Power Espresso 20 Touch & Cream - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 Touch & Cream CECOTEC

Veiligheidsinstructies

1. Onderdelen en componenten 95
2. Voor gebruik 95
3. Bediening 100
4. Reiniging en onderhoud 102
5. Probleemoplossing 105
6. Copyright 108
7. Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring 109

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

A. bedieningspaneel
B. Aan/uit-knop
C. Lekbakrooster
D. Lekbakboei
E. Lekbak
F. Deksel van de watertank
G. Watertankgreep
H. Waterreservoir
I. Deksel van de melktank
M. Melkinlaatbuis
N. Verwijderbare melktank
0. Metalen filterhouder
P. Portafilter handvat
R. Maatlepel

J. Keuzeschakelaar voor het instellen van het melkschuimniveau

K. Hendel voor de geleiding van de melkschuimdispenserbuis

L. Buis voor het afgeven van opgeschuimde melk

Q. Twee koffiefilters (enkel en dubbel)

Afbeelding 2

1. Automatische indicator
2. Automatisch Espresso Touch-pictogram (enkele en dubbele espresso)
3. Automatisch Cappuccino Touch-pictogram (enkele en dubbele cappuccino)
4. Auto Latte Touch-pictogram (enkele en dubbele latte)
5. Reinigingsaanraakpictogram
6. Aanraakpictogram voor opgeschuimde melk
7. Handmatig Espresso Touch-pictogram
8. Handmatige indicator

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

- Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het

NEDERLANDS

verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als de levering ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan contact op met de officiële technische klantendienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Koffiezetapparaat
• Filterhouder
• Dubbelkopsfilter
• Eén-kopsfilter
• Maatlepel
• Doseerring
• Knoeien
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed traceerbaar blijft als u hulp nodig hebt.

Het koffiezetapparaat schoonmaken voor het eerste gebruik

Maak het product voor het eerste gebruik schoon om ervoor te zorgen dat uw eerste kopje koffie heerlijk smaakt. De stappen zijn als volgt:

1. Controleer of alle onderdelen intact zijn.
2. Giet gefilterd water in het waterreservoir. Het waterniveau mag niet hoger zijn dan de "MAX"-markering op het waterreservoir. Sluit vervolgens het deksel van het reservoir.
3. Verwijder de stickers die de onderdelen bij elkaar houden. Verwijder de waarschuwingsstickers niet.
4. Verwijder eerst het waterreservoir, de filterhouder, de twee filters en de maatlepel en was ze in een mengsel van mild afwasmiddel en water. Spoel ze grondig af en plaats ze terug in het apparaat.
5. Plaats het filter (1 of 2 kopjes, naar behoefte) in de filterhouder. Lijn hiervoor het uitsteeksel op het filter uit met de uitsparing in de filterhouder. Zodra het filter is geplaatst, draait u het zo dat het uitsteeksel op het filter niet meer is uitgelijnd met de uitsparing in de filterhouder.

Let op: Het wordt aanbevolen om het apparaat de eerste keer zonder gemalen koffie te starten. Zorg ervoor dat het filter goed in de filterhouder zit.

Let op: Om het filter uit de filterhouder te verwijderen, voert u de installatiestappen in omgekeerde volgorde uit. Draai het filter zodat de uitstulping op het filter overeenkomt met de

uitsparing in de filterhouder. Vervolgens kunt u het filter verwijderen. filterhouder verwijdert.

1. Plaats het filter in de daarvoor bestemde gleuf in het koffiezetapparaat. U kunt het stevig vastzetten door het tegen de klok in te draaien van de "ONTGRENDELING"-stand naar de "VERGRENDELING"-stand. Plaats een grote kop onder de koffie-uitloop en zorg ervoor dat het opschuimbuisje van het melkreservoir ook uitgelijnd is met de binnenkant van de kop.

2. Om de binnenkant van het apparaat schoon te maken, volgt u de stappen in het hoofdstuk "CAPPUCCINO BEREIDEN". Gebruik water in beide reservoirs en geen gemalen koffie in het filter. Dompel de behuizing van het apparaat en het netsnoer niet onder in water en raak de interne onderdelen niet aan.

Verwijder overtollige lucht uit het apparaat

Om overtollige lucht uit het apparaat te verwijderen, voert u de cyclus Geschuimde melk uit volgens de onderstaande stappen:

1. Vul het waterreservoir met gefilterd water. Het waterniveau moet tussen de "MIN" en "MAX" niveaus liggen. Plaats vervolgens het waterreservoir terug in het apparaat.

2. Vul het melkreservoir met gefilterd water. Het waterniveau mag niet hoger zijn dan de "MAX"-markering. Plaats het melkreservoir terug in het apparaat door het omhoog te tillen en tegelijkertijd naar binnen te schuiven, terwijl u het deksel vasthoudt. U moet het melkreservoir voelen vastklikken. Verwijder het en vergrendel het weer (fig. 3).

3. Sluit het apparaat aan op het stopcontact en druk op de aan/uit-knop. De zes aanraakpictogrammen beginnen te knipperen totdat het apparaat volledig is voorverwarmd en in de stand-bymodus staat. Wanneer de pictogrammen constant blijven, drukt u op het aanraakpictogram voor opgeschuimde melk . Let op dat u geen lichaamsdelen onder de koffie- of melkuitloop plaatst. Gebruik een glazen of vergelijkbare kan om het water op te vangen en brandwonden te voorkomen.

4. Zodra dit proces voltooid is, is het product klaar voor gebruik.

De juiste beker kiezen

Het is aan te raden om verse, gemengde koffiebonen te kiezen die medium tot diep gebrand zijn.

Voordat u een drankje gaat bereiden, moet u ervoor zorgen dat u de juiste maat beker kiest volgens de volgende tabel:

NEDERLANDS

Soorten dranken Aanbevolen glascapaciteit
Espresso	[X083]Single Double	50 ml 100 ml
Cappuccino	Small Large	150 ml 300 ml
Latte	Small Large	200 ml 350 ml

Let op: De bovenstaande hoeveelheden zijn de aanbevolen koffiehoeveelheden, niet de daadwerkelijke hoeveelheid koffie. De totale hoeveelheid kan variëren afhankelijk van het type melk en de hoeveelheid schuim die wordt geproduceerd.

De juiste koffie kiezen

1. Koffie

Koffie moet vers gemalen zijn en behoudt zijn smaak slechts de eerste 7 tot 8 dagen, mits bewaard in een luchtdichte verpakking en op een koele, donkere plaats. Bewaar de koffie niet in de koelkast of vriezer. Het is aan te raden de bonen vlak voor gebruik te malen.

2. Het slijpen

Dit is een fundamentele stap in het proces van het maken van espresso.

• Als de maling te fijn is, stroomt het water moeilijker door de koffie, wat resulteert in een langzamere extractie.
• Als de maling te grof is, stroomt het water gemakkelijker door de koffie heen, waardoor de extractie sneller verloopt.
• Zorg ervoor dat u een goede maalmachine gebruikt, zodat u een gelijkmatige consistentie krijgt.

Het waterreservoir vullen

1. Vul het waterreservoir. U kunt het direct met een kan vullen of het uit het koffiezetapparaat halen en onder de kraan vullen. Vul het reservoir met de gewenste hoeveelheid water, onder het "MAX"-niveau. Gebruik nooit heet water om het waterreservoir te vullen; gebruik altijd water op kamertemperatuur of koud water.

2. Sluit het deksel van het waterreservoir. Als u het reservoir van het koffiezetapparaat hebt verwijderd om het met water te vullen, zorg er dan voor dat u het goed terugplaatst.

NEDERLANDS

Het vullen van de melktank

latte maakt, verwijder je het melkreservoir uit het apparaat door het omhoog te tillen en tegelijkertijd naar buiten te schuiven. Giet vervolgens de hoeveelheid koude melk erin die je nodig denkt te hebben en zorg ervoor dat het reservoir onder de "MAX"-markering op het reservoir staat. Schuif het melkreservoir na gebruik terug in het apparaat en zorg ervoor dat het stevig vastklikt. Je zou het melkreservoir moeten voelen vastklikken.

LET OP: U kunt elk type melk gebruiken: volle melk, halfvolle melk, sojamelk, enz.

Filterselectie

Selecteer het filter dat u wilt gebruiken als volgt:

a. Espresso : Gebruik het filter voor één kopje koffie.
b. espresso : gebruik het filter voor twee kopjes koffie.

espressokopjes onder het filter te plaatsen, kunt u twee espressocups tegelijk bereiden.

Het filter in de filterhouder plaatsen (fig. 4)

Plaats het filter (1 of 2 kopjes, naar behoefte) in de filterhouder.

a. Om dit te doen, lijnt u de uitstulping van het filter uit met de uitsparing in de filterhouder.
b. Zodra het filter is geplaatst, draait u het zo dat de uitstulping van het filter niet meer samenvalt met de uitsparing in de filterhouder.

Let op: Om het filter uit de filterhouder te verwijderen, voert u de installatiestappen in omgekeerde volgorde uit. Draai het filter zodat de uitstulping op het filter overeenkomt met de uitsparing in de filterhouder. Vervolgens kunt u het filter verwijderen.

Koffie vulling (fig. 5)

a. Vul het filter met verse, fiingemalen espresso tot 2 mm van de rand (NIET te vol).
b. Gebruik het stampgedeelte van de schep om de koffiedik zo ver mogelijk naar beneden te duwen, zodat er een compacte, gelijkmatige espresso ontstaat.
c. Veeg overtollige koffie van de rand, zodat het filter goed onder de zetgroep past.

portafilter monteren (fig. 6)

a. Plaats het filter onder de zetgroep.
b. Plaats de hendel zo dat deze op één lijn ligt met het pictogram van een open slot en in de sleuf past.
c. Draai het vervolgens langzaam met de klok mee totdat de hendel op één lijn staat met het symbool van een gesloten slot.

Het plaatsen van de koffiekop

a. Plaats het kopje op het lekrek als u één kopje koffie wilt zetten.
b. Verwijder het uitneembare lekbakje en plaats een grotere kop als u een cappuccino of latte wilt maken.

NEDERLANDS

LET OP: Wanneer u een cappuccino of latte bereidt, zorg er dan voor dat u de hendel voor de geleiding van de melkschuimbuis zodanig aanpast dat de melkschuimbuis in het kopje zit dat u gebruikt.

Het koffiezetapparaat aanzetten

a. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een geschikt stopcontact.
b. Schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar aan de linkerkant van het apparaat om te zetten.

De aanraakpictogrammen op het bedieningspaneel beginnen te knipperen tijdens het opwarmen. Zodra de aanraakpictogrammen oplichten, is het apparaat klaar voor gebruik.

Let op: Als het melkreservoir niet in de juiste positie is geplaatst, lichten de pictogrammen Cappuccino en Latte touch niet op. gaat niet branden.

3. BEDIENING

Een espresso zetten

Zorg ervoor dat het gefilterde water in de watertank zich tussen de niveaus "MIN" en "MAX" bevindt.

espresso bereiden :

a. eenmaal op het aanraakpictogram voor Automatische Espresso om een enkele espresso te bereiden. Het aanraakpictogram licht op en begint te knipperen, wat aangeeft dat er een enkele espresso wordt bereid.
b. aanraakpictogram voor Automatische 📄 Espresso om een dubbele espresso te zetten. Het aanraakpictogram licht op en begint te knipperen, wat aangeeft dat er een dubbele espresso wordt gezet.

Het apparaat stopt automatisch na het koffiezetproces en het aanraakpictogram blijft branden. Dit geeft aan dat de cyclus is voltooid.

OPMERKING: Als u minder koffie wilt zetten dan de vooraf ingestelde hoeveelheid, kunt u op elk gewenst moment tijdens het zetproces op het Auto-Espresso- aanraakpictogram drukken.

Hiermee stopt u het zetproces zodra de gewenste hoeveelheid koffie is bereikt.

c. Touch-icoontje voor handmatige espresso om de espressobereiding aan te passen aan uw voorkeuren of gewenste hoeveelheid. Om veiligheidsredenen stopt het apparaat automatisch na het verstrijken van de maximale zettijd.

2. Een cappuccino bereiden:

a. Druk eenmaal op het Auto Cappuccino-touchicoontje om een enkele cappuccino te zetten. Het touchicoontje licht op en begint te knipperen, wat aangeeft dat er een enkele cappuccino wordt gezet.
b. Druk tweemaal op het Auto Cappuccino-touchicoontje om een dubbele cappuccino

NEDERLANDS

te zetten. Het touchicoontje licht op en begint te knipperen, wat aangeeft dat er een dubbele cappuccino wordt gezet.

Het apparaat stopt automatisch na het koffiezetproces en het aanraakpictogram blijft branden.

Dit geeft aan dat de cyclus is voltooid.

OPMERKING: Als u minder koffie wilt zetten dan vooraf is ingesteld, kunt u op elk gewenst moment tijdens het koffiezetten op het Auto Cappuccino-aanraakpictogram drukken.

Hiermee stopt u het zetproces zodra de gewenste hoeveelheid koffie is bereikt.

Voordat u uw cappuccino bereidt, past u het niveau van het melkschuim aan naar uw voorkeur.

Draai de draaiknop voor het instellen van het melkschuimniveau naar links voor meer schuim (cappuccino) en naar rechts voor minder schuim (latte).

LET OP: Het schuimniveau kan ook tijdens het koffiezetten worden aangepast.

latte bereiden :

a. eenmaal op het Auto Latte -aanraakpictogram om een Simple Latte te bereiden. Het aanraakpictogram licht op. Het begint te knipperen, wat aangeeft dat er een Simple Latte wordt bereid.
b. tweemaal op het Auto Latte -aanraakpictogram om een Double Latte te bereiden. Het aanraakpictogram licht op. Het begint te knipperen, wat aangeeft dat er een Double Latte wordt bereid.

Het apparaat stopt automatisch na het koffiezetproces en het aanraakpictogram blijft branden.

Dit geeft aan dat de cyclus is voltooid.

OPMERKING: Als u minder koffie wilt zetten dan de vooraf ingestelde hoeveelheid, kunt u op elk gewenst moment tijdens het zetproces op het Auto Latte touch-pictogram drukken.

Hiermee stopt u het zetproces wanneer de gewenste hoeveelheid koffie is bereikt.

Latte bereidt, past u het niveau van het melkschuim aan naar uw voorkeur door de draaiknop voor het melkschuimniveau naar links te draaien voor meer schuim (Cappuccino) en naar rechts voor minder schuim (Latte).

LET OP: Het schuimniveau kan ook tijdens het koffiezetten worden aangepast.

Na het bereiden van dranken met melk

Zodra u klaar bent met het bereiden van uw melkdrankje, kunt u het melkreservoir van het koffiezetapparaat direct in de koelkast zetten (klaar voor het volgende gebruik) of de overgebleven melk weggooien.

Automatische uitschakelfunctie

Als u na het indrukken van de aan/uitknop 25 minuten lang geen handeling uitvoert, schakelt het apparaat automatisch uit.

NEDERLANDS

4. REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker van het koffiezetapparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Veeg de behuizing van het koffiezetapparaat regelmatig af met een vochtige doek en spoel regelmatig het waterreservoir, de lekbak en het melkreservoir schoon.

Let op: Reinig het apparaat niet met alcohol of oplosmiddelen. Dompel het koffiezetapparaat nooit onder in water om het schoon te maken.

Verwijder de filterhouder door deze met de klok mee te draaien. Verwijder eventuele koffieresten en spoel de filterhouder af met schoon water.

Maak alle accessoires schoon en droog ze grondig af.

Het melkreservoir en de melkschuimbuis schoonmaken

Hoewel u het melkreservoir met overgebleven melk in de koelkast kunt bewaren, is het belangrijk om het reservoir en het melkschuimbuisje regelmatig schoon te maken om verstoppingen en ophoping van melkresten te voorkomen. Volg de onderstaande instructies om het melkreservoir schoon te maken:

1. Verwijder het melkreservoir uit het apparaat door het omhoog te tillen en er tegelijkertijd uit te schuiven.
2. Verwijder het deksel van het reservoir. Gooi overtollige melk weg.
3. Haal het buisje voor opgeschuimde melk uit het deksel en maak het schoon. Vergeet niet het na het schoonmaken weer goed af te sluiten.
4. Giet overtollige melk weg en spoel het melkreservoir en het deksel grondig af met warm water gemengd met een reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat u het reservoir en het deksel goed afspoelt en droogt. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes, aangezien deze krassen op het melkreservoir en het oppervlak kunnen veroorzaken.
5. Vul het melkreservoir met gefilterd water, tot het maximum van de MAX-markering. Plaats het melkreservoir terug in het apparaat door het op te tillen en tegelijkertijd in te schuiven, terwijl u het reservoir bij het deksel vasthoudt. U zou het melkreservoir op zijn plaats moeten voelen klikken.

Let op: Als het melkreservoir niet in de juiste positie is geplaatst, lichten de pictogrammen Cappuccino en Latte touch niet op. gaat niet branden.

1. Plaats een grote lege kop onder het pijpje voor opgeschuimde melk.

2. Tik op de Cappuccino- of Latte Touch-pictogrammen Het apparaat begint met het afgeven van heet water via het melkschuimbuisje. Laat de reinigingscyclus doorlopen totdat u geen melk meer uit het buisje ziet komen. Herhaal deze cyclus nog een aantal keer.

3. Draai de melkschuimregelaar naar de stand 'Clean' en druk op het 'Clean'-

NEDERLANDS

aanraakpictogram . Het pictogram licht op en het apparaat begint hete stoom uit de melkschuimbuis te spuiten. Herhaal dit meerdere keren.

Let op: Zorg ervoor dat het gefilterde water in de watertank zich tussen het "MIN"- en het "MAX"-niveau bevindt.

1. Verwijder eventueel resterend water uit het waterreservoir en de melktank en spoel en was de watertank en de melktank grondig af met warm zeepsop. Zorg ervoor dat u ze goed afspoelt en droogt. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes, aangezien dit krassen op de afwerking veroorzaakt.

Reinigen van de afzuiggroep, filterhouder en filters

1. Druk op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker van het koffiezetapparaat uit het stopcontact.

2. Sommige metalen onderdelen kunnen nog heet zijn. Raak ze niet met blote handen aan totdat ze zijn afgekoeld.

3. Verwijder het filter en gooi het koffiedik weg. Was het filter en de filter grondig met warm zeepsop. Spoel ze goed af en droog ze goed af.

4. Veeg de koffie-uitloop schoon met een vochtige doek om eventuele achtergebleven koffiedik te verwijderen.

5. Plaats de filterhouder (zonder filters) terug in de afzuiggroep van het apparaat en klik deze vast.

6. Plaats een grote lege mok onder de filterhouder.

7. Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

8. Automatische Espresso- aanraakpictogram en laat het koffiezetapparaat koffie zetten totdat het automatisch stopt.

Het waterreservoir schoonmaken

1. Verwijder overtollig water door de watertank te verwijderen. Het is raadzaam de watertank tussen gebruik te legen.

2. Was het waterreservoir en het deksel grondig met warm zeepsop. Zorg ervoor dat u ze goed afspoelt en droogt.

LET OP: Maak het waterreservoir en het deksel niet schoon in de vaatwasser.

LET OP: Dompel het apparaat zelf, het netsnoer en de stekker niet onder in water of een andere vloeistof.

Het koffiezetapparaat schoonmaken

1. Reinig de behuizing met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes, omdat deze krassen op de afwerking veroorzaken.

2. Bewaar geen van de portafilters in de zetgroep. Dit kan de afdichting tussen de zetkop en het portafilter tijdens het zetten van espresso negatief beïnvloeden.

LET OP: Dompel het apparaat zelf, het netsnoer en de stekker niet onder in water of een andere vloeistof.

NEDERLANDS

Ontkalkingsfunctie

De opbouw van minerale afzettingen in uw koffiezetapparaat heeft invloed op de prestaties. Ontkalk uw koffiezetapparaat wanneer u merkt dat het langer duurt om een espresso te zetten, of wanneer er veel stoom vrijkomt. Daarnaast kunt u witte afzettingen op het oppervlak van de zetgroep opmerken. Hoe vaak u moet ontkalken, hangt af van de hardheid van het water dat u gebruikt. De onderstaande tabel toont de aanbevolen reinigingsintervallen.

Soort water Reinigingsfrequentie
Gefilterd water Na 80 - 100 extracties
Kraanwater Na 40 - 50 extracties

1. Het waterreservoir ontkalken

1. Vul de watertank met witte azijn.
2. Laat het volle reservoir een nacht staan met de azijnoplossing in het waterreservoir.
3. Gooi de azijn weg.
4. Spoel het waterreservoir grondig om met kraanwater. Vul het reservoir hiervoor voor de helft en giet het water terug in de gootsteen. Herhaal deze stap totdat er geen azijn meer in het reservoir zit.

2. Ontkalken van interne componenten

1. Zorg ervoor dat u eerst de binnenkant van de watertank ontkalkt door de bovenstaande stappen voor ontkalken te volgen.
2. Zorg ervoor dat het koffiezetapparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is. Vul het reservoir met een ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor koffiezetapparaten. Volg de instructies van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel.
3. Plaats het filter (met filter en zonder koffie) en plaats een grote lege kop op de lekbak en onder het filter.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.
6. Plaats een grote lege kop onder het doseerslang voor opgeschuimde melk (minimaal 500 ml).
7. De aanraakpictogrammen op het bedieningspaneel beginnen te knipperen tijdens het opwarmen. Zodra de aanraakpictogrammen oplichten, is het apparaat klaar voor gebruik.
8. Tik op de Cappuccino- of Latte Touch-pictogrammen Het apparaat begint met het afgeven van heet water via het melkschuimbuisje. Laat de reinigingscyclus doorlopen totdat u geen melk meer uit het buisje ziet komen. Herhaal deze cyclus nog een aantal keer.
9. Draai de melkschuimregelaar naar de stand 'Clean' en druk op het 'Clean'-

NEDERLANDS

aanraakpictogram . Het pictogram licht op en het apparaat begint hete stoom uit de melkschuimbuis te spuiten. Herhaal dit meerdere keren.

1. Herhaal vervolgens stap 8 en 9 met gefilterd water in de watertank om eventueel achtergebleven ontkalkingsmiddel uit het apparaat te spoelen.

Symptoom Mogelijke	oorzaak Mogelijke oplossing
De machine werkt niet	Het apparaat is niet goed aangesloten op een stopcontact.	Sluit het apparaat correct aan op een stopcontact
De machine doetslappe koffie.	De grootte van de gemalen koffie het is te dik.	Gebruik fijner gemalen koffie.
	De hoeveelheid gemalen koffie is onvoldoende.	Niet genoeg gemalen koffie, gebruik meer gemalen koffie.
	Gemalen koffie er wordt te weinig druk uitgeoefend.	Druk de gemalen koffie harder aan.
portafilter in de afzuiggroep niet draaien .	De siliconen pakking op de kop is nieuw.	Blijf het gebruiken. Deze verbinding zal na de eerste paar keer gebruiken inslijten en gemakkelijker te draaien zijn.
	Te veel gemalen koffie in het filter .	Voeg minder gemalen koffie toe aan het portafilter
Het filter zit los of komt eruit tijdens het zetten van de espresso .	Het portafilter is niet correct gerepareerd.	Zorg ervoor dat alle drie de lipjes op het filter goed op hun plaats zitten. ingevoegd in de extractiegroep
	filterhouder geplaatst .	Plaats het filter in de filterhouder .
	De siliconenafdichting van de afzuiggroep is beschadigd of versleten	Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsdienst van Cecotec .
druppelt de koffie langs de zijkant van het filter.	De koffie is te fijn gemalen.	Schakel over naar een grovere maalgraad
	Te veel gemalen koffie. Gebruik minder gemalen koffie.
	Te hard aangedrukte gemalen koffie.	Oefen minder druk uit op de gemalen koffie.
	De bovenrand van het filter is niet schoongemaakt losse koffiebonen.	Maak de rand van het filter schoon voordat u het in de afzuigkop plaatst.
	De rand van de afzuigkop, de siliconen afdichting of de douchekop is vuil.	Maak de onderdelen schoon met het reinigingsborsteltje en een vochtige doek.
	De siliconen afdichting op de afzuigkop is beschadigd of versleten.	Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsdienst van Cecotec .
	Het portafilter is niet correct geïnstalleerd.	Installeer het opnieuw op de juiste manier.
	De twee uitlaatgaten van de Portafilter zijn verstopt.	Maak de gaten schoon.
	De filtergaten zijn verstopt.	Laat het filter ongeveer een half uur in schoon water weken en maak het daarna schoon.met een kwast.
De koffie komt er koud uit	Het kopje of glas was koud voordat de espresso werd ingeschonken .	Giet heet water uit de stoompan in het kopje, voordat de espresso wordt gezet .
	De afzuigkop of het filter is voor gebruik niet verwarmd.	Houd het filter onder de zetgroep en druk op het koffietouch-icoontje. Laat het hete water lopen.
Er komt geen koffie uit	Er zit geen water in de tank.	Vul het waterreservoir met koud, gefilterd water. Ontlucht het apparaat om overtollige lucht te verwijderen. Laat het water lopen.
	Koffie is te fijn gemalen. Schakel over op een grovere maalgraad.
	Er zijn teveel koffiebonen gebruikt.	Gebruik minder gemalen koffie.
	Te hard aangedrukte gemalen koffie.	Oefen minder druk uit op de gemalen koffie.
	Het filter is verstopt.	Laat het filter ongeveer een half uur in schoon water weken en maak het daarna schoon.met een kwast.
	De afzuigkop is verstopt. Ontkalken is noodzakelijk.
	De afzuigkop is vuil. Schoonmaken noodzakelijk.
	Lucht binnenin blokkeert de uitgang van water/ stoom.	Volg de stappen in het gedeelte Overtollige lucht uit het apparaat verwijderen.
Espresso valt in druppels	Koffie is te fijn gemalen. Schakel over op een grovere maalgraad.
	Er zijn teveel koffiebonen gebruikt.	Gebruik minder gemalen koffie.
	Te hard aangedrukte gemalen koffie.	Oefen minder druk uit op de gemalen koffie.
	Het koffiezetapparaat heeft kalkaanslag opgehoopt.	Ontkalken is noodzakelijk.

NEDERLANDS

Espresso nee heeft room.	Koffie is te grof gemalen.	Ga over op een fijnere maalgraad.
	Er is niet genoeg gemalen koffie gebruikt.	Voeg meer gemalen koffie toe.
	De gemalen koffie is niet voldoende aangedrukt.	Oefen meer druk uit op de gemalen koffie.
Espresso smaakt bitter.	Soort koffie. Probeer verschillende merken koffie.
De koffiepuck komt er na extractie heel nat uit.	Er zit nog een beetje water op de koffiedik.	Dit is normaal. Hoe grover je de koffie maalt, hoe minder vochtig het tablet is.
	Er is niet genoeg gemalen koffie gebruikt.	Voeg meer gemalen koffie toe.
	De gemalen koffie is niet voldoende aangedrukt.	Druk de gemalen koffie verder aan.
De espresso wordt ongelijkmatig in het kopje gegoten.	De gemalen koffie is ongelijkmatig aangedrukt.	Zorg ervoor dat de gemalen koffie gelijkmatig wordt aangedrukt
	Verstopping in de afzuigkop of in de filterhouder.	Controleer of er niets is die de extractiekop blokkeert of de filterhouder en maak deze schoon.
Het lampje van het koffiezetapparaat gaat niet aan na het indrukken Aan/uitknop.	De stekker van het apparaat is niet in het stopcontact gestoken.	Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.

6. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

7. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1