Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

1. Součásti a komponenty 76

2. Pred použitím 75

3. Provoz 77

4. Čistění a údržba 79

5. Rešeni problemů 82

6. Autorská práva 83

7. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 83

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

1. Kryt nádrže na vodu
2. Vodní nádrž
3. Kolečko pro nastavení mléčné pěny
4. Otočná tyč mléčného systému
5. Horní deska
6. ovládací panel
7. Tác na šálky
8. Odkapávací miska
9. Filtr na 1 kávu
10. Filtr pro 2 kávy
11. Portafiltr
12. Rukojet portafiltru
13. Odměrka a štouchadlo

POZNÁMKA

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který je určen k jeho ochraně během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškery obalový materiál. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v připadě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zilkvidovat, uljstěte se, že iste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Kávovar
• Dvojitý nerezový filtr na 1 šálek
• 2hrnkový filtr z nerezové oceli
• Tento návod k obsluze
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě. že byste požádali o pomoc.

3. PROVOZ

Tipy: Před každým použitím nebo při doplňování nádržky na vodu odvzdusněte okruh, ahyste zajistili správnou funkci a predešli problémům při přípravě kávy.

1. Naplňte nádržku na vodu a zapněte kávovar
2. dotykovou Ikonu Napěněné mléka/Čištění
3. Počkejte, až z nádržky na mléko vyteče voda. (Cílem je odstranit vzduch z okruhu. Nejprve naplňte nádržku na mléko vodou.)
4. dotykovou ikonu Napěněné mléko/Čištění znovu, aby se proces zastavíl.
5. Stiskněte dotykovou Ikonu pro přípravu kávy pro přípravu kávy.

ovládací panel

Obr. 2

1. Dotkněte se ikony Zapnout/Vypnout
2. Dotyková ikona jednoduché Espresso / dvojité Espresso
3. Dotyková ikona studeného espressa / nižší teploty
4. Dotyková Ikona cappuccina / latte

5. Dotyková ikona napěněného mléka/čištění

6. Ujistěte se, že je espresso kávovar vypnutý a odpojený od hlavní elektrické zásuvky.

7. Uchopte rukojet pro prénášení nádržky na vodu a vytáhněte nádržku na vodu směrem nahoru.
8. Naplnte nádržku čistou studenou vodou. Nepřekračujte hladinu po rysku „MAX“.
9. Nalijte mléko do nádržky na mléko. Mléko by NESMĚLO překročit značky MAX

Plnění nádrže na vodu

• Naplňte zásobník vodou. Můžete jej naplnit přímo sklenicí nebo jej vyjmout z kávovaru a naplnit pod tekoucí vodou.
  Poznámka: Pokud [ste jej vyjmulí z přístroje, abyste jej naplnili vodou, ujistěte se, že je bezpečně nasazen.
• Naplňte nádobu požadovaným množstvím vody a ujistěte se, že nepřekročíte značky MAX. Nádobu na vodu plňte pouze studenou vodou.
• Zavřete víko nádržky na vodu a vložte jej zpět do přístroje. Ujistěte se, že je bezpečně usazeno.

Plnění nádrže na mléko

• Pokud připravujete cappuccino nebo latte, vyjměte nádobu na mléko z kávovaru, oteviřete víko a nalijte potřebné množství studeného mléka. Ujistěte se, že mléko nepřekročí značku MAX.
• Vratte nádobu na mléko zpět do přístroje a ujistěte se, že je bezpečně upevněna. Poznámka: Můžete použit plnotučné i mražené mléko.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Vložte filtr do portafiltru a naplňte spařovaci filtr mletou kávou pomocí dodané odměrky. Obr. 3

espresso stejně důležitý jako druh kávy a stupeň mletí, stejně jako množství kávy přidané do filtru. Vždy se ujistěte, že je filtr pro espresso čistý a bez zbytků mleté kávy.

• Pokud je mletí přiliš jemné, dojde k nadměrné extrakci, což má za následek hořčí kávové tóny s nerovnoměrnou cremou a skvynami na povrchu.
• espressa bude nedostatečné množství cremy.
• Pokud je káva príliš vodnatá, bude nutné filtr naplnit další mletou kávou.
• espresso kávu znovu protlačte pěchovadlem.
• Otřete přebytečnou kávu z okraje, aby správně seděla pod spařovací hlavou a zabránila únikům.
• Lisování mleté kávy na espresso je důležitý proces pro jeho přípravu.
• mletá káva přilis pevně stlačená, espresso bude vytékat pomalu a bude mít více pěny.

• není mletá káva přilůs pevně stlačená, espresso bude vytékat rychleji a bude měně pěny.

• Přpevněte portafiltr k varné hlavě a posuňte rukojeť doleva. Poté otáčejte rukojetí portafiltru ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne. Uvolněte rukojeť; portafiltr by měl být pevně usazen v varné hlavě a směřovat clopředu pod úhlom 90°. Obr. 4

• latte použiváte větší čálek, odstraňte tácek na šálky.

Poznámka: Při přípravě cappuccina nebo latte se ujistěte, že páčka napěňovací trubice je nastavena tak, aby konec trubice s napěněným mlékem byl uvnitř šálku.

1. Po zapojení kávovaru stískněte dotykovou Ikonu Zap/Vyp 🚪️ Všechny kontrolky se rozsvítí. To znamená, že je kávovar předehřátý a připraven k použití.

2. Cold Brew Espresso (filtr na 1 šálek): Vložte kostky ledu do nádržky na vodu a poté stiskněte dotykovou ikonu Cold Brew Espresso/Snížení teploty pro přípravu studeného espressa. Výstupní objem je přibližně 60 ml (+/- 30 %).

Tip: Pro dosažení nejlepších výsledků vždy používejte ledovou vodu.

1. Jednoduché horké espresso : Stiskněte dotykovou Ikonu Jednoduché espresso / Dvojité espresso. Kontrolka bude blokat, což znamená, že se kávovar předehřivá. Iaknille kontrolka prestane blokat a zůstane svítit nepřetržitě, kávovar je přípraven k přípravě a podávní kávy. Výstupní kapacita je přibližně 50 ml (+/- 30 %).

2. Dvojité horké espresso : Stískněte a podržte datykovou Ikonu Jednoduché espresso / Dvojité 📄 espresso po dobu 3 sekund. Kontrolka bude blikat. Korea zmená, že se kávovar předehňiva. Jakmile kontrolka přestane blikat a zůstane svítit nepřetztíře, kávovar je přípraven k přípravě a podávání kávy. Výstupní kapacita je přibližně 80 ml (–/ - 30 %).

Tipy:

1. Po přípravě horkého espressa nechte kávovar zcela vychladnout, než začnete

připravovat studené espresso

1. dotykovou Ikonu Studené espresso / Snížení teploty 📂 po dabu 3 sekund pro vypušlění horké vody a ochlazení spotřebiče. Po chvíli jí stiskněte znovu pro zastavení. Kávovar je opět připraven k použití.

2. Latte (filtr na 1 kávu): Před přípravou latte upravte požadované množství napěněného mléka posunutím napěnovacího kolečka dopředu pro více pěny a dozadu pro méně pěny. Stinskěte a podržte dotykovou ikonu Cappuccino/ Latte. Podobu 3 sekund pro přípravu jednoho latte. Přístroj začne přípravovat latte podle vaseho vyběru. Objem výstupu je přibližně 160 ml (1 / - 30 %). Nejorve se vypusit mléko (přibližně 120 ml) a poté espresso (přibližně 40 ml), které se přídá přímo do šálku. Najednou lze přípravit pouze jeden šálek.

Poznámka: Množství pěny lze během vaření upravít.

1. Cappuccino (filtr na 1 kávu): Před přípravou cappuccina upravte požadované množství napěníčného mléka posunutím otočného kolečka vlka nádržky na pěnu dopředu pro více pěny a dozacu pro méně pěny. Stiskněte dotykovou ikonu Cappuccino/ Latte, Jednou pro přípravu jednoho cappuccina. Přístroj začne přípravovat cappuccino na základě vošeho výběru. Objem výstupu je přibližně 120 ml (-/- 30 %), nelprve vytká mléko (přibližně 80 ml.), po kterém následuje espresso (přibližně 40 ml.).

Poznámka: Množství pěny lze během vaření upravit.

1. Napěňovač mléka: Spotřebič můžete také použít k přípravě napěněného mléka. Stiskněte jednou ikonu Napěněné mléko/Čištění. Napěněné mléko můžete přídat do liných nápojů, jako je horká čokoláda, chai latte nebo podobné. Automaticky se zastaví přibližně po 25 sekundách.

Po připravě mléčného nápoje můžete nádobu s mlékem uložit do chladníčky nebo zbývající mléko vylít.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění nádržky na mléko a hadičky na mléčnou pěnu

Přestože lze nádržku na mléko skladovat v chladničce se zbytky mléka, je důležité nádržku a hadičku napěňovače mléka pravidelně čistit, aby se zabránilo ucpání a usazeninám. Pří čistění nádržky na mléko postupujte následovně:

1. Výjměte nádobu na mléko ze spotřebiče.

2. Sejměte vičko nádrže.

3. Vylijte zbývající mléko. Nádobu na mléko a viko důkladně oryjte teplou mýdlovou vodou. Opláchněte jednotlivé části čistou vodou a důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí

ČEŠTINA ČEŠTINA

prostředky ani drátěnky. mohly by poškrábat povrch.

1. Umístěte velký prázdný hrnek pod hadičku pro napěňování mléka.

2. dotykovou ikonu Napěněné mléko/Čištění 304obu 3 sekund. Přístroj začne uvolňovat páru skrz hadičku napěňovače mléka. Nechte přístroj několik sekund běžet. Po dokončení znovu stískněte dotykovou ikonu Napěněné mléko/Čištění. 126yste proces zastavili. Po vyčištění hadičky napěňovače mléka nechte přístroj několik sekund protékat spařovací hlavou, aby se vyčistila.

3. Odstraňte všechny zbytky vody z nádržky na mléko a vložte ji zpět do přístroje.

Čištění spařovací hlavy, portafiltru a filtrů

1. Kávovar úplně vypněte stisknutím dotykové ikony Zap/Vyp 📋. Poté vytáhněte zástrčku ze zůsuvky.
2. Počkejte, až horké kovové části stroje vychladnou.
3. Vyjměte portafiltr a vyhodle mletou kávu nebo použitý kapsli s mletou kávou. Portafiltr a filtr omyjte toplou mydlovou vodou a opláchněte jednotlivé části čistou vodou. Portafiltr ani filtry nemylje v myčce nádobí.
4. Otřete spodní část spařovací hlavy kávovaru vlhkým hadříkem nebo kuchyňským papírem, abyste odstranili zbytky mleté kávy.
5. Vložte portafiltr (bez filtrú) zpět do spařovací hlavy kávovaru.
6. portafiltr umístěte velký prázdný hrnek.
7. Znovu zapněte kávovar, jednou stiskněte dotykovou ikonu ledno espresso / Dvojité espresso a nechte kávovar vařit pouze vodou, dokul se automaticky nezastaví.

Čištění nádržky na vodu

Zbývající vodu vylijte vyjmutím nádržky a jejím vyprázdněním do dřezu. Doporučuje se nádržku mezi jednotlivými použitími vyprázdnit. Nádržku na vodu umyjte mýdlovou vodou, důkladně ji opláchněte a osušte.

Poznámka: Nádrž na vodu není vhodná do myčky nádobí.

Čištění povrchů spotřebiče

• Čistěte kryt měkkým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, mohly by poškrábat povrch.
• Nenechávejte portafiltr připojený k varné jednotce po delší dobu skladování. Mohlo by to ovlivnit těsnění mezi varnou hlavou a držákem filtru.
• Neponořujte spotřebič do vody.

Funkce chlazení

Pokud chcete po napěnění mléka znovu přípravit kávu, nebo pokud chcete kávu přípravit inned po napěnění mléka. musíte nechat kávovar vychladnout. Jinak bude káva připálená a rozstříknutá. Jakmile kávovar dokončí proces ochlazení. můžete pokračovat v přípravě dalšího

sátku kávy.

Odvápňování/čištění

ikony Espresso Single/ Espresso Double 📄 blikají současně, je třeba kávovar odvápnit. Spotřebič odvápňujte pravidelné, každě 4 týdny. Pravidelné odvápňování zajištuje konzistentní kvalitu kávy, snížuje spotřebu energie a prodlužuje životnost vašeho espresso kávovaru.

Po 300 kávových cyklech se zobrazí dotyková ikona pro Jedno espresso/Dvojité espressa a Studené espresso/Nižší teplota. „Časně blknou a ozve se 5 pípnutí.

• Přístroj zaznamenává kumulativní počet cyklů přípravy kávy.
• Každý cyklus (včetně jednoduchého espressa/dvojitého espressa, studeného espressa/ochlazení, cappuccina a latte – každý se počítá jako jeden cyklus) tento počet zvyšuje.
• Po dosažení 300 cyklů:
• Ihned po každém cyklu vaření kávovar aktivuje připomenutí odvápnění.
• Přípomínka se skládá z:

- Jedno espresso/Dvojité espresso a Studené espresso/Nižšíteplota mrkněte současně 5krát.

- Doprovázeno 5 zvukovými pípnutími.

1. Po této sekvenci 5 bliknutí/5 pípnutí:

2. Stroj přeje de do pohatovostního režimu.

3. Uživatel může v případě potřeby okamžitě spustit další ryklus přípravy kávy.

4. Tato připomínka (blikající ikony + pípání) bude přetrvávat po každém cyklu, dokud uživatel úspěšně nedokončí proces odvápňování.

5. Teprve po dokončení procesu odvápňování kávovar automaticky vynuluje počítadla cyklů a vymaže tak připomenutí.

6. Naplňte nádržku na vodu vociou a odvápňovacím prostředkem pro espresso kávovany po značku MAX podle pokynů na obalu výrobku.

7. Vložte portafiltr s filtrem, ale bez mleté kávy, do kávovaru.
8. Pod odsávací jednotku a parní trysku umistěte sběrnou nádobu o objemu alespoň 1 litr. V případě potřeby výlměte odkapávací misku.
9. Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte spotřebič.

Fáze 1: Proces odvápňování

1. ikony Jedno espresso / Dvojité 📄 espresso a Studené espresso / Snížení teploty 🌐 První ikona bude blukat, zatímco druhá zůstane statická.
2. Odvápňovací roztok nejprve projde odsávací jednotkou přibližně dvě minuty,
3. Zbývající odvápňovací roztok projde napařovačem. To bude trvat několik minut.
4. Jakmile je proces dokončen, dotyková ikona Studené espresso / Snížení teploty 🚪 bude blikat a dotyková ikona Jedno espresso / Dvojité Čresspo zůstane statická. Počateční fáze procesu odvápňování je dokončena.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Vyprázdněte sběrnou nádobu. Vyměňte sběrnou nádobu.
   Fáze Z: Vyjasnění
2. Nyní je třeba jednotku opláchnout čistou vodou, aby se zajistilo, že v ní nezůstane vodní kámen. Propláchněte nádržku na vodu a naplňte JI čistou vodou.
3. Během oplachování bude blikat dotyková ikona Studené espresso / Snížení teploty a dotyková ikona Jedno espresso / Dvojité espresso zůstane statická.
4. Po několika minutách bude zbývající voda vytékat z napařovače. To bude trvat několik minut.
5. Odvápnění je dokončeno, jakmile veškerá voda projde systérnem. Uslyšite signál a všechny ikony na displeji se rozsvítí.
6. Vypněte stroj a vyprázdněte sběrnou nádobu

7. Opláchněte portafiltr pod tekoucí vadou. Před opětovným použitím se ujistěte, že je suchý.

8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Žádná káva neteče. Ve	vodní nádrži není voda.	Naplňte zásobník vodou a spustte spotřebič bez kávového filtru, abyste se ujistil, že je zcela napíněn.
	Káva je namletá přiliš jemně nebo byla přilů slině stlačena.	Vyprázdněte filtr a opláchněte jej pod vodou, abyste ho vyčistil. Ožřete filtr hadříkem. Naplňte filtr mletou kávou a stískněte.
Voda vytéká z vnější strany filtru.	1. Ve filtru je příliš mncho mleté kávy.2. Na okraji filtru je mletá káva.3. Teplota je po několka nepřetržitých operacích příluš vysoká, voda se ocpařuje.	1. Vypněte přístroj a nechte jej vychladnout. vyčistěte jej a doplňte vhodnou mletou kávu.2. Vypněte a nechte stroj vychladnout. očistěte okraj filtru a těsnící kroužek výstupu.3. Vypněte a nechte stroj vychladnout.
	Na okraji filtru je mletá káva.	Vyčistěte to.

Trochu mléčné pěny. Používejte odstředěné mléko. Nejlepší je plnotučné mléko.

6. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této přiručce patří společností CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, al už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován (jakýmikolí prostřecky (elektronickými, mechanickými, kopřováním, nahrůváním nebo podobnýml) bez předchozího souhlasu společností CECOTEC INNOVACIONES, SL..

7. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unli. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými

bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://tecoltec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇETÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1