Cremmaet Commpact - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cremmaet Commpact CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 25

ÍNDICE

1. Části a složení 119

2. Před použitím 119

3. Instalace a první použití 120

4. Fungování 120

5. Cistění a údržba 124

6. Rešení problémů 125

7. Technické specifikace 128

8. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 129

1. Záruka a technický servis 129

2. Copyright 129

• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.
• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly dostatečně poučeny o bezpečném provozu spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům.
• Tento spotřebič by neměly používat děti. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, pozáručním servisem nebo kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část spotřebiče do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• VAROVÁNÍ: Plnicí otvor se během používání nemusí otevírat.
• Poznámka: Spotřebič lze skladovat ve svislé poloze, abyste ušetřili místo v kuchyni.

• VAROVÁNÍ: Nesprávné použití nebo nesprávné použití může ohrozit zařízení i uživatele. Používejte tento pořístroj pouze k činnostem popsaným v tomto manuálu. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.

• Vždy odpojte spotřebič od zdroje, pokud jej necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

• Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v této příručce. Nepoužívejte spotřebič k účelům, které nejsou uvedeny v návodu.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče a že je síťová zástrčka uzemněná.
• Pokud nastane některá z následujících situací, odpojte spotřebič od elektrické zásuvky:
  A. Před naplněním vodní nádrže.
  B. Před odstraněním nebo umístěním jakékoli části spotřebiče.
  C. Před čištěním nebo údržbou.
  D. Když zařízení nefunguje správně.
  E. Po použití zařízení.
• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vyprázdněte nádržku na vodu.
• Před sejmutím nebo připojením dílů a před čištěním spotřebiče se ujistěte, že spotřebič zcela vychladl.
• Vždy používejte studenou vodu. Použití horké vody nebo jiných tekutin by mohlo spotřebič poškodit.
• Mlýnek používejte pouze k mletí kávových zrn.
• Nikdy nepoužívejte karamelizovanou nebo zmrazenou zrnkovou kávu. Tento spotřebič lze používat pouze s přírodními kávovými zrny.
• Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k elektrické zásuvce.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu, ani nepřicházet do kontaktu s horkými povrchy nebo ostrými hranami.

• Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné. Spotřebič nepoužívejte ani nepokládejte na horký nebo vlhký povrch.

• Pokud není odkapávací miska správně umístěna, spotřebič nepoužívejte.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud je některá jeho část poškozená nebo pokud spotřebič nefunguje správně.
• VAROVÁNÍ: Tento produkt prošel kontrolou kvality před uvedením na trh, aby byla zaručena jeho správná funkce. Po vyzkoušení byl důkladně vyčištěn, proto je možné, že vevnitř zůstaly zbytky vody.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Nádoba na vodu
2. nádoba na kávová zrna
3. Volč úrovně mletí
4. Konsrolní panel
5. Výdej kávy
6. Tlačítko zapnutí
7. Odkapávací podložka
8. Nádoba na odpad
9. Zpracovatelská jednotka
10. Boční panel

Kontrolní panel. Obr. 2

1. Expresso
2. Americano
3. Horká voda
4. Dvojitá káva/čisté
5. Potvrdit
6. Nastavení/konec

POZNÁMKA

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně během přepravy. Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Originální kracici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabrániči poškození zařízení v případě potřeby přepravy v budoučnu. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

ČEŠTINA ČEŠTINA

3. INSTALACE A PRVNÍ POUŽITÍ

1. Vyjměte kávovar z krabice a uschovejte obalový materiál pro budoucí použití. Postavte prístroj na bezpečný, pevný a stabilní povrch. Obr. 3
2. Vyjměte a vyčistěte nádrž na vodu. Naplňte ji vodou a vložte do kávovaru. Obr. 4
3. Naplňte nádobu kávovými zrny. Obr. 5
4. Zapojte kávovar.
5. Pod výtok kávy umístěte nádobu pro zachycení horké vody vydávané kávovarem.
6. Stisknutím tlačitka napájení zapněte přístroj a vyčistěte hubici kávy. Obr. 6
7. Stisknutím a podržením tlačítka * xzl 8* po dobu 3 sekund zahájíte čištění/oplachování kávovaru. Vylijte vodu vypuštěnou kávovarem a vyčistěte nádobu.
8. Stiskněte tlačitka podle funkce, kterou chcete aktivovat.
9. Kávovar vypnete stísknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund.

4. FUNGOVÁNÍ

Plnění vodní nádrže. Obr. 4

- Vyjměte a vyčistěte nádrž na vodu.

- Naplňte jí vodou a vložte do kávovaru.

UPOZORNĚNÍ:

Nikdy nepřekračujte maximum zásobníku na vodu.

Připravit espresso

1. Nastavte výšku výtoku kávy a postavte pod něj šálek. Obr. 7.
2. Stiskněte tlačitko Espresso ** propřípravu kávy Espresso.
3. Zvolte požadované množství kávy.
4. Během mletí (na displeji ovládacího panelu se zobrazuje, g") stisknutím tlačítka, △' a, ▽' upravte množství kávového prášku. Během přípravy kávy (na pravě strané displeje ovládacího panelu se zobrazuje, ml') stiskněte, △ub, ▽' pro úpravu množství tekuté kávy.
5. Stiskněte tlačítko " " pro přípravu dvou šálku kávy.
6. Stiskněte" pro zastavení vaření kávy.

Přípravit Američana

1. Nastavte výšku výtoku kávy a postavte pod něj šálek. Obr. 7
2. Stisknutím tlačítka Americano, *připravite kávu Americano.
3. Zvolte požadované množství kávy.

4. Během mletí (na displeji ovládacího panelu se zobrazuje, g) stisknutím tlačíka, nebo, upravte množství kávového prašku. Během přípravy kávy (na pravé straně displeje ovládacího panelu se zobrazuje, ml) stiskněte, nebo, pro úpravu množství tekuté kávy.

5. Stiskněte tlačítko "px2připravu dvou šálků kávy.

6. Stiskněte " * pro pastavení vaření kávy.

Připravit horkou vodu

1. Nastavte výšku výloku kávy a postavte pod něj šálek. Obr. 7
2. Stiskněte tlačitko Horká voda "pěvýdej horké vody.
3. Jakmile získáte požadované množství horké vody, stískněte tlačitko „ na pořelu pro zastavení výdeje vody.

Člštění/oplachování

1. Nastavte výšku výtoku kávy a umístěte pod něj nádobu. Obr. 7
2. Stisknutím a podržením tlačitka "poglobu 3 sekund zahájite čištění/oplachování kávovaru. Tato funkce využívá 60 ml vody a je automaticky deaktivována.

Nastavení a konfigurace

V pohotovostním režimu clouhým stisknutím tlačítka nastavení, * po dobu 3 sekund vstoupite do rozhraní nastavení.

1. Nastavení pro kávu Espresso a Americano. Obr. 8

a. Jakmile se dostanete do rozhrani nastavení, tlačitka Espresso a Americano budou blikat.
b. Stiskněte tlačitko Espresso ^ nebo americké tlačitko ^ v závlosti na typu kóvy, kterou chcete upravit.
c. Jakmile stisknete požadované tlačitko, vstoupíte do rozhraní pro nastavení množství kávového prášku. Stiskněte „nebo, △’ pro zvyšení nebo snížení množství kávového prášku.
d. Poté stiskněte tlačítko nastavení/ukončení, △pro vstup do rozhraní nastavení průtoku kávy: stiskněte, ▽' nebo, ▼ pro zvýšení nebo snížení průtoku espressa.
e. Po dokončení nastavení stiskněte tlačitko „Settings/Exit“ projrechod na další krok a stiskněte tlačitko 7 krát pro návrat do pohotovostního režímu.

1. Nastavení teploty. Obr. 9

Po nakonfigurování nastavení množství a průtoku stiskněte tlačitko nastavení/konec * pro vstup do rozhraní nastavení teploty. Stiskněte tlačitko '△' nebo "▽" pro nastavení teploty.

1. Nastavení automatického vypnutí. Obr. 10

Po nastavení teploty stiskněte tlačítko nastavení/opuštění "☐" pro vstup do rozhrání nastavení automatického vypnutí. Stiskněte "△", nebo "▽" pro naprogramování vypnutí kávovaru (0,5h, 1h, 2h..24h).

ČEŠTINA ČEŠTINA

4. Konfigurace spouštění. Obr. 11

Po nakonfigurování nastavení automatického vypnutí stiskněte tlačitko pro nastavení/ukončení " [IMAGE] " pro vstup do rozhraní nastavení spouštění. Tato funkce je určena pouze pro autorizované odborníky nebo poprodejní personál.

5. Informace o výrobě. Obr. 12

Po nastavení teploty stiskněte 4x tlačitko nastavení/opuštění "©" a zkontrolujte jak výrobní informace, tak datum a číslo šarže.

6. Odvápnění, Obr. 13

A. Odvápňovač nalijte do nádoby s čistou vodou a řídte se pokyny výrobce.

B. Výměte nádržku na vodu, nalijte odvapňovací přípravek do nádržky a dolévejte čistou vodu, dokud nebude nádrž zcela naplněna, nikdy nepřekračujte maximum.

C. Umístěte nádobu pod výpust kávy.

D. V rozhraní pohotovostního režimu dlouze stiskněte tlačítko nastavení/ukončení "a počkejte 2 sekundy. Poté znovu čtyříkrát stiskněte tlačítko Settings/Exit "a na obrazovce se rozsvití indikátor odvápnění"

E. Stisknutim tlačitka Potvrdit " Ozahájite odstranování vodniho kamene.

F. Po vyprázdění výjměte nádržku na vodu a přídávejte čistou vodu, dokud kávovar nedokončí cyklus. Tento proces může trvat několík minut. Tato funkce využívá 60 ml vody a je automaticky deaktivována.

G. Po dokončení odstraňování vodního kamene nezapomeňte provést několík cyklů čištění/oplachování, jak je uvedeno v bodě „Čištění/oplachování“.

H. Když kávovar po nezbytných cyklech „Čištění/Óplachování” neobsahuje odvápňovací produkt, bude připraven k normálnímu provozu.

7. Nastavení úrovně mletí. Obr. 14

- Když potřebujete upravit stupeň mletí kávových zrn. otáčejte voličem stupně mletí, když je mlýnek v chodu; jinak by mohlo dojit k poškození mlýnku.

Upravte úroveň mletí podle stupně pražení kávových zrn, která používóte (doporučujeme středně pražená zrna).

- Pokud káva během spařování vychází příliš pomalu (prášek je příliš jemný), otáčejte voličem stupně mletí ve směru hodinových ručiček, dokud nedosáhnete hrubšího mletí.

Pokud během přípravy káva vychází příliš rychle a příluš světlá (prášková káva je příliš hrubá), otáčejte voličem stupně mletí proti směru hodinových ručíček, dokud nezískáte jemnéjší mletí.

Rady

1. Nepřeplňujte nádobu na zrna ani nepoužívejte přiliš dlouhá zrna: V opačném prípadě bude ovlivněna kvalita kávy a chod mlýnku a zrnka navluhnou (zejměna ve vlhkém prostředí).

2. Zásobník na zrna nepřeplňujte ani v něm nenechávejte kávová zrna delší dobu, aby příliš

nezvlhla a neztratila svěžest (zejména ve vlhkých dnech). Vlhkest ovlivní mletí, spaření a chuť kávy.

1. Pokud jsou kávová zrna mokrá, vyprázdněte nádobu a naplňte ji čerstvými kávovými zrna pro lepší chut. Otočte volič stupně mleťí na maximum a zkuste namlít kávová zrna. Pokud kávovar funguje správně, vraťte volič do původní polohy.

2. Pokud není kávová zrna namleta správně, mahou být kávová zrna příliš mokrá nebo se uvnitř může nahromadit přílš mnoho kávových zm. En este último caso, añada limpiador para molinillos en el contenedor de café en grane y pruebe a moler. Pokud mýnek funguje správně, vratte volič úrovně mletí do přívodní polohy. Pokud ne, opakujte proces, dokud nebude fungovat správně. Po použití čističe mlyníku spusíte několik cyklů „Čištění/oplachování“.

Upozornění a upozornění

1. Prázdná nádoba na kávová zrna

Když se rozsvití, znamená to, že zásobník na kávová zrna je prázdný. Napůňte nádobu.

2. Dvojitá káva

Když se rozsvití tlačitko dvojité kávy •, znamená to, že je aktivována funkce dvojité kávy. Automat připraví ově kávy.

Stroj nepřípraví druhou kávu, pokud je zásobník na kávová zrna prázdný během přípravy první kávy.

3. Otevřený panel

Když se rozsvití "iznamená to, že je otevřený pravý panel: zavřete jej.

4. Prázdná nádrž na vodu

Když se ikona *Orozsviti, znamená to, že nádržka na vodu je prázdná nebo jí je málo: naplňte ji.

5. Procesor není nainstalován

Když se rozsvití "⚠", znamená to, že procesorová jednotka není nainstalována; musíte ji nainstalovat správně.

6. Uložení odpadu

Když se rozsvití "☐", znamená to, že odpadní nádoba není správně umístěna nebo nainstalována, nebo je plná a je třeba ji vyprázdnit.

Odpacní nádobu vyprázóněte po každých 8 šálcích kávy nebo pokud ji nebudete delší dobu používat.

7. Odvápnění

Když se rozsvití „, znamená to, že je třeba kávovar odvápnit.

ČEŠTINA ČEŠTINA

B. Upozornění na nedostatek vody ve vnitřním potrubí

Když se na ovládacím panelu rozsviti * [značně]á to, že ve vnitřní truhce kávovaru je nedostatek vody. Ujistěte se, že je v nádríža voda a že je správně nainstalována. Stiskněte tlačitko **phčopětovné spuštění čerpadla a vytlačení nahromacéného vzduchu, což zašbůsí, že voda prolde vnitřním potrubím.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Denní údržba

Pro prodloužení životnosti kávovaru a dosažení lepších výsledků je cůležitá každodenní údržba.

Komponenty	Údržba	Další
Zpracovatelská jednotka	Vyjměte zpracovatelskou jednotku a ornyite ji pod tekoucí vodou, poté odstraňte zbytky kávy. Procesorovou jednotku čistěte ručně každě 3 dny.Neotírejte mazací olej ze spodní a střodní části procesní jednotky. Neumývejte jej v myčce na nádobí.	K čištění procesní jednotky můžete použít čistící tabletu pro kávovary: vyjměte procesní jednotku, vložte do ní čistící tabletu, vložte ji zpět cio kávovaru a přípravte Espresso s maximálním množstvím kávy.Poté znovu vyjměte zpracovatelskou jednotku a ručně očistěte veškeré zbytky produktu.
Odkapávací miska a nádoba na odpad	Vyjměte odkapávací misku a odpadní nádrž, opláchněte je pod tekoucí vodou a otřete dočista.Čistěte je alespoň každé dva dny.
Nádoba na vodu	Nádržku každé 3 dny vypláchněte pod tekoucí vodou.Pokud jej nebudete delší dobu používat, vyprázciněte jej.

Zásobník/ mlýnek na kávová zrna	Každý týden čistěle zásobník na kávová zrna. K čistění olejové/kávové sedliny uvnitř použiřte měkký, suchý hadřík. Pokud je uvnitř zásobníku na kávová zrna hodně oleje, může být v mlýnku hodně oleje. V případě problémů s mletím mlýnek dobře vyčistěte.	K čistění zásobníku na zrnkovou kávu a mlýnku můžete použit čistič mlýnku na kávovar: umístěte čistič do nácioby a přípravte Espresso s maximálním množstvín kávy.Poté nádobu ručné vyčistěte.
kanál na mletou kávu	Otevřete pravý panel, vyjměte spařovací jednotku a každý týden vyčistěte kanálek pro mletou kávu měkkým hadříkem.

Pro čistění rozeberte díly

Obr.15

1. Vytáhněte nádržku na vodu nahoru a vyjmeře II.
2. Vytáhněte pravý panel.
3. Stiskněte místo, kde ukazuje modrá šipka na obrázku 15, a vyjměte procesorovou jednotku.
4. Mirně nadzvedněte odkapávací misku a vyjměte ji

Obr, 16

1. Vložte nádržku na vodu zpět do kávovaru.
2. Zatlačte procesorovou jednotku podél slotu, dokud neuslyšite cvaknutí, jak je znázorněno na obrázku 16.
3. Zatlačte odkapávací misku, aby zapadla na místo.

Upozornění:

• Při opětovné instalaci procesorové jednotky uslyšite cvaknutí: pokud to neslyšite, vyjměte procesorovou jednotku znovu a znovu ji vložte.
  Ujistěte se, že nádržka na vodu je zcela usazena. Pokud ne, zatlačte nádržku na vodu dolů, dokud nebude zcela usazena.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě pádu nebo poruchy okamžitě odpojte spotřebič ze zásuvky. Pokud dojde k mechanické poruše zařízení, kontaktujte svého dodavatele, autorizovaného distributora a požádejte o opravu nebo oficiální servisní službu Cecotec.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Ne.	Problém Ne. Možné	příčiny	Rešení
1	Na displeji ovládacího panelu se zobrazí ikona vodní náciře.	1.1	Nádoba na vodu je prázóná	Llene el depósito de agua e insértejo bien en el aporato.
2	Na displeji se zobrazí, plná čtvercová čára*, stiskněte tlačítko Nastavení/Konec, ale kávovar nevypouští vodu.	2.1	Nádržka na vodu není správně nainstalována.	Nádržku doře nainstalujte dovnitř kávovaru.
		2.2	Čerpadlem reprotéká voda.	Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.
		2.3	Vnitřní potrubí je ucpané.	Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.
3	Na ovládacím panelu se zobrazí, plná čtvercová čára*, stiskněte tlačítko Nastavení/Konec, ale ikona při výdcji vody nezmíží.	3.1	Kabdy vodního průtokoměru jsau uvolněné nebo je vodoměr rozbítý.	Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.

4 Vodová/ lehká káva.	4,1 Broušil příliš jemně. Oláčejte vol čern stupně mletí, dokud neziskáte hrubší mletou kávu.
	4.2 Po naplnění nádoby tmavě praženými nebo mastnými kávovými zmy jsou čepele mlýnku leplivé a káva se nesemele.	Zvyšte stupeň mletí nebo se obratte na službu technické podpory
	4.3 Zbytky a mokrá kávová zma blokují mlýnek.	Vyjměte mokrá kávová zma, vyčistěte nádobu a vložte sušená kávová zma/ čistič mlýnku.
5 Káva nevytéká.	51 Nádržka na vodu není správně nainstalována.	Nádržku clobre nainstalujte dovnitří kávovaru.
	5.2 Filtr je zablokován. Vyčistěte nebo vyměňte filtry.
	5.3 Vnitřní potrubí kávovaru je ucpané.	Odvápněte kávovar. Pokud se tím problém nevyřeší kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
	5.4 Procesor nerecaguje, neklesá/nezvedá ani nereaguje na příkazy.	Otevířete dvířka na pravém panelu a podržte tlačítko espresso po čobu 3 sekund, lisovací jednotka se vrátí do výchozí polchy.

ČEŠTINA ČEŠTINA

6 Bruska nefunguje.	6.1 Bruska je zablokována cizími předměty.	Odstraňte cizi tělesa z mlýnku. Pokud se tím problém nevyřeší, kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
	6.2 Los cables del molinilo están sueltos.	Spojte se s oficiální technickou aslistenční službou Cecotec.
	6.3 Motor mlýnku je rozbitý. Obratte	se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.
7 Procesor nefunguje.	7.1 Rozbitý transformátor.	Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.
	7.2 Mikrospinač je rozbitý.	Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: Cremmaet Compact

Reference: 01636

Výkon: 1100 - 1350 W

Napětí a frekvence: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů prispěje k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkol nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zlistite problém s výrobkom nebo máte jakékoll dotazy, obraťte se na oficlální technickou podporu společnosti Čerotec na čísle 134 95 321 07 28.

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patři společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna prův jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celck, reprodukován, uklácím do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky. fotokopírováním, nahraváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.