Power Instant-ccino 20 Chic - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Instant-ccino 20 Chic CECOTEC

Veilghieidsinstructies

1. Onderdelen en componenten 91
2. Voor u het apparaat gebruikt 91
3. Werking 92
   4.Schroimak en undernoud 97
4. Schrodinger 88
   3.Probletofpossing 98
   6.Technical specifications 98
5. Recycling van elektrische
   enelktronische apparatuur 99
6. Garantie entechnische ondersteuning 100
   9.Copyright 100

SPIS TRESCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.
- Volg aandachtig deze voorschriften wanner u dit toestel gebruikt.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het verlig gebruik van het apparaat en de gezaren ervan begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8aar.
- Controleer de kabel regelmatig op zichbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is,要去these worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaart voorkomen.
- Dit symbol betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijkde oppervlakken zijn gevoelig voor verhittingijdens het gebruik.

• Dit apparaat isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet bestemd voor gebruik in

bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en cantoren.
WAARSCHUWING: De vulopening magijdens het gebruik Niet worden geopend.
WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.
WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement worden na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel Niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen Niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het Niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en Niet aan de kabel.
- De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan brandwondenveroorzaken. Raak deze oppervlakken Niet aan tijdens of kort na het gebruik. Gebruik wanten.
- De voedingskabel mag Niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm hettegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hare oppervlakken aanraakt. Laat de kabel Niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrechtuitsteken.
- Plaats het apparaat op een stabiele, droge en hittebestende ondergrond.

• Zorg ervoor dat de tank goed in het apparaat is gestoken en dat het deksel gesloten is voordat u gaat werken. Verwijder deze Niet terwijl het apparaat is ingeschakeld.
• Gebruik geen koffiebonen of gemalen koffie dit kan de filters blokkeren en het apparaat beschadigen.
• No ponga en funciona el dispositivo en vacio.
• Gebruik het product Niet onder devolgene omstandigheden:
• In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
• Op zachte oppervlakken (bv. napijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
• Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
• Dit toestel is nicht ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het is ingeschakeld.
• Wees voorzichtig wonneer u het apparaat verplaatst verwijl u warme vloeistoffen bevat.
• Verwijder de arm Niet van het koffiezetapparaat verwijl u koffie maakt.
• Schakel het apparaat algid uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.
• Gebruik het apparaat Niet met accessoires die nicht zich aanbevolen of geleverd door Cecotec, kan een risico op brand, elektrische schokken of andere schade veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is uitgeschakeld voordat u de onderdelen of accessoires Demon teert.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen. Strikt toezicht is moodzakelijk als het toestel gebruikt worden door of in de buurt van kinderen.

Opmerking: dit toestel is onderworpen aan een

kwaliteitiscontrole voor de verkoop om na te gaan of het correct werkct. Na de kwaliteitiscontrole wordt het toestel grondig schoongemaakt. Het is möglichelijk maarzer onwaarschijnlijk dat er waterdruppels achtergebleven zich.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Deksel van het waterreservoir
2. Verwijderbaar waterreservoir
3. Latte/zelfreinigende knop met indicatielampie
4. Arm van het koffiezetapparaat
5. Verstelbare beker lade
6. Lekbak
7. Espresso/aanpassings knop met indicatelample
8. Cappuccino/schulm knop met indicatielampje
9. Aan/uit schakelaar
10. Hendel voor stoomregeling
11. In hoopte verstelbare stomer
12. Deksel van het melkreservoin
13. Uitneembare melktank
14. Filterhouser
15. Filter voor 1 kop koffe
16. Filter voor 2 kopen koffie
17. Maatlepel met stamper
18. Filter vor koffiecapsules

OPMERKING:

De abwecken in diese handelfding zijn schematische voorstellungen en komen möglichnest exact overeem met het product.

2.VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit aparraat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschemeren. Haal het aparraatuit de doos en verwidera it het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos on andere verpakking op een voilige plaats bewaren om beschadiging van het aparraat te voorkomen als u het in de toekomst moel vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controller of ale onderden en componenten aanwezig en in goede staat zich. Als een van deze ontbrecht of Niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Inhoud van de doos

• Koffiezetapparaat Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera/Bianca
• Individuel filter voor een koffie
  Filter voor 2 kopjes koffie
  -Filterholder

• Accessoire voor capsules
  Maatlepel met stamper

• Handleding

Waarschuwing

Maak het toestel schoon voor het eerste gebruik om rosten van het productieproces te verwilderen.

Onderden reinigen

Zorg ervoor dat het toestel en alle lampijes zijnuitgeschakkel. Zorg ervoor dat de verbincling met het stopcontact is verbroken.
Vewidder de melktank, watertank, arm, alle filters en het meten van de lepelen was ze met water en reinigingsmddel. Spoel grondig en droog grondig voordat u ze weer in positie plaatst.

Let op

Maak het toestel schoon na elk gebruik om het goed te lately functioneren.

Reiniging van de binnenzijde van het apparatus

• Vul het waterreservoir boven de min-markering, en onder het merk. Max.
• Vul de meltankton met water boven de min-markering, en onder het merk. I

• Selecteur een van de filters en planta deze In de arm. Plaats uw arm In het apparaat, zorg ervoor dat het goed is afgevested en planta een glas eronder. Zorg ervoor dat de doseer buis zich in het glas bevindt.

• Steck de stekker van het apparaat in het stopcontact.

• Schakel het toestel in door de schakelaar op 'I' te zetten

• De indicatielamjes zulen beginnen knipperen. Zodra de lampjes zijn bevestigd, drukt u 2 keer op de cappuccino-knop.
• Na dit proces es het toestel schoon en klaar om te gebruilen.

3. WERKING

Waarschuwing:

• Vewijdter het waterreservoor de arm van het toestel nooitijdens de bereiding van koffie of melkschium om het risico op brandwonden of schade als gevolg van stoom of warm water te voorkommen.

• Controller de 3 inclatielampjes branden voordat u de arm verwijdert om meer koffles te zieten.

• Als umeer water of melt wl toevoegen, zorg er dan voor dat alle 3 indicatielampijes branden en schakel het toestel ut door op die knop aan de zijkant te drukken. Zorg dat da schakelaar in die positie "0" staat.

Bedieningspaneel

Fig. 2.

Koffie

De grublke koffie moet naturuiijk gemalen en geroosterd zich. U kunt Franse of Italiaanse gebrande koffie proberen voor espresso. Voorgemalen koffie bewaart zich smaak 7-8 dagen indien u hem in een gesloten container ap een koele en donkere plaat sbeaart. Bewaar koffie niet in de koelkest de diepvrzieker. Koffie is op zich best als u hem maait vlak voor grubli. Koffiebonen bewaren hun smaak tot 4 weken als zo bewaar worden in een gesloten container

Malen

Dit is een cruciale stap om koffie te bereiden en vergt enige oefening. De koffie要去en gemalen zijn. Gemalen koffie tot de juiste maalgrad moot op zout Uken. Als het te fiin gemalen is, za het water er net doorheen filteren, zeits Niet bij een hogere druk. Deze mate van malen wordt gejeteteerd warneer koffie op stof lijn en anavoet als bioem.
Als het te grof gemalen wordt, gaat het water zeer sneel door de bonen, waardoor die koffie net maximaal wordt geexraeer voor een maximale smaak. Gebruik een kalitatieve molen om voor eenconsistent textuur te zorgen.

Het waterreservorv vullen

Verwilder het waterreservoir en vul het met water. Vul de tank boven de Min.-markering, en onder de "Max"-markering. Zet het reservoir terug en zorgervoordat het correct bevestigd is.

Waarschuwing: gebruik nooit warm water om het reservoir te vullen.

Het melkreservoir vullen

Verwijder het meltkréservoir en open het deksel, Vul de tank met koude melt boven de "Min." - markering, en onder de "Max." - markering. Eens het reservoir gevuld is sluit u het deksel en zet u het terug op zichen plaats.

Opmerking: het reservoir is geschikt voor elk type melk: vol, halfvol, biologische, sojamelk etc. Voor het beste resultaat raden we aan om volle melk te gebruiken.

Keuze van het filter

• Gebruik dekleine filter voor 1 maatlepel gemalen koffie. Fig.3.
• Gebruik dekleine filter voor 2 maatlepels gemalen koffie, Fig.4.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Plaatsen van het filter

• Om de filter te installeren, moet de inkeping van de filter op 1 Uijn liggen met de glauf in de arm van het toepest. Fig. 5.
  Draai de filter daarnaaar links en rechts tot hij op zichenplaats zit. De filter za vast zitten in die arm van het toestel.

Montage van het opzetstuk voor koffiecapsules. Fig. 6

1. Verwijder het koffiefilter van de binnenkant van de houder.
2. Verwilder die plug aan de onderkant van het filter door het op te tilien zoals aangegeven in figuur 6.
3. Breng de capsule in. De glacde zijde van die capsule要去 in contact zin met het kapje waarneer het gesloten is.
4. Sluit de dop en zorg ervoor dat hij op zichn plaats bliften niet opengaat.
5. Plaats het filter in de filterhouserm.

Vullen met gemalen koffie Fig.7

• Gebruik de maatlepel om koffie in de gekozen filter te doen.
• Druk de koffie stevig en regelmatig aan met de stamper van de maatlepel.
• Verwijder eventuele koffieresten van de rand voordat u de filter op+zijn plaats zet.

Warschauwing: de hoeveeheid koffie mag de aanduiding voor eht maximum niet overschrijden.

De arm plaatsen. Fig. 8

Duw de bevestigingsclip maar,achter en bevestig de arm in de juiste positie.
- Zet de arm zo dat hij op 1 lijn ligt met het icoon "unlock" en dat hij in de gleuf past.
Draai hem waar rechts tot de bevestigingsclip op 1uijn ligt met het icoon "lock".

Plaatsen van de kappen

-Klap de kopieslaie uen en plaats dieze op de gewenste hoogte in functie van de koffe cie u wel zetter: enkel of dubbel.
- Klap de kopjeslade nicht uit indien u als u een lang glas gebruikt voor cappuccino of latte.

Waarschuwing: zorg dat de hendel van de schuiidispenser in het glas zit als u cappuccino olatte maakt. Schroef de stomer los om hem te verwilderen en schoon te makn.

Het toestel inschakelen

Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.
Zet de schakelaar aan. De iconen op het toestel zullen 3 keer knipperen en het toestel za. piepen. De iconen zullen knipperen zolang het toestel aan het opwarmen is tot de optimale temperaturberecht is.
Zodra de iconen stoppen met knipperen is het toestel koar om te gebruiken.

Functles

Espresso

Druk1keerop'Espresso'om1espresso tebereiden.
- Druk 2 keer op 'Espresso' om 2 espresso's te bereiden.
-Houd de espressoknop 3 secunden ingedrukt om de koffie van uw voorkeur te bereiden. Eens kaar drukt drukt u opnieuw op de espressoknop om te stoppen.
- Het toestel za de koffie van uw voorke bereiden. Het toestel za automatisch ultschaeken en de incidiatlamijpelen bliven branden om aan tegen得以 het proces klaar is.
- Om handmatig koffie de hoeveelhied koffie te selecteren drukt u op de knop zoira u de gewenste hoeveelhied koffie hebont.

Cappuccino

Voordat u een capuccino bereidt, draait u de schuininkiezer om de gewenste hoeveelheid schuiim te selecteren: maar links voor meer schuiim, maar rechts voor minder schuiim. Fig.9.

Opmerking:

Dehoeveelheid schum kan tildens de bereidling aangepast worden

• Druk1 keer op "Cappuccino" om 1 cappuccino te bereiden.
• Druk 2 keer op "Cappuccino" om 2 cappuccino's te bereiden.
• Het toestel zal de door u gekazen cappuccino bereiden.
• Om handmatig koffie de hoeveelheid koffie te selecteren drukt u op de knop zodra u de gewenste hoeveelheid koffie hebt.

Macchiato/Latte

Voordatu een macchiato/Latte bereidt, draait u de schuimkiezer om de gewenste hoeveelheid schuim te selectoren: links voor meer schuin, rechts voor minder schuin.

Fig.9

Opmerking: De hoeveelheid schuiim kan tijdens de bereiding aangepast worden.

Druk I keer op Macchiato/latte' om 1 macchiato of latte te bereiden.
- Druk 2 keer op 'Macchiato/Latte' om 2 macchiato of latte te bereiden.
- Om handmatig koffie de hoeveelheid koffie te selecteren drukt u op de knop zotra u de gewenste hoeveelheid koffie heb.

Warme melk/melkschulmer

-Hou de capuccinoknoop gedurmente 3 Seconden ingesrukt om warme meik te maken of om milkschnuim toe te voegen aan uw net bereide koffie.
- Om handmatig te stoppen met de verdeling van melk drukt u opnieuw op de knop.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Zet de melk onmildelijk na gebrilk in de koelkast (om opnieuw te gebruken) of giet de resterende melk weg.

Opmerking: de hoeveelheid melkschuim hangt af van verschiliende factoren: het type melk, de hoeveelheid, de temperatuur etc.

Het toestel gaat automatisch in standby na 15 minuten inactivitet. Druk op eender wilke knop on het toestel opnieuw te activieren.

Ontkalken

• Kalkvorming heeft nicht enkel. een invoed op de kwaaliteit van de koffie maar ook op het vermogen en de levenscuur van het toestel.
• De vomiting van overmatige stroom of de vertraagde bereiding van kofie zijn möglichke signalen dot het toestel ontkalet moot worden.

Opmerkingen:

• Het is aanbelevon om het toestel to ontalklen na 80 koffies bij gekruik van gefilterd water en na 40 koffies bij gekruik van kraantjeswater.
• Na 500 cycli, en met de meltk tank geinstalleerd, za het toestel u aan de ontkalking herinneren door de Cappuccino- en die Latte-indicator awisselend op te lichten. Op dit mommt:

Vult u het reservoir met 600 ml water en azijn (50/50).

• Druk tegelijk op Espresso en Macchiato/Latte. De δ indicatielampjes gaan traag knipperen.
• Na onceveer 30 minutes gaan de indicatijampjes sneiler knipperen. Op dit moment kan u het reservoir legen en vullon met vers water.

• Dru opnieuw tegelijop en Esperso en Macchiato/latte. Het toestel za gedurende 30 minuten het ontkalingsproces herhalen.

• Als toestel gaat in stand-by als het klaar is.
  Leeg de azijnuit de tank.

• Spoel het reservoir grondig af met kraantjeswater, Vul het reservoir voor de helft.

Leeg het water, spoel het reservoir en leeg het opnieuw.

Opmerking: als u deze schoonmaak wiluitvoeren voordat 500 cycli voor bij zich kan u dit handmatig doe.

Opmerking:

• Indien u het toestel wil gebruilnen wannere het angeeft dat het ontalkt moort worden drukt u gewoon op de knop van de koffe die u wenst. Het toestel zal werken.
• Het ontkalkingsprocess kan op elk moment worden gestopt door op een willelekeurige taets te drukken. Het toestel za uer op een ander moment aan herinneren dat het ontkakt moet worden.
• Het wordt aanbevolen om het toestel regelmating te ontkaiken om te zorgen dat het gewortenk om het in goede conditie te houden.

4.SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Melkreservoir en stomer

Hoewel het melkreservor met resterende melk bewaard kan worden in de koelkast is het belangrijk om het regelmatig goed schoon te make.

1. Verwijder het melkreservoir ult het toestel.
2. Verwijlder het deksel van het melkreservor.
3. De koppeling van de stomer kan losgemaakt worden door eraan te draalen. Was de stomer met water en zoep. Na het schoonmaken zet u de stomer terug in het dekel s van het reservoirdoor eraan to draalen.
4. Wanner u het melkreservoir schoonmaakt kan u ook de rubberen luchtinjector schoonmakers (trek er Niet aan) met water en zoep en hem daarna terug in zijn positie zieten.
5. Glot de resterende melk weg en was hot reservoir en het deksel gronig met water en zoep. Spoel en croog ze grondig.
6. Gebruig geen schurende schoonmaaskmidelen of -sponzen want deze kennen het toestel, beschadugen. Het melkreservoir is geschikt voor de vaatwasser. Het doksel het reservoir is nicht geschikt voor de vaatwasser.
7. Zet een grote, lege t asonder de stomer.
8. Draai de stoornregelaar aan rechts aan de schoonmaakstand terwijl u de macchiato/ latteknop ingodrukt houdt en daarna loslaat om de schoonmaak te beginnen. Het toestel zel stoom door de stomer sturen. Laat dit enkele seconde doorgaan tot u geen melksporen meer ziet. Na het schoonmaken duwt u opnieuw op de macchiato/latteknop om te stoppen.
9. Giet het resterende water in het melkreservoir weg en zet het terug op+zijnplaats
   Opmerking: hef het reservoirlicht op en trek het maar buiten om het reservoir uit het toestel te halen.
   Fig. 10.
   Fig. 11.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Dipenser, arm en filters

• Zet de schakelaar aan de zijkant op '0" en trek de stekker uit het stopcontact.
• Laat het toestel volledig afkoelen voordatu het aanraakt of opslaat.
• Verwilder de arm en verwilderkoffersten. Was de arm on de filter met het water en zoep en speló ze goaf al. De arm en de flitters zichniet geschickt voor de vaatwater.
• Maa de dispenser schoen met een vochte doek of koekenpapier om kofferestende verwonden.
  Zet de arm zonder filter in de koffieafvoer.
  Zet een groot glas cnder de arm.
• Druk 1 keer op de espressoknop en laat het toestel enkel met water werken tot het stopt.

Waterreservoir

• Leeg het waterreservoor na elk gebruik.
• Gebruik water en zoep om het schoon to makeen en spelit het goed af met proper water. Droog het alvoren's het werk op zin plaat s tozetzen.
• Het waterreservoir is geschikt voor de vaatwasser.

Espressomachine

Gebruik een zachtene vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken.
- Gebruil kein schurende spanzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reingen.
- Als u het apparataa een时代的 nicht gaat gebruiken, bewaar het dan op een droge en veilige paats.

1. PROBLEMOMOPLossing

Probleem Mogelijk o:	Orzaken Mogelijk oplossingen
Er komt geen koffieuit het toestel.	Het waterreservoir is leeg.De koffie is te fijn gemalen.Er zit te veel koffie in de filter.De stekker zit Niet in het stopcontact ofhet toestel is Niet ingeschakeld.De koffie is te hard aangestampt.	Voeg water toe.Maal de koffie minder fijn.Doe minder koffie in de filter.Steen de stekker in hetstopcontact en schakel hettoestel.in.Vul de filter opnieuw met koffieen stamp hem Niet te hard aan.
De koffie loopt langsdarand van de arim.	De arm is Niet correct bevestig德zit gemalen koffie op de rand vande filter.Er zit te veel koffie in de filter.	Draai de filterhendel, in devergrendelstand.Maak de rand schoon.Doe er minder koffie in.

De melk schuimnt niet of er kommt geen melk of schulm ult de stomer.	De stroom is verdwenen. De stomer zit verstopt.	Zorg voor voldoende water in het waterreservoir. Voig de Instructies om het melkreservoir en de stomer schoon te makeen.
De koffie komt zeer snel.	De gemalen koffie is erg dik. Er zit anvlodoende koffie in de filter. De koffie is Niet hard genoeg aangestampt.	Gebruik een koffie die fjner gemalen is. Gebruikmeer koffie. Stamp de koffie ie's harder aan.
De koffie is erg slap. E	wordt eenkleine filter gebruikt om een grotepresso to maken. De gemalen koffie is erg dik.	Gebruik een grote filter voor een grotepresso. Gebruik koffie die fjner gemalen is.
De 3 Indicatieleamples op het bediengspaneel, knipperen.	Het waterreservoir is leeg. Voeg water	peaan het reservoir.

Technische specifizierungen kunden zonder voorafgaandie konnlisgeving worden gewilzigd om die productkwaliteit te verberten.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geegt aan dit. volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu geschelen van het huisvull要去en worden afgevoord. Wanner dit product het einde van zich levensduur berekt.Client u de batterijen/accu's te verwijderen en het eenaar door de plaatselijke autoriteiten aangewezeen inzamepunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezeen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen要去 de consument de plaatselijke

overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsgeren za bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindegbruiker of consumpti en voor elk gebrek aan overeensstemming dat bestaat op het eigenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepaalen en termielen die zich vastgelegd in de toepasselinge regelveing. Het worden aanbevolen reparations te laten ultuvoeren door gekwalifieerd persoonel. Als u ooit een incident met het product ontdek of virgen heb, neem dan contact op met de officie Technische Assistente van Cecotec via het telefonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuelle eigendomsrechten op de teksten in dieze handelding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehenden. De inhoud van dieze publicatie mag net, geheel of geedeetelijk, worden verveelvoudig, opgeslagen in een geautomatiserd geveensbestand, kooggeven of verspreid op welke wilze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieken, opnamen en dergelijke) zonder voorafgando toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKINEDERLANDS

1.CZESCI KOMPONENTY

Rys.1.