Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 40

2. Prima dell'uso 40

3. Funzionamento 41

4. Pulizia e manutenzione 44

5. Risoluzione del problemi 47

E. Copyright 48

1. Dichiarazione di conformità UE semplificata 48

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

1. Coperchio del serbatolo dell'acqua
2. Serbatoio delbacqua
3. Rotella di regolazione della schiuma di latte
4. Asta rotante del sistema del latte
5. Piastra superlore
6. Pannello di controllo
7. Vassoio per bicchieri/tazze
8. Vaschetta raccogligocce
9. Filtro per caffè singolo
10. Filtro per caffè doppio
11. Portafiltro
12. Manico del portafiltro
13. Cucchiaio dosatore con pressino

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire limballaggio originale, assicurarsi di ricicolare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Moka
• Doppio filtro in acciaio inox per 1 tazza
• Filtro in acciaio inox per 2 tazze
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità

dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Suggerlimenti: Prima di ogni utilizzo o quando si riemple il serbatolo dellbacqua, spurgare barla dal circuito per garantire il corretto funzionamento ed evitare problemi durante berogazione del caffè.

1. Riempire il serbatolo dell'acqua e accendere la macchina.
2. Tenere premuta licona a sfioramento Schluma di latte/Pulizia
3. Attendere che Iacqua fuoriesra dal contenitore del latte. (Dobiettivo è spurgare baria dal circuito. Riempire prima il serbatoio del latte con acqua).
4. Premere nuovamente bicona a sfioramento Schluma di latte/Pullizia per interrompere il processo.
5. Premere bicona a sfioramento della preparazione del caffè per preparare il caffè.

Pannello di controllo

Fig. 2

1. Icona touch di Accensione/Spegnimento
2. Espresso singolo/ Espresso doppio icona a sfioramento
3. Espresso freddo / Icona a sfioramento Temperatura Inferiore
4. Icona a sfioramento Cappuccino/Latte

5. Icona a sfioramento Latte schiumoso/Pulizia

6. Verificare che la macchina da caffè espresso sia spenta e scollegata dalla presa di corrente.

7. Afferrare la maniglia di trasporto del serbatoio dell'acqua e tirarlo verso balto.
8. Riempire il serbatolo d'acqua con acqua pulita e fredda. Non superare il contrassegno di livello massimo «MAX».
9. Versare il latte nel contenitore del latte. Il latte non deve superare i segni MAX.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

- Riempire il serbatoio d'acqua. Si può riempire direttamente da una tazza o toglierla dalla macchina e riempirla sotto il rubinetto.

Nota: Se è stato rimosso dalla macchina per riempirla diacqua, assicurarsi che sia ricollegato saldamente.

- Riempire il contenitore con la quantità d'acqua desiderata, facendo attenzione a non superare i segni MAX. Riempire solo con acqua fredda il contenitore dell'acqua.

- Chiudere il coperchio del serbatolo dell'acqua e riporlo sulla macchina. Assicuratevi che sia ben posizionato.

ITALIANOITALIANO

Riemplimento del serbato o per il latte

• Se si sta preparando un cappuccino o un latte, rimuovere il contenitore del latte dalla macchina, aprire il coperchio e versare la quantità necessaria di latte freddo. Assicurarsi che il latte non superi la tocca MAX.
• Riposizionare il contenitore del latte nella macchina e assicurarsi che sia saldamente in posizione.

Nota: È possibile utilizzare latte intero e latte congelato.

1. Inserire il filtro nel portafiltro e riempire il filtro con bespresso macinato utilizzando il misurino in dotazione. Fig. 3

Nota: La pressione esercitata sul caffè macinato nel filtro è importante tanto quanto la varietà di caffè e il grado di macinatura per ottenere un buon espresso, quanto la quantità di caffè aggiunta al filtro. Assicurarsi sempre che il filtro del bespresso sia pulito e privo di residui di polvere.

• Se la macinatura è troppo fine, si verifica unvestrazione eccessiva, con conseguenti note di caffè più amare, una crema non uniforme e macchie sulla parte superiore.
• Se la macinatura è troppo grossa, bacqua passerà troppo velocemente e la quantità di crema in cima alvespresso sarà insufficiente.
• Se il caffè esce troppo acquoso, sarà necessario riempire il filtro con altro caffè macinato.
• Comprimere nuovamente il caffè espresso macinato con il pressore.
• Pulire beventuale caffè in eccesso dal bordo per garantire una corretta tenuta sotto la testina di erogazione ed evitare perdite.
• La compressione del caffè espresso macinato è un processo importante nella preparazione dellespresso.
• Se il caffè espresso macinato è compresso troppo strettamente, bespresso uscirà lentamente e ci sarà più crema.
• Se II. caffè espresso macinato non è compresso molto bene, bespresso uscirà più velocemente e la crema sarà minore.
• Fissare il portafiltro alla testata d'infusione e far scorrere bimpugnatura verso sinistra. Quindi ruostare bimpugnatura del portafiltro in senso orario finché non scatta in posizione. Rilasciando bimpugnatura, il portafiltro deve essere saldamente inserito nella testata di infusione e rivolto in avanti con un angolo di 90°. Fig. 4
• Se si utilizza una tazza più grande per preparare un caffè macchiato, rimuovere il vassoio della tazza.
  Note: Quando si prepara un cappuccinato un latte, assicurarsiche la leva del tubo di schiumatura sia regolata in modo che bestremità del tubo del latte schiumato si trovi all'interno della tazza.
• Dopo aver collegato la macchina da caffè, premere l'icona touch di accensione/ spegnimento 🔒 Tutti gli indicatori si accendono. Questo indica che la macchina è

prerlscaldata e pronta per buso.

1. Espresso freddo (filtro per 1 caffè): Posizionare i cubetti di ghiaccio nel serbatoio dell'accua, premere bicona a sfioramento Espresso freddo/Temperatura ridotta per ottenere un espresso freddo. La capacità di uscita è di circa 60 ml (+/-30%). x1_».
   Consiglio: Per ottenere risultati ottimall, utilizzare sempre acqua fredda con ghlaccio.
2. Espresso singolo caldo: Premere bicona a sfioramento per Espresso singolo/ Espresso dopplo. La luce lampeggerà, indicando che la macchina si sta pre riscaldando. Quando la spia smette di lampeggiare e rimane fissa, la macchina è pronta per preparare e servire il cafe. La capacità di uscita è di circa 50 ml (1/30%). xL.
3. Doppio espresso caldo: Tenere premuta bicona Espresso single/ Espresso double touch per 3 secondi. La luce lampeggerà, indicando che la macchina si sta pre- riscaldando. Quando la spla smette di lampeggiare e rimane fissa, la macchina è pronta per preparare e servire il caffè. La capacità di uscita è di circa 80 ml (1/-30%). x1_

Suggerimenti:

1. Dopo aver preparato un espresso caldo, lasciare che la macchina si raffreddi completamente prima di preparare un espresso freddo.

2. Tenere premuta bicona a sfioramento Espresso freddo/Temperatura bassa per 3 secondi per rilasclare bacqua calda e raffreddare la macchina. Dopo un po, premere di nuovo per fermanlo. La macchina da caffè è di nuovo pronta alluso.

3. Latte (filtro per 1 caffè): Prima di preparare il latte, regolare la quantità di latte schiumato desiderata facendo scorrere la manopola della schiurna in avanti per ottenere più schiurna e all'incietro per ridurla. Tenere premuta bicona Capuccino/Latte per 3 secondi per preparare un latte monodose. La macchina inizia a preparare il latte in base alla selezione effettuata. Il volume di uscita è di circa 160 ml (+/- 30%). Per prima cosa eroga il latte (circa 120 ml), seguito da un espresso (circa 40 ml) aggiunto direttamente nella tazza. È possibile erogare una sola tazza alla volta.

Nota: La quantità di schiuma può essere regolata durante il processo di preparazione.
13. Cappuccino (filtro per 1 caffè). Prima di preparare il cappuccino, regolare la quantità di latte schiumato desiderata facendo scorrere la rotella sul coperchio del serbatoio della schiuma in avanti per ottenere più schiuma e all'indietro per ridura. Premere una volta bicona a sfioramento Cappuccino/Latte per preparare un cappuccino individuale. La macchina inizia a preparare il cappuccino in base alla selezione effettuata, il volume di uscita è di circa 120 ml (-/ -30%), prodotto dall'erogazione del latte (circa 80 ml), seguito da un espresso (circa 40 ml).

Nota: La quantità di schiuma può essere regolata durante il processo di preparazione.

ITALIANOITALIANO

1. Montalatte: È possibile utilizzare bapparecchio anche per preparare la schiuma di latte. Premere una volta licona a sfioramento Latte schiumato/Pulizia è possibile aggiungere il latte schiumato ad altre bevande, come diccolata calda, chi latte o simili. La luce si spegnerà automaticamente trascorsi 25 secondi.

Una volta terminata la preparazione della bevanda al latte, è possibile conservare il contenitore del latte in frigorifero o gettare il latte rimanente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del serbatoio del latte e del vaporizzatore

Anche se è possibile conservare il contenitore del latte con il latte avanzato in frigorifero, è importante pulire regolarmente il contenitore del latte e il tubo della schiuma di latte per evitare ostruzioni e residui. Per pulire il contenitore del latte, procedere come segue:

1. Rimuovere il serbatolo del latte dall'apparecchio.

2. Rimuovere il coperchio del contenitore.

3. Svuotare il latte rimanente. Lavare accuratamente il contenitore dell'atte e il suo coperchio con acqua calda e sapone. Sciacquare le parti con acqua pulita e asciugarle accuratamente Non utilizzare detergenti o prodotti per la pulizia abrasivi che potrebbero graffiare la superficie.
4. Collocare una tazza grande e vuota sotto il tubo di schiumatura del latte.
5. Tenere premuta l'icona touch Schiuma di latte/Pulizia per 3 secondi. La macchina iniziera a rilasciare vapore attraverso il tubo di schiumatura del latte. Lasciare funzionare la macchina per alcuni secondi. Al termine, premere nuovamente bicona a sforamento Schiuma di latto/Pulizia per interrompore il processo. Dopo aver pulito il tubo della schiuma di latte, far girare la macchina per alcuni secondi attraverso la testina di erogazione per puliria.
6. Rimuovere lacqua residua dal contenitore del latte e reinserirlo nella macchina.

Pulizia della testina di preparazione, del portafiltro e dei filtri

1. Spegnere completamente la macchina premendo bicona a sfioramento On/Off 📍. Quindi rimuovere la spina dalla presa.
2. Attendere che le parti metalliche calde della macchina si raffreddino.
3. Rimuovere il portafiltro e gettare i fondi di caffè o la bustina di fondi di caffè usati. Lavare il portafiltro e il filtro con acqua calda e sapone e sciacquare le parti con acqua pulita. Non lavare il portafiltro né i Filtri in lavastoviglie.
4. Pulire il fondo della testina di erogazione della macchina con un panno umido o un

tovagliolo di carta per rimuovere eventuali fondi di caffè.

1. Sostituire il portafiltro (senza filtri) nella testa della macchina.
2. Collocare una tazza grande e vuola sotto il portafiltro.
3. Riaccendere la macchina, premere una volta bicona Espresso single/ Espresso double e lasciare che la macchina eroghi solo acqua finché non si ferma automaticamente.

Pulizia del serbatoio d'acqua

Smaltire bacqua residua rimuovendo il serbatoio e versandola nel lavandino. Si raccomanda di svuotare il serbatoio tra un utilizzo e baltro. Lavare il serbatoio dellbacqua con acqua saponata, sciacquarlo accuratamente e asciugarlo.

Nota: Il serbatoio dell'acqua non è lavabile in lavastoviglie.

Pulizia delle superfici dell'apparecchio

• Pulire la struttura esterna dell'apparecchio con un panno umido e morbido. Non utilizzare detergenti o prodotti per la pulizia abrasivi che potrebbero graffiare la superficie.
• Non lasciare il portafiltro attaccato allunità d'infusione per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe compromettere la tenuta tra la testina di preparazione e il portafiltro.
• Non immergere l'apparecchio in acqua.

Funzione di raffreddamento

Se si desidera preparare nuovamente il caffè dopo il processo di schiumatura del latte o se si desidera preparare il caffè subito dopo la schiumatura del latte, è necessario lasciare raffreddare la macchina. In caso contrario, il caffè si brucia e schizza. Dopo che la macchina ha completato il processo di raffreddamento, è possibile procedere alla preparazione di un nuovo caffè.

Pulizia/ decalcificazione

Se bicona Espresso single / Espresso double touch lampeggia contemporaneamente, la macchina deve essere decalcificata. Decalcificare l'apparecchio regolarmente, ogni 4 settimane. Una decalcificazione regolare garantisce una qualità costante del caffè, riduce il consumo energetico e prolunga la durata della macchina per espresso.

Dopo l'esecuzione di 300 cicli di caffè, l'icona a sfioramento dell'espresso singolo/doppio espresso e dell'espresso freddo/temperatura inferiore lampeggia contemporaneamente e vengono emessi 5 segnali acustici.

• La macchina registra il numero cumulativo di cicli di erogazione.
• Dgni ciclo (compresì l'espresso singolo/doppio, l'espresso freddo/bassa temperatura, il cappuccino e il latte, ciascuno dei quali viene conteggiato come un ciclo) incrementa

ITALIANOITALIANO

questo conteggio.

• Quando si raggiungono i 300 cicli di erogazione:
• Subito dopo ogni ciclo di erogazione, la macchina attiva il promemoria per la decalcificazione
• Il promemoria consiste in

Licona touch dell'espresso singolo/doppio espresso e dell'espresso freddo/bassa temperatura. Peggia contemporaneamente per 5 volte.

- Accompagnato da 5 segnali acustici.

1. Dopo questa sequenza di 5 lampeggi/5 segnali acustici:
2. L'apparecchio attiva la modalità stand-by.
3. L'utente può avviare immediatamente un altro ciclo di preparazione del caffè, se lo desidera.
4. Questo promemoria (icone lampeggianti + segnali acustici) persisterà dopo ogni ciclo fino a quando l'utente non avrà completato con successo la procedura di decalcificazione.

5. Solo quando il processo di decaltrificazione è completato, la macchina azzera automaticamente il contatore dei cicli, cancellando il promemoria.

6. Riempire il serhatolo dellbacqua con acqua e decalcificante per espresso fino al segno MAX, seguendo le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto.

7. Inserire nella macchina il portafiltro con il filtro ma senza caffè macinato.
8. Collocare un contenitore di raccolta di almeno 1 litro sotto bunità di estrazione e bugello del vapore. Se necessario, rimuovere la vaschetta di raccolta.
9. Collegare la spina a una presa di corrente e accendere la macchina da caffè.

Fase 1: Processo di decalcificazione

1. Premere contemporaneamente per 5 secondi le icone a sfioramento per Espresso singolo/Espresso doppio e espresso freddo/Temperatura di discesa . La prima icona lampeggia e la seconda rimane fissa.
2. La soluzione decalcificante viene fatta passare prima attraverso bunità di estrazione per circa due minuti.
3. Il resto della soluzione decalcificante passerà attraverso il vaporizzatore, il che richiederà alcuni minuti.
4. Al termine del processo, bicona a sfioramento Espresso Cool/Down temperature lampeggia e bicona a sfioramento Espresso Single/Double Espresso rimane fissa. La fase iniziale del processo di decalcificazione è stata completata.
5. Svuotare il contenitore di raccolta. Sostituire il contenitore di raccolta.

Fase 2: Risciacquo

1. A questo punto è necessario risclacquare bapparecchio con acqua pulita per assicurarsi che non rimangano residui di calcare. Pulire il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita.
2. Durante il risciacquo, bicona a sfioramento Espresso freddo/ Bassa temperatura

lampeggia e bicona a sfioramento Espresso singolo/ Espresso dopplo rimane fissa.

1. Dopo qualche minuto, il resto delbacqua verrà emesso attraverso il vaporizzatore. L'operazione richiederà alcuni minuti.
2. La decalcificazione è completata quando tutta bacqua è passata attraverso il sistema. Si udrà un segnale e tutte le icone si accenderanno sul display.
3. Spegnere la macchina e svuotare il contenitore di raccolta

4. Sciacquare il portafiltro sotto bacqua corrente. Assicurarsi che sia asciutto prima di riutilizzarlo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Il caffè non viene erogato.	Non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua.	Riempire il serbatoio con acqua, far funzionare la macchina senza il filtro del caffè per assicurarsi che sia completamente adescata.
	Il caffè macinato è troppo fine o troppo pressato.	Svutare il filtro e sciacquarlo sotto l'acqua per pulirlo. Pulire il filtro con un panno. Riempire il filtro con il caffè macinato e premere.
L'acqua esce dall'esterno del filtro.	1. C'è troppo caffè macinato nel filtro.2. È presente del caffè macinato sul bordo del filtro.3. La temperatura è troppo alta dopo diverse operazioni continue, l'acqua evapora.	1. Spegnere la macchina e lasciarla raffreddare, pulirla e riempirla con un caffè macinato adatto.2. Spegnere e lasciare raffreddare la macchina, pulire il bordo del filtro e l'anello di tenuta dell'uscita.3. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
	È presente del caffè macinato sul bordo del filtro.	Pulirlo.
Poca schiuma. Utilizzare latte scremato. Il latte intero è il migliore.

6. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiarà che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1