IR 5000 - Gasblus CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IR 5000 CAMPINGAZ

F'Apparatet skal bruges og vedligeholdes 1 henhoïd stai til de gældende regler og larder. Les dénne DrugsnTng. dan apparatettages | brug. - Apparatet mà ikke benyttes heder i hojhuse, i kælderrum, badeværelser eller soveværelser. -Apparatet mâ kun benyttes pà steder med god udluftning. - Apparatet mà ikke benyttes i fritidskaretojer säsom campingvogne - Apparatet mà ikke installeres i nærheden af vægge, mobler, tapeter, gardiner, sengetej eller andre brændbare materialer. For at undgä brandfare er det strengt forbudt at tildække apparatet. 'Apparatef akal atid være rettet mod midéen af rum- LRpparatet bor ikke anvendes, hvis det ikke ligger pà mindst 50 cm afstand fra væggen eller fra brænd- bare genstande.

B - MONTERING AF HJUL

Monter de 4 hjul pà bunden af apparatet ved hjælp af naglen, der er forudset til dette brug. (Se fig.1)

VIGTIGT Formälet med denne brugsanvisning er sikre, at dette Campingaz' apparat anvendes pà en korrekt og forsvar- lig mäde. Læs brugsanvisningen omhyggeligt for at blive fortrolig med apparatet, inden gasfasken tilsluttes. Overhold ngje instruktionerne i denne brugsanvisning Apparatet skal tilluttes via en regulator og en slange. Sparg forhandleren til râds. His dsse instruktioner ikke overholdes, kan det meda- re fare for brugeren og dennes omgivelse: Éem ali denne brugsanvisning pa et Skkert sted À ti fœlde af behov for senere opslag. Dette apparat er fra fabrikken indistillet til at fungere med butangas ved hjælp af en passende regulator og slange. Under brugen skal apparatet holdes pà afstand af brændbare materialer Et utæt, därligt virkende eller beskadiget apparat mà ikke bruges. Bring det tibage ti forhandieren, der kan henvise El nærmeste servicecenter. Dette apparat mâ aldrig modificeres eller bruges til anvendelser, det ikke er beregnet til C-1 - Ventilation af lokalet: Dette apparat er en infrarad varmeovn til brug i rum med god ventilation En korrekt udiuftning gar det muligt at feme forbræn- dingsprodukteme og fony luften, der er nadvendig for for- brændingen Apparatet bar ikke installeres i rum med et volumen pà under 82 m° for opholdsrum og 41 m° for andre rum Ventilationsoverfladen til fomyelse af luften mà ikke være mindre end 103 cm ligeligt fordelt mellem rummets avre og nedre del En sikkerhedsanordning vil afbryde gastilfarsien, séledes at apparatet slukkes, sâfremt de normale ventilationsbe- tingelser ikke er overholdt. C-2- Gasflaske og regulator: Dette apparat er beregnet til at fungere med butan- eller propangasflasker pà fra 11 kg til 15 Kg, der er forsynet med en passende regulator (jf. gasser og diftstryk side 3) Brug kun den type gas, der er opgivet af fabrikanten 1 Frankrig er det strengt forbudt at bruge andre gasser end butan. Regulatoren skal monteres under overholdelse af angi- velseme i regulatorens brugsanvisning, Tilslutning eller udskiftning af gasflasken skal altid finde sted pà et sted med god udluftning og aldrig nær en flam- me, gnister eller varmekilder. C-3- Gasslange: Frankrig: Apparatet skal anvendes med en slange forsynet med en matrik med G 1/2 gevind til päskruning pà apparatet og en motrik med M 20x1,5 gevind til päskruning pà regulato- ren. (Standard XP D 36-112) Slangen skal være 0,50 m lang. Den skal skiftes, hvis den beskadiges eller udviser revner. Pas pà ikke at trække i slangen elle ride den. Hold slangen væk fra dele, der kan blive varme. Montering af slangen, G 1/2 09 M 20x1,5 mot (Standard XP D 36-112) (jf. fig. 2 og 3): 612 M 204,5 Apparat sen Regulator - Tætheden skal kontrolleres ifalge angivelseme i afsnit Schweiz, Tyskland, Gstri Dette apparat skal anvendes med en DIN-slange af en kvalitet, der er egnet til brug med butan eller propan Slangen skal være 0,5 m lang. Den skal skiftes, hvis den beskadiges eller udviser revner. Pas pà ikke at trække i slangen eller vride den. Hold slangen væk fra dele, der kan blive varme. Tilslutning af slangen: for at tilslutte slangen pà appara- tets indgangsfiting strammes motrikken pà slangen godt men uden overdrivelse vha. 2 dertil egnede nagier: - magie nr. 14 il at holde apparatets indgangsfting fast - nagle nr. 17 til at skrue motrikken pà slangen Den modsatte ende tilsluttes udgangen fra regulatoren. - Tætheden skal kontrolleres ifalge angivelseme i afsnit Bvrige lande: Apparatet er forsynet med en ringformet samlemuffe. Det skal anvendes med en slange af en kvalitet, der er egnet til brug med butan eller propan, og som _overholder de gældende nationale bestemmelser (BS, UNI, UNE, gsv. Slangen skal være 0,5 m lang. Den skal skiftes, hvis den beskadiges eller udviser revner. Pas pà ikke at trække i slangen elle ride den. Hold slangen væk fra dele, der kan blive varme.

- Tætheden skal kontrolleres ifalge angivelseme i afsnit

D - TILSLUTNING AF GASFLASKEN

Séfremt en tom flaske allerede befnder sig 1 apparatet, læses forst afsnit F- "Afmontering eller udskifining af gasflasken" Isætning eller afmontering af en gasflaske skal altid finde sted pà et sted med god udlufining og alcrig nær en flamme, gnister eller varmekilder (cigaret, elektrisk apparat, 0.1.)

IR50_DK.qxp 28/04/2005 09:17 Page 2 - Abn apparatets bagside (fig.1 mærke 3). NB: Hvis apparatet er helt nyt, losnes skruerne (4) en kvart omgang, hvorefter bagpladen laftes og tages af (3) D -1- Montering af gasflasken: - Placér gasflasken pà jorden bag apparatet - Kontrollér, at ventilen pà gasflasken og/eller grebet pà regulatoren er i stilingen “lukket" - Skru eller tryk regulatoren fast pà gasflasken eller pà gasflaskens ventil (ig.3 mærke B) - Installér gasflasken bag pà apparatet, säledes at slan- gen ikke er i beraring med apparatets metalplader, og sà den ikke er klemt eller overdrevent bukket. - Kontrllér, at slangen har et normalt forleb uden vridnin- ger eller iræk. - Sæt bagpladen tibage pà apparatet (fig.4 mærke A) D-2-Tæthed: 1 tilfælde af gasudslip skal apparatets gastilforsel afbrydes pà gasflaskens ventil ogleller regulatorens greb. Sag aldrig efter utætheden vha. en flamme, brug en væske til Sagning efter gasudslip. - Päfar væsken pà samlingeme gasflaske/regulator/slan- ge/apparat - Abn gastilfarslen (ventilen pà gasflasken ogeller grebet pà regulatoren) (fig.4). - Hvis der dannes bobler, betyder det, at der siver gas ud. - For at fjerne en utæthed strammes matrikkeme pà slan- gen ogeller spændebändene, hvis de findes. 1 tifælde af en defekt del udskiftes denne. Apparatet mà ikke tages i brug, for utætheden er forsvundet - Luk ventilen pà gasflasken igt: Ltilfælde af gasudslip eller gaslugt lukkes ventilen pà gasflasken ogleller grebet pà regulatoren straks. Udiuft lokalet ved at äbne vinduerne. Fà en tekniker ti at kontrollere apparatet og tilslutningen af gasflasken. Eftersyn og sagning efter utætheder bar udfares mindst en gang om äret og hver gang, gasflasken udskiftes.

FORHOLDSREGLER: Apparatet mà IKKE installeres i nærheden af en væg eller gardiner eller i nærheden af en sofa eller lænes- tol. Apparatet mà IKKE dækkes med toj eller andre gens- tand de. Apparatet mà IKKE fiyttes, när det er tændt. Apparatet skal ALTID være rettet mod midten af rum- met. Apparatet skal placeres pà et tort sted. Beskyttelsesristen pà dette apparat er beregnet til at forebygge risiko for ildebrand eller forbrændinger, og ingen dele mà afmonteres permanent, DEN ŸDER IKKE EN FULDSTÆNDIG BESKYTTELSE FOR BZRN ELLER INVALIDER. E-1-Tænding af apparatet: NB. Der äbnes og lukkes for gassen pà gasflasken ogeller regulatoren Betjeningen af tændblus, styring af gastilfarsel og juste: ring af varmeeffekt foregär pà betjeningspanelet averst til hojre pà apparatet. (fig.1 mærke 1) og (fig.5 mærke À, B og C).

1- Abn ventilen pà gasflasken ogleller grebet pà regulato-

ren og kontrollér, at der ikke er nogen utætheder. Version IR 5000 Turbo Tilslut apparatet til Iysnettet. Pas pà: Dette apparat er beregnet til en stramforsy- ning pà 230 V 50 Hz. Elinstallationen skal være for- symet med en jordfortindeise 1 henhold til de gæl- dende standar - St ikke apparatet lige under en stikkontakt. - Apparatet bar ikke anvendes i nærheden af et badekar, et brusebad eller en svommebassin

3- Den venstre Knap, som er maærket med en stliseret

stjeme (#)(B), er beregnet ti at tænde flammen. For at tænde flammen, tryk flere gange pà denne knap, sam- tidig med at knappen (A) holdes nedtrykket i 10 sekun- der. Termoelementet aktiveres, og sikkerhedsventilen afbryder ikke gastilforsien Slip knappen (A

4- Kontrollér, at apparatet nu er tændt. Hvis det ikke er til-

fældet, gentages manovren fra trin 2 NB: Der kan være luft i gasledningeme, hvilket kan gare det umuligt at tænde apparatet i forste forsog. Gentag i sà fald tændingsmanavren flere gange, indtil vägeblusset tændes. Nèr apparatet er i drift, skal vägeblusset altid være tændt for at sikre, at luftanalysatoren fungerer korrekt. Forste gang apparatet tages i brug, skal det brænde med maksimal effekt i mindst 15 minutter for at slippe af med den karakteristiske lugt af nyt apparat, der skyides tilste- deværelsen af beskyttende substanser pà de forskellige dele. Sarg for at udlufte lokalet under denne operation. E-2- Justering af varmeeffekt (fig. 5): Apparatet er forsynet med en reguleringsknap, der gar det muligt at regulere den temperatur, der afgives fra det infrarode panel, som funktion af den anskede rumtempe- ratur.

2) Versions: IA 5000 og IR 5000 Turbo

- Juster styrken ved at stille händtagets indikator mellem (À )og(à À À ) (8 positioner: se fig. 5 IR 5000 og IR 5000 Turbo indikator A) b) Udelukkende for version IR 5000 Turbo Nér apparatet er tændtifolge instruktioneme i afsnit E-1, kan dets varmeydelse forages ved hjælp af ‘Turbo"-funktio- nen. "Turboen" ger det muligt at opnä en jævn og hurtig opvarmning af rummet ved at blæse den varme lüft ud af apparatet Vha. en tangential ventilation: "Turbo'-funktionen startes og standses ved at trykke pà den rade knap (fig. 5 - IA 5000 Turbo - mærke C PAS PA: Dette apparat er beregnet til en stramforsyning pà 230 V 50 Hz. Elinstallationen skal være forsynet med en jordforbindelse ihenhold til de gældende standarder. E-3- Slukning af apparatet: - Luk ventilen pà gasflasken ogleller grebet pà regulato-

GASFLASKEN - Kontrollér, at ventilen pà gasflasken og/eller grebet pà regulatoren er Iukket. - Abn apparatets bagside (fig.4 mærke B) og tag gasfas- ken ud af dens plads uden at udsætte slangen for træk eller vridning. - Tag regulatoren af gasflasken. - Montér en ny gasflaske og udfor tæthedstesten som beskrevet i afsnit D-1 og D-2.

G - OPBEVARING - VEDLIGEHOLDELSE

När det ikke bruges, skal apparatet dækkes til og opbe- vares pà et sted, hvor det ikke udsættes for stav. - Pletter rengares med sæbevand, nàr apparatet er koldt Tor efter med en klud - Undgä at bruge skurende produkter, der risikerer at bes- Kadige lakken. - For Starre indgreb bar forhandleren kontaktes - Apparatet br kontrolleres jævnligt, specielt hvad angär tilslutningsslangen.

2) Slangen mellem regulatoren og apparatet

- Kontroller jævnligt slangens tilstand og udskift den, hvis den viser tegn pà ældning eller revner. - Slangen skal udskiftes med en ny slange af samme længde og tilsvarende kvalitet - Slangen skal udskiftes under overholdelse af den perio- dicitet, der er angivet pà den, afhængigt af landet - 1 Frankrig skal slangen udskiftes med en slange, der overholder Standarden XP D 36-112, när den dato, der er trykt pà slangen, nés. - Folg de montageinstruktioner, der falger med disse nye slangesæt, hvis længde skal være pà 0,50 m, samt den brugsanvisning, der er beskrevet i afsnit C-2 - Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, bar gas- fiasken frakobles.

3) Elektrisk stremforsyningskabel (IA 5000 Turbo model)

- Hvis kablet er beskadiget, bær det udskiftes af fabrikan- ten, eller af eftersalgsservicen eller af en anden tilsva- rende kvalficeret person for at undgä skader. Problemer / lssninger Problemer Brænderen tændes ikke Mulige àrsager / lgsninger - Dérlig gastiffarsel - Regulatoren virker ikke - Kontrollér, at gasflasken ikke er tom Brænderen brænder uregelmæssigt eller slukkes - Kontrollér, at gasflasken ikke er tom - Kontrollér slangens tilslutning - Kontakt servicecenteret Ustabile, blafrende flammer - Ny gasflaske. Fejlen forsvinder efter nogen tids drift - Kontakt servicecenteret Vägeblusset tændes ikke - Tilstoppet vägeblus - Kontakt servicecenteret GARANTIBETINGELSER Produktet har en total garanti pà delene og arbejdskraften for 2 är fra kebsdatoen, med undtagelse af forsendelsesudgifteme, som er pà brugerens afgift. Garantien er gyldig när det leverede produkt ikke svarer til ordren, eller hvis det er defekt, hvis bare klagen er ledsaget af et bevisdokument (f. eks: faktura, kassebon). Produktet bar sendes frit leveret, komplet og ikke afmonte- ret, til et af de godkendte garanti servicecentre, og pà klagen bar der beskrives det konstaterede problem. Produktet, som er nævnt i klagen, bliver enten repareret, udskifet eller refunderet, helt eller delvist. Garantien er ikke gyldig og vil ikke blive god- kendt nr skaden er opstéet af (i) ukorrekt anvendelse eller opbevaring af produktet, ii) vedligeholdelsesfejl af produktet eller vediigeholdelse, der ikke er blevet udfart efter brugervelledningen, (ii) reparation, ændring, vedligeholdelse af produktet, udfart af en ikke godkendt tredjepart, (iv) anvendelse af uoriginale reservedele. Hvis det ikke lykkes at lose problemet, bedes De venligst kontakte forhandleren, der kan angive det nærmeste servicested. IMPORTSR DANMARK: HARBOE TRADING Handvaerkervej 20 - 9700 BRONDERSLEV DENMARK © ++45 98 80 1187 Fax: ++45 98 80 1287 Web site: www.campingaz.com