Power Espresso 20 ColdBrew Latte - Kávéfőző gép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power Espresso 20 ColdBrew Latte CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 110

2. Hasznalat előtt 110

3. Mülödés 111

4. Tisztítás és karbantartás 113

5. Problemamegoldés 116

6. Szurzói jog 117

7. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat117

سر HF

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زامجاب قصاخلا في جریللا تاجید ععتلا تاری لجتم عیمچ دلع قنب ضنیه اماع لیمیدشلا • يبیرع

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. abra

2. Víztartály fedele

3. Víztartály
4. Tejhab szabályozó kerék
5. Tejrendszer forgó rúd
6. Felső lemez
7. vezérlápult
8. Csészetartó tálca
9. Csepptálca
10. Szürő 1 kávéhaz
11. Z kávéhoz való szűrő
12. Portafilter
13. Portafilter fogantyú
14. Mérőkanál és pépesítő

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távoltson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövösen szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfeletően újrahosznosítja.

- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Kávétőző
• Dupla rozsdamentes acél szűrő 1 csészéhez
• 2 csészés rozsdamentes acél szűrő
• Ez a használati útmutató

- Ne távolitsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

Tippek: Minden használat előtt, illetve a víztartály újratöltésekor légtelenítse a rendszert a megfelelő működés biztosítása és a kávéfőzési problémák elkerülése érdekében.

1. Töltse fel a víztartályt, és kapcsolja be a kávéfőzöt.
2. Tejhabosítás/Tisztítás éntőlont
3. Várja meg, armíg a viz kifolyik a tejtartályból. (A cél a levegő eltávolítása a rendszerből. Először töltse fel vízzel a tejtartályt.)
4. A folyamat leállításához nyomja meg ismét a Tejhabosítás/Tisztítás érintőlont.
5. Kávé készítéséhez nyomja meg a kávéfőző érintőlont.

vezérlöpult

1. ábra

2. Érintse meg a Be/Ki ikont

3. Espresso / Dupla Espresso érintóképernyós ikon
4. eszpresszó / Alacsonyabb hőmérséklet érintöikon
5. Cappuccino / Latte érintőképernyös Ikon

6. Tejhab/Tisztítás érintőikon

7. Győződjön meg arról, hogy az eszpresszógép ki van kapcsolva, és ki van húzva a hálózati allizatból.

8. Fogja meg a víztartály hordozófogantyúját, és húzza felfelé a víztartályt.
9. Töltse fel a tartályt tiszta, hideg vízzel. Ne lépje túl a „MAX“ jelzést.
10. Öntson tejet a tejtartályba. A tej szintje NE lépje túl a MAX jelzést

A víztartály feltöltése

• Toltse fel a víztartályt vízzel. Közvetlenül egy pohárral is feltöltheti, vagy kiveheti a kávéfőzából és csag alatt is megtöltheti.
  Meglegyzés: Ha kivette a gépből, hogy feltoltse vízzel, győződön meg arrál, hogy biztonságosan vissza van helyezve.

- Toltse fel a tartályt a kívánt mennyiségű vízzel, ügyelve arra, hogy a szint ne lépje túl a MAX jelölést. A víztartályt csak hideg vízzel töltse fel.

- Zárja le a víztartály fedelét, és helyezze vissza a gépbe. Győződjön meg arról, hogy biztonságosan a helyén van.

A tejtartály feltöltése

• lattét készít, vegye ki a tejtartályt a gépből, nyissa ki a fedelet, és öntse bele a kívánt mennyiségű hideg tejet. Úgyeljen arra, hogy a tej szintje ne lépie túl a MAX jelzést.
• Helyezze vissza a teljartályt a gépbe, és győződjön meg arról, hogy biztonságosan a helyén van.

Megjegyzés: Teljes tejet és fagyasztott tejet is használhat.

MAGYARMAGYAR

1. Helyezze a szürőt a portafítorbe, és a mellékelt mérőkanál segítségével töltsé fel a főzőszűrót órolt eszpresszóval. 3. ábra eszpresszóhoz ugyanolyan fontos a szűrőben az órölt kávéra kifejett nyomás, mint a kávé fajtaja és az órlési finomság, valamint a szűrőbe tölött kávé mennyisége. Mindig győződjön meg arról, hogy az eszpresszószűrő tiszta és mentes a pormaradványoktól.

2. Ha túl finomra örlik, túlextrakció történik, ami keserübb kávéjegyeket, egyenetlen krémet és foltokat eredményez a tetején.

3. Ha túl durva az örlési finomság, a víz túl gyorsan átfolyk, és nem lesz elegendő krém az eszpresszó tetején.
4. Ha a kávé túl híg lesz, akkor a szűrőt további órolt kávéval kell feltölteni.
5. meg ismét az öröltszpresszökávét a tömörítővel.
6. Törölje le a felesleges kávét a peremről, hogy biztosítsa a megfelelő illeszkedést a főzőfej alá és megakadályozza a szivárgást.
7. Az örölt kávé préselése eszpresszóhoz fontos folyamat az eszpresszó elkészítéséhez.
8. eszpresszóörlemény túl szorosan van tomörítve, az eszpresszó lassan fog kifolyni, és táb krém lesz belőle.

9. eszpresszóörlemény nincs elég szorosan betömve, az eszpresszó gyorsabban fog kijönni, és kevesebb lesz a krém.

10. Csallakozlassa a portafítilert a főzőfejhez, és csúsztassa a kart balra. Ezután fordítsa el a portafífilter fogantyúját az óramutató járósávai megegyezően, amig a helyére nem kattan. Engedje el a kart; a portafíternek szilárdan kell illeszkodnie a főzőfejbe, és 90°-os szüghen előre kell mutatnla. 4. ábra

11. Nagyobb csészében készítendő latte esetén vegye ki a csészetartót. latte készítésekor ügyeljen arra, hogy a telhabosító cső karja úgy legyen beállítva, hogy a telhabosító cső vége a csészében legyen.

12. A kávéfőző csatlakoztatása után nyomja meg a Be/Ki érintögombot ⏻ . Minden jelzőfény kigyullad. Ez azt jelzi, hogy a gép előmelegedett és használatra kész.

13. Hideg főzött espresszó (1 csészés szűrő): Helyezzen jegkockákat a víztartályba, majd nyomja meg a Hideg főzött espresszó/ Hőmérséklet csökkentése érintálkont a hideg főzött espresszó! 🐘 elkészítéséhez. A kimeneti kapacitás körülbelül 60 ml (+/- 30%). Tipp. A legjobb eredmény elérése érdekében mindig leges vizet hasznájon.

14. Egyszeres forró eszpresszó : Nyomja meg az Egyszeres eszpresszó / Dupla espresszó érintőkont. A jelzőtényi vilognil kezd. jelezve, hogy a gép előmelegszik. Amikor a jelzőtényi abbahagyai a villogást és folyamatosan világít. A gép készen áll a kávéfőzésre és a kávé felszolgálására. A kimeneti kapacitás körülbelut 50 ml (+/- 30%).

15. Dupla forró eszpresszó : Nyomja meg és tartsa lenyomva az Egyszeres eszpresszó / Dupla eszpresszó érintőikont 3 másodpercig. A jelzőfény villogníkezd, jelezve, hogy

a gép előmelegszik. Amikor a jelzőfény abbahagyla a villogást és folyamatosan villágít, a gép készen áll a kávéfőzésre és a kávé felszolgálására. A kimeneti kapacitás korülbelül 80 ml (+/- 30%).

Tippek:

1. eszpresszó elkészítése után hagyja a gépet teljesen lehülni, mielőtt hideg eszpresszót készítene.

2. eszpresszó / Hőmérséklet csökkentése érintölkont 3 másocpercig a forró víz klengedéséhez és a készülék lehütéséhez. Egy idő után nyomja meg újra a leállításhoz. A kávéfőző ismét használatra kész.

3. Latte (1 kávéhoz való filter): Latte készítése előtt állitsa be a kívánt habosított tej mennyiségét a habosító kerék előre csüsztatásával tobb hab, hátra csüsztatásával kevesebb hab eléréséhez. Nyomja meg és lartsa lenyomva a Cappuccino/ Latte érintőkont. 3 másodpercig egyctlen 📄 latte elkészítéséhoz. A gép a kíválasztott mennyiségnek megfeielően megkezől a latte elkészítését. A kladott mennyiség körülbelül 150 ml (+/- 30%). Először tejet (körülbelul 120 ml) adagol, majd egy eszpresszót (körülbelul 40 ml) ont közvetlenul a csésébe. Egyszerre csak egy csésze kávé készíthető.

Megjegyzés: A hab mennyisége a főzési ciklus során állítható.

1. Cappuccino (1 kávéhoz való filter): Cappuccino készítése előtt állütsa be a kívánt habosított tej mennyiségét a habosító tartály fedelének forgó kerekének elöre csúsztatósával töb hab, hátra csúsztatósával kevesebb hab eléréséhez. Nyomja meg a Cappuccino/ Latte érintőikont. Egyszer egyetlen kapucsínó készítósehéz. A gép a kíválasztott beállítás alapján megkezdi a kapucsínó készítését. A kifolyó mennyiség korülbelül 120 ml (1/-30%), amelyet a tej (korülbelül 80 ml), majd egy espresszó (korülbelül 40 ml) készít. Megiegyzós: A hab mennyisége a főzési cíklus során állútható.

2. Tejhabosító: A készülékel tejabot is készíthet. Nyomjameg egyszer a Tejhabosító/Tisztítás érintőlont. Habositott tejet adhat más italokhoz, példül forró csokolódéhoz, csáj lattéhoz vagy hasonlókhoz. Körülbelül 25 másodperc elteltével automatikusan leáll.

Amikor befejezte a tejes ital elkészítését, a tejesdobozt tárolhatja a hütöszekrényben, vagy kidobhatja a maradék tejet.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A teltartály és a telhabosító cső tlsztítása

Bár a teltartály a maradék teljel is tárolható a hütőszekrényben, fontos, hogy a tartályt és a telhabosító csöveket rendszeresen tisztítsuk, hogy elkerüljük az eltömödéseket és a

MAGYARMAGYAR

lerakódásokat. A tejtartály tlsztításához az alábbiak szerint járjunk el:

1. Vegye ki a tejtartályt a készülékból
2. Vegye le a tartálysapkát.
3. Öntse ki a maradék tejet. Alaposan mossa el a tejartót és a fedelet meleg, szappanos vizzel. Oblítse le az alkatrészeket tiszta vizzel, majd alaposan száritsa meg. Ne használjon súrolószereket vagy súrolópárnákat, mert ezek megkarcolhatják a felületet.
4. Helyezzen egy nagy üres csészét a tejhabosító cső alá.
5. Tejhabosító/Tisztítás érintőlont 3 másodpercig. A készülék gözt kezd kiengedni a teljhabosító csővön keresztül. Hagyja a készüléket néhány másodpercig műköni. Ha kész, nyomja meg ismét a Tejhabosító/Tisztítás érintőlont a folyamat leállításához. A teljhabosító cső tisztítása után hagyja a készüléket néhány másodpercig átfutni a főzőfejen a tisztításhoz.
6. Távolítsa el a vízmaradványokat a teljartályból, majd helyezze vissza a gépbe.

A főzőfej, a portafilter és a szűrök tisztítása

1. Kapcsolja ki teljesen a kávéfőzöt a Be/KI érintögomb megnyomásával. . Ezután húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.
2. Várja meg, amíg a gép forró fém alkatrészei lehülnek.
3. Vegye ki a portafiltert, és dobja ki a kávézaccot vagy a használt örölt kövékapszulát. Mossa el a portafiltert és a szűrőt meleg szappanos vízzel, majd öblítse le az alkatrészeket tiszta vízzel. Ne mossa a portafiltert vagy a szűrőket mosogatógéphen.
4. Torölje át a gép főzőfejének alját egy nedves ruhával vagy konyhai papírtörlövel, hogy eltávolítsa a maradék örölt kövét.
5. Helyezze vlssza a portafiltert (szürök nélkül) a gép főzőfejébe.
6. Helyezzen egy nagy üres bögrét a portafilter alá
7. Kapcsolja be újra a gépet, nyomja meg egyszer az Egyszeri eszpresszó / Dupla eszpresszó érintőkont, és hagyla a gépet csak vízzel főzni. amíg automatikusan le nem áll.

A víztartály tisztítása

A tartály eltávolításával és a mosogatóba öntésével ürítse ki a maradék vizet. Használatok között ajáníott a tartályt klüríteni. Mossa el a víztartályt szappanos vízzel, öblítse le alaposan, majd száritsa meg.

Megjegyzés: A víztartály nem mosogatógépben mosható.

A készülék felületeinek tisztítása

• A burkolatot puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket vagy súrolószivacsokat, mert ezek megkarcolhatják a felületet.
• Ne hagyja a portafiltert hosszú ideig a főzőegységhez rogztive. Ez károsíthatja a főzőfej és a szűrótartó közötti tömítést.
• Ne merítse a készüléket vízbe.

Hűtési funkció

Ha a telhabosítás után újra kávét szeretne főzni, vagy ha a telhabosítás után azonnal szeretne kávét főzni, hagyja lehülni a gépet. Ellenkező esetben a kávé megépett és fröcrsenni fog. A hűtési folyamat befejezése után folytathatja egy új csésze kávé készítését.

Vízkötelenítés/tisztítás

es Hideg eszpresszó/Alacsonyabb hömér sékletű italok tát érinti meg Ha a jelzőfény egyszerre villog: a kávétőzőt vízköteleníteni kell. Rendszeresen, 4 hetente vízkötelenítse a készüléket. A rendszerés vízkötelenítés biztosítja az allandó kávéminőséget, csökkenti az energiafogyasztált és meghosszabbítja az eszpresszógép élettartamát.

300 kávéfőzési cíklus után az Egyetlen eszpresszó/Dupla eszpresszó és Hideg eszpresszó/Alacsonyabb hőmérséklet a-hőlkonja egyítője villognak, és 5 sípoló hang hallatszik.

• A gép rögzíti a kávéfőzési ciklusok összesített számát.
• Minden ciklus (beleértve az Egyszeres Espressót/Dupla Espressót, a Hideg Espressót/Hűtést, a Cappuccinót és a Lattél – mindegyiket egy ciklusnak számítva) növeli ezt a számot
• Amikor eléri a 300 ciklusnyi ciklust:
• Minden főzési ciklus után a gép aktiválja a vízkötelenítési emlékeztetőt.
• Az emlékeztető a következőkből áll:

- Az Egyetlen eszpresszó/Dupia eszpresszó hideg eszpresszó/Alacsonyabb hömérséklet érintőlkon pislogon egyszerre ötször.

- 5 hangjelzés kíséretében.

1. Ezt az 5 villogás/5 sípolá sorozatot követően:

- A gép készenléti állapotba lép.

- A felhasználó azonnal elindíthat egy újabb kávéfőzési ciklust, ha szükséges.

- Ez az emlékeztető (villogó ikonok + sípoló hangok) minden ciklus után megmarad, amíg a felhasználó sikeresen be nem fejezi a vízkötelenítési eljárást.

- A kávéfőző csak a vízkötelenítési folyamat befejezése után nullázza automatikusan a ciklusszámlálót, és törű az emlékeztetőt.

1. Toltse fel a viztartályt vízzel és eszpresszógép vízköoldó szerrel a MAX jelzésig, a termék csomagolásán található utasításokat követve.
2. Helyezze a portafiltert a szürövel együtt, de örolt kávé nélkül a kávéfőzőbe.
3. Helyezzen egy legalább 1 literes gyűjtőedényt az extrakciós egység és a gözfúvóka alá Szükség esetén vegye ki a csepptálcát.

4. Dugja be a csatlakozódugót a konnektorba, és kapcsolja be a készüléket.

5. fázis: Vízkötelenítési folyamat

6. Egyszeres eszpresszó / Dupla eszpresszó és a Hideg eszpresszó / Hőmérséklet

MAGYARMAGYAR

csökkentése 🔍tölkonokat 5 másodpercig. Az első ikon villogni fog, míg a második folyamatosan világít.

1. A vízkóoldó oldat először körülbelül két percig áthalad az extrakciós csoporton.
2. A vízköoldó oldat maradéka átfolyik a gözölön. Ez több percig is eltarthat.
3. A folyamat befejezése után a Hideg eszpresszá / Hőmérséklet csökkentése érintőkon villogni kezd, az Egyszeres eszpresszá / Dupla eszpresszó érintőkon pedig folyamatosan világít. A vízkötelenítési folyamat kezdeti fázisa befejeződött.

4. Ürítse ki a gyűjtőtartályt. Helyezze vissza a gyűjtőtartályt.

5. fázis: Tisztázás

6. A készüléket most tiszta vízzel kell öblíteni, hogy elkerüljük a vízkőlerakódásokat. Öblítse ki a víztartályt, és töltse fel tiszta vízzel.

7. Öblítés közben a Hideg eszpresszó / Hőmérséklet csökkentése érintölkon villog, az Egyszeres eszpresszó / Dupla eszpresszó érintölkon pedig folyamatosan világít.
8. Néhány perc múlva a maradék viz kifolyik a gözölön keresztül. Ez több percig is eltarthat.
9. A vizkötelenítés akkor fejeződik be, amikor az összes viz átfolyt a rendszeren. Egy hangjelzés hallható, és a kijelzőn lévő összes ikon világítani kezd.
10. Kapcsolja ki a gépet, és ürítse ki a gyűjtőtartályt.

11. Öblítse le a portafiltert folyó víz alatt. Használat elött győződjön meg róla, hogy száraz.

12. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Nem jön ki kávé	Nincs víz a víztartályban.	Töltsé fel a tartályt vízzel, és indítsa el a készüléket kávéfitter nélkül, hogy teljesen feltöltödjon.
	A kávé túl finomra van öröelve, vagy túl erősen van préselve.	Üritse ki a szüröt, és öblitse le folyó viz alatt a tisztitáshoz. Törölje át a szüröt egy ruhával. Töltsé fel a szüröt órált kávéval, és nyomja meg.

Viz folyikkl a szürőkülsejéről.	1. Túl sok őrölt kávé van aszűröben.2. Őrölt kávé van a szűrőszélén.3. Tóbb folyamatos működésután a hőmérséklet túImagas, a víz elpárolog.	1. kapcsolja ki és hagyja kihülni agépet, majd tisztítsa meg, és toltsé felmegfelelő őrölt kávéval.2. Kapcsolja ki és hagyja kihülni agépet, majd tisztítsa meg a szűrőperemét és a kimeneti törnítőgyűrűt.3. Kapcsolja ki és hagyja kihülni agépet.
	Őrölt kávé van a szűrőszélén.	Tisztítsd meg
Kevés teljhab. Használjon sovány tejet. A teljes tej a legjobb.

6. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képozi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül títos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbítani vagy terjeszteni semrilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

7. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európol Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményelnek és egyéb vonatkező rendelkezéselnek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és mindségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozot teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

يېزع يېرع