Cafelizzia ColdBrew Latte - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cafelizzia ColdBrew Latte CECOTEC

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor十几年e gebruikers.

• Volg deutsche veriligeidsinstructies zorgvuldig op wanner u het product gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8JAer en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zich passend toezicht of instructies hebben gekregen over het verilige gebruik van het apparaat en de mogelijkke bevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen Niet dan door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereiek van kinderenjonger dan 8aar.
• Controleer het netsnoer regelmatig op zichbare schade. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Dit pictogram betekent: Let op, heet oppervlak. Bereikbare oppervlakken konnen heet worden tijdens gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is Niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
  WAARSCHUWING: De vulopening hoeftijdens gebruik Niet geopend te worden.
  WAARSCHUWING: Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat er vloeistoffen op de bestuurdere worden gemorst.

• WAARSCHUWING: Misbruik of onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn voor zowel het apparaat als de gebruiker. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreiben. Het oppervlak van het verwarmingselement behoudt na gebruik restwarmte.

• Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het product staat vermeld en of de stekker geaard is.
• Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het product Niet onder in water of een andere vloeistof en stel de elektrische aansluitingen Niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zich voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoor Niet. Bescherm het gegen scherpe randen en warmtebronnen. Laat het snoer Niet in aanraking komen met hare oppervlakken. Laat het snoer Niet over de rand van het werkblad of aanrechtblad uitsteken.
• Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact wonneer u het Niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om het apparaat los te koppelen, Niet aan het snoer.
• Plaats het apparaat op een droge, stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.
• Gebruik het product Niet onder de volgende omstandigheden:

In of op elektrische of gasfornuizen, hete ovens of in de buurt van vuur.
Op zachteoppervlakken(zoalstapijt)ofwaar het apparatusaatijdensgebruikkanomvallen.
Buiten of in gebieden met een hoge luchtvochtigheid.

• Het apparaat mag Niet in de vaatwasser worden gereinigd.

• Houd een minimale veiligheidsafstand van 20 cm aan de zijkanten en 30 cm boven het product aan wanner het in werkking is.

• Plaats het product Niet onder kasten of keukenmeubelen. Er komt stoom vrij en dit kan schade aan de kasteen of keukenmeubelen verroorzaken.
  Vul het filter Niet te vol.
• Gebruik het product Niet zonder water.
• Gebruik het apparaat nooit zonder een geschikt bakje onder de koffie-uitloop en het melkmondstuk.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen. Strikt toezicht isoodzakelijk als het product door of in de buurt van kinderen worden gebruikt.

INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA

1. Deksel van die watertank
2. Waterreservor
3. Deksel van de melktank
4. Hendel voor de dispensersuis voor opgeschulnde melk
5. Bovenplaat
6. bepleringspanee!
7. Kopjesblad
8. Lekbak
9. Filter voor 1 koffie
10. Filter voor 2 koffies
11. Filterhoder handvat
12. Filterholder
    13.Maatlepeien stamper

OPMERKING:

De afbeeldingen in dieze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk nicht exact overeien met die van het product.

2.Voor GEBRUIK

Dit apparaat worden geleverd In een verpakking die special is ontworpen om het tijdens transport to beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwilder al het verpakkingsmaterial. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wicht weggoien, zorg er dan voor dat alle onderdelen op de juiste manier worden gerecycled.
- Controller of alle onderdenen en componenten aanwezig zijin en in goede staat verkaren. Neem onmiddelijk contact op met die officielle technische ondersteuing van Cecotec als er onderdenen ontbreken of beschadig zich.

Inhoud van de doos

• Koffieezetapparaat
  Filterholders
  -1kopje filter

NEDERLANDS NEDERLANDS

-2-kops filter
- Maatlepel
-Deze gebruiksaanwijzing
- Verwijder het serialummer Niet van het product, zDat uw apparaat goed traceerbaar bilift voor het geval u hulp nadig heb.

3. FUNCTIONEREN

Tip: Voor elk gebruik of wanner u de watertank blvult, dient u de lucht ult de leiding te verwijderen om een goede werkig te garanderen.

1. Vul het water - en meikreservoir met gefilterd water en zet het koifiezetapparaat aan volgens de hieronder beschreiben stappen.
2. Houd het Cappuccino/Latte touch-pictogram ingedrukt.
3. Wacht tot er water uit het melkreservoir en de koffie-uitloop komt. (Het doel is om de luchtuit de leidingen te verwijderen.)
4. Tik nogmaals op het pictogram om te stoppen.
5. Tilk op een koffiezepictogram om koffie te zetten.

bedieningspaneel

Figur2

1. Raak het pictogram Hot Espresso Single/Double aan
2. Aanraakpictogram Aan/Uit
3. American Touch Icon/Geschuimde melk
4. Koude Espresso Touch-pictogram
5. Cappuccino/Latte Touch pictogram

6. AutoClean-aanraakpictogram

7. Zorg ervoor dat het koffiezetapparat is uitgeschakld en dat de stekkeruit het stopcontact is gehaald.

8. Houd het waterreservoir vast en trek het omhoog.
9. Vul het reservoir met gefilterd, koud water. Overschrijd de MAX- marketing Niet.
10. Giet melk in het melkreservoir. De melk mag NIET boven de MAX-markering komen.

Het waterreservoir vullen

Vul hret reservoir met water. Je kunt het vullen met een glas of het uit het koffezetapparaat halen en vullen.
Let op: Als u het uit het apparaat hebt gehald om het met water te vullen, zorg er dan voor dat u het op de juiste manier teruglaatst.
- Vul de container met de gewenste hoeveelheld water, zorg ervoor dat deze nicht boven de MAX-markering komt. Vul de container met koud water.
- Sluit het deksel van het waterreservoir en plaats het terug in het apparaat. Zorg ervoor dat het goed vastzit.

Het vullen van de meliktank

• Als u een cappuccino de latte maakt, haalt u het melkreservoir ult het apparaat, opent u het dciksel en giet u die geweenste hoeveelheid koude melk erin. Zorg ervoor dat het melkniveau de MAX-markering Niet overschrijdt.
• Plaat het melkreservoir terug in het apparaat en zorg ervoor dat het op de juliste manier is gplaatst.

Let op: Gebruik voor het Beste resultaat volle, koudelmk.

1. Plaats het filter in het filterhouser en vul het zeitfilter met gemalen espressokoffie met behulp van het meegeleverde maatschepie. Afo. 3

Let op: De contactdruk in het filter is net za belangrijk als de koffiesoort en die maalgraad voor een goediepresso. Zorg er daarom altiijd voor dat het expressifilter schoen is en vrij van koffiedik.

• Als dc maling to fjin is, ontstaat er overmatige extractie. DIt resultyert in bitterdere koffietonen, een ontgelijkmatige cremalaag en vlekken op de koffiekop.
• Als de maling te grof is, loopt het water er te smel doorheen en ontstaat er te weinig cremalaag op dc espresso.
• Als de koffie te waterig is, moet u het filter meteer gemalen koffie vullen.
• Druk de gemalen expressokoffie nogmaals aan met de tamper.
  Vog overtollige koffie van de rand, zDat het filter goed onder de zetgroep past en er geen lekkgare ontstaat
• Het samenpersen van gemalen expressokoffie is een belangrijk proces bij de bereiding van espresso.
• Als de gemalen espresskokfie te hard wordt aangedrukt,komt de espresso er langzameruit en ontstaat ermeer crema.
• Als de gemalen expressokoffie Niet heb stevig worden aangedrukt, komt de espresso en sneller uit en is er minder cremalaag.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Bevestig de filtrhoeder aan de Voorbereidingskop en schulf de hendel naar links.Draal verwolgens de hendel van de filtrhoeder naar rechts totat deze vastidikt. Laat de hendel los; de filtrhoeder zou nu stevig in de Voorbereidingskap moeten zitten en in een hoek van 90^ maar voren要去en wilzen.Afb.4
2. Verwijlder het bekerhoudertje als u een grotere kop gekrukt om een latte te bereiden. Let op: Wanner e u een cappuccino of latte bereidt, zorg er dan voor dat de hendel voor het melkschuibluisje zo is afgesteld dat het uitelinde van het melkschuibluisje zich in het kapje bevindt.
3. Nadat u het koffiezetapparaat heb aangesloten, drukt u op het aan/uit pictogram. Alle indicateilampies stoppen met knippenen en bijlen constant branden, wat aangeeft dat het apparaat is vooroverwarmd en kaar voor gebruik.
4. Cold brew espresso (filter voor 1 kopje koffie); Doe ijbstrokjes in het waterreservoir en druk op het Cold Brew-touchicoontje om cold brew espresso te zetten. De capaciteit is onceveer 60 ml (+ / - 30%) .

Tip: Gebruik aktijd ijskoud water voor het beste resultaat.

1. Enkete—hetepresso (filter voor 1 kopje koffie): Druk op het aanraakpictogram voor de enkele/dubele—hetepresso; het pictogram knippert om aan te gezoven dat het apparat aan het voorverwarmen is. Wanner het pictogram
2. Zodra het lampje Nieteer knippert en continu brandt, Is het apparaat klaar om koffie te zieten en te schenken. De koffie heeft een capaciteit van ongeveer 50 mL (+/-30%).
3. Dubbele hete espresso (filter voor 2 kopjes koffie): Houd het aanroekpictogram voor de enkele/dubbele hete espresso 3Seconds ingedrukt. Het pictogram knipert, wat aangeeft dat het apparaat aan het voorverwarmen is. Wanner het pictogram stopt met knipperen en continu brandt, is het apparaat maar om koffie te zetten en te scheken met een capaciteit van ongeveer 80 ml (+/-30%).

Tips: De ideale extractie is donker en gekarameliscerd met roodachtige reflecties.
- Nadat u een hetepresso hebt bereid,laat u het apparaat volledig afkoelen voordat u een koudepressobereidt.
Houd het Cold Espresso-aanraalpictogram 3 Second ingedrukt om heet water to laten stromen en het apparaat af te koelen. Druker n koekteijd nogmaals op om te stoppen. Het koffezetapparaat is dan wee klaar voor gebruik.
13. Americano (filter voor 1 kopje koffie): Druk op het Americano/Frothed Milk-touch

Icione. Hiet Icione knlappet, wat aangeeft dat het aparaaan het voorverwarmen is. Wanner het icione stopt met knipperen en constant blijt branden, ist het aparaaat klaar om koffe te zetten et te servereren. De capaciteit is ongeveer 120 ml (+/-30%).
14. Cappuccino (filter voor 1 koje koffie): Voordat u uw cappuccino bereidt, staat u de gewenste hoeveelheid melkschuiin Door de draaknop waar voren te schuiven voor meer schuijn enaar achteren voor minder. Til een ker op het Cappuccino/Latte touch- lcoontje om een cappuccino te zieten. Het apparaat begint met het zieten van de cappuccino. De opbringesst bedraag ontgeveer 120 ml (+ / - 30%) ), waar bij eerst melk worden afgegeven (ondeveer 80 ml) en vervalgens een espresso (angeveer 40 ml). Er kan slechts een koje tegelijk worden berdel.
Let op: De hoeveelheid schui k an tijdens de bereidingscylus worden aangepast.
15. Latte (filter voor 1 kopje koffie). Voordat u uw latte bereidt, stelt u de gewenste hoeverheid melkschuiim in doer de draaiknop aan voren te schuiven vooreer schuiem enaar achteren voor minder. Houd het Cappuccino/Latte touch-koontje 3 seconden ingedrukt om een latte te bereiden. Het apparaat begint met het bereiden van die latte. Het volumebedraagt ongeveer 160 ml (+/-30%). Erst wordert er melk (ongeveer 120 ml) afgevegen, gevalgd door een espresso (ongeveer 40 ml) die rechtsstreeks in het kopje worden gezaan. Er kan slechts een kopje tegelijk worden bereid.
Let op: De hoeveelheid schuiq kanijdens de vereidingscylus worden aangepast.
16. Opgeschuimde melk: U knot het apparaat ook gebruiken om alleen melkschuiim te bereiden. Houd het Americano/Opgeschuimde Melk-aanraakpictogram 3 Seconden ingedrukt om melkschuiim te bereiden. Het apparaat stopt automatisch na onceveer 25 Seconden.

Wanneer u klaar bent met het bereiden van uw opgeschuiimde melk, kun t u het melkreservoir in de koelkast bewaren of de resteringende melk weggooien.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

Het melkreservlr en de melkopschulmbuls schoonmaken

Hoewel u het meltreservoir met overgebleven melk in de koelkast sunt bewaren, is het belangrijk om het reservoir en de melkopschiumbuis regelmatig schoon te maken om verstoppenen op ophoping van rosten te voorkomen. Ga als volgt te werk om het meltreservoir schoon te maken:

1. Verwijder het melkreservooruit het apparaat.
2. Verwijder het deksel van het reservoir.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Ciet de restoreré melk weg Was het melkréservoir en het delsol grondig met warm zeepsop. Spoel die onderteilen at met schoon water en vuit het melkréservoir met gefilterd water. Plaats het reservoir terug.
   Let op: Gebruik geen schuirmiddelen of schuursponsies, dieze kuren krassen op het oppervlak veroorzaken.
   Waarschuwing: De melkhouder is Niet vaatwasserbestendig.
2. Plaats een grote lage kap onder de melkopschuimbuis.
3. Houd het Cappuccino/Latte-touchiconte 3 Seconde ingedrukt. Het apparataat begint water door het melkopschulbuikje te laten lopen. Laat het apparataat een paar seconde draalen totdat er geen melk moer in het kopje zit. Druk na gebruk nogmaals op het touchiconte om het proces te stoppen.
4. Verwilder eventuale waterresten uit het melkreservoir en plaats het terug in het apparatus.

Reinigen van de zetakop, filterhouser en filters

1. Schakel het kofficetapparat vollediguit door op het aan/uit pictogram op het voorpanseel te drukken. Haal cervolgens de stekkeruit het stopcontact.
2. Wacht tot de hete metalen onderdelen van het apparaat zijn afgekoeld.
3. Verwijder de filterhouser en gool het koifiedik of het gebruikte zalke gemalen koffie weg. Was de filterhouser en het filter met warm zeepspen en spelot de onderden af met schoon water. Was de filterhouser en de filters nicht in de vaatwasser.
4. Mask de onderkant van de zetgroop van het apparaat schoen met een vochtige dock of keukenpapier om eventuele achechtergebleven koffiedik te verwijden.
5. Plaats de filterhouser (zonder filters) terug in de bereidingskoc van het apparaat.
6. Plaats een grote loge kop onder de filterhoudor.
7. Zet het apparaat weer aan, druk op het pictogram voor een hete espresso en laat het apparaat alleen water afgeven totaal het automatisch stopt.

Het waterreservoir schoonmaken

Gooi het resterende water werg door het reservoir te verwinderen en in de gootsteen te legen. Het is kan te raden het reservoirCUSen gebruik te legen. Was het waterreservoir met zeepso, spoel het grondig af en droog het af.

Let op: het waterreservoir is Niet vaatwasmachinebestendig.

Reinlagen van de oppervlakken van het apparaat

• Reinig de behuizing met cen zachte, vochtige dock. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes, aangezien deze krassen op het oppervlak hunno veroorzaken.

• Laat de filterhouseriet langdurig op die voorbereidingsunit zitten. Ditt kan de afdichtingCUSen de voorbereidingskop en de filterhouser beschadigen.
  Dompel het apparaatietnder in water.

Koelfunctie

U maet het apparaat laten afkoelen als u na het opschuiimen van de melk opnieuw koffie wit zetten, of als u direct na het opschuiimen van de melk koffie wit zetten. Anders kanr de koffie er verbrand en spetterenduit. U kunt een十几年e wop koffie zetten zoira het apparaat is afgekoeld.

Ontkalken/Reinigen

Als die aaanraakpictogrammen Single/Double Hot Esperso en Americano/Frothed Milk togeteillkertijd knipperen, moet het koffiezetapparaat worden ontkakt.

Ontkalk het apparaat regelmatig elle 4 weken. Regelmatig ontalken zorgt voor een consistente koffiekwaliteit, verlaagt het energieverbruk en verlangt de levensduur van uw pressomochine.

• Het apparaat houdt bij hoeveel koffie u in totaal hebt gezet.
  Elke cyclus verhoegt dit aantal.

Wanner 300 cycll bereklt zlin

1. Het apparaat activeert direct na elle bereidingscylus de ontkalkingsherinnering.
2. De herinnering bestaatuit:

De aanraakpictogrammen voor Einklei/Dubbele Warrme Espeso en Americano/ Opgeschuiinde Molk knipperen glikdtijdig 5 kccr. Vergezeld van 5 hoortbare piettonen.

1. Na deze reeks van 5 knipperingen/5 pieptonen: Het apparaat goat in de stand-bymocius.

Gebruikers kanen. indien gewenst. direct een neue koffezecylus starten. Deze herinnering (knipperende pictogrammen ^+ pieptonen) blift na elke cyclus zichtbaar totdat de gebruiker de ontkalkingsprocedure succesvol hepct voitood. Pas nadat dit proces is voitood, za de machine automatisch de cyclisteller reseteten en de herinnering verwilderen.

Ontkalkingsprocedure

1. Vul het waterreservoir met water en de ontkalkingsoplossing voor het koffiezetapparaat tot aan de MAX-markering.Volg waar bij de instructies op de productverpakking.
2. Plaat het portafilter met het filter, maar zonder gemalen koffie, in het apparaat.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Plaatssen opvangbak van minimaal 1iter onder het zetsystemen en het stoornplie. Verwijder indien nodig de lekbak.
2. Steek de steker in het stopcontact en zet het apparaat aan.

Fase 1: Ontkalkingsproces

1. Druke tegeljertild 5-seconden op de aannraakknoppen voor Enkele/Dubbeie Warme
   Espresso en Americano/Opgeschumde Melk. Het eerste pictogram knippert en het tweeede bluit branden.
2. De ontkalkingsoplossing stroom eerst angeveer twee minuten daar het bereidingsystem.
3. De resterende ontalkingsoplossing stroomd door het stoompipje. Dit duurt enkele minuten.
4. Zorira het proces is voltoed, Inklippert het pictogram voor de Single/Double Hot Espressen en bluift het pictogram voor de Americano/Frothed Milk constant branden. De eerste feste van het ontkalkingsproces is voltoed:
5. Leeg de opvangbak. Plaats de opvangbak terug.

Fase 2: Spoelen

1. Spoel het appararat nu af met schoon water om er zeker van teল dat er geen kalkaanslageer aanwezig is.Spoel de watertank om en vul dieze met schoon water.
2. Tijdens het speelen knipper het aanraakpictogram voor Americiane/opgeschulme melk en bluit het pictogram voor enkele/oubele warmepresso stilstaan.
3. Na een paar这段时间 za het resterende water via de stoombuis ontsnappen. Dit duurt enkele这段时间.
4. Het ontkalkingsproces is voltooic zodra al het water door het system is gastroom. U hoort een signal en alle pictogrammen op het scherm lichten op.
5. Schakel het apparaat uit en leeg de opvangbak.

6. Spoel de filterhouser af onder de kran. Zorg ervoor dat hij volledig droog is voordat u hem opnieuw gebruikt.

7. PROBLEMOPISSING

Probleem Magellijke oorzaak fom	Magellijke oplossing
Er komt geen koffie uit. Er zit geen water in die watertank.	Vul het reservoir met water en loat het apparaat zonder koffiefilter draalen om erzeker van teijken dat het volledig is gezuld.
	De koffie is te fiin gemalen of te hard aangedrukt.	Leeg het filter en spoel het at onder stromend water om het schoon te makeen. Veeg het filter schoon met een doek. Vul het filter met gemalen koffie en stamp het aan.
Er komt geen stoorn uit de stoornpijp.	De stoornlelding is verstoct. Contralier of de stoornuieltaat geblokkeerd is.
	Er zit geen water in die watertank.	Vul de tank met water en laat heet water door de stoombuis stromen om de waterstroom to garanderen.
Er lekt water aan de buitenkant van het filter.	1. Er zit teveel gemalen koffie in het filter. 2. Er zit gemalen koffie op de rand van het filter. 3. De temperatuur is te hoog no meerdere continu bewerkingen, het water verdampt.	1. Schakel het apparaat uit. Laat het afkoelen, maak het schoon en vul het met geschikte gemalen koffie. 2. Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen. Reinigde filterrand en de afchirthing van de uitlaat. 3. Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen.
	Er zit gemalen koffie op de rand van het filter.	Maak het schoon.
Weinig of geen stoorn ult de stoombuis.	De stoomlelding is verstopt. Schoonmaken en ontkalken.
Een beetje melkschuim. Gebruil	magere melk. Volle melk is het beste.

Dit symbool geft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, geschaden van het hulshoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanncr cit product het einie van zich levensduur hoog berekt dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door die lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over die meest geschickt manier om elektrische en elektronische apparatuar en/of de bijbehorende batterijen auf te voeren, dient u als consument contact op te nemen net uw plaatallsie autoritieren.

Door u aan bovenstaand erichtijnen te houden, daagt u bij aan de bescheming van het milieu. Informatie over nationale verpakkingscrecyclingsystemen en de marketing ervan vindt u op once website.

7.AUTEURSRECHT

De intellectuelle eigendomsrechten op de teksten in dieze handelding behorehoren toe aan CEcOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van dieze publicatie mag niet, geheel of geleeltelijk, worden gereproduccerd, opgeslagen in een retrievalsystemm, verzonden of verspreid op welke wijze clan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopie, opnamefvergelijkbaar) zonder voorafaande schrifteule toestemming van CEcOTEC INNOVACIONES, SL

8. VEREENVoudIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Cecotec Innovaciones verkaart hierbij dit product voldoet aan de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijk regelgeving van de Europese Uit. dit product is ontworpen, vervaardig den getest in overeenstemming met de veerde steigheids - en kwaliteitsnormen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het voigende internetadres: https://ecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKINEDERLANDS

1.CZESCI KOMPONENTY

RysLineX1