Cafelizzia ColdBrew Latte - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cafelizzia ColdBrew Latte CECOTEC

Prid pouzitim vyrobku si peclive prectete nasledujici Pokyny. Uschovejte si tento navod k obsluze pro budouci pouziti nebo pro nové uzivatele.

• Pri použivani produktu pečlive dodržujte tyto bezpečnostniPokyny.
• Tento spotbrebc mohou pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod opodovidajcim dohledem nebo pouceny o bezpečném použivaní spotbrebc a Rozumi souvisejím rizikum.Deti by si se spotbrebcem nemely hrát. Čisteni a udrzbu by nemely provadet deti,Pokud nejsou staré 8 let a nejsou pod dohledem. Spotbrebc a jeho kabel ochovávejte mimo dosah deti mladsich 8 let.
• Pravidelné kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelné poskozen. Pokud je napájecí kabel poskozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho poprodejím servisem nebo podobné kvalifikovaným personálem, aby se predešno nebezpećí.
• Tato kona znamená: Pozor, horký povrch.
  Pristupné povrchy se mohou během používání zahrát.
• Tento spotbrebič je určen vyhradné pro domáci použitá není vchodné pro použítí v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Plnicí otvor není nutné během používání otevirat.
• VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste zabrànili polití Šridic tekutinami.
  VAROVANI: Nespravne pouziti nebo nespravne pouzitimi buztebyt nebezpecné jak pro spotbrebi, tak pro uzivatele.

Pouzíveje tento spotbrebic pouze kucelum popsanym v tomt návodu. Povrch topného tlesa si po použiti uchová zbytkové teplo.

Ujistete se, ze sifove napeti odpovidá napeti uvedenému na stitku s vykonem vyrobku a ze zastrčka ma uzemnéni.
- Nepono'jute kabel, zastrcku ani zdnou jinou ccast vyrobku do vody ani jine kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vode. Pred dotykem zastrcky nebo zapnutim vyrobku se uistete, ze mate zcela suche ruce.
- Napajeci kabel nekrutte, neohybejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chrahte je préd ostrymi hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkych povrchu. Nedovolte, aby kabel prečnival pržs okraj pracovni plochy nebo kuchynské linky.
- Pokud vyrobek nepoužívate a predcişěním, vypnéte jea odpoje od zdroje napájení. Pro odpojení vytahněte zástrčku, netahejte za kabel.
- Umistete zarizen na suchy, stabilni, rovny a tepelné odolny povrch.
- Nepouziveje produit za následujicích okolnosti:

Uvnitr nebo na elektrickych ci plynovych sporacich, horkych troubach nebo v blizkosti ohne.
Na mekkych povrsich (jako jsou koberce) nebo tam, kde by se mohl behem pouzivani prevratit.
Venku nebo v prostorach s yvsokou vlhkosti.

• Nemyjte spotbreic v mycce nadobí.

• Během provozu dodržujte minimálnébepeznochni vzdálenost 20 cm po stranách a 30 cm nad vyrobkem.

• Neumistujte vyrobek pod skriñky nebo kuchynský nábytek, uvolnjupe páru a mohl by je poskodit.
  Nepreplnujte filtr.

• Nepouzivejeve vrobek bez vody.

• Nikdy nepoužívejte prístroj bez vchodné nádoby pod vypustem kávy a tryskou zásobníku na mléko.
  Dohlizje tna deti,aby si s vrobkem nehraly.Pokud vrobek pouzivaji deti nebo se nachajeji v jeich blizkosti, jenutny prisny dohled.

GUVENLIK TALIMATLARI

1. Vika nádrízký na vocu
   2.Vodnirar
2. Viknadrky na mleko
3. Páčka pro hadíčku dávkováče pěnového mléka
4. Horní deska
5. cylácláci panel
6. Toc na sakiy
7. Oukapavacimiska
8. Filtrna 1kóvu
9. Filtr pro 2 kavy
10. Rukojet drzaku filtru
    12.Dzak filtu
11. Odmárka a pechovac Líze

POZNAMKA

Dbrzky v teto piriucce jsou schematicke a nemusi presne odpovicat produktu.

2. PREDPOUZITIM

Tento spotfebc je dodavan v obalu, ktery jey chnif behem prepravy. Vymite spotfebc zkrabice aodstrhote veckery obalov materiali. Orignainkrabica daisi olabov material muzete eschvat na bezpecnim miste, alyste zabrani pokozeni spotfebc v priade, ze jey budetve budoucin potefovat prepravotv. Pokud chcete originali obal zilkvidovat, ujstete so, ze iste vischny polozy fdnr recydoval.
Uijstete se prosim, ze vsechny diy a komponenty jsou cousti dodavky a v dobrrem stavu. Pokud nektere chbyne boj isposkozenie, okamzite kontaktujte officiali technichou podporu spoolecnosti Cecocet.

Obsah krabice

Kavovar
- Drzaky filtru
-1 salek filtru
Fittn 2 sOlyk
- Odmerka

CESTINA CESTINA

Tento novod k obsluze
Neodstrahjte sereov cislo z produktu.abyste zachovali fadinou sleodovatelnost vaeho zalizenv pifapde. fe byste potfebovali pomoc.

3. FUNGOVÁNÍ

Tip: Prid kazdym pouzlim nebo pri clojalovani nadrze na vodu odstrahte vduch z potrubi, abyste zaistii spravnovy provoz.

1. Naplutezisobnik na vodu a mléko filtravanou vodou a zapnéte kávovar podle níze popsanýn krokú.
2. Stiskne t a podrzte datykovou Ikonu Cappuccino/Latte.
3. Pockjeht, dokud z nadrzky na mléko a vypusti kávy nezačne vytokar voda. (Clem je vyttacit vzduch z hadicek.)
4. Pro zastaveni znovu klepne t na konu
5. Klepne t e na liboovnou ktonu va fni kwy pro pripruv kvy.

ovladaci panel

Obrázek 2

1. Dotykovikona Horké expresso Jednoduché/Dvojite
   2.Dotykovikona Zapputo/Vypnuto
2. American Touch Icon/Napěnéne mléko
   4.Dotykovakona studeného espresa
   5.Dotykovikona cappuccina/latte

3. Dotykovalika AutoClean

4. Ujistete se, ze je kavovar vypnuty a olpojen y od hlavn zasuvky.

5. Uchopte nadrzku na yodu a vytahnete ji nahoru.
6. Naplěte nádržku filtrovanou studenou vodou, Nepěkračujte hladinu po rysku MAX
7. Naliye mleko do zasobniku na mleko, Mleko by NESMELO pkrkocit znacky MAX.

Plnénadrze na vodu

Naplte zosobnik vodou. Muzeeto je napinit sklenici nebo je vyjmot z kavovaru a znov je naclnit.

Poznamka: Pokud jste jez pracky vjmuli, abyste jej naplini vodou. ujstete se, ze je spravne nasaoz zpét.

Naplite nadobu pozadovany mnozstvim vody a ulstete se. zenepkrozi zncky MAX. Naplite i studenou vodou.
- Zavete vko nadrkny na vodu a vioze je ji zpit do pifstroje. Ujiste se, ze je spravne uszeno.

Pnfnnadrzna mleko

Pokud pilpravujete cappuccino nebo latte, yvlmtene nadobu na mleka z kavoovaru, otevete viko a nolite pozadované mnozstvi studenteho mlke. Ujstete se, ze hladina mlka negfeshae značka MAX.
Vlozte nadobu na mleko zpei clo pristroje a uilstete se, ze je spravne umistena
Poznámka: Pro dosaženi nejlepsich vysledkú použijte pinotučné, studěne miétrko.

1. Vlozte filtr do portafiltru a napliffe spavovaci filtr mletou kavou na espresso pomoci doane odmerky. Obr. 3

Poznanka: Pro dobroe espresso je pflak ve spaovacim filtr stejne dulezity jako druh kavy a hrubost mlet. Proto se vdy uistete. ze espressovy filr elst y becz kawov sediny.

-Pokudemfipiljennedolkekndimemeextrakci,cozmaza nasledek horkiakovotony,nerovnomemoucremu skmny na povchu.
-Pokud je mlei prilis hrube, voda protece prilis rychle a na povrchu espressa bude nedostatecn mnozstvcremy.
Pokud je kovpnilis vodnata, budete muset filr naplit dalsi mletou kavou.
- Mletou espresso kavy znovu zatalepechovadlem.
- Difete p'ébtefncou kávy z okraje,aje by spravné sedéla pod spa'ovac hlavou a zabránla se unikn.
Lisovani mlete kavy na espresso je dulezity proces pri priprave esssra.
-Pokud je mletá káva napresso pfls stlačena, bude vytekat pomalu a bude mit vice pěny (cramy).
-Pokud mletá káva napresso není prilis pevné stlacena,presso vyteč rychleji a budeméné peny.

1. Upevnefte drzak filtru k preparacni havo a posuite rukoje todeva. Pote otce rukojet dzaku filtru coprava, dokud nezacnakve. Uvolnete rukojet; drzak filtru by nmi mel byt pevnu sozen v preparacni havo a smefovat dopedu pod uhiem 90°. Orl. 4
2. Pokud k pripravle latte pouzivate vetsalek, odstrante tacek na salyk. Poznámá: P'ni pripravé cappuccina nebo latte u sejstě, ze je páčka hadičny na napěrně mlok noastvena tal. aby konec hadičky na napěrně mlok by uvnjí Săkú.

CESTINA CESTINA

1. Po zapojeni kovovaru stiskne dotykovou ilkunu Napleni/Vypnuti. Vsechny kontrolny, piestanou bilkat a zustanou svitit nepetrtite, cozznamna, ze je kovovar predehraty a prilpraven kpuzit.
2. Cold Brew espresso (Flir na 1 kauv; Viozhe kostkyledo nadr2ky na vodu a stisknene dotykovou Ikonu Cold Brew pro pripravu expressa cold brew. Vystupni objem je prilizne 60 ml (+ / - 30%)

Tip: Pro closaženi nejlepšich vysledku vdy pouzíveje ledovou vodu.

1. Jednoduché horke espresso (fitr na 1 kavu): Stisknefte dotykovou ikonu Jednoduché/ Dvojite horke espresso; ikona bude bulkat, cozznamena, ze se kavovar precehivva. Kkyzikona
2. Jakmile p'estane bilkat a zustane trvale svitit, je kdvovar pripraven k priprave a nalevani kvy s vystupni kapacitou prilizne 50 ml (+/30%).
3. Dvojite horke espesso (Hlr pro 2 kvy): Stisknete a podrzte dotkykovu kuno Jecodnuché/Dvojite horke spo dobu 3 sekund. kona bude bilkat. cozt zarnená. Ze se kavovar predehlva. Jakmie lka prestane bilkat a zostane riva svitl, kavovar je pripraven k priprave a vycjki kavy s vystupni kapacitou pifblin80 ml (+/30%)

Tipy: Idealni extrakce je tmava karamellzovana s naervenalym odlesky.

Po priprave horkeda espresa neche kavovar zela vychladnaut, nez zaicnte priprayovat studené espresso.
- Stisknete a podrste dohtykovou kionu studeného expressa po dobu 3 sekund pro vypusteni horke vody a kovovar so ochladi. Po ktáře dobe ji stisknete znovu pro zostavoni Kóvovar bude pote opě pripraven k použíf.
8. Americano (filtr na 1 kávú). Stisknéte dotykovou klonu Americano/napěně nleko. Ikona bude békat, což zámamě, ze se kávovar predehíva. Jakmile klona prestane békat a zostane svitit, kávovar je prípraven k pripravě a podáváni kávy. Vystupné kapacija je príblíne 120 ml (+/30%)
9. Cappuccino (fltr na 1 kauv): Pred pippavou cappuccina upravte pozadované mnozstvi napenéného miéka posunutim regulatoru pénéni copfedru pro vice pemy a dozau pro mémé pény. Jecnim dotykem na ikonu Cappuccino/Latte pippavite cappuccino. Pistroj zečne pippavovat cappuccino. Objem výdeje je přilžné 120 ml (+/-30%), nejprve se vypusti miéko (přilžné 50 ml) a pote espesso (přilžné 40 ml). Najednou tze pippavit pouze jegden séåk.

Cisteni zasobniku na mléko a hadicky na napěřovani mléka

I kdy2 muzete nadobu na meko se zbytky meka skladovat v chladnice, je dlutezte nadobu a hadeku naphefovace meka povradele cistit, abyste zabranii upcnia hromadeni zbykTu. Pif i stenl nadobu na meko postupitse naskodvo:

1. Vyjmte nadobu na mleko ze spotrebice

2. Sejměte víko z nádržky.

3. Vyiljte zbyvjcijmi tmek. Dukladn omyte nadzru na mleko a jei viko tepou mydlovou vodu. Oplachneze jednotlve casti fustov vodu na naphte nadzru na mleko filtrevenou vodu, Vratae nadzru zoet.

Pozdansk: Nopouzivoje abrazivni iesti prostriedky ani citatny, ktere by moyi poskrobat povrch.

Varovani: Nadoba na mleko nen yhodn da mycky nadobi,

1. Umistete velký prázdný hrnek pod hadicku pro napěhovani mléka.

2. Stiskněte a podržte dotykovou ikonu Cappuccino/Latte po dobu 3 sekund. Přístroi zažné vypoušět vodu hadickou pro napěřováni mléka. Neche přístroi někól sekund bežet dokud mléko v saku nezmízi. Po ekoněni proce zastavte dalém stisknutim dotykové ikony.

3. Odstrahte vsechny zbytky vody ze zasobniku na mleko a vloze je zpét do pristroje.

CESTINA CESTINA

Cisteni sparovaci havy, drzaku filtra a filtru

1. Kávovar uplě vypněte stiskutim ilkony napajeni na prědni strané. Pote je odpoje z zásuvyk.
2. Pockelta, aż horke kovové castl stroje vychladnou.
3. Vymete drzak filtra a vhyocte mettu kau nebo poizy sacek 5 mettu kauv. Drzak filtra a filr umyte teplu mydlovov dovcu a oplachnete jednotlve casti stutov dovcu Drzak filtra anil filty nemyte vmycke naodbi.
4. Ostiste spoindi cst spaovaci havy kavovaru vhlkym hadikem nebo kuchynskym papirem, abyste odstranill vsechry zbytky kavovc sediny.
5. Vlozte drzak fitru (bez fitru) zpe do pripravne hlavy stroje.
6. Pod dirzak filtru umistete velk pry prazdny salek
7. Znovu zapnene kavovar, stiskne tke konu pro jednorazove horke espressa a nechte kavovar vypoustet pouze vodu, dokud se automaticky nezastovi.

Cisténádrzky na vodu

Zbyvajcicveu vylitye vymutn nadrky a jejim vyprazdnem do dfeu. Dopurucje se nadzku mezi Jednotlivymi pouziti nvi prazdinit. Nadrzku na vodu umyte myclovov dovou cukladnji oplachnene o asuste.

Cisteni povrchu spoTrebiče

• Cistete kryt mekkym, Vlkhym hadikem. Nepouzivejte abrazivni cisticici prostredky ani dratenky, mohy by poškrabat povrch.
  Nenechovite drzak filtrupripvnenkyprpriavne jednotce po delsi dobu skladovani. Mohlo by dojtkoskozeni tsesnemi prpriavnu hcvou a drzakem filtru.
• Neponorjute zaifzen do vody.

Funkce chlazen

Pokud chrete po napenemi miéka nehoi po napenemi miéka znovu ppravit kavy, musite necnot pristro yvchadnout. Jink budc kva pipidcn a postfkanak. Jakmile pristro dokonidi proce ochlazeni, muzete prskacovat v ppravite novy kavy.

Odvapnovani/Clsteni

Pokud soucasne bikkajikony Jednoduché/Dvojite horke espresso a Americano/Napenene mleko. je tfeba kavovar odvapnit.

Pravidene odvapnjuite spotfeic, kaed 4 tyn. Pravidene ocvapnovi zajstjue konistentni kvalitu kavy, snuje spotfeu energie a produzije zivotnost vaheo esrho sokovaru.

Pifstrol siuchová záznam o celkovém poctu cyklu pripravy kavy.
Kazdy cyklus tento poct zvysoje.

Po dosazeni 300 cylu

1. Pistroj aktivuje pri pomenuti odvapneni hnhed po kazdem cyklu pri pravy.
2. Pilpominkase sklada z:

Dotykové lomny pro jednoduché/dvojlté horke esploso a americo/napené nileko bulknou souscešé Skrat.
Daprováženo 5 zvukovými signálny.

1. Po teto selevencis 5 bilnuti/5 pijnut Stroj pirede do pohotovostnoho rezi
   Uvate mohov papadpo feby okamite spustit dals cyklus apravy kvy. Tato pipominkia (blikici kony + pipan) bud pretrvat po kaedcmykduok uizvotel uspene nedokonci proces odavpovani. Tepevo dokenen toto procesu stroj automatickv yvnulje pocitadlo cykt a ostranri pipomenuti.

Postupdvapnavani

1. Napúte nákríu na vodu vacuá roztokem pro odópárověn kálovovur po záčkú MAX podice pokýnu na aboju produktu.
2. Vlozte portafiltres filtrem, ale bez mlete kavy, do kawovaru.
3. Pod spaovaci system a parni trysku umistete sbernou nadobu o objemu alsopon 1 litr. V pricade poteby vjmte odkapavac misku
4. Zapojte zăstrčku do elektrické zăsuvky a zapněte spotřebric.

Faze 1: Proces odvapovani

1. Soucasne stisknete dotykove ikony pro Jednoduch/dujite horke espresso a americano/napenene meko po dobu 5 sukund. Prvi ilkona buce bulkar at druhzustane svitn nepetrizhe.
2. Odvapnovaci roztok nejprve projde pripravnym systemem prblzne dve minuty.
3. Zbyvajic odvapnovaciroztok projde parntrubici To bude trvat nekolik minut
4. Jakimile je proces dokoncon, dotkyovikiona Single/Double Hork Espesso buke bulkat a kona Americano/Frohed Milk zustane svit. Po catecnifaze procesu odvapnovani je dokonena.
5. Vyprázdne tse sbernou nadobu. Vyměnte sbernou nadobu.

Faze 2: Oplachnut

1. Nynipfistoj oplacchnete iistou vodou abyse se uistili, Ze vem nezislal zadny vodni kamen. Proplacchnete nadrzku na vodu a naphte ji iistou vodou
2. Béhem proplachovén bude blkat dotyková kona Americana/Napěného mléka a kona Jednoduché/Dvojite horké expresso zustane statická.

CESTINA CESTINA

1. Po nekolka minutach se zbyvajc i yoda uovni parni trublc To bude trvat nekolk minut.
2. Proces odvopjovani je dokoncen, jakmiele vošekrd voda projde systemenn. Uslysiti signa avsechny kony na obrazovce se rozsviti.
3. Vypnete stroj a vyprzdnete sbernou nadobu

4. Oplachnete dirzak filru pod tekuci vodu. Pred opetovnym pouztim se ujistete. ze je xela suhy.

5. RESENI PROBLEM

Problém Możná prícina M.	Mzne fěsení
Zădná káva neteče. Ve vodni nádrží neni voda. Naplǐte zóse	Bnkr vodou a spusté spotřebi bez kárověho filtru. abyste se ulistii, ze je zcela naplněn.
	Kávová sedlina je přilí s jemná nebo byla přilí silné stlacena.	Vyprážněte filtr a opláčněte jič pod tokouci vodou, abyste ho vyšistl. Žtrěte filtr hadíkem. Naplǐte filtr mletou kávou a upěchujte.
Z parní trubice nevycházi zădná pára.	Parní potrubí je ucpané. Zaškřt hěte „Pokud je vystup pory ucpany".
	Ve vodní nácrží není voda. Napi tne nádržku vodou a nechte horkou vodu protěkat parní trubíci aby vodu tekla.
Z vnějsí strany filtru uníká voda.	1. Ve filtru je přilí mnnoho mlete kávy. 2. Na okraj filtru je mletá káva. 3. Teplata je po někouka nepřětržitych operácích prížíls yväská, voda se odpaújuce.	1. Vypněte pižroj a nechte jič vychladnout, vyšistěte jej a doplěte vchodnou mletou kávou 2. Vyprěte a nechte stroj vychladnout, očistěte okraj filtru a těsníć kroužek vystupu. 3. Vyprěte a nechte stroj vychladnout.
	Na okraj filtru je mletá káva. Výčistěte to.

Z parni trubice vycházi málno nebo zǎcín pára.	Parni potrubí je ucrané. Vyčlste je odväpněte.
Trochu mlécné pěny. Poudívejte odstředné mléko. Nejelapí je plnúčné mléko.

6. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol oznaeju, ze v souladu s platnym pfdpisy musi byt vyrobek a/nebo baterie likvidoviny odclenl od domovnio ocpadu. Po skoncni zivotnosti vrodku je nutne baterie yvnoa d advezt na sherné misto uréné mistrin iady. Pro podrobré Informace no nejhoanojsim zpusabu likvidace elektrikych a elektronickych zaifizeni a/nebo pristudnych baterii by se mel spotetebit arorti

na mistni urady.

DodravaniVyse uvedenych polynu pamute chanit zivotni prostredi Informace a nrodnich systemech recyklace abai a jeich oznacovani nalezneta na naich wbovych strankach.

7.AUTORSKA PRAVA

Prava duševnho vlastnictv k textum v tete priručce pati spoiečnosti CECOTEC INNOVAIONES. SL. Věschyna práva vybrzezena. Ossah tete publikace nesmi byt, at už zécla nebo zěasti. reproducoven, ukladán do vyhledávacho systemu, prénäsen ani distribuovén zădnymi prostřecy (elektronickými, mechánickými, kroprovinám, nahrovinám nebo podobnými) bez prěchodzoho písemného sourhlasu spoiečnosti CECOTEC INNOVAIONES, SL

8.ZJEDNODUSENIE PROHLASENI EU O SHODE

E Spoiecnost Cecocet Innovaciones timto prohlaue, ze tento vyrobek splhuie zkldnpiozadovy a dals piislns ustanoveni platnych predispu Evropskie unie. Tento vyrobek by naivrzen, vroben a testovan y soudau pozadovanyim bepezefnostimi kvalatativnim normami. Uolne znei

prohlasei EU o shode nalezne na nasledujici webov adre:https://cecotec.es/ es/information/declaration-of-conformity

TÜRÇETÜRKÇE

1. PARCALAR VE BILESENLER

Seik1

1. Su deposu kapagi
2. Su deposu
3. Sut tankkapagi
4. Kopuklu sut dagtic borusu icin kol
5. List plaka
6. kontral Panel
7. Bardak tepsis
8. Lamlama tepsis
   9.1 kahve jin litre
   10.2 kahye jcin filtre
9. Filtrututucu sapi
10. Filtre tutucu
11. Olcu kasigi ve tokmak

NOT: