren, og kontroller at det ikke er noen gasslekkasje.

Modellen IR 5000 Turbo

OBS: apparatet er laget for en spenning på 230 V 50 Hz. Installasjonen må være jordet i samsvar med gjeldende regler for elektriske installasjoner.

Ikke plassere apparatet rett under en stikk-kontakt.
Ikke benytt apparatet i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng.

2- Still bryteren (A) på (●), og trykk den inn i 10 sekunder slik at gassen när frem til kontrollblusset (fig. 5).

3- Trykk knappen til venstre, som skal tenne flammén og som er merket med en forenklet stjerne (*) (B), helt inn flere ganger, mens du fortsatt holder knappen (A) inne i 10 sekunder. Termoelementet vil da aktiveres, og sikkerhetsventilen ikke stenge for gasstilførselen. Slipp knappen (A).

4- Se til at apparatet er tent. Hvis ikke gjentar du fremgangsmåten fra punkt 2.

Merk: Det kan være luft i gassløpet. Dette vil forhindre tenningen av apparatet ved første forsøk. I så tilfelle må man gjenta operasjonen flere ganger, helt til kontrollblusset tennes. Mens apparatet er i bruk, må kontrollblusset alltid være tent for å garantere at luftanalysatoren fungerer som den skal.

Ved første gangs bruk settes apparatet på maksimum styrke i minst 15 minutter for å fjerne den typiske lukten av nytt apparat, hvilket skyldes beskyttelsesmiddelet som delene er smurt inn med.

Luft rommet mens dette skjer.

E - 2 - Regulering av styrke (fig. 5):

Apparatet er utstyrt med en justeringsbryter som gjør at du kan justere temperaturen som avgis av den infrarøde flaten, alt etter hvilken temperatur du ønsker i rommet.

a) Modellene : IR 5000 og IR 5000 Turbo

- Reguler styrken ved å plassere merket på håndtaket mellom (▲) og (▲ ▲ ▲) (3 posisjoner: se fig. 5 IR 5000 og IR 5000 Turbo merke A)

b) Kun for modellen IR 5000 Turbo

Etter å ha tent apparatet etter instruksene i avsnitt E-1 kan du øke fyringskapasiteten ved å benytte funksjonen "Turbo".

"Turboen" gir en rask og jevn oppvarming av rommet, fordi den benytter en tangential vifte til å sende en varm luftstrøm ut i rommet.

"Turboen" startes og stoppes ved å trykke på den røde knappen (C - IR 5000 Turbo - fig. 5).

OBS:

Apparatet er laget for en spenning på 230 V 50 Hz. Installasjonen må være jordet i samsvar med gjeldende regler for elektriske installasjoner.

• Sjekk at kranen på beholderen og/eller håndtaket på trykkregulatoren står i lukket stilling.
• Åpne baksiden av apparatet (B fig.4), og ta ut gassbeholderen mens du passer på at du ikke drar i eller vrir på slangen.
• Koble trykkregulatoren fra gassbeholderen.
• Monter den nye gassbeholderen, og utfør lekkasjetestingen slik som angitt i avsnittene D-1 og D-2.

Når det ikke er i bruk, må apparatet dekkes til og oppbe- vares på et støvfritt sted.
- Flekker fjernes med såpevann när apparatet er kaldt. Tørk med en klut.
- Ikke benytt skuremidler, som kan risikere å gjøre skade på malingen.
- Ta kontakt med forhandleren for større reparasjoner. - Apparatet må kontrolleres regelmessig, og da især slangens tilstand.

2) Slangen mellom trykkregulatoren og apparatet

• Kontroller slangens tilstand regelmessig, og skift den ut dersom den viser tegn til eldning eller sprekker.
• Slangen må erstattes med en ny slange av samme lengde og tilsvarende kvalitet.
• Slangen må skiftes ut etter den hyppighet som står angitt på denne, alt avhengig av land.
• I Frankrike, dersom holdbarhetsdatoen på slangen er gått ut, må denne erstattes med en slange som svarer til standarden XP D 36-112.
• Følg den monteringsveiledningen som følger med det nye slangesettet, som må ha en lengde på 0,5m, og den fremgangsmåten som er beskrevet i avsnitt C - 2.
• Dersom du ikke skal bruke apparatet i en lengre periode, så koble fra gassbeholderen.

- Hvis kabelen er skadet må den skiftes ut av produsenten, av dennes oppfølgingstjeneste eller av en lignende kvalifisert person for å unngå faresituasjoner.

Feil / råd

Feil	Sannsynlige årsaker / råd
Brenneren tennes ikke	- Gassen når ikke ordentlig frem- Trykkregulatoren fungerer ikke- Sjekk at det er gass i beholderen
Brenneren virker ikke ordentlig eller slukkes	- Sjekk at det er gass i beholderen- Kontroller tilkoblingen av slangen- Kontakt kundeservice.
Ustabile og blaffende flammer	- Beholderen er ny. La apparatet være tent, og feilen vil forsvinne av seg selv.- Kontakt kundeservice
Kontrollblusset tennes ikke	- Kontrollblusset er tett.- Kontakt kundeservice

NO

GARANTIBESTEMMELSER

Produktet har en garanti som dekker både hele produktet og eventuelle reparasjoner med en varighet på 2 år fra kjøpsdato, ekskludert fraktkostnadene for retur av produktet, som er kundens ansvar. Garantien er gyldig hvis det leverte produktet ikke er i samsvar med bestillingen eller hvis det er defekt, på betingelse av at reklamasjonen følges av en form for bevis for kjøpsdatoen (f.eks.: kvittering, kassalapp). Produktet må returneres, helt og ikke demontert, og med porto betalt av avsender, til et av de godkjente servicesentrene, og reklamasjonen må gi en fullstendig beskrivelse av det aktuelle problemet. Det produktet som er gjenstand for reklasjon kan repareres eller byttes ut, eller kunden kan få pengene tilbake, helt eller delvis. Garantien gjelder ikke hvis feilen er et resultat av (i) feilaktig bruk eller lagring av produktet, (ii) feilaktig vedlikehold av produktet eller vedlikehold som ikke er i samsvar med bruksanvisningen, (iii) reparasjoner, endringer eller vedlikehold av produktet utført av utenforstående, (iv) bruk av uoriginale reservedeler.

Hvis du ikke kan løse problemet, var god kontakte din nærmeste videreforhandler som da kan oppgi den nærmeste Servicebutikken, eller telefonere til Servicebutikken for CAMPINGAZ®:

THARA IMPORT a/s - Prost Stabels vei 22 - 2019 SKEDSMOKORSET - NORWAY

©: 47 63 87 03 50 / Fax: [phone]

Web site: www.campingaz.com