Power Espresso 20 Touch & Cream - Kávéfőző gép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power Espresso 20 Touch & Cream CECOTEC

Biztonsági utasítások

1. Alkatrészek és részegységek 184
2. Használat előtt 184
3. Müködés 189
4. Tisztítás és karbantartás 190
5. Problémamegoldás 193
6. Szerzői jog 197
7. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 198

1. 199 تانوكملاو عازج آلا
2. مادختسالا لبpec 199
3. لي غشتلا 203
4. قنایصلاو فيظنتلا 205
5. تالكش Lebanon لح 208
6. رشنلاو عبطلا قوقح 211
   يَبْوَرُواً داحتَالْ لَّهِّ مَسْبِمْلَا قَبْطَامْلَا نَالْ عَلٍ 7. 212

NOTA

EU01_111060_Power Espresso 20 Touch & Cream

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

A. vezérlőpult
B. Be/Kigomb
C. Csepptálca rács
D. Csepegtető tálca bója
E. Csepptálca
F. Víztartály fedele
G. Víztartály markolat
H. Víztartály

1. Tejtartály fedele
   J. Tejhab szintbeállító választó
   K. Tejhabadagoló csővezető kar
   L. Habosított tej adagolócső
   M. Tejbevezető cső
   N. Kivehető tejtartály
2. Fém szűrőtartó
   P. Portafilter fogantyú
   Q. Két kávéfilter (egyszeres és dupla)
   R. Mérőkanál

2. ábra

1. Automatikus jelző
2. Automatikus eszpresszó érintőképernyős ikon (egyszeres és dupla eszpresszó)
3. Automatikus cappuccino érintőképernyő (egyszeres és dupla cappuccino)
4. Auto Latte érintőképernyős ikon ( egyszeres és dupla latte )
5. Tisztítás érintőképernyő ikon
6. Tejhabos érintőképernyő ikon
7. Kézi eszpresszó érintőképernyős ikon
8. Kézi jelző

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje

a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.

- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Kávéfőző
• Szürötartó
• Dupla csésze szűrő
• Egycsészés szűrő
• Mérőkanál
• Adagológyűrű
• Szabotázs
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.

A kávéfőző tisztítása az első használat előtt

Első használat előtt tisztítsa meg a terméket, hogy az első csésze kávéja finom legyen. A lépések a következők:

1. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész ép.
2. Öntsön szürt vizet a víztartályba. A vízszint nem haladhatja meg a víztartályon található „MAX” jelzést. Ezután zárja le a tartály fedelét.
3. Távolítsa el az alkatrészeket összetartó matricákat. Ne távolítsa el a figyelmeztető matricákat.
4. Először vegye ki és mossa el a víztartályt, a szűrőtartót, a két szűrőt és a mérőkanalat enyhe mosogatószeres vízben. Alaposan öblítse le őket, majd tegye vissza a készülékbe.
5. Helyezze a szüröt (szükség szerint 1 vagy 2 csészényi) a szürőtartóba. Ehhez igazítsa a szürön lévő kiemelkedést a szürőtartó mélyedéséhez. Miután a szüröt behelyezte, forgassa el úgy, hogy a szürön lévő kiemelkedés ne illeszkedjen a szürőtartó mélyedéséhez.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy első alkalommal őrölt kávé nélkül működtesse a gépet.

Győződjön meg arról, hogy a szűrő megfelelően be van helyezve a szűrőtartóba.

szürötartóból való eltávolításához fordított sorrendben végezze el a beszerelési lépéseket.

Forgassa el a szüröt úgy, hogy a szürön lévő kiemelkedés illeszkedjen a szürötartó mélyedéséhez. Ezután eltávolíthatja a szüröt.

Figyelmeztetés: Győződjön meg róla, hogy a szűrő lehült, mielőtt megpróbálja eltávolítani a szűrőtartóból.

MAGYAR

1. Helyezze a portafiltert a kávéfőző erre a célra kialakított nyílásába. A rögzítéshez forgassa el biztonságosan az „UNLOCK" (KIOLDOTT) állásból a „LOCK" (ZÁRT) állásba az óramutató járásával ellentétes irányba. Helyezzen egy nagy csészét a kávékifolyó alá, ügyelve arra, hogy a tejtartály habosító csöve is a csésze belsejéhez illeszkedjen.

2. A készülék belsejének tisztításához kövesse a „KAPPUCCINO ELKÉSZÍTÉSE” című részben leírt lépéseket, mindkét tartályban vizet használva, a szűrőben pedig ne legyen őrölt kávé. Ne merítse vízbe a készülék fő részét vagy a hálózati kábelt, és ne érjen a belső alkatrészekhez.

Távolítsa el a felesleges levegőt a készülékből

A felesleges levegő eltávolításához a készülékből futtassa le a tejhabosító ciklust az alábbi lépések szerint:

1. Töltse fel a víztartályt szürt vízzel. A vízszintnek a "MIN" és a "MAX" jelzés között kell lennie. Ezután helyezze vissza a víztartályt a készülékbe.

2. Töltse fel a tejtartályt szürt vízzel. A vízszint nem haladhatja meg a „MAX” jelzést. Helyezze vissza a tejtartályt a készülékbe úgy, hogy felemeli és egyidejűleg becsúsztatja, miközben a fedelet fogja. Éreznie kell, hogy a tejtartály a helyére kattan. Vegye ki, majd rögzítse a helyére (3. ábra).

3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, és nyomja meg a Be/Ki gombot. A hat érintőikon villogni kezd, amíg a készülék felmelegszik és készenléti üzemmódba nem lép. Amikor folyamatosan világítanak, nyomja meg a Tejhabos érintőikont . Kérjük, ügyeljen arra, hogy ne helyezze testének egyetlen részét sem a kávé- vagy tejkifolyó alá. Használjon üveg- vagy hasonló edényt a víz összegyűjtésére, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

4. Miután ez a folyamat befejeződött, a termék használatra kész.

A megfelelő pohár kiválasztása

Javasolt friss, turmixolt, közepesen vagy mélyen pörkölésű kávébabokat választani.

Ital készítése előtt győződjön meg arról, hogy a következő táblázat szerint kiválasztja a megfelelő méretű csészét:

Italtípusok Javasolt üvegkapacitás
Eszpresszó	[0385] Single Double	50 ml 100 ml
Cappuccino	Small Large	150 ml 300 ml

Latte 200 ml 350 ml

Large

Megjegyzés: A fenti mennyiségek javasolt csészekapacitást jelentenek, nem a tényleges kávémennyiséget. Az ital teljes mennyisége a tej típusától és a keletkező hab szintjétől függően változhat.

A megfelelő kávé kiválasztása

1. Kávé

A kávét frissen kell örölni, és csak az első 7-8 napig örzi meg az ízét, feltéve, hogy légmentesen záródó edényben, hűvös, sötét helyen tárolják. Ne tárolja hűtőszekrényben vagy fagyasztóban. Javasoljuk, hogy a kávébabot közvetlenül felhasználás előtt örölje meg.

2. Az örlés

eszpresszó készítésének folyamatában.

• Ha túl finomra örlik, a víz nehezebben fog átfolyni a kávén, ami lassabb extrakciót eredménvez.
• Ha túl durva az örlemény, a víz könnyebben átfolyik a kávén, így a főzés gyorsabb lesz.
• Ügyeljen arra, hogy minőségi darálót használjon az egyenletes állag eléréséhez.

A víztartály feltöltése

1. Töltse fel a víztartályt. Használhat közvetlenül egy kancsót a feltöltéshez, vagy kiveheti a kávéfőzőből, és csap alatt is megtöltheti. Töltse fel a tartályt a kívánt mennyiségű vízzel, a "MAX" jelzés alatt. Soha ne használjon forró vizet a víztartály feltöltéséhez; mindig szobahőmérsékletű vagy hideg vizet.
2. Zárja le a víztartály fedelét. Ha kivette a kávéfőző tartályát, hogy feltöltse vízzel, ügyeljen arra, hogy szorosan zárja vissza.

A tejtartály feltöltése

lattét készít, vegye ki a tejtartályt a gépből úgy, hogy felemeli és kihúzza. Ezután öntse bele a becsült mennyiségű hideg tejet, ügyelve arra, hogy a szint a tartályon található "MAX" jelzés alatt legyen. Ha elkészült, csúsztassa vissza a tejtartályt a gépbe, ügyelve arra, hogy a helyére kattanjon. Éreznie kell, hogy a tejtartály a helyére kattan.

MEGJEGYZÉS: Bármilyen tejet használhat, legyen az teljes, félzsíros, szójatej stb.

Szürő kiválasztása

Válassza ki a használandó szűrőt az alábbiak szerint:

a. eszpresszó: Használja a szűrőt egyetlen kávéhoz.
b. eszpresszó: Két kávéhoz használia a szűrőt.

eszpresszó csészét helyez a portafilter alá, egyszerre két eszpresszó kapszulát készíthet.

MAGYAR

A szűrő behelyezése a szűrőtartóba (4. ábra)

Helyezze a szüröt (szükség szerint 1 vagy 2 csészényit) a szürötartóba.

a. Ehhez igazítsa a szűrő kiemelkedését a szűrőtartó mélyedéséhez.
b. Miután a szűrőt behelyezte, fordítsa el úgy, hogy a szűrő kiálló része ne essen egybe a szűrőtartó mélyedésével.

szürőtartóból való eltávolításához fordított sorrendben végezze el a beszerelési lépéseket. Forgassa el a szürőt úgy, hogy a szürön lévő kiemelkedés illeszkedjen a szürőtartó mélyedéséhez. Ezután eltávolíthatja a szürőt.

Kávétöltelék (5. ábra)

a. Töltse fel a szüröt friss, finomra őrölt eszpresszóval, a peremtól 2 mm-en belül (NE töltse túl).
b. A kanál tömörítő részével nyomja le a kávéőrleményt ameddig csak lehet, hogy tömör, egyenletes őrleményt kapjon.
c. Törölje le a felesleges kávét a peremról, hogy biztosítsa a megfelelő illeszkedést a főzőfej alá.

portafilter felszerelése (6. ábra)

a. Helyezze a portafiltert a főzőfej alá.
b. Helyezze el a fogantyút úgy, hogy egy vonalban legyen a nyitott lakat ikonnal, és illeszkedjen a nyílásba.
c. Ezután lassan forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a fogantyú a zárt lakat szimbólummal egy vonalba nem kerül.

A kávéscsésze elhelyezése

a. Helyezze a csészét a csepptartóra, ha egyetlen csésze kávét készít.
b. Ha cappuccinót vagy lattét készít, vegye ki a kivehető csepptálca-tartót, és tegyen be egy nagyobb csészét.

latte készítésekor ügyeljen arra, hogy a tejhabosító cső vezetőkarját úgy állítsa be, hogy a tejhabosító cső a használt csészében legyen.

A kávéfőző bekapcsolása

a. Győződjön meg arról, hogy a készülék a megfelelő konnektorba van csatlakoztatva.
b. Kapcsolja be a készüléket a készülék bal oldalán található be/ki kapcsoló elfordításával.

A kezelőpanel érintőikonjai villogni kezdenek a bemelegedési folyamat alatt. Amint az érintőikonok világítanak, a készülék üzemkész.

Figyelmeztetés: Ha a tejtartály nincs a megfelelő helyen, a Cappuccino és Latte érintőképernyős ikonok nem világítanak. nem fog világítani.

3. MÜKÖDÉS

Eszpresszó kávé készítése

Győződjön meg róla, hogy a víztartályban lévő szürt víz szintje a „MIN” és a „MAX” jelzés között van.

Eszpresszó készítése :

a. eszpresszó elkészítéséhez nyomja meg egyszer az Automatikus és zpresszó érintőikont. Az érintőikon kigyullad. Villogni kezd, jelezve, hogy egyetlen eszpresszó készül.
b. Automatikus eszpresszó érintőikont a dupla eszpresszó elkészítéséhez. Az érintőikon kigyullad. Villogni kezd, jelezve, hogy a dupla eszpresszó elkészítése folyamatban van.

A készülék automatikusan leáll a főzési folyamat után, és az érintő ikon folyamatosan világítani kezd, jelezve a ciklus befejezését.

MEGJEGYZÉS: Ha a beállított mennyiségnél kevesebb kávét szeretne főzni, a főzési folyamat során bármikor nyomja meg az Auto Espresso érintőikont, hogy leállítsa a folyamatot, amikor elérte a kívánt kávémennyiséget.

c. Manuális eszpresszó érintőikont, hogy az eszpresszó elkészítését a saját preferenciái vagy a kívánt mennyiség szerint szabja testre. Biztonsági okokból a készülék automatikusan leáll a MAX főzési idő letelte után.

2. Kapucsínó készítése:

a. Nyomja meg egyszer az Auto Cappuccino érintőikont egyetlen cappuccino elkészítéséhez. Az érintőikon kigyullad. Villogni kezd, jelezve, hogy egyetlen cappuccino készül.
b. nyomja meg kétszer az Auto Cappuccino érintőikont 📋. Az érintőikon kigyullad. Villogni kezd, jelezve, hogy dupla cappuccino készül.

A készülék automatikusan leáll a főzési folyamat után, és az érintő ikon folyamatosan világítani kezd, jelezve a ciklus befejezését.

MEGJEGYZÉS: Ha a beállítottnál kevesebb kávét szeretne főzni, a főzési folyamat során bármikor nyomja meg az Auto Cappuccino érintőikont, hogy leállítsa a folyamatot, amikor elérte a kívánt kávémennyiséget.

Cappuccino készítése előtt állítsa be a tejhab szintjét az igényei szerint a tejhab szintjének szabályozóját balra forgatva több habhoz (Cappuccino), jobbra pedig kevesebb habhoz (Latte).

MEGJEGYZÉS: A habszint a főzési ciklus alatt is beállítható.

Latte készítése :

a. Auto Latte érintőikont egy Simple Latte elkészítéséhez. Az érintőikon világítani kezd. Villogni kezd, jelezve, hogy a Simple Latte elkészítése folyamatban van.

MAGYAR

b. Auto Latte érintőikont a dupla latte elkészítéséhez. Az érintőikon világítani kezd.

Villogni kezd, jelezve, hogy a dupla latte elkészítése folyamatban van.

A készülék automatikusan leáll a főzési folyamat után, és az érintő ikon folyamatosan világítani kezd, jelezve a ciklus befejezését.

MEGJEGYZÉS: Ha a beállított mennyiségnél kevesebb kávét szeretne főzni, a főzési folyamat során bármikor nyomja meg az Auto Latte érintőikont, hogy leállítsa a folyamatot, amikor elérte a kívánt kávémennyiséget.

Latte készítése előtt állítsa be a tejhab szintjét az igényei szerint a tejhab szintjének szabályozóját balra forgatva több habhoz (Cappuccino), jobbra pedig kevesebb habhoz ( Latte ).

MEGJEGYZÉS: A habszint a főzési ciklus alatt is beállítható.

Tejes italok elkészítése után

Miután befejezte a tejalapú ital elkészítését, a kávéfőző tejtartályát közvetlenül a hűtőszekrényben tárolhatja (készen a következő használatra), vagy kidobhatja a maradék tejet.

Automatikus kikapcsolás funkció

A Be/Ki gomb megnyomása után, ha 25 percig nem végez semmilyen műveletet, a készülék automatikusan kikapcsol.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt húzza ki a kávéfőzőt a konnektorból, és hagyja teljesen kihülni. A kávéfőző házát gyakran törölje át nedves ruhával, és rendszeresen öblítse ki a víztartályt, a csepptálcát és a tejtartályt.

Megjegyzés: Ne tisztítsa alkoholos vagy oldószeres tisztítószerekkel. Soha ne merítse vízbe a kávéfőzőt tisztítás céljából.

vegye ki a szűrőtartót, távolítsa el a benne maradt kávémaradékot, és végül öblítse le tiszta vízzel.

Tisztítsa meg az összes tartozékot, és alaposan szárítsa meg őket.

A tejtartály és a tejhabosító cső tisztítása

Bár a tejtartályt a maradék tejjel együtt tárolhatja a hűtőszekrényben, fontos, hogy rendszeresen tisztítsa a tartályt és a tejhabosító csövet az eltömődések és a maradványok felhalmozódásának megelőzése érdekében. A tejtartály tisztításához kövesse az alábbi utasításokat:

1. Vegye ki a tejtartályt a készülékből úgy, hogy egyszerre felemeli és kihúzza.
2. Vegye le a fedelet a víztartályról. Öntse ki a felesleges tejet.
3. Vegye le a tejhabosító csövet a fedélról, és tisztítsa meg. Tisztítás után ne felejtse el visszazárni.
4. Öntse ki a felesleges tejet, majd alaposan öblítse le a tejtartályt és a fedelet tisztítószerrel elkevert meleg vízzel. Öblítse le és szárítsa meg alaposan. Ne használjon súrolószereket vagy súrolópárnákat, mert ezek megkarcolhatják a tejtartályt és a felületet.
5. Töltse fel a tejtartályt szürt vízzel, de ne lépje túl a MAX jelzést. Helyezze vissza a tejtartályt a készülékbe úgy, hogy felemeli és becsúsztatja, miközben a tartályt a fedelénél fogja. Éreznie kell, ahogy a tejtartály a helyére kattan.

Figyelmeztetés: Ha a tejtartály nincs a megfelelő helyen, a Cappuccino és Latte érintőképernyős ikonok nem világítanak nem fog világítani.

1. Helyezzen egy nagy üres csészét a tejhabosító cső alá.
2. Koppintson a Cappuccino vagy Latte érintőképernyős ikonokra A készülék forró vizet kezd adagolni a tejhabosító csövön keresztül. Hagyja a tisztítási ciklust addig futni, amíg már nem lát tejet kijönni a csőből. Ismételje meg ezt a ciklust még néhányszor.
3. Fordítsa a tejhab szabályozó gombot a Tisztítás állásba, majd nyomja meg a Tisztítás érintőikont. Az ikon világítani kezd, és a készülék forró gözt kezd kibocsátani a tejhabosító csövön keresztül. Ismételje meg ezt több cikluson keresztül.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a víztartályban lévő szürt víz szintje a „MIN” és a „MAX” szint között van.

1. Öntse ki a víztartályból és a tejtartályból a maradék vizet, majd öblítse le és mossa el alaposan a víztartályt és a tejtartályt meleg, szappanos vízzel. Ügyeljen arra, hogy alaposan öblítse le és szárítsa meg őket. Ne használjon súrolószereket vagy súrolópárnákat, mert ezek megkarcolhatják a felületet.

Az extrakciós csoport, a szűrőtartó és a szűrők tisztítása

1. Kapcsolja ki a kávéfőzőt a Be/Ki gombbal, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.
2. Néhány fém alkatrész még forró lehet. Ne érintse meg őket csupasz kézzel, amíg le nem hülnek.
3. Vegye ki a portafiltert, és dobja ki a kávézaccot. Alaposan mossa el a portafiltert és a szűrőt meleg, szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.
4. Törölje át a kávékifolyót egy nedves ruhával a maradék kávézacc eltávolításához.
5. Helyezze vissza a szürőtartót (szürők nélkül) az egység elszívócsoportjába, és rögzítse a helyére.
6. Helyezzen egy nagy üres bögrét a portafilter alá.
7. Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba. Nyomja meg a Be/Ki gombot a készülék bekapcsolásához.

MAGYAR

1. Automatikus eszpresszó érintőikont, és hagyja a kávéfőzőt főzni, amíg automatikusan le nem áll.

A víztartály tisztítása

1. A felesleges vizet a víztartály eltávolításával távolítsa el. Használatok között ajánlott a víztartályt kiüríteni.
2. Alaposan mossa el a víztartályt és a fedelet meleg, szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

MEGJEGYZÉS: A víztartályt és a fedelét ne mossa mosogatógépben.

FIGYELMEZTETÉS: Ne merítse a készülék fő részét, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba.

A kávéfőző tisztítása

1. A burkolatot puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket vagy súrolószivacsokat, mert ezek megkarcolhatják a felületet.
2. Ne tároljon karokat a főzőegységben. Ez hátrányosan befolyásolhatja a főzőfej és a kar közötti tömítést eszpresszó főzése közben.

FIGYELMEZTETÉS: Ne merítse a készülék fő részét, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba.

Vízkötelenítő funkció

A kávéfőzőben felhalmozódott ásványi lerakódások befolyásolják a teljesítményét. A kávéfőzőt vízkőteleníteni kell, ha azt veszi észre, hogy megnő az eszpresszó elkészítéséhez szükséges idő , vagy ha túlzott goz képződik. Ezenkívül fehér lerakódások is előfordulhatnak a főzőegység felületén. A vízkőtelenítés gyakorisága a használt víz keménységétől függ. Az alábbi táblázat a javasolt tisztítási időközöket mutatja.

Víz típusa Tisztítási gyakoriság
Szűrt víz 80-100 foghúzás után
Csapvíz 40-50 foghúzás után

1. A víztartály vízkőtelenítése

1. Töltse fel a víztartályt fehér ecettel.
2. Hagyja a teli tartályt egy éjszakán át állni az ecetes oldattal a víztartályban.
3. Öntsd ki az ecetet.
4. Alaposan öblítse ki a víztartályt csapvízzel úgy, hogy félig megtölti, majd visszaönti a mosogatóba, és ezt a lépést addig ismétli, amíg már nem marad ecet a tartályban.

2. Belső alkatrészek vízkötelenítése

1. Először mindenképpen vízkőtelenítse a víztartály belsejét a fenti vízkőtelenítési

lépések követésével.

1. Győződjön meg arról, hogy a kávéfőző ki van kapcsolva, és a tápkábel ki van húzva a konnektorból. Töltse fel a víztartályt kávéfőzőkhöz készült vízkőoldó szerrel. Kövesse a vízkőoldó szer gyártójának utasításait.

2. Helyezze be a karfiltert (szürövel, kávé nélkül), és helyezzen egy nagy üres csészét a csepptálca tetejére és a karfilter alá.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba.

4. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot.

5. Helyezzen egy nagy üres csészét a tejhabosító cső alá (legalább 500 ml-es).

6. A kezelőpanel érintőikonjai villogni kezdenek a bemelegedési folyamat alatt. Amint az érintőikonok világítanak, a készülék üzemkész.

7. Koppintson a Cappuccino vagy Latte érintőképernyős ikonokra A készülék forró vizet kezd adagolni a tejhabosító csövön keresztül. Hagyja a tisztítási ciklust addig futni, amíg már nem lát tejet kijönni a csőből. Ismételje meg ezt a ciklust még néhányszor.

8. Fordítsa a tejhab szabályozó gombot a Tisztítás állásba, majd nyomja meg a Tisztítás érintőikont. Az ikon világítani kezd, és a készülék forró gözt kezd kibocsátani a tejhabosító csövön keresztül. Ismételje meg ezt több cikluson keresztül.

9. Ezután ismételje meg a 8. és 9. lépést szürt vízzel a víztartályban, hogy kiöblítse a gépből a maradék vízköoldó szert.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Tünet Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A gép nem működik A	készülék nincs megfelelően csatlakoztatva a konnektorhoz.	Csatlakoztassa a gépet megfelelően a fali aljzatba
A gép igen gyenge kávé.	Az őrölt kávé mérete túl vastag.	Használjon finomabbra őrölt kávét.
	Az őrölt kávé mennyisége nem elegendő.	Nincs elég őrölt kávé, használjon több őrölt kávét.
	Őrölt kávé túl kevés nyomást alkalmaznak.	Nyomja erősebben az őrölt kávét .

MAGYAR

Nem tudom elforgatni a portafiltert az extrakciós csoportban.	A fejrészen lévő szilikon tömítés új.	Használd tovább. Ez az illesztés az első néhány használat után be fog ütődni, és könnyebben fog forgathatóvá válni.
	Túl sok őrölt kávé van a portafilterben .	Tegyen kevesebb őrölt kávét a portafilterbe
A portafilter laza, vagy kijön eszpresszófőzés közben .	A portafilter nem helyesen rögzítve.	portafilter mindhárom füle teljesen a helyén van.beillesztve az extrakciós csoportba
	A szűrő nincs behelyezve a szűrőtartóba .	Helyezze be a szűrőt a szűrőtartóba .
	Az extrakciós csoport szilikon tömítése sérült vagy kopott	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával .
kávéfőző oldalán csöpög le a kávéfőző közben.	A kávéörlemény túl finomra van örölve.	Válton durvább őrlési beállításra
	Túl sok őrölt kávé. Adag kevesebb őrölt kávét.
	Túlpréselt őrölt kávé.	Alacsonyabb nyomást gyakoroljon az őrölt kávéra.
	A szűrő felső széle nincs megtisztítva laza kávébabok.	Tisztítsa meg a szűrő szélét, mielőtt behelyezi a szívófejbe.
	A szívófej pereme, a szilikon tömítés vagy a zuhanyfej szennyezett.	Tisztítsa meg az alkatrészeket tisztítókefével és egy nedves ruhával.
	A szívófej szilikon tömítése sérült vagy kopott.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával .
	A portafilter nem helyesen telepítve.	Kérjük, telepítse újra helyesen.
	Portafilter két kimeneti nyílása el vannak dugulva.	Tisztítsa meg a lyukakat.
	A szűrő lyukai el vannak dugulva.	Áztassa a szűrőt tiszta vízben körülbelül fél órán át. Ezután tisztítsa meg. egy ecsettel.
A kávé hidegen jön ki	A csésze vagy pohár hideg volt, mielőtt kitöltötte az eszpresszót .	Öntsön forró vizet a gőzölőből a csészébe, mielőtt kifőzné az eszpresszót .
	A szívófejet vagy a szűrőt nem melegítették fel használat előtt.	Tartsa a portafiltert a főzőfej alá, és nyomja meg a kávé érintő ikont. Hagyja kifolyni a forró vizet.
Nem jön ki kávé	Nincs víz a tartályban.	Töltse fel a víztartályt hideg, szürt vízzel. Légtelenítse a gépet a felesleges levegő eltávolításához. Hagyja folyni a vizet.
	Túl finomra őrölt kávé. Váltson durvább őrlési beállításra.
	Túl sok kávébabot használt.	Adag kevesebb őrölt kávét.
	Túlpréselt őrölt kávé.	Alacsonyabb nyomást gyakoroljon az őrölt kávéra.
	A szűrő eltömődött.	Áztassa a szűrőt tiszta vízben körülbelül fél órán át. Ezután tisztítsa meg. egy ecsettel.
	A szívófej el van dugulva.	Vízkőtelenítés szükséges.
	A szívófej szennyezett. Tisztítás szükséges.
	A levegő elzárja a víz/gőz kiáramlását.	Kövesse a „Felesleg levegő eltávolítása az egységből" című szakasz lépéseit.
Cseppekben hullik az eszpresszó	Túl finomra őrölt kávé. Váltson durvább őrlési beállításra.
	Túl sok kávébabot használt.	Adag kevesebb őrölt kávét.
	Túlpréselt őrölt kávé.	Alacsonyabb nyomást gyakoroljon az Őrőlt kávéra.
	Vízkő van a kávéfőzőben felgyülemlett. Vízkőtelenítés szükséges.
Espresso nem krém van benne.	Túl durvára őrölt kávé. Válton finomabb őrlési fokozatra.
	Nem használt elegendő őrölt kávét.
	A kávéőrlemény nincs eléggé kipréselve.
Az eszpresszó keserű ízű .	Kávé típusa. Próbáljon ki különböző kávémárkákat.
A kávékorong nagyon nedvesen jön ki a kivonás után.	Maradt egy kevés víz a kávézaccon.
	Nem használt elegendő őrölt kávét.
	A kávéőrlemény nincs eléggé kipréselve.
Az eszpresszó egyenetlenül ömlik a csészébe .	Az őrölt kávét egyenetlenül préselik le.
	Elzáródás a szívófejben vagy a szűrótartóban .
A kávéfőző lámpája megnyomás után nem kapcsol be Be/ki gomb.	A gép nincs bedugva a konnektorba.

6. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

MAGYAR

7. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity