Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

1. Teile und Komponenten 31

2. Vor dem Gebrauch 31

3. Bedienung 32

4. Reinigung und Wartung 35

5. Problemehebung 38

E. Copyright 39

1. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 39

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Wassertankdeckel
2. Wassertank
3. Einstellrad für den Milchschaum
4. Schwenkbare Milchdüse
5. Obere Platte
6. Bedienfeld
7. Tassenablage
8. Tropfschale
9. Filter für 1 Kaffee
10. Filter für 2 Kaffees
11. Siebträger
12. Siebträgergriff
13. Messlöffel und Presser

HINWEIS:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen

möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cocotec.

Verpackungsinhalt

• Kaffeemaschine
• Doppelter Edelstahlfilter für 1 Tasse
• Edelstahlfilter für 2 Tassen
• Diese Bedienungsanleitung
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit

DEUTSCHDEUTSCH

Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. BEDIENUNG

Tipps: Entlüften Sie den Wasserkreislauf vor jedem Gebrauch oder beim Nachfüllen des Wassertanks, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und Probleme bei der Kaffeezubereitung zu vermeiden.

1. Füllen Sie den Wassertank auf und schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie das Touch-Symbol für Milchschaum/Reinigung
3. Warten Sie, bis das Wasser aus dem Milchbehalter fließt. (Ziel ist es, die Luft aus dem Kreislauf zu entfernen. Füllen Sie zuerst den Milchtank mit Wasser).
4. Drücken Sie das Touch-Symbol für Milchschaum/Reinigung Erneut, um den Vorgang zu beenden.
5. Drücken Sie das Touch-Symbol für die Kaffeezubereitung, um Kaffee zuzubereiten.

Bedienfeld

Abb. 2

1. Ein-Aus Symbol
2. Symbol für einfachen/doppelten Espresso
3. Symbol für kalten Espresso / Temperatur senken
4. Cappuccino/Latte Symbol

5. Symbol für Milchschaum / Reinigung

6. Vergewissern Sie sich, dass die Espressomaschine ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt ist.

7. Ergreifen Sie den Tragegriff des Wassertanks und ziehen Sie den Wassertank nach oben.
8. Füllen Sie den Tank mit sauberem, kaltem Wasser. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllstandsmarkierung (MAX).
9. Milch in den Milchbehälter gießen. Die Milch darf die MAX-Marke NICHT überschreiten.

Fullen des Wassertanks

• Fullen Sie den Tank mit Wasser. Sie können ihn direkt aus einer Tasse füllen oder ihn aus der Maschine nehmen und unter dem Wasserhahn auffüllen.
  Hinweis: Wenn Sie ihn vom Gerät abgenommen haben, um es mit Wasser zu befüllen, vergewissern Sie sich, dass er wieder sicher befestigt ist.
• Füllen Sie den Behalter mit der gewünschten Wassermenge und achten Sie darauf, dass die MAX-Marke nicht überschritten wird. Füllen Sie nur kaltes Wasser in den Wasserbehälter.
• Schließen Sie den Deckel des Wassertanks und setzen Sie ihn wieder auf die Maschine. Achten Sie darauf, dass er gut positioniert ist.

Befüllung des Milchtanks

• Wenn Sie einen Cappuccino oder Milchkaffee zubereiten möchten, nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie die gewünschte Menge kalte Milch ein. Achten Sie darauf, dass die Milch die MAX-Marke nicht überschreitet.
• Setzen Sie den Milchbehälter wieder in die Maschine ein und vergewissern Sie sich, dass er fest sitzt.

Hinweis: Sie können Vollmilch und gefrorene Milch verwenden.

1. Setzen Sie den Filter in den Siebträger ein und füllen Sie den Brühfilter mit gemahlenern Espresso-Kaffee unter Verwendung des mitgelieferten Messlöffels. Abb. 3
   Hinweis: Der Druck, der auf den gemahlenen Kaffee im Filter ausgeübt wird, ist für einen guten Espresso ebenso wichtig wie die Kaffeesorte und der Mahigrad, aber auch die Menge des in den Filter eingefüllten Kaffees. Achten Sie immer darauf, dass der Espressofilter sauber und frei von Staubrückständen ist.

2. Ein zu feiner Mahlgrad führt zu einer Überextraktion, die bittere Kaffeenoten, eine ungleichmäßige Crema und Flecken auf der Oberfläche zur Folge hat.

3. Wenn der Mahlgrad zu grob ist, wird das Wasser zu schnell durchgelassen und es bildet sich nur eine unzureichende Crema auf dem Espresso.
4. Wenn der Kaffee zu wässrig ist, muss der Filter mit mehr gernahlenem Kaffee gefüllt werden.
5. Pressen Sie den gemahlenen Espresso erneut mit dem Presser.
6. Wischen Sie überschüsslgen Kaffee vom Rand ab, damit der Brühkopf richtig sitzt und nicht ausläuft.
7. Die Komprimierung von gemahlenem Espressokaffee ist ein wichtiger Prozess bei der Zubereitung von Espresso.
8. Wenn der gemahlene Espresso zu fest gepresst wird, tritt der Espresso nur langsam aus und es entsteht mehr Crema.

9. Wenn der gemahlene Espresso nicht sehr fest gepresst wird, tritt der Espresso schneller aus und es entsteht weniger Crema.

10. Befestigen Sie den Siebträger am Bruhkopf und schieben Sie den Griff nach Links. Drehen Sie dann den Siebträgergriff nach rechts, bis er einrastet. Lassen Sie den Griff los, der Siebträger muss fest am Bruhkopf sitzen und in einem Winkel von 90° nach vorne zeigen. Abb. 4

11. Entfernen Sie den Tasseneinsatz, wenn Sie eine größere Tasse für die Zubereitung eines Milchkaffees verwenden.

DEUTSCHDEUTSCH

Hinweis. Achten Sie bei der Zubereitung von Cappuccino oder Milchkaffee darauf, dass der Hebel des Milchaufschäumers so eingestellt Ist, dass sich das Ende des Milchaufschäumers im Inneren der Tasse befindet.

1. Drucken Sie nach dem Einstecken des Geräts das Ein/Aus Symbol 📍 . Alle Anzeigen leuchten auf. Dies zeigt an, dass das Gerät vorgehelzt und einsatzbereit ist.

2. Kalter Espresso (Filter für 1 Kaffee): Legen Sie die Elswürfel in den Wassertank, drücken Sie das Berührungssymbol für kalten Espresso/ Temperatur verringern- malten Espresso zu erhalten. Die Ausgabekapazität beträgt etwa 60 ml (+/- 30%).

Tipp: Verwenden Sie für beste Ergebnisse immer Elswasser.

1. Heißer einfacher Espresso: Drücken Sie das Symbol für einfachen/doppelten Espresso die Leuchte blinkt und zeigt damit an, dass das Gerät vorheizt. Wenn die Leuchte nicht mehr blinkt und konstant leuchtet, ist das Gerät bereit für die Zubereitung und Ausgabe von Kaffee. Die Auspabekapazität beträgt etwa 50 ml (1/-30%).

2. Doppelter heißer Espresso: Halten Sie das Symbol für einfachen/doppelten Espresso für 3 Sekunden gedrückt. Die Leuchte blinkt und zeigt damit an, dass das Gerät vorheizt. Wenn die Leuchte nicht mehr blinkt und konstant leuchtet, ist das Gerät bereit für die Zubereitung und Ausgabe von Kaffee. Die Ausgabekapazität beträgt etwa 80 ml (+/- 30%).

Tipps:

1. Lassen Sie die Maschine nach der Zubereitung von heißem Espresso vollständig abkühlen, bevor Sie kalten Espresso zubereiten.

2. Halten Sie das Berührungssymbol für kalten Espresso/abgesenkte Temperatur 3 Sekunden lang gedrückt, um heißes Wasser freizugeben und die Maschine abzukühlen. Drücken Sie die Taste nach einer Weile erneut, um den Vorgang zu beenden. Die Kaffeemaschine ist wieder einsatzberalt.

3. Latte (Filter für 1 Kaffee): Bevor Sie Ihren Milchkaffee zubereiten, stellen Sie die gewünschte Menge an aufgeschäumter Milch ein, indem Sie den Aufschäumregler nach vorne schieben, um mehr Schaum zu erhalten oder nach hinten, um weniger Schaum zu erhalten. Halten Sie das Cappuccino/Latte auch-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um einen Milchkaffee mit einer Portion zuzubereiten. Die Maschine beginnt mit der Zubereitung des Latte entsprechend Ihrer Auswahl. Das Ausgabevolumen beträgt etwa 160 ml (-/-30 %). Zuerst gibt er Milch (ca. 120 ml) aus, dann einen Espresso (ca. 40 ml) direkt in die Tasse. Es kann jeweils nur eine Tasse gebruht werden.

Hinweis: Die Menge des Schaums kann während des Zubereitungszyklus angepasst werden.

1. Cappuccino (Filter für 1 Kaffee): Bevor Sie Ihren Cappuccino zuberalten, stellen Sie die gewünschte Menge an aufgeschäumter Milch ein, indem Sie das Drehrad am Deckel des Aufschaumbehälters nach vorne schieben, um mehr Schaum zu erhalten, und nach

hinten, um weniger Schaum zu erhalten. Drücken Sie einmal auf das Cappuccino/Latte Touch-Symbolism einen Individuellen Cappuccino zuzubereiten. Die Maschine beginnt, den Cappuccino entsprechend Ihrer Auswahl zuzubereiten. Die Ausgabemenge beträgt ca. 120 ml ( ± /-30%), hergestellt durch Milchausgabe (ca. 80 ml), gefolgt von Espresso (ca. 40 ml). Die Ausgabemenge beträgt ca. 120 ml ( ± /-30%), hergestellt durch Milchausgabe (ca. 80 ml), gefolgt von Espresso (ca. 40 ml).

Hinweis: Die Menge des Schaums kann während des Zubereitungszyklus angepasst werden.

1. Milchaufschäumer: Sie können das Gerät auch für die Zubereitung von aufgeschäumter Milch verwenden. Drücken Sie einmal auf das Symbol für Milchschaum/Reinigung touch. Sie können aufgeschäumte Milch zu anderen Getränken wie heißer Schokolade, Chal Latte oder ähnlichem hinzufügen. Nach etwa 25 Sekunden schaltet es sich automatisch ab.

Wenn Sie mit der Zubereitung Ihres Milchgetränks fertig sind, können Sie den Milchbehälter im Köhlschrank aufbewahren oder die restliche Milch wegwerfen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des Milchbehälters und des Milchschaumschlauchs

Obwohl es möglich ist den Milchbehälter mit Milchresten im Kühlschrank aufzubewahren, ist es wichtig, den Milchbehälter und den Milchschaumschlauch regelmäßig zu reinigen, um Verstopfungen und Rückstände zu vermeiden. Um den Milchbehälter zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät.

2. Entfernen Sie den Tankdeckel.

3. Leeren Sie die restliche Milch aus. Waschen Sie den Milchbehälter und seinen Deckel gründlich mit warmer Seifenlauge aus. Spulen Sie die Teile mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie sie gründlich. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, die die Oberfläche verkratzen könnten.

4. Stellen Sie eine große leere Tasse unter das Milchaufschäumrohr.

5. Halten Sie das Touch-Symbol Milchschaum/Reinigung 695 kunden lang gedrückt. Das Gerät beginnt. Dampt durch den Milchaufschäumerschlauch abzugeben. Lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang laufen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut auf das Symbol Milchschaum/Reinigung 697, um den Vorgang zu beenden. Nachdem Sie den Milchschaumschlauch gereinigt haben, lassen Sie die Maschine einige Sekunden lang durch den Brühkopf laufen, um ihn zu reinigen.

6. Entfernen Sie das Restwasser aus dem Milchbehalter und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein.

DEUTSCHDEUTSCH

Reinigung des Brühkopfs, des Siebträgers und der Filter

1. Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie das Ein/Aus-Tastsymbol wicken. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
2. Warten Sie, bis die heißen Metallteile der Maschine abgekühlt sind.
3. Entfernen Sie den Siebträger und entsorgen Sie den Kaffeesatz oder den gebrauchten Kaffeepad. Spulen Sie den Siebträger und den Filter mit warmern Seifenwasser ab und spülen Sie die Teile mit klarem Wasser nach. Reinigen Sie den Siebträger und die Filter nicht in der Spülmaschine.
4. Wischen Sie die Unterselte des Brühkopfes mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch ab, um den Kaffeesatz zu entfernen.
5. Setzen Sie den Siebträger (ohne Filter) wieder in den Brühkopf der Maschine ein.
6. Stellen Sie eine große leere Tasse unter den Siebträger.
7. Schalten Sie die Maschine wieder ein, drücken Sie einmal das Symbol für einfachen/doppelten Espresso lassen Sie die Maschine nur mit Wasser brühen, bis sie automatisch stoppt.

Reinigung des Wassertanks

Entsorgen Sie das restliche Wasser, indem Sie den Tank herausnehmen und das Wasser in die Spülle schütten. Es wird empfohlen, den Tank zwischen den Anwendungen zu entleeren Waschen Sie den Wassertank mit Seifenwasser; spülen Sie ihn gründlich aus und trocknen Sie ihn.

Hinweis: Der Wassertank ist nicht spülmaschinenfest.

Reinigung der Oberflächen des Geräts

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche verkratzen können.
• Lassen Sie den Siebträger während langer Lagerzeiten nicht am Brühkopf befestigt. Dies kann die Dichtung zwischen dem Brühkopf und dem Siebträgerhalter beeinträchtigen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

Kühlfunktion

Sie sollten das Gerät abkühlen lassen, wenn Sie nach dem Milchaufschäumen wieder Kaffee zubereiten möchten oder wenn Sie direkt nach dem Aufschäumen der Milch Kaffee zubereiten möchten. Andernfalls verbrennt und verspritzt der Kaffee. Sie können mit der Zubereitung eines neuen Kaffees fortfahren, nachdem das Gerät den Abkühlungsprozess abgeschlossen hat.

Entkalken/ Reinigen

Wenn das Symbol für einfachen/doppelten Espresso durchzeitig blinken, muss die Kaffeemaschine entkaltet werden. Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, alle 4 Wochen.

Regelmäßiges Entkalken sorgt für gleichbleibende Kaffeequalität, reduziert den Energieverbrauch und verlängert die Lebensdauer der Espressomaschine.

Nach 300 Kaffeczyklen kann das Touch - Symbol für einfachen Espresso/doppelten Espresso und Espresso kalt/ Niedertemperatur können gleichzeitig und es ertönen 5 Signaltöne.

• Das Gerät registriert die kumulative Anzahl der Brühvorgänge
• Jeder Zyklus (einschließlich einfacher Espresso/doppelter Espresso, kalter Espresso/niedrige Temperatur. Cappuccino und Milchkaffee – jeder wird als ein Zyklus gezahlt) erhöht diesen Wert.
• Wenn 300 Zyklen erreicht sind:
• Unmittelbar nach jedem Zubereltungszyklus aktiviert das Gerät die Entkalkungserinnerung.
• Die Erinnerung besteht aus:

- Das Touch Symbol für einfachen Espresso/doppelten Espresso und Espresso cold/Lower temperature direkt gleichzeitig 5 Mal.

- Begleitet von Sakustischen Signaltönen,

1. Nach dieser Abfolge von 5 Blinksignalen/5 Pieptönen:

2. Die Maschine schaltet in den Bereitschaftszustand.

3. Der Benutzer kann auf Wunsch sofort einen weiteren Kaffeezubereitungszyklus starten.

4. Diese Erinnerung (blinkende Symbole + Signaltone) bleibt nach jedem Zyklus bestehen, bis der Benutzer den Entkalkungsvergang erfolgreich abgeschlossen hat.

5. Erst wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, setzt das Gerät automatisch den Zykluszähler zurück und löscht die Erinnerung.

6. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Marke mit Wasser und Espresso-Entkalker und beachten Sie dabei die Anweisungen auf der Produktverpackung.

7. Setzen Sie den Siebträger mit Filter, aber ohne gemahlenen Kaffee in die Kaffeemaschine ein.
8. Stellen Sie einen Auffangbehälter von mindestens 1 Liter unter die Absauganlage und die Dampföse. Entfernen Sie gegebenenfalls die Tropfschale.
9. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Phase 1: Entkalkungsprozess

1. Drücken Sie die Touch-Symbole für Einfacher Espresso/Doppelter Espresso Kalter Espresso/Abkühlung, Schzeitig für 5 Sekunden. Das erste Symbol blinkt und das zweite Symbol bleibt statisch.
2. Die Entkalkungslösung wird zunächst etwa zwei Minuten lang durch die Extraktionseinheit geleitet.
3. Der Rest der Entkalkungslösung wird durch den Dampfer geleitet, was einige Minuten

DEUTSCHDEUTSCH

dauert.

1. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt das Touch-Symbol für die Espresso-Kühlung/Abkühlung und das Touch-Symbol den Espresso Einzel-/Doppel-Espresso bleibt stehen. Die erste Phase des Entkalkungsprozesses ist abgeschlossen.
2. Entleeren Sie den Sammelbehälter. Setzen Sie den Sammelbehälter wieder ein.

Phase 2: Spülung

1. Das Gerät sollte nun mit sauberem Wasser gespült werden, um sicherzustellen, dass keine Kalkrückstände zurückbleiben. Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser.
2. Während des Spülvorgangs blinkt das Berührungssymbol Espresso kalt/Niedertemperatur das Berührungssymbol Espresso einfach/Espresso doppelt bleibt statisch.
3. Nach einigen Minuten wird das restliche Wasser durch den Verdampfer ausgestoßen. Dies wird einige Minuten dauern.
4. Die Entkalkung Ist abgeschlossen, wenn das gesamte Wasser das System durchlaufen hat. Sie hören ein Signal und alle Symbole leuchten auf dem Display auf.
5. Schalten Sie das Gerät aus und leeren Sie den Auffangbehälter.

6. Spülen Sie den Siebträger unter fließendem Wasser ab. Vergewissern Sie sich, dass es vor der Wiederverwendung trocken ist.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Mögliche Lösung
Es kommt kein Kaffee heraus.	Im Wassertank befindet sich kein Wasser.	Füllen Sie den Tank mit Wasser und lassen Sie die Maschine ohne Kaffeefilter laufen, um sicherzustellen, dass sie vollständig entlüftet ist.
	Das Kaffeemehl ist zu fein oder wurde zu stark gepresst.	Leeren Sie den Filter und spülen Sie ihn unter Wasser aus, um ihn zu reinigen. Reinigen Sie den Filter mit einem Tuch. Füllen Sie den Filter mit gemahlenem Kaffee und drücken Sie ihn.

Das Wasser tritt an der Außenseile des Filters aus.	1. Es befindet sich zu viel gemahlener Kaffee im Filter.2. Am Rande des Filters befindet sich gemahlener Kaffee.3. Die Temperatur ist nach mehrfachem Dauerbetrieb zu hoch, Wasser verdampft.	1. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie es und füllen Sie es mit geeignetem Kaffeermehl auf.2. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie abkühlen, reinigen Sie den Filterrand und den Auslassdichtungsring3. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.
	Am Rande des Filters befindet sich gemahlener Kaffee.	Reinigen Sie ihn.
Wenig Milchschaum.	Verwenden Sie entrahmte Milch.	Vollmilch ist am besten.

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity»

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1